01x09 - Episode 9

[bunniefuu]

THE COLORFUL AND FESTIVE

BUILDINGS AND STREETS OF NEW YORK

EVERYONE HAS THEIR OWN UNIQUE STYLE

A CITY SHINING

WITH SO MANY DIFFERENT COLORS

WHO ARE THE COLORFUL PEOPLE

WHO WILL VISIT DANJANG TODAY?

Welcome. Nice to meet you.

GREETING THEM WITH A BEAUTIFUL SMILE

AS TALL AS A MODEL

WITH A BEAUTIFUL, DEMURE SMILE

SHE STUDIED IN KOREA,

SO SHE'S FAMILIAR WITH THE CULTURE

WHAT BRINGS HER TO DANJANG?

NEW YORK'S PERSONAL COLOR EXPER

SHE BECAME INTERESTED

IN PERSONAL COLOR ANALYSIS IN KOREA

BECAUSE OF K-BEAUTY,

PERSONAL COLOR IS BIG IN NYC TOO

PERSONAL COLOR EXPERT RILEY'S BEAUTY WISH:

I WANT TO LOOK MORE ELEGAN

WHAT COLOR WILL RILEY'S K-GLOW UP

TURN OUT TO BE?

RILEY'S HUSBAND WILL VISIT DANJANG SOON

A SNEAK PEEK OF THE HUSBAND

Is it this?

IMMEDIATELY KISSES HER

ON THE BACK OF HER HAND

WHO IS THE MAN WHO WON RILEY'S HEART?

STAY TUNED TO FIND OUT!

All right.

WHY IS CEO RA SITTING DOWN?

I'll put it to the side.

AND WHY IS THE CLIENT STANDING UP?

What's going on?

-She's a personal color analyst.

-I see.

-Is she joining us?

-I wanted to get my color tested.

No, she's actually our client.

FIRST, GOLD

GOLD JEWELRY MAKES HER FACE LOOK YELLOW

CHANGED IN AN INSTAN

SILVER MAKES HER SKIN

LOOK CLEAR AND BRIGH

I like gold jewelry,

but I can't wear it anymore.

-She said gold makes you look a bit older.

-Right.

TESTING WARM VS. COOL COLORS

WARM VS. COOL REDS

Oh, this one is better for me?

THE COOL RED MAKES HER LOOK MORE ALER

I can see the difference now.

WARM-TONE BLUE

Oh, it makes my face look blue.

THE REFLECTED BLUE LIGH

COOL-TONE BLUE

A DEFINED V-LINE,

GIVING A LIFTED APPEARANCE

-The darker blue

-It really lifts up your face.

-Oh, is that how it works?

-Yes.

STERN

I guess not.

I love pink, but this is a little

WARM VS. COOL PINKS

THE COOL TONES

MAKE HER FACE LOOK MORE VIVID

-Winter?

-Yes.

CEO RA IS COOL WINTER

I thought I was summer.

-I was a cool woman?

-Winter cool.

I thought I was a warm-colored person.

Winter cool.

DON'T FORGET, CEO RA!

SO WHAT GOES WELL WITH WINTER COOL TONES?

VIVID COLORS SUIT HER VERY WELL

I look good in vivid colors.

AMAZED

TODAY'S OUTFIT IS PERFECT FOR HER

So bright colors look good on me.

I need to clean up my wardrobe.

TIME TO ORGANIZE!

THANKS TO RILEY,

SHE FOUND HER PERSONAL COLOR

She's supposed to be the client here.

BACK TO CEO RA MODE

NOW, IT'S TIME FOR RILEY'S MAKEOVER

MAKEUP

IT'S TIME FOR THE MAKEOVER

PONY IS RILEY'S MAKEUP ARTIS

CHECKING HER SKIN FIRS

RILEY'S SKIN IS USUALLY DRY

STARTING WITH K-SUNSCREEN

APPLYING IT WITH A BRUSH

TO LESSEN IRRITATION

SPREADING IT OUT EVENLY

WITHOUT MAKING HER SKIN WARMER

ACTUALLY, IN FRONT OF DANJANG TOO

CONSTRUCTION GOING ON EVERYWHERE

Our workplace.

THEY SEE NEW YORK'S

SIGNATURE VIEW (?) EVERY DAY

SHE COULD BE AN HONORARY SEOUL CITIZEN

SMILING BASHFULLY

WHILE RILEY IS GETTING EXCITED

ABOUT HER DATE

JONG-HYUK IS CLEANING THE PANTRY

HE RAN INTO SOMEONE AT THE ENTRANCE

HOLDING A WHITE PLASTIC BAG

WHO IS THIS CURLY-HAIRED MAN?

HE LOOKS A LITTLE CONFUSED

-A client's here, Mi-ran.

-What?

WHO EXACTLY IS THIS MAN?

THIS IS RILEY'S HUSBAND

BRONZE SKIN, STRONG-LOOKING ARMS

HE MUST'VE DONE

A LOT OF GOOD DEEDS IN HIS PAST LIFE

Whose husband is he?

Oh, Riley? He's Riley's husband?

A SPECIAL VISIT ARRANGED BY JONG-HYUK

SMILING AT THE SIGHT OF HER HUSBAND

SMOOCH

HE'S SO JEALOUS

ANOTHER KISS BEFORE HE GOES TO WAI

GOING BACK TO THE WAITING AREA

Fifteen hours of difference, right?

