01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

A video of the sexual as*ault

of Kang So-mang has gone viral.

The video was confirmed

to have been sent indiscriminately

to Kang's family and all of her contacts

on the day of the incident.

The Ilsan teen m*rder case victim

was found to have distributed the video.

- Stay still.

- I said don't!

has issued Protective Detention No. 5.

Moreover, there's a serious allegation

in the recent video leak

Mo was indicted for the m*rder

of the Ilsan dentist couple

and is now also under suspicion

of k*lling their son, Ko Se-hun,

the defendant in Kang's case.

Meanwhile, some have raised suspicions

that Kang's video

It looks like Inmate 407 is awake.

as an act of retaliation

against Mo and her family.

Inmate 407!

This is where we lost her.

We're checking the CCTV cameras

around the hospital,

but since it was morning rush hour,

it's hard to track her down.

We've lost her.

I didn't think she'd be this bold.

She's changed.

Nothing has changed.

An Yun-su has been a m*rder*r

since the day we met her.

Let's see the files.

You made it.

- Hi.

- Take a seat here.

Right. I was told five o'clock,

but I see you've already started.

It's the Ministry of Justice's orders.

We also have a duty to locate An Yun-su.

But you neglected your duty

to monitor her, didn't you?

Let's see the files.

Was the digital camera restored?

I think it'll take some time.

What about Mo Eun?

Fortunately, the surgery went well.

Well, I'm not sure

"fortunately" is the right word.

Has the intruder

in An Yun-su's house been identified?

It was Ko Dong-uk,

Ko Se-hun's grandfather.

And he was also the one

who stabbed Mo Eun at the hospital?

If we act rashly against him,

the media won't let it slide.

He's a bereaved man who's lost his family.

- And that's how resentful he is.

- He's resentful, indeed.

So much that he wouldn't hold the funeral

until the k*ller was caught.

Once we catch An Yun-su,

things will fall back into place.

Until then, we need your cooperation

in tracking down An Yun-su.

ILSAN TEEN m*rder TASK FORCE

Far more than expected--

I didn't know the TV was on.

This is nothing compared to being stabbed.

If I were you, I wouldn't have gone

into the electrical room.

It was for An Yun-su, wasn't it?

The police must be searching for her.

But they don't give a damn

about the one with the knife.

That pisses me off.

So who was it?

Who hit me and stabbed you?

You must've seen their face.

GYEONGGI BUKBU PROVINCIAL POLICE

Let's start over from the hospital.

Don't go by appearance.

Track anyone suspicious.

Yes, ma'am.

m*rder*r'S SISTER,

KANG'S PROMISCUOUS PRIVATE LIFE

HIDDEN TRUTH BEHIND ILLICIT VIDEO LEAK

GANGAN DAILY JOURNALIST HONG SE-YEONG

"Hong Se-yeong."

Mr. Baek. To what do I owe the pleasure?

Where did you get the story?

Which story?

You had the exclusive

on Ko Se-hun's past case too.

Tell me. Who gave it to you?

Oh, that

I tried asking,

but they wanted to remain anonymous.

The call was from a restricted number.

I'm actually curious myself.

They leaked information,

acting like a whistleblower.

For some reason,

I feel like it's personal.

- Was it a woman?

- No, a man.

He's not just a tipster, is he?

Since you asked if it was a woman,

you must be thinking of An Yun-su, right?

- Send me a screenshot of the call log.

- Sure, I'll do that.

But if you find out who it is,

let me know too, okay?

An emergency call was made

from An Yun-su's phone.

- What's the location?

- Ko Dong-uk's house.

Hello?

Are you in danger right now?

Please help me.

Can you tell me your location?

If Ko Dong-uk's done something

to An Yun-su,

what do we do?

Then we should resign,

since that old man was able to find her

before we could.

Come in.

Hello?

Are you in danger right now?

Please help me.

Can you tell me your location?

Hello?

Ma'am?

This is the 112 call

made from An Yun-su's phone.

The signal shows she's still here.

Where is she?

Are you saying

I did something to her?

Where were you early on the 13th?

I always take my dog for a walk

early in the morning.

Did anyone see you?

Go to the park.

Someone there would've recognized General.

You also went to An Yun-su's house

late on the 12th.

Yes. I rang the doorbell.

She opened the door, so I went in.

Then there was a struggle,

and she ran away.

She's suspected of k*lling my grandson.

I went to ask about it.

But she panicked for no reason

and ran off.

How did you find her?

How did you know?

It was before she was named

as a suspect on the news.

Who told you, and what did they say?

We found An Yun-su's phone!

It doesn't have a passcode.

She came of her own accord.

She stayed for about 20 minutes.

Why would she have come here?

Does this mean I'm in the clear now?

Sir.

Is anything missing?

No.

Please tell me the truth.

Nothing's missing.

Is this how it's going to be?

The same person who ran from you days ago

came here voluntarily.

She even led the investigation team here.

Who was it?

Who told you An Yun-su k*lled Ko Se-hun?

And who told you

Mo Eun was in the hospital?

I don't know what you're talking about.

Sir.

This jacket.

Can I go out for a smoke?

