01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

Mr. Marionnaud!

Mr. Marionnaud, any statement

regarding yesterday's robbery?

As we all know,

yesterday a robbery occurred

at the CBP in Salon de Provence.

Our courageous citizens

were very traumatized.

And once again I express my support here,

for all the victims.

I am dedicated to finding justice.

I may be a child of Flanders,

but you adopted me with such generosity

and warmth of spirit.

You have my word that this crime,

this act of terror…

will not go unpunished.

My mission is far from over,

which is why I feel compelled to mention

that I plan to run

for the presidency of the region.

This is the official announcement

of my candidacy.

Thanks. Thank you.

I will not abandon you. Ever.

To the barbarians

who committed this horrible act here,

do not sleep so easily.

We will track you,

we will find you, and we will punish you.

Thank you.

CASH QUEENS

I really don't know how this is possible.

It was at the top of a closet

with my husband's things.

Ms. Perez, are you aware

of the gravity of this situation?

Well, obviously.

I'm sorry.

I mean, at least it wasn't loaded.

And what if it was?

In my decades of teaching, this is

the first time I've ever dealt with this.

I won't tolerate this, Ms. Perez.

Am I clear?

Thank you very much for your time.

Ms. Perez,

let's continue this at the police station.

Goodbye.

Are you out of your mind?

What were you thinking?

Tina, you know this is very serious.

But I wanted to speak to the class

about mom's work.

My love, I… I know you

were shocked by this robbery.

I know it's difficult,

but Mom's fine, okay?

You shouldn't go

through your Dad's things like that.

Yeah, but I didn't go through his things.

It was under Mom's bed.

Sure, under Mom's bed,

but in your dad's pile of things.

Wasn't it in the closet, up high?

High or low,

what matters is that we're all upset here.

Hey, come with me a second.

I don't think you get it. Do you know

what happens after a report is filed?

No.

Your kids will go to foster care

during the investigation.

No way, Malik.

You know it was an accident.

No way. A child in primary school

with a g*n is no accident.

It's a disaster.

Malik, listen, I'm begging you to help me.

Okay.

I won't report it 'cause you're

like family, but this is the last time.

Thanks.

Now get these out of here.

It's too dangerous,

my daughter saw it all.

-Sure. I've got this one.

-We should go.

Yeah.

What are you up to today, ladies?

Just going to work, you know how it is.

Be careful,

there's gonna be trouble today.

Okay.

-Okay, gents, police check.

-What? Come on!

Chill out, it's just a routine inspection.

-Get back.

-Seriously?

-Don't move.

-Get off. Do not touch me!

-Chill out!

-Hands off!

-Yo, back up, man!

-Come on!

-Inside.

-Stay right there.

It's crazy out there!

How am I gonna get rid of these g*ns?

Could you hide them at yours?

No way, not my place.

Not with Malik.

Don't sweat it, girls.

I'll take them back to the hideout.

Believe me, no one will know.

Are you insane? They catch you, it's over.

And so are we.

Okay, okay. For now, let's keep it chill.

For now, don't spend anything.

-I'm down.

-What do I do about DFS?

Look, we've got to deal with the police,

the mayor, and Ezéchiel.

We have to be patient.

So, Rosalie, here's my big,

deep existential question for you.

Uh, what do you mean,

"Don't spend the cash?"

-I mean you spend nothing.

-So the beauty salon stays a dream?

With what we got,

no beauty salon for now, honey.

f*ck that,

at least let me get some creams.

-No, give me your money now.

-No. No, okay, I'll put it away safely.

No one's gonna find it.

It's easy.

Check it out.

They went straight for the teller.

They knew she had the key.

They know way too much.

There has to be a mole in the group.

I see an AK, an U*i, and two shotguns.

Hm. Hm.

-Let's go back to Trevise.

-I'm on it.

Oh wow, there's my Catherine.

Are you okay?

Oh Rosa, I really tried my best

to stop those b*tches.

I know you did. I'm sure you tried.