A LONG-DISTANCE RELATIONSHIP

ACROSS THE GLOBE

RILEY LOVES TALKING ABOUT HER HUSBAND

MEANWHILE, OUTSIDE THE ROOM

A HANDYMAN IS SOMEONE WHO FIXES THINGS

INSIDE AND OUTSIDE A HOUSE

INSTALLING AN AC UNI

AND PUTTING UP PICTURE FRAMES

HIS TOOL BAG

IMPOSSIBLE TO LIF

FULL OF TOOLS FOR HIS WORK

MUSCLY NEW YORK HANDYMAN!

RILEY AND ISAAC'S LOVE STORY

HE FOUND OUT SHE WAS IN NEW YORK!

AS THEY SAY, ONLY THE BRAVE GET THE BEAUTY

AFTER TWO YEARS OF DATING

THEY GOT MARRIED 3 YEARS AGO

AN AMAZING LOVE STORY

MEANWHILE, RILEY IS BECOMING

EVEN MORE BEAUTIFUL FOR THE DATE

She's a personal color expert.

She even runs a studio in New York.

So she knows what suits her.

SHE REALLY KNOWS COLORS

So I had to think

about which feature to accentuate.

SHE'S NERVOUS IN FRONT OF AN EXPER

WHAT IS THE MASTER OF COLOR

GOING TO CHOOSE?

WHAT'S PONY'S SOLUTION?

LET'S MAKE USE OF HER OUTFIT!

The first thing to consider

was the dress color.

It was a nice color

to work into my makeup.

It's called mauve.

MAUVE IS A SOFT, PURPLY PINK

It's obviously an eyeshadow color, right?

So I thought I should accentuate that.

PONY'S EYE MAKEUP STRATEGY IS

SHE'S GOING TO USE MAUVE COLORS

TO MATCH THE OUTFI

STEP 1: A LIGHT PURPLE BASE

APPLYING LIGHT PURPLE SHADOW

APPLYING THE COLOR OVER THE ENTIRE EYELID

DON'T FORGET THE AEGYOSAL

STEP 2: PINK EYESHADOW

ADDING A POP OF COLOR

IN THE SAME TONE AS THE DRESS

EMPHASIZING THE AEGYOSAL WITH LIGHT YELLOW

THE COLOR EXPERT IS SATISFIED TOO

PONY, THE MASTER OF COLORS

ATTACHING SOME FALSE EYELASHES

TO MAKE HER EYES EVEN MORE GORGEOUS

IT DOESN'T LOOK

LIKE THIS IS HER FIRST TIME

AFTER HER FIRST-EVER FALSE LASHES,

IT'S TIME TO ADD SOME DETAILS

ADDING SUBTLE DEPTH UNDER THE EYES

FINALLY, IT'S TIME

FOR PONY'S SECRET WEAPON

THREE DIFFERENT TYPES OF GLITTER

ADDING GOLD STARS TO THE EYES

MAUVE EYESHADOW AND SPARKLY GOLD GLITTER

PONY'S PERFECT COLOR CHOICES

ALREADY A GODDESS AFTER THE EYE MAKEUP

THE PERFECT ROMANTIC MOOD

FOR TONIGHT'S DATE

RILEY, MY LOVE!

JUST AS RILEY IS TRANSFORMING

INTO A MAUVE GODDESS

I can enter now, right?

THE HAIR TEAM COMES IN TO DO HER HAIR

She's so beautiful.

Isn't she?

PROUD OF HER WORK

Yes, she's gorgeous.

The dress color inspired me a lot.

-Right?

-As soon as I saw it.

I saw the dress too,

and I got my inspiration from it as well.

ALSO INSPIRED BY THE DRESS

WHAT IS SHE THINKING OF DOING?

ISAAC'S FANS (?) SURROUNDING HIS WIFE

HE DEFINITELY LOOKS LIKE ONE

SHOCKED BY THE COMPARISON?

IT'S A COMPLIMENT, ISAAC!

WHILE THEY WERE TALKING ABOUT ISAAC

THE MAKEOVER IS ALMOST DONE NOW

She feels completely different.

It really suits her,

if I may say so myself.

-So pretty.

-Yes, so pretty.

It's one of our best works yet.

GLANCE

Oh, so pretty.

Are your eyes green?

Green and blue?

-She looks like a doll.

-Exactly.

So pretty.

-The texture is so beautiful too.

-I know.

Apparently, that pattern

is called "turtle shell."

-What's "turtle shell"?

-The pattern of her eyes.

They're quite distinctive.

Don't they look like

the shell of a turtle?

I guess that's where the name comes from.

MYSTERIOUS TURTLE SHELL-PATTERNED EYES

My eyes are Korean-shaped.

Yeah, my hometown is Paju,

so it's Paju shell.

She understood that, right?

NOW ALL THAT'S LEFT IS

THE FINISHING TOUCHES

FROM THESE TWO EXPERTS

WITH PONY'S DELICATE COLOR LAYERING

AND CHA HONG'S EXPERT HAIR STYLING

WOW

Hey, how do I say "mysterious"?

Wow, so mysterious.

RILEY LOOKS SO MYSTERIOUS

AND BEAUTIFUL NOW

Do you like this detail?

You look like

you're creating a piece of art.

I think that describes your makeup more.

HOW DOES RILEY LOOK NOW?

-It's time, Cha Hong.

-Okay, I got it.

RILEY'S MAKEOVER IS OVER!

-So pretty.

-Yes, so pretty.

So beautiful.