DAEHO BOXING GYM

DAEHO BOXING GYM

Lots of traces over there.

Try that spot first.

What happened?

You didn't know where she was?

When you've provided her

with this hideout?

I didn't know.

I haven't been here in a year.

Then how did An Yun-su know to come here?

I mentioned it once,

and she somehow found it.

Take a look up here.

See what she has done.

What is this?

What do you think?

Did she paint the m*rder scene?

She painted it for us to see,

as if she's showing off her crime.

- I'm sure there's a reason, so--

- What reason?

What does this painting show,

other than a dead Ko Se-hun?

- Maybe she wants to tell us--

- Wake up.

This is An Yun-su's phone.

We found it at Ko Dong-uk's house.

Here.

THIS IS WHAT YOU'VE BEEN DOING?

YOU DON'T HAVE TIME

Do you get it now?

It can't be.

SENDER: AN YUN-SU

Is this An Yun-su's number?

These are

all clues that point

to her k*lling Ko Se-hun.

No.

Someone could've sent this

pretending to be Ms. An.

All of these photos are of her.

We don't know who took them

or where they came from--

Did someone paint that

pretending to be her too?

But it doesn't add up.

Until recently,

she's been saying it wasn't her--

What more do we need?

There's already ample evidence

that An Yun-su is the k*ller.

She knows I didn't do it.

And she knew Ko Se-hun was dead

before I did.

Please go see Mo Eun.

I want to see Mo Eun.

Let me see her.

You can't.

And I'm sure you know exactly why.

No, I actually don't.

Why is Ms. An suddenly doing this?

Why would she do something like this?

Does it make sense to you, Mr. Baek?

She took my phone,

knowing it had a photo of her.

NEW EMAIL

AN YUN-SU'S DIGITAL CAMERA

HAS BEEN RESTORED

The immediate cause of death

was the four stab wounds to the neck,

piercing the carotid artery.

There's a clear strangulation mark.

These are all clues

that point to her k*lling Ko Se-hun.

Did someone paint that

pretending to be her too?

Why were you at the scene of his death?

Did you really make some kind of deal

with the Witch?

Go see Mo Eun.

Let's find out why An Yun-su

is being like this

and what she knows.

Then I'll ask the questions.

In my own way.

I look forward to it.

DELETE

AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

Mr. Jang and Prosecutor Baek are here.

They say they want to talk to you.

Wait, I heard coffee was allowed.

These aren't.

I see.

- She still needs to rest.

- I know.

Please refrain

from using provocative language.

Can we go in?

The conversation will be recorded.

Do I have your consent?

Verbally, please.

Yes.

Please uncuff her.

I'll be outside.

I'm Jang Jeong-gu,

Ms. An's attorney.

I know.

I've seen you often.

Even if you're busy with the recital,

don't forget your hand cream.

It's getting cold.

You should take care of them.

Prosecutor Baek and Mr. Jang

are questioning Inmate 407.

I suggested it be done in your presence,

but she refused.

How is Ms. Mo doing?

Her surgery went well.

But it seems

the prosecutor and Ms. An's attorney

have gone to visit her right now.

Shouldn't you be there, then?

She apparently doesn't want me there.

I'll go see Mr. Jang later.

Right now, Ms. An doesn't seem like

the person I know.

Something's not right.

The investigation team thinks

she's provoking them.

If something goes wrong--

What else could possibly go wrong?

We have to find her.

I want to know where she is.

I don't know either.

Why did you do that to her?

Why her of all people?

She's easy,

that woman.

That's why

you also thought it was her.

She's too

transparent.

And people take advantage of that.

Is that why you took advantage too?

In exchange for a confession--

I made a deal with her to k*ll Ko Se-hun?

Didn't you?

They trace back to the detention center.

Ms. An was always anxious.

Probably because of you.

You don't have much time.

Don't get any funny ideas.

What kind of situation

did you corner her into?

THIS IS WHAT YOU'VE BEEN DOING?

YOU DON'T HAVE TIME

Why did you back her into a corner

when she's barely holding on,

just to make her to come find you?

She said you knew

she didn't k*ll Ko Se-hun.

How did you know?

What is it you know?

You know the photo she took is different.

Don't you, Mr. Baek?

What is she talking about?

You're right.

It's different.

The photo that matches the autopsy results

should be the one you swallowed,

not the one recovered from An's camera.

- It's that painting.

- Mr. Baek.

Fine. Let's say

what you're saying is true.

But what if it was An Yun-su

who sent the photo you ate?

What if she's fooling you and using us?

She's "easy" and "transparent."

So it's not her?

How can you say that

when there's clear evidence?

How could you possibly know her?

All you did was talk to her

through a wall for a few days.

You could just be biased.

You're right.

I'm biased.

I've been biased

since the moment I saw her.

The same goes for you,

Mr. Baek.

An Yun-su showed up

at Hongseo Art Gallery.

It's Lee Ki-dae's memorial exhibition.

I think she went to see

her husband's work.

I don't know what she's thinking

at a time like this.

Is there anything else you're hiding

besides the inconsistent photo?

Did I believe she was innocent?

I just hoped she was

because I couldn't be sure.