I stared at that little b*stard

right in the eyes.

He almost sh*t his pants right there.

-Oh, I bet. Thank God you didn't get hurt.

-Ms. Perez?

Can we talk to you

for a few minutes, please?

Who, me?

-Yeah.

-Yes. For sure.

Ms. Perez,

where were you during the robbery?

It was my day off.

I'm asking you where you were.

Well, I was with Kim and Sofia.

-Just ask them, Malik, if you want.

-You speak with anyone?

Wha--?

Did you give anyone intel about your work?

No, why?

Because the robbers

knew the bank operations completely.

You think one of your colleagues

could be involved in this?

Mm. Hm. I don't know.

Have you noticed

any strange behavior recently?

No.

I mean, actually, Christophe gets

a new pair of basketball shoes weekly.

Those cost a lot.

Ah. I want some cushioning for my feet.

Oh Mom, don't start with me, please

I need to get a gaming screen, please?

No, we're only buying

what we need to keep DFS away.

Hey, don't go too far.

We don't have all day!

Girls, hey! Nour! Lila!

You called for me, sir?

So, how are things going?

We're on it, you know. We just began.

You know it has to be

those punks from Trevise.

I want cops all over that place,

you hear me?

Totally agree,

you don't have to worry about anything.

Sure, but there's something

you aren't getting here.

Those robbers need to be apprehended.

Do what you need to do.

Those responsible must be caught fast.

Copy that.

I'm not convinced.

So have a seat.

So, you haven't seen

your kids in a while, yeah?

Two years?

Why does that matter, sir?

You bring me the robbers,

and I'm inclined to transfer you.

You can be back at your home island

with your boys.

You serious?

One call, and it's done.

Okay, get out.

Mom! Mom, can you buy this console for me?

It's way too expensive!

What don't you get about

"only pick out what is necessary."

-I love this giant teddy bear!

-Can you buy this game? I love it!

Are you both crazy? That's a huge no!

Why'd you bring us to this place

if you won't let us buy anything?

-It's t*rture. It sucks!

-Yeah, it sucks!

Yeah, it's true, Mom.

We never have fun with you.

It's true, we never have fun with you!

Whoa, uh-uh-uh-uh. You know what?

You guys are right.

Me too, I'm done.

Today, we're gonna have some fun.

Come on, kids! Fill up this cart!

-Wait, for real?

-I mean it, let's go!

And you too, Mom. Buy something!

Time to go, girls!

-Oh no, Mom, no!

-Mom, can we play a little longer?

No, no, hey, we have to leave now.

-Pretty please.

-I love this ball pit, it's amazing!

You know what?

Let's buy it, what do you say?

-Hm? What?

-For real?

-Yes! Hey, you.

-Seriously?

Oh yeah!

-How many you want?

-Go nuts.

You win the lotto or what?

Mom, it's just the Christmas bonus.

I sold the most gingerbread.

Bless you, my daughter. You're amazing.

I'm just saying, I bet

those robbers get a mad adrenaline rush.

They're robbers.

There's nothing fascinating about it.

Nothing fascinating? It's sexy.

They're bank robbers. Who cares?

I'm not saying they're model citizens,

only that it's a little exciting.

Mm.

What? I'm right.

Hey!

Oh! Yeah. You.

Am I right here?

-It's pretty mental, this robbery.

-Uh…

-Yeah.

-You know I'm right.

b*tch.

You have a name?

-Alex.

-Right. Alex.

Appreciate that.

f*ck you.

We retrieved a SIG Sauer from the robbery.

You brought us here for that?

-Why do you think I give a f*ck?

-It's all part of the lot I sold you.

You promised me

you'd rub off those serial numbers.

I didn't do this robbery.

You think I'm stupid?

I make 20K every time I take a sh*t.

-Why are you busting my a*s here?

-Yeah, but they were used in the robbery.

I don't care.

Listen, you better clean up around here.

Because someone in your crew

took those g*ns to rob that f*cking bank.