GRIN

She's really

HE SUDDENLY LOOKS NERVOUS

HE'S ACTUALLY WEAK-HEARTED?

He's covering his face.

HE'S NOT CRYING, HE'S JUST NERVOUS

RILEY'S POODLE HUSBAND

CAN'T WAIT TO SEE HER!

She's coming.

HERE COMES RILEY

AFTER THE MAKEOVER, SHE'S GOING

ON A ROMANTIC DATE WITH HER HUSBAND

SHE WAS ALREADY BEAUTIFUL

FROM THE MOMENT SHE ENTERED

SO HOW GORGEOUS WOULD SHE LOOK

AFTER THE K-GLOW UP?

LET'S SEE HER NOW

FROM HER HAIR, MAKEUP,

AND DRESS

PERFECT GLOW

NEW YORK'S PERSONAL COLOR EXPER

GETS A MAKEOVER WITH K-COLORS

ON THE CLEAN, WHITE CANVAS OF HER FACE,

PONY LAYERED MAUVE EYESHADOWS

AND GOLD GLITTER

TO MAKE HER EYES LOOK LIKE JEWELS

THEN, WITH HIGHLIGHTER,

SHE SUBTLY TOUCHED UP RILEY'S NOSE

AND BRIGHTENED THE UNDEREYE AREA

FINALLY, HER LIPS WERE PAINTED

IN AN ELEGANT OLD ROSE COLOR

A SPECIAL COLOR PALETTE FOR RILEY

This is insane.

I was so impressed.

I think her makeover is the best work

we've done so far.

AN UPDO HAIRSTYLE

THAT MAKES HER LOOK EVEN MORE ELEGAN

WHAT'S THE SECRET?

We need to do an updo

because of the dress.

The key feature of that dress

was its draped neckline.

Details are really important

in clothes like that,

so I couldn't hide the neckline

by letting her hair down.

FIRST, SHE DID A FRENCH CHIC UPDO

AND THEN STYLED THE FRONT HAIR

INTO CURLED CURTAIN BANGS

LEAVING OUT A BIT OF STRAY HAIR

TO DRAPE ALONE THE NECK LINE

This is the point.

AN ELEGANT STYLE TO SUIT THE DRESS

THE COLOR EXPERT IS IN LOVE

WITH THE COLORS OF A K-GLOW UP!

SHE LOOKS ABSOLUTELY STUNNING

EVERYONE'S EXCITED

HER POODLE HUSBAND CAN'T CONTAIN HIMSELF

THERE'S MY POODLE

BIG GRIN

HIS VERY GENUINE REACTION

IS MAKING EVERYONE EVEN HAPPIER

So gorgeous.

OH, MY HEAR

MAYBE THAT'S WHY

MY WIFE LOOKS LIKE A DIFFERENT PERSON

HE KEEPS FIDGETING IN PLACE

SHY

HA, HA, HA, HA!

HER TRANSFORMATION

HAS MADE HIM FEEL SO SHY

So beautiful.

You did a great job.

He honestly looks so happy.

Kiss! Kiss!

Kiss!

A SHY KISS ON THE BACK OF THE HAND

They look at each other so lovingly.

It's so sweet.

RILEY IS GOING ON HER DATE NOW

JUST LIKE HOW TODAY WAS FILLED

WITH NEW COLORS

WE HOPE YOUR LIFE TOGETHER

IS ALSO FILLED WITH BEAUTIFUL COLORS

THE DANJANGS WISH YOU NOTHING BUT THE BES

-Goodbye.

-Goodbye.

That was some good pronunciation.

-Good job, everyone.

-All right.

-Great work today.

-Let's come together.

-DANJANG, DANJANG, glow up!

-DANJANG, DANJANG, glow up!

Glow up!

Great work today.

AND THAT'S A WRAP ON THEIR EIGHTH DAY

You all worked so hard.

Good work, everyone.

THE COLORFUL DAY COMES TO AN END

IT'S THEIR NINTH MORNING IN NEW YORK

THE EARLY MORNING SUN WAKES UP THE STREETS

AND EVERYONE'S BUSY PREPARING FOR THE DAY

-Let's go.

-Let's go.

IT'S TIME FOR THE DANJANGS

TO GO TO WORK TOO

Yay.

HERE'S TO ANOTHER GREAT DAY!

-Good luck!

-Good luck!

NOW THEY'RE USED TO THE NEW YORK CITY VIEW

ANOTHER DAY BEGINS AT THE SALON

-Hello.

-Hello.

My goodness.

THE SALON LIGHTS UP ONCE AGAIN

How many minutes do we have left, Mi-ran?

-We have time.

-It's

Five minutes to 10 a.m.

Five minutes to 10 a.m.?

THEY HAVE 30 MINUTES UNTIL OPEN

Let's get together.

STARTING THE MORNING MEETING

This is our last meeting. Gosh.

This is our last meeting. Gosh.

THE LAST

MEETING?

NINTH DAY AT THE SALON

ACTUALLY, TODAY IS THEIR LAST DAY

The day has finally come.

-Time goes so fast, doesn't it?

-Yes.

I can't believe today is the last day.

-I know.

-Me neither.

-It feels strange.

-I agree.

-I feel like it should go on forever.

-Right.

I have to remember this place.

-Take a picture.

-Scanning

-It's going to be sad.

-Honestly, I'm already sad.

It's not time to be sad yet.

Good luck today!

THEY'LL WORK EVEN HARDER TODAY

Good luck to you too.

THEY PROMISE TO END STRONG

I'm going all out today.