And you? Are you still certain?

You're not, are you?

"Maybe An Yun-su was never the k*ller,

like she said."

"If I hadn't sent her to prison,

maybe none of this would've happened."

Isn't that what you're starting to think?

You're doubtful, right?

Mr. Baek!

Why can't you be doubtful?

Be doubtful all you want!

I've watched all the episodes of CSI.

They always start with family members too.

As for me, I'm into bold clothes.

I have to go home.

By the way, thank you for everything.

Thank you.

What makes you so certain

that I did it?

What would you know?

I just believe it.

An Yun-su

did not k*ll Ko Se-hun.

That's who she really is.

LEE KI-DAE: MEMORIAL EXHIBITION

SOKOBOAKO, THE LOST PATH

GIFT OF JIN YOUNG-IN, CHOI SU-YEON

BREAKING NEWS: CONFESSION VIDEO

OF AN YUN-SU GOES VIRAL

I k*lled my husband.

And at the detention center,

I made a deal with Mo Eun

that I never should have.

She would confess to k*lling my husband,

and in return,

I would k*ll Ko Se-hun once I got out.

I accepted this terrible deal

out of my own hideous selfishness.

I wanted to live with my daughter again.

After I got out,

I tracked Ko Se-hun's movements.

When I finally came

face-to-face with him

I couldn't k*ll him.

I couldn't take another life

just so I could go on living.

I'm publicly revealing my crime like this

because the investigation team

turned a blind eye to evidence

that a third party was present

on the day Ko Se-hun died,

turning me into a m*rder*r once again.

The investigation team has

the dashcam footage of another person

leaving Ko Se-hun's house.

Why would she do this now?

OCTOBER 7, LIGHTS TURNED ON AT 8 P.M.

I k*lled my husband.

But I did not k*ll Ko Se-hun.

I will accept the punishment for my crime.

And the real k*ller of Ko Se-hun

must also be punished.

SOKOBOAKO, THE LOST PATH

GIFT OF JIN YOUNG-IN, CHOI SU-YEON

I k*lled my husband.

But I did not k*ll Ko Se-hun.

I will accept the punishment for my crime.

And the real k*ller of Ko Se-hun

must also be punished.

Ms. An.

Is this what you've wanted to say?

Hello, Detective Unit.

- Yes, Gyeonggi Bukbu Provincial Police.

- Hurry!

What are you doing, Ms. An?

REPLAY: AN YUN-SU'S

SELF-RECORDED CONFESSION VIDEO REVEALED

JUNGDONG GENERAL HOSPITAL

Did you really have to get someone else

to take revenge?

But that day,

you did your best to save that girl.

GU -YEONG / F

Come in.

She wants to thank you

for saving her life.

I'll be watching from behind.

Thank you

for saving my life.

We've

met before, haven't we?

Over a video call.

That's right.

I remember.

She talked about you

a lot.

Were you two close?

Not at first.

I was the type to skip school a lot.

But

we ended up sharing a desk,

and So-mang spoke to me first.

That's how we got close.

She was a chatterbox.

She really loved to talk.

But I didn't listen when it mattered most.

He's here.

Can the past case be reopened?

Later!

There you are.

Hello, Mr. Baek.

So did you really cover it up?

Did you?

No such thing happened.

Nothing like that.

Hello, sir.

There's no such evidence. It's a lie.

I know.

Let's find An Yun-su first. Then you can

ask her why and what her intentions were.

Whether it was a desperate move,

or

Hello.

Who let him in?

I'm here as Ms. An's attorney.

As what?

I said I'm here as Ms. An's attorney.

Just as I found her alibi

proving she didn't k*ll Ko Se-hun,

she confessed to k*lling her husband.

Does that make sense?

Look, Mr. Jang.

Do you still trust her?

A woman who k*lled her husband

and made a deal with a m*rder*r?

Tell me what you think.

Are you still sure

An Yun-su is the k*ller?

Are you?

Was An Yun-su telling the truth

about the evidence?

Why on earth are you hiding it?

Mr. Jin,

who do you think is lying?

She even confessed to her husband's m*rder

just to say it.

Because no one would listen

when she only cried out she was wronged.

You know something, don't you?

What is it?

Mr. Baek.

Excuse me.

Mr. Jang, Sop has gone missing.

What?

She seems to have been kidnapped.

A kid said

they saw an old man take her.

What do we do?

Huh?

Ko Se-hun used to gamble in online games.

He lost his hagwon fees

and even borrowed money from his friends.

Then he started selling deepfake images

of the girls from school.

Eventually, he started

to record videos.

There was this kid

who helped him.

Is it the one who visited you?

He's Ko Se-hun's cat lackey.

Se-hun even made him install

the pet cam on his phone.

He was paid by Se-hun

to edit photos of girls

until Se-hun used it as leverage

to make him his lackey.

But he said

he saw

Ko Se-hun getting k*lled.

Listen to me carefully.

I saw Ko Se-hun

get k*lled.

Who did he say it was?

KANG SO-MANG, SEXUAL as*ault CASE

KO SE-HUN, PROTECTIVE DETENTION NO. 5