It would be a shame to trace it to you.

What the f*ck are you saying?

Huh?

Didn't I pay for your divorce?

Who's paying for your mortgage?

And what about alimony?

You think we're friends?

Watch your mouth.

I'm sorry. I'm a little stressed about

everything, including this g*n situation.

I came to give you a heads-up.

I got carried away.

You deal with the weapon.

I'll get the robbers for you.

Your cops are all over my projects,

and it's messing with my business.

What do you have?

Here they are.

These clowns?

Yeah.

Get lost.

'Sup, Tarek.

How's it going, Bob?

6,046 euros. Even.

-Legit.

-Great.

Yo, we need two minutes.

Ezéchiel is offering his Megane RS

to whoever finds these bank robbers.

We need to find guys with cash.

Military pants and ski glasses.

Stay on the lookout.

Cops are gonna look everywhere. Got it?

Okay, have a fun evening.

Okay, buddy, I want my bet back.

No, no, Kim. Too late.

You pay, now you play.

Fine.

Well, in that case then…

Deal it.

EZÉCHIEL IS GONNA SEARCH EVERYWHERE

DITCH THE BAGS

Hey, Mom! f*ck, sh*t is going down

in the projects today.

They're beating the sh*t outta everyone.

They're, like,

trying to arrest everyone. It's insane.

Yes?

-Hello?

-Sofia Belloua?

Yes, come in.

Uh, you can put it over… there.

Right by the closet, great.

I see you're doing some shopping.

I need permission to get a few things?

That depends on how you paid for it all.

Well, with my money.

You get rich at that bakery?

-It's my year-end bonus.

-In September?

Hey, guys.

Check this place out from top to bottom.

What do you th*gs want from us?

Just leave us alone!

You punks! Get your hands off our stuff!

Back off! It's her end of year bonus!

Talk now

before I set fire to your new stuff.

Who gave you money?

Who gave you money?

What the hell is going on?

I had a couple places to check out.

So now you're police? That it?

Some of my equipment was borrowed.

I'm searching for it.

Okay. So you're messing up

my sister's place?

There's definitely something off.

-Apparently, she won the lottery.

-I said it's a Christmas bonus, alright?

Okay, you heard her, so it's time

for you and your clowns to leave.

Don't make me repeat myself.

Okay.

That bonus pay sure is convenient.

Let's move.

It's okay, it's over.

I don't give a f*ck.

I need to find those g*ns.

We're going door to door now.

Yeah, it's on.

Hey. I have to run an errand.

Please watch your sister.

-Don't open the door for anyone, okay?

-Got it.

I'm serious, I mean it.

Nobody at all, hear me?

-I said I got it.

-Good. Not a soul, I mean it.

Okay, okay.

sh*t. g*dd*mn it!

Why do you have these?

My eyes are super sensitive.

I ski at Chamonix.

-He's messing with us, right?

-Oh yeah, totally.

Who do you think we are?

You f*cking ski, dude?

I manage. I've been on the black run.

The red ones.

I sometimes do the green ones, you know?

Aah…

Are you f*cking with us?

No.

Are you f*cking with us?

Yes.

Let's take him.

Rosa?

-Why are you here?

-Hey! How you doing?

Where'd you get the glasses? Huh? Okay.

-Let me go!

-Shut up!

How big is the bonus?

Uh, four K.

Euros?

-That's really big for a holiday bonus.

-Uh…

Usually, a holiday bonus

is around 1,200, right?

Extra month's pay?

No, but wait, but…

For once I get something good,

and now everyone's busting my a*s?

I swear to you.

She sold the most gingerbread.

Congratulate your sister

instead of interrogating her.

-Who is that now?

-I got it.

Oh. You're here.

Yeah, so?

Rosa? You good?

Uh, yeah. It's just that I have

some stuff of Chloé's

that I have to return to her right now.

Oh, yeah. I see.

-Her stuff, yeah.

-Yeah. Chloé.

Her stuff, yeah.