GETTING READY TO GO ALL OUT (?)

I'm going in with everything I have.

RESOLVING TO DO HIS BEST TODAY

This is the last day.

-Good luck!

-Good luck!

-DANJANG, DANJANG, glow up!

-DANJANG, DANJANG, glow up!

-That was so

-Your voice was so loud.

-Were you startled?

-Yes.

-Since it's the last day and all

-I see.

THE LAST DAY EDITION

-It woke me up.

-Just like on the first day.

It really woke me up.

-Let's work hard like it's our first day.

-DANJANG, DANJANG, glow up.

EXCITED TO START THE DAY

DANJANG'S LAST DAY BEGINS NOW!

Is the client coming now?

-What if it's not our client?

-The actual client

HOWEVER

-I'm nervous.

-This feels like

we're about to greet a VIP.

-You're right.

-Right?

THIS IS A BIT MUCH

AWKWARD

Why am I nervous?

THEY'RE EVEN GETTING NERVOUS

This feels like the first day.

-I know.

-Right.

-This feels

-I think that's our client.

This feels like we're about to

do a dance battle.

Who'll go out first?

It does look like

a dance battle formation.

-Six-on-six?

-A six-on-six battle.

THE FIRST CLIENT IS FINALLY HERE

-Welcome to DANJANG.

-Welcome to DANJANG.

Hello.

A WARM (?) WELCOME

THEY'VE ENTERED THE b*ttlefield

NO, DANJANG

WHAT'S THAT UNIFORM SHE'S WEARING?

WHILE SHE'S BUSY GREETING EVERYONE

CEO RA APPROACHES VICTORIA'S MOTHER

FRIEND 1: YANDELÉ

FRIEND 2: TIFFANY

FRIEND 3: SARAH

DANJANG IS FULL OF PEOPLE THIS MORNING

SWARMING

BUT

I guess she came straight from work.

-Yes, she's wearing her uniform.

-Her uniform.

SHE LOOKS LIKE SHE CAME STRAIGHT FROM WORK

WHAT DOES SHE DO?

MIN-YOUNG TAKING EVERYONE'S ORDERS

K-WELCOME FOOD

GETTING EVERYONE'S ORDER

VICTORIA CAN'T STOP LOOKING AT MIN-YOUNG

She was in Marry My Husband.

TELLING HER MOTHER WHO MIN-YOUNG IS

GASP

THEY MET THEIR FAVORITE K-ACTRESS!

EXTREMELY EXCITED

MARRY MY HUSBAND, WHICH THEY SEEM TO LOVE,

WAS AN INTERNATIONALLY POPULAR K-DRAMA

THAT RANKED 1ST ON AMAZON IN 57 COUNTRIES

AND THE MAIN LEAD IS RIGHT THERE!

ALREADY SO EXCITED

GIGGLING

VICTORIA HEADS TO THE CONSULTATION ROOM

WITH HER FAVORITE ACTRESS

WHY HAS VICTORIA COME TO DANJANG?

ALWAYS SO BUSY, VICTORIA DOESN'T HAVE TIME

TO TAKE CARE OF HERSELF

TODAY, SHE GETS TO TAKE CARE OF HERSELF

SHE'S BEEN LOSING HERSELF

TAKING CARE OF OTHERS

VICTORIA'S BEAUTY WISH:

I WANT TO REDISCOVER MY BEAUTY,

WHICH I'D LOS

IN THE COURSE OF MY BUSY LIFE

HOW WILL DR. CASTILLO CHANGE

AFTER THE K-GLOW UP?

SHALL WE START THE MAKEOVER?

CONSULTATION

HAIR

SHE'S GOING TO GET A QUICK SHAMPOO FIRS

Today, I'll apply

a very hydrating and nourishing care.

SHE NEVER KNEW

WHAT TO DO WITH HER FRIZZY HAIR

CHA HONG TAKES HER GLASSES

AND ASSISTANT JOO RECLINES THE CHAIR

WHILE VICTORIA IS

GETTING HER HAIR SHAMPOOED

WHAT ARE HER MOM AND FRIENDS DOING?

WHISPERING

THEY'RE HAVING A SECRET CONVERSATION

WHISPERING

JAW DROPPING

THEY'RE TALKING ABOUT MIN-YOUNG

MI-RAN LOOKING ON PROUDLY

PROUD

I HAVE AN IDEA!

Victoria's mother is a big fan of yours.

SUGGESTING A FAN MEETING ON THE SPO

THE ACTRESS FROM TV APPEARS

She's a fan.

SHY

SIMILAR TWEED JACKE

BEAUTIFUL JACKET, MA'AM!

SHE'S SUCH A BIG FAN,

SHE EVEN GOT THE SAME CLOTHES!

PHOTO TIME WITH HER FAVORITE ACTRESS

SO ENTHUSIASTIC, LIKE A YOUNG GIRL

SHOWING OFF TO HER HUSBAND

YOU CAN EXPERIENCE K-BEAUTY FOR YOURSELF!

LET'S SEE WHAT THEY HAVE

MARIVIC JOINING VICTORIA'S FRIENDS

NORMALLY, SHE DOESN'T WEAR ANY MAKEUP

WHAT ARE ALL THESE?

SHOULD I TRY THIS BLUSH?