Right. Her stuff, yeah… Her stuff.

I don't think I'm understanding

the "her stuff" thing.

-Can it wait?

-No!

Uh, well, no. Because…

Chloé, uh, she's…

she's a friend of ours, right?

And she is going bowling,

but we have her ba*ls.

Right here.

So may I borrow

your car right now, please?

-Right now?

-Yeah. Right now.

Yeah, well, both my kids are,

you know… Léo and Tina are alone.

Well, uh…

You want me to come for the ride?

-No! I appreciate the offer.

-You sure? I'm here.

Hey, relax, it's good.

She can bring it herself, she's an adult.

Need I remind you there's a g*ng

of guys out there robbing banks,

and Ezéchiel's looking for them.

-No way she's going alone.

-No! No!

No, wait. Uh… I've got this on my own.

I appreciate you, but I'm fine.

I'm completely capable of doing this

all on my own, so thanks but I'm fine.

So fine. They're my bags. I got them.

I'm not your charity case.

She's mental.

So? You're annoying.

-Me?

-Yeah.

Fine, I'll come back later.

Ugh! Dammit.

Anything?

Not yet. We're gonna spend the night

and monitor the situation.

Okay. Keep me in the loop.

I'm pissed

that they're messing with us like this.

So am I.

It'll all be over quickly.

We'll have a sketch soon.

What? Like a drawing of the robbers?

Yeah. Catherine identified a look

in one of their eyes.

That's fantastic.

Okay, I'm exhausted, so I'm going all in.

Hey, Kim!

I know you're bluffing us. I'm in.

Yeah, I'm in too. You got nothing.

All of it.

You think it's a bluff?

Bullshit, bruh.

Here's Kelly. And Michelle.

And Beyoncé, right there, huh?

It's Destiny's Child in your face.

So what are you gonna do now?

Three queens!

Say my name

Name, name, n-name

-Name, name, name…

-Pocket twos.

Now say my name.

Your move, Beyoncé.

So Angelo, can you float me ten K please?

I'm good for it.

No, Kim, no more for you.

You spent your 30 grand advance.

Ezéchiel says no more, you're done.

No more, he says.

Well, I'm finished giving you charity.

See you around, my dudes,

-See you.

-Bye, Kim.

Tell your folks I said hi.

This is my boy, Rico.

The love of my life.

I love him madly. And I think it's mutual.

Hmm.

You look really happy for once.

What's that about?

Mm. Yeah, I am.

-I'm in a good place. Mm.

-You have a new lover?

So, how is the boarding school life

for Jules, huh?

Oh, he's great. Good.

Well, he's having

a little difficulty with grammar,

because of his super strict teacher. Pfft!

-He gives hours of homework.

-What?

He's in seventh grade. Too much homework?

Where are you getting that?

I talked with other parents

who believe two hours is too much.

No, it's not too much.

I want my son to master our language.

I mean, come on.

Not like the vocabulary

of those immigrants. Sorry, but…

Give them a little credit.

They have some vocabulary.

"Yo, yo."

"Homie."

"Bussin'!"

"Bussin'."

-Bussin'.

-Bussin'!

Bussin'!

-You don't find that funny?

-No I don't.

Oh, you think these gangbangers all have

degrees in literature or something?

Well, they might.

Ah…

Who's this now?

Let's find out.

-Yeah, go find out.

-I will.

-Rosalie?

-Chloé.

What are you doing here?

Chloé. A pleasure.

-Malik!

-Sorry.

I said Chloé. A pleasure.

-Malik, also a pleasure.

-A pleasure.

Lieutenant Belloua?

Mr. Marionnaud?

We came to return Chloé's bowling stuff.

-My wife?

-Your wife?

Since when did you start bowling?

-This is new.

-Well, uh, I'm a fan.

-No! I'm gonna hold these.

-Don't worry, I'll keep them.

No, it's fine.

I can hold them until our next game.

-I insist. I can hold them.

-No! It's better this way.