TAKING A LITTLE AND BLENDING I

SHE'S HELPING MARIVIC OU

SINCE SHE DOESN'T WEAR MAKEUP

THESE TWO AREN'T MOTHER AND DAUGHTER

BUT THEY CERTAINLY LOOK CLOSE ENOUGH TO BE

DAUGHTER 1, 2, 3

SATISFIED

WHILE VICTORIA'S MOM AND FRIENDS

ARE EXPERIENCING K-BEAUTY

VICTORIA'S DONE WITH THE SHAMPOO

TAKING THE BLANKET OFF OF HER

SPOTTED THE UNIFORM

SHE'S JUST FINISHED HER NIGHT SHIF

Today, your big change

is not looking like a doctor.

Today, you'll be an influencer.

YOU'LL BE UNRECOGNIZABLE!

HOW WILL THIS BUSY DOCTOR CHANGE TODAY?

You have a very good job.

Many people get cared for

because of your job.

It's so important.

ANOMALY DETECTED?

JONG-HYUK'S BRAIN IS MALFUNCTIONING

SMALL TALK TAILORED TO THE CLIEN

BACK TO WORK

STARTING WITH DRYING THE HAIR

Your job is difficult.

Not enough sleep.

In Korea, I met many resident doctors,

and they had very messy hair.

DOCTORS ARE TOO BUSY

TO TAKE CARE OF THEMSELVES

A DEMONSTRATION OF HOW TO DRY HAIR EASILY

DIVIDE THE HAIR INTO TWO PARTS

AND DRY WHILE ROLLING

NOW YOU KNOW HOW TO DRY YOUR HAIR

QUICKLY AND EFFICIENTLY!

CHA HONG'S EXPERT DEMONSTRATION

AND ASSISTANT JOO ACTING CUTE (?)

It's only dried,

but your hair condition's changed.

HER HAIR LOOKS MUCH CALMER

AFTER A SIMPLE DRY

NOW THAT HER HAIR IS DRY

THE STYLING CONSULTATION BEGINS

VICTORIA BROUGHT A YELLOW LACE DRESS

A FAIRYTALE PRINCESS STYLE

SUGGESTING A HAIRSTYLE

THAT GOES WITH THE DRESS

Today, your dress is very elegant,

so I recommend a sophisticated mood.

AN ELEGANT-LOOKING HALF PONYTAIL

LOOKING FORWARD TO I

STARTING TO STYLE HER HAIR

STRAIGHTENING THE FRONT HAIR

WITH A FLAT IRON

CURLING IT OUTWARD

AND THEN CURLING THE NEXT BIT INWARD

CREATING WAVES

She lives here.

JONG-HYUK WENT TO MIDDLE SCHOOL THERE

HAPPY TO HEAR I

-Good morning.

-Good morning.

How much is this?

How much is this?

TRYING TO REMEMBER

Do you want to k*ll?

No.

BAD WORDS ARE THE EASIEST TO REMEMBER

You're talented in so many things.

SHE DOESN'T KNOW WHAT HE SAID

Lovely country, the pearl of the East

The fire in my heart is alive in yours too

Why are you so good?

A SUSPICIOUSLY TALENTED GUY

CUSTOMER SATISFACTION: FIVE STARS

THANKS TO JONG-HYUK'S TALENTS,

THE STYLING IS GOING SMOOTHLY

CEO RA IS WAITING FOR THE SECOND CLIEN

CHECKING THE TIME

At 11:30 a.m

Sophia.

IT'S CURRENTLY 11:25 A.M.

Sophia will be here in five minutes.

Is she your client?

LEO CAME TO GREET HIS CLIEN

Sophia.

Sophia.

JUST THEN, SHE GETS A TEX

IT'S FROM THEIR NEXT CLIENT

SERIOUS FACE

WHAT'S HAPPENING?

-She should be here any second.

-Right.

Hello, I'm Sophia.

Something urgent came up at work today,

so unfortunately

I won't be able to come to the salon.

I'm really sorry about that.

Sophia can't make it today.

-What?

-Sophia isn't coming.

-Oh, really?

-Really?

NOW THEY HAVE AN EMPTY SPO

WHAT DO WE DO?

How about we give the spot

to Victoria's mother?

What if we give her a makeover instead?

MARIVIC IS GOING TO GE

A MAKEOVER INSTEAD?

Because I heard that her mother

-has a chronic disease that left

-She wants to do it?

a slight paralysis in her hands.

VICTORIA ACTUALLY WANTED HER MOM

TO EXPERIENCE THIS HERSELF

BECAUSE IT WAS THE LAST DAY,

SHE COULDN'T CHANGE THE SCHEDULE

So what if we just do

some makeup accents for her?

-Like giving her false lashes.

-Exactly.

-Something small but effective?

-Right.

WILL MARIVIC ACCEPT THIS PROPOSAL?

Should I ask her?

Sure, you could try asking her.

But what if she says no?

Then she says no.

NERVOUS

CAUTIOUSLY APPROACHING HER

HESITAN

HAPPY

CEO RA GETS A GOWN FOR MARIVIC

EVERYONE'S EXCITED FOR MARIVIC'S MAKEOVER

-So Sophia just

-The second client?

-She canceled?

-Yes, she did.

So we're going to give the spot

to her mother.

We'll start at noon, then.

VICTORIA HAS NO IDEA WHAT'S GOING ON

We'll start in 20 minutes.

She's crying. Oh dear.

-Don't cry.

-Why? Where are the tissues?

SHE REALLY WANTED HER MOM

TO GET A MAKEOVER TOO

AND LIKE A MIRACLE,

HER MOM WAS GIVEN A CHANCE

Why are you crying?

TOUCHED BY THEIR LOVE FOR EACH OTHER

Oh, it's

THEY'RE ALL TEARING UP TOO

I know perfectly how you feel.

You care about your mom a lot.

Many people in the world move to the USA

because they want a successful life.

And you achieved that goal

of a successful life.

Wow, you're amazing.

You achieved your success,

so now you can give back to your mom.

TEARING UP AGAIN

HER LOVE FOR HER MOTHER

MOVES EVERYONE TO TEARS

-I almost cried too.

-Me too.

CHA HONG IS ALREADY CRYING

VICTORIA MADE EVERYONE TEAR UP

I WON'T CRY ANYMORE

WE HOPE TODAY IS SPECIAL FOR YOU BOTH!

CEO RA COMES TO CHECK ON THEM

-When we told her about it, she cried.

-She cried.

-I was touched.

-I'm still sad, to be honest.

SHE'S ALSO A SYMPATHETIC CRIER

-You cried?

-She was grateful.

Thank goodness she was just doing hair.

-Exactly.

-Thank goodness for that.

It's a nice gift.

LEO GETTING READY

TO REPAY VICTORIA'S TRUS

I'll do a sheet mask,

and then some pads before the makeup.

GOING TO HER FOR THE BASIC SKINCARE

A FRONT ROW SEAT FOR THE MAKEUP SHOW

VICTORIA'S FRIENDS HELPED HER

WITH HER CLOTHES AND MAKEUP

BUT STILL, LET'S START OVER

WITH THE BASIC SKINCARE FIRS

IT'S TIME FOR THE DANJANG MAGICIANS

TO DO THEIR WORK

WHAT KIND OF MAKEOVER WILL SHE BE GETTING?

SHE'S GETTING A SHAMPOO FIRS

SHE CAN RECOGNIZE HER

JUST BY HER BREATHING

TEARING UP

BLOWING HER A KISS

TAKING CARE OF HER SKIN

VICTORIA CAN'T STOP LOOKING AT HER

GLAD TO HEAR I

TALKING ABOUT THE PHILIPPINES TOGETHER

SHE'S GETTING

JONG-HYUK'S SHAMPOO SERVICE TOO

VICTORIA OFTEN HELPS HER MOM DRESS UP

WHILE MARIVIC IS GETTING HER HAIR WASHED,

VICTORIA IS ALMOST DONE

WITH HER NEW HAIRSTYLE

MIN-YOUNG AND PONY

CAME TO CHECK UP ON THEM

AN ELEGANT HALF UPDO

THAT LOOKS LIKE MIN-YOUNG'S HAIRSTYLE

A TRUE PRINCESS HAIRSTYLE

NEEDS EVERY LITTLE DETAIL TO BE PERFEC

SATISFIED

IT'S TIME TO GO TO THE MAKEUP ROOM

AN ESCORT SERVICE FOR A CLIEN

WITH BAD EYESIGH

DELIVERED SAFELY TO THE DOOR

I'll finish the rest after she changes.

Okay.

VICTORIA ENTERS THE MAKEUP ROOM

K-POP STYLE FLASHY MAKEUP

YOU'VE COME TO THE RIGHT PLACE

SHE'LL GET THE FULL IDOL MAKEUP

WITH ALL THE GLITTER

CEO RA DELIVERING THE SNACKS

POU

WE'LL MAKE YOU SMILE AGAIN, VICTORIA!

K-IDOL MAKEUP STEP 1

STRAIGHT EYEBROWS

LET'S CHANGE HER ARCHED EYEBROWS FIRS

DISINFECTING THE EYEBROW RAZOR

MAKING HER EYEBROWS STRAIGHT LIKE K-IDOLS

HER MOM SUFFERS

FROM A MYSTERIOUS NERVE DISORDER

RELIEVED

VICTORIA'S LOVE FOR HER MOM

MAKES HER WANT TO BE A GOOD DOCTOR

AFTER HEARING HER STORY,

PONY PUTS MORE EFFORT INTO

TRIMMING HER EYEBROWS AS BEST AS SHE CAN

AFTER ADJUSTING

THE LENGTH OF THE EYEBROWS

SHE LOOKS MUCH SOFTER WITH THE K-EYEBROWS

GIVING VICTORIA A MIRROR

TO SEE FOR HERSELF

AMAZED

SHE ALREADY LOOKS SO DIFFEREN

WHILE VICTORIA IS BEING IMPRESSED

BY HER NEW EYEBROWS

HER MOTHER

HAPPY DANCING

HAPPY MAKEUP TIME

TAKING EVERY CHANCE

TO BRAG ABOUT HER DAUGHTER

SHE CAN'T HELP

BUT BE WORRIED ABOUT HER CHILD

She reminded me of my mom,

because they're kind of similar.

There's something so innocent

about both her and my mom.

So it felt like I was

doing makeup for my own mother.

THE REASON MAKEUP IS HARD FOR HER IS

BECAUSE OF HER CONDITION,

HER EYES ARE UNEVENLY SHAPED

I think the only way to correct

uneven eyes is through lashes.

You can't just apply eyeshadow thickly

or draw thick eyeliner,

because that'd just

accentuate the difference.

What you need to do is

attach actual false eyelashes

to adjust for the height difference.

That way, you can make

the eyes look more even.

So I focused my efforts

on the false lashes.

THE FIRST STEP IS FINDING

THE RIGHT LASHES FOR HER

ONCE THE LASHES HAVE BEEN CHOSEN

NOW IT'S TIME TO MAKE THE EYES

LOOK MORE WELL-BALANCED

For the relatively smaller eye,

I attached the eyelashes a bit higher.