-It's a bad idea. We're not teammates.

-I've got this.

-Really?

-Don't worry.

Okay.

Ah! Strike! Ha-ha!

Okay.

I'll put these away now.

Well, I won't keep you any longer.

Okay?

Yeah, yeah.

And so you're a bowler now, my dear?

Well, yeah, it's fun. I'm pretty good.

And where do you bowl?

Well, uh, in Aix. Right near the casino.

Go ahead, show me your ba*ls.

Show me yours, how about that?

You know you're a beautiful little sl*t.

Get out of here!

-Shut up.

-Hey! What the f*ck are you doing?

-Rosa has nothing to do with your--

-Hey, hey! What's going on?

We heard that your boy

has plenty of new threads lately.

You wanna search this place?

Come on, we can do it together, alright?

Let's go! Check this out!

Look! I've always been straight!

Always, dammit!

Simon too. He's been straight!

You let him rot over

in that prison like a piece of sh*t!

I'm up to my neck in debt, okay?

I don't have money! There's no money here!

Where'd the 1,500 bucks come from?

The 1,500 bucks? Come on.

That's all my cash.

I'm sorry, what? Don't listen to him.

Come on, Ezéchiel, don't listen to him.

He's in puberty. He's a smart-a*s.

-Where'd you get all this?

-I sell weed to make ends meet sometimes.

I don't want us to be so broke.

That's where my clothes come from.

-Okay with you?

-Are you f*cking kidding?

But…

Every deal in town goes through me.

Who'd you buy from?

I'm not snitching on anybody.

Not like you did with my dad.

Snitch.

Shut up! I'm gonna f*ck you up right now,

you hear me?

Ezéchiel, leave the child

the f*ck alone, please.

Those are robber's pants you're wearing.

Am I right?

Hey! No, no, no, leave him alone!

-He didn't do anything!

-Ezéchiel, stop it. Hey!

-It wasn't him!

-Ezéchiel!

-Leave him alone! He's not involved!

-Stay still!

-Come on, take it easy!

-f*cking no!

-Hey! Chill out. Stop it!

-It's me! I robbed the bank!

Yeah, we robbed that bank, Ezéchiel.

Nice try, ladies.

No. No!

-Sit down and shut up.

-No.

Sit your a*s down.

Shut your mouth! Shut up!

-Let go of me, m*therf*cker!

-Sit down!

I'll f*ck you up! Hey!

-Sit the f*ck down!

-Let go of me!

-Let go of me, m*therf*cker! Let go!

-Now! Stay still!

-Léo!

-Let go of me, f*ck!

Léo! He's my kid!

Let him go, he didn't do anything!

-Let go! I said let go!

-Léo! Léo!

Let go of me!

Come on, let's go, let's go!

Take them all into my office, right now.

No, let go of me!

Hey! No, I told you he's my boy! No!

-Let her go! Hey, let her go!

-That's my son!

-Wait! You can't do this!

-Let him go!

Léo!

It's okay, let her go.

We got her, let her go.

Son of a b*tch! I'm gonna f*ck you up!

Let her go!

-Léo!

-Come on, let's get out of here.

Léo!

Number one, step to the mark.

Say the line.

"f*cking b*tch,

give me the cash or I'll f*ck you up."

This isn't funny at all.

Now take off your glasses.

Not him, for sure.

Go put your glasses on

and get back in line.

Number two, step forward.

Say your line.

"This is a robbery, b*tches!"

"I want you all to make it rain money

up in here. Let's do this sh*t."

Take off your glasses.

Put your glasses back on

and get back in line.

Number three, step forward.

Say the line.

"Okay, fools, it's a robbery!"

Quiet in the back!

Okay, take off your glasses.

It's him! That's the one.

Are you sure?

Certainly. I'd recognize

that look anywhere.

Put your glasses back on

and get back in line.

This is important. Sure it's number three?

Totally sure that it was number three.

Okay, release the others in two hours

and hold number three in custody.

Yes, sir.

Thank you, Catherine.