THEY'RE A LITTLE HIGHER THAN THE LASH LINE

AND FOR THE OTHER EYE

THEY'RE EXACTLY ON THE LASH LINE

HER EYE DOESN'T DROOP ANYMORE!

HER EYES LOOK MUCH MORE NATURAL AND EVEN

PRAISING LEO TO CEO RA

HE'S A MAGICIAN WHEN IT COMES TO MAKEUP

FOR VICTORIA, IT'S TIME FOR SOME EYESHADOW

APPLYING REDDISH BROWN AS THE BASE COLOR

TO CREATE A DEEP, MYSTERIOUS MOOD

NEXT, SOMETHING TO TIE

THE WHOLE LOOK TOGETHER

AN ACCENT COLOR

WHAT'S THE COLOR MASTER'S CHOICE?

THIS NEON YELLOW?

THAT'S A BOLD CHOICE

A LITTLE WHILE AGO

PONY CAME TO CHECK OUT HER OUTFI

SHE SAW VICTORIA'S YELLOW DRESS

IT SEEMS LIKE SHE THOUGHT OF

A COLOR THAT WOULD MATCH

THAT'S HOW SHE CHOSE

THIS VIVID YELLOW PEARL SHADOW

DID SHE MAKE THE RIGHT CHOICE?

APPLYING A TOUCH OF YELLOW SHADOW

BRIGHT AND VIVID,

A PERFECT CHOICE FOR THE ACCENT COLOR

GLITTER IS A MUST IN K-IDOL MAKEUP

ADDING A BOLD ACCENT COLOR

TO THE FRONT OF THE EYES

AND THEN USING A TAMER CHAMPAGNE COLOR

BLENDING THE TWO COLORS TOGETHER

A PRETTY YELLOW AND GLITTERY LOOK

TO GO WITH HER DRESS

AMAZED

You matched it with her dress.

-Yes.

-Good.

I'm going to add some glitter here too.

I'll do that

after everything else is done.

-Then I'll add the decoration.

-Okay.

-It's just like food preparation.

-I see.

The garnish is added last.

-Right, a topping.

-Yes, exactly.

PRETENDING TO UNDERSTAND

How did she understand?

Yes.

HER KOREAN'S GETTING BETTER (?)

PONY, THE MASTER OF COLORS,

CONTINUES WORKING HER MAGIC

AND MAKING VICTORIA MORE GLAMOROUS

HOW DID VICTORIA CHANGE?

She's coming out now.

NERVOUS

IMMEDIATELY DOING I

VICTORIA'S FRIENDS OF 12 YEARS

ARE SO NERVOUS

HERE SHE FINALLY COMES!

She's heading out now.

WHAT DOES SHE LOOK LIKE NOW?

MOTHER AND DAUGHTER

ARE ALWAYS THINKING OF EACH OTHER

DANJANG'S SURPRISE GIFT FOR HER MOTHER

HER LOVE FOR HER MOTHER

IS SO SWEET AND WONDERFUL

HOW HAS THIS KIND DAUGHTER TRANSFORMED

AFTER THE MAKEOVER?

THE FRIENDS ARE ALL IN SHOCK

SHE NEVER HAD A CHANCE

TO TAKE CARE OF HERSELF BECAUSE OF WORK

BUT TODAY, SHE'S TRANSFORMED

INTO A BEAUTIFUL, ELEGANT PRINCESS

You can sense immediately

that she's a very positive person.

I could sense her optimistic energy.

A VIVID, CHEERFUL YELLOW

AND A SOFT CHAMPAGNE GOLD TOGETHER

TO CREATE A SUNSHINE-LIKE EFFEC

PLUS THE GLAMOROUS GLITTER SHE WANTED

I added some glitter at the end

and blended everything together.

APPLYING A GENEROUS AMOUN

OVER AND UNDER THE EYES

GLITTERY, FAIRY-LIKE EYE MAKEUP

PONY ALSO SHADED HER NOSE

LIKE SHE WAS SCULPTING I

THEN ADDED SOME HIGHLIGHTER TO THE TIP

AND THE BRIDGE BETWEEN THE EYES

APPLYING IT SIDEWAY LIKE THIS

MAKES HER FACE LOOK SHORTER AS WELL

FINALLY, A VIBRANT SCARLET COLOR

FOR THE LIPS

ALL THE COLORS ARE PERFECTLY BALANCED

FINALLY

TO MATCH THE ACCENT COLOR

COLORED CONTACT LENSES

WITH A HINT OF YELLOW

-Ash beige?

-This is beige?

THEY GO PERFECTLY WITH THE MAKEUP

This looks beautiful.

-I want to try these too.

-Beautiful.

THEY GO WELL WITH THE WHOLE LOOK,

NOT JUST HER FACE

THE COLOR MASTER PONY'S MAGIC

CHA HONG ALSO ADDED HER

DETAILED, MAGICAL TOUCH

SHE LOOKS LIKE A PRINCESS

STRAIGHT OUT OF A FAIRYTALE

NOW SHE LOOKS AS BEAUTIFUL

AS HER KIND HEART HAS ALWAYS BEEN

HERE COMES THE BEAUTIFUL PRINCESS VICTORIA

HER SUBJECTS ARE GOING WILD

AMAZED

THEY'VE NEVER SEEN HER LIKE THIS

THEY CAN'T TAKE THEIR EYES OFF HER

This is so nice.