Number four, step forward.

Say the line.

So, where were you

on Tuesday between nine and ten?

In bed, at my place.

Alone?

No, I was hanging out with my chick,

you know. Just chilling.

-What's her name and phone number?

-That's so crazy!

Of course I was alone.

I wish I had a chick, you know?

But I'm a virgin, bro.

Am I laughing? Huh?

If you don't have an alibi,

you're screwed.

Yo, leave me alone.

At the worst, I'm getting six months!

Someone identified you!

You idiot! There's a witness.

You'll end up in jail for decades!

Who cares? I'll spend

some quality time with my father.

I'm gonna take time

to explain this to you.

This bullshit robbery

is all over the news.

Marionnaud won't let it go.

If you can't prove it wasn't you,

they'll charge you.

They need to set an example.

What do you want from me? What can I say?

-It wasn't me. I didn't do it!

-You idiot. Unbelievable.

That's right, get outta here!

Oh, f*ck yeah! They've been caught!

Those g*dd*mn bank robbers!

-The robbers?

-And what'd I tell you?

From the Trevise projects.

Don't worry.

He'll be released.

They have nothing on Léo.

But how are you sure?

Because we're the robbers.

And we have Malik on our side.

He will make this go away.

It'll be fine.

-Where is he?

-In custody.

-Let me see him.

-No. That's not possible.

When's he out?

It's more complicated than that.

Your colleague identified him, so…

-But how?

-She recognized his eyes.

Oh, that b*tch.

What a sl*t.

I swear on my mother's life,

that stupid b*tch has no shame!

Sorry, Rosa, but I have doubts

about your son's innocence.

And yours as well, by the way.

Tina with the g*n, the bank, your boy.

It's becoming a problem.

Come on. You really believe

she'd make her own son rob a damn bank?

Well, I'm not sure anymore.

-But, Malik!

-I said I'm not sure.

So, now you've become

one of the top suspects.

Léo is innocent, Malik.

You know how I know this?

-Because it wa--

-Come, Rosa, here.

Yeah.

Way to be insensitive.

There are better ways to talk to mothers.

Don't you learn that at police school?

Pfft!

It's very bad. Really bad.

Mm? I mean that.

Today, we arrested one of the robbers

who terrorized the region this past week.

I'd like to give a special thanks

to our police force

who, under my leadership,

have been working day and night

to make our streets safer for all.

Let's move! Get out of here!

Yo, yo, get out!

In a very short while, we will have

captured the rest of the robbers.

That's it.

No. Not today.

Well?

We have to surrender.

-Uh… Not possible, no way.

-But what about my son?

Of course we will save your son.

But there's no reason

to turn ourselves in.

I mean, there's too much evidence

against him.

What evidence?

Come on, it was that big wh*re Catherine

who came forward and identified him.

I'm confused.

He has his mother's eyes, so what?

-Do what you want, I'm going.

-But no one will believe you.

Rosa… think of Tina.

What happens to her if her father,

brother, and mother are in prison?

I have, um… my three kids to watch,

and a mother who's disabled, and, uh…

I'm not going to jail, I'm sorry.

f*ck, this is a nightmare.

Léo is a minor with no record.

We'll get him the best attorney.

There's a chance

he won't get life in prison, Rosa.

Have you all lost your minds?

I'll never consider

letting my son pay for us.

Of course…

We're gonna have to get the weapons.

Kim? I'm so glad to hear from you.

I thought you might have been arrested.

No, we weren't. You?

I was close to throwing myself out

with the weapons to clear you all.

I'm sorry, what's up with Rosa?

-We have to clear her son.

-Huh?

-We need to do another one. Now!

-Um, uh, okay.

No. No, I'm on it.

NATIONAL POLICE

MEMO

You strut around the projects.

At the police station.

In your statements on T.V.

But you arrested an innocent man.

And we're gonna prove it.

Get ready, losers!

-Let's go.

-Yeah.

This is a hold-up!

Get on the ground!