TWIRLING FOR THE SUBJECTS

GOTTA KEEP THE PRINCESS HAIRSTYLE!

She really looks like a princess.

HAPPY

A FORMAL BOW FOR THE COUR

THEY CAN'T STOP GUSHING

THEY KEEP GUSHING

AS THEY GO TO TAKE A PHOTO

A CUTE POSE FOR TODAY'S PRINCESS

JAZZ HANDS EFFECT TOO

Her friends are so funny.

SO CUTE

THE JOYFUL PHOTO TIME COMES TO AN END

SUDDENLY NERVOUS

BACK TO THE WAITING ZONE

TO WAIT FOR HER MOTHER

WHILE VICTORIA IS WAITING FOR HER

WITH BATED BREATH

SHRIEKING

MEANWHILE

NERVOUS AS WELL

EVERYTHING IS READY

HOW DID VICTORIA'S MOTHER CHANGE?

EVERYONE'S NERVOUS

IT'S ME, LEOJ!

THE PRINCESS IS MAD

I THOUGHT IT WAS MY MOM!

PONY PUNISHES HIM FOR THEM

IT'S FOR REAL THIS TIME!

NERVOUS

GOOD LUCK!

HEADING TO HER DAUGHTER

WITH BUTTERFLIES IN HER STOMACH

UNEXPECTEDLY, SHE GOT A CHANCE

TO GET A MAKEOVER TOO

WHAT DOES SHE LOOK LIKE AFTER THE GLOW UP?

EVERYONE'S SO SHOCKED AND IMPRESSED

HOW DOES MARIVIC LOOK NOW?

SMILING WIDELY AT HER DAUGHTERS

FOR ONCE, SHE'S SHOWING HERSELF OFF

MARIVIC'S SPECIAL DAY

So it felt like I was

doing makeup for my own mother.

HE ATTACHED THE LASHES CAREFULLY

ONE BY ONE

TO ACHIEVE THE MOST NATURAL LOOK POSSIBLE

HER FACE LOOKS MUCH MORE WELL-BALANCED NOW

ALSO

A NEAT, K-UPDO TO COMPLETE THE LOOK

CHA HONG SUGGESTED AN UPDO

Today, your neckline is here,

so if you wear it down,

it looks a little bit heavy.

A K-UPDO WITH INTRICATE DETAILS

Q. WHAT DO YOU THINK OF YOUR MAKEOVER?

WE'RE GLAD YOU'RE HAPPY

WITH OUR MAKEOVER GIFT!

TWIRLING ON THE RUNWAY

A STANDING OVATION

VICTORIA RUNS TO HER MOM

THE LOVE BETWEEN THEM IS PALPABLE

HEARTFELT COMPLIMENTS TO EACH OTHER

EVERYONE'S MOVED BY THE SCENE

AN UNFORGETTABLE MOMEN

FOR THE MOTHER AND DAUGHTER

You did a great job.

-Did she like it?

-She did.

She loved it.

IT'S A SPECIAL DAY FOR EVERYONE

SUCH A TOUCHING MOMENT OF JOY AND LOVE

AS HE WATCHES FROM AFAR

TEARING UP

HE'S ABOUT TO CRY

AND SHE'S ALREADY CRYING

Why are you crying?

Because I'm old.

You're so empathetic, Mi-ran.

Not really.

MI-RAN CRIED AGAIN TODAY

IT'S TIME TO SAY GOODBYE NOW

IT'LL BE HER PROFILE PICTURE

FOR AT LEAST SIX MONTHS

IT'S TIME TO SEND OFF

THE QUEEN AND THE PRINCESS

-Bye.

-Thank you. Bye.

Goodbye.

AFTER THAT LOVELY MAKEOVER

IT'S TIME TO WAIT FOR THE NEXT CLIENT

CEO RA HAS STOPPED CRYING NOW

GOSH!

WHO IS DANJANG'S NEXT CLIENT?

CARRYING BAGS IN BOTH HANDS

IS THAT CHEF EMMA?

TWO OTHER WOMEN VISIT DANJANG

STARING

SHE LOOKS FAMILIAR

SHE'S THE GIRL IN THE VIRAL VIDEO

WHO LOOKS LIKE A BEAUTIFUL PRINCESS

EVERYONE IN THE COMMENTS

GOING CRAZY FOR HER

THE PRINCESS HAS VISITED DANJANG!

AND THEY'RE GOING TO MAKE HER

EVEN MORE BEAUTIFUL

WITH EVERY TRICK THEY HAVE

Oh my god.

So beautiful.

K-BEAUTY MAGIC

SHE'S ACTUALLY QUITE FUN TOO!

A PLAYFUL FAIRYTALE PRINCESS

MEETS THE MAGIC OF A K-GLOW UP

EVERYONE'S GOING WILD!

AS FOR THE NEXT CLIENT

TWO FEMALE CLIENTS GET OFF

AND THEY LOOK EXACTLY THE SAME?

CONFUSED

DANJANG'S FIRST TWIN CLIENTS

THAT'S HOW IT BEGAN

MISSION TITLE:

FOOL MY HUSBAND

LEO TAKES THE OLDER SISTER, SARAH

AND PONY TAKES THE YOUNGER ONE, LEAH

DANJANG'S MAIN EVEN

WILL THE HUSBAND BE ABLE TO TELL?

EXTREMELY NERVOUS

SO INTERESTED

HOW WILL THIS LITTLE GAME END?