01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

CASH QUEENS

There's a joy, a feeling from within

Just don't know where to start

Wha! Wha! Whap!

I feel a soulful rhythm, yeah

Pounding in my heart

And nothing can stand in my way

Feeling good this lovely day

Feeling good This lovely day

No! No, no, Rico!

No, no! No, no. No!

Thank you, my Rico.

It's all thanks to you.

There! That's what I'm talking about!

Fifteen rounds per second.

Hey, if things become hectic,

don't be afraid to fire at random.

You, take off your earmuffs.

You hear what I said?

Whoever fires first is always right.

This is a whole new level.

This ain't your shitty banks.

They'll f*ck you up quickly.

If you want to hug your families…

you better keep that in mind.

Hey, and smile! It's time to party.

f*ck it. Let's do this.

Hold until I give the signal.

And no improvising.

-What is it?

-Here to drop off keys for Mehdi.

Mehdi's not here, ma'am.

I need surgery for

my injured foot, so don't waste my time.

I can't walk back here.

It hurts so much. Come on. Open the door.

-Please.

-Poor woman is disabled.

-It's fine.

-Please!

Fine, come in.

-Hey, what are you doing?

-We're getting our ba*ls back.

Do you know where you are?

-Hey, what's this?

-What are you doing?

Hey, no! No, no, stop it.

-Check, check. Can you hear me?

-Loud and clear.

-You ready?

-We're good to go.

-How's it on your side?

-Ready when you are.

Okay.

Let's move.

They're moving.

They're ready to go.

Stay alert. Can happen anytime.

EMERGENCY

Here they come. Get ready.

Oh sh*t, we're busted. Hold on, my sister!

Oh sh*t!

-What?

-What happened?

They just flipped their car!

No one moves!

I repeat, no one moves until I say so!

Get out, now!

Do what I say, and no one gets hurt.

sh*t.

f*ck, who are these guys?

Don't do anything stupid.

Freeze! Don't get any closer. Back away!

Ezéchiel said we have to

sh**t first. What are they waiting for?

I'm not sh**ting. What do we do?

I don't give a f*ck, I'm sh**ting.

Well, someone has to--

Oh no!

Oh sh*t, Chloé!

No, Chloé, no!

-Move! Let's move it! Right f*cking now!

-Kim! Go!

Drive the van! Let's go!

Go, go, let's go right now!

Police!

I've lost visual! Who's got eyes?

-Don't die on us, Chloé!

-Chloé! Stay with us.

Don't give up, girl!

We won't let you die, okay?

You're not going to die, I swear!

Oh f*ck! You're alive!

Holy sh*t, she's alive!

f*ck, can you believe that!

Faster, Kim, let's go!

The Renault Master

has been spotted outside port property.

They fled through the north exit.

-We're in pursuit.

-f*ck!

Freeze!

Get out of the car, now!

Hands up!

Get out slowly and let me see your hands.

Hands up! Right now! That's it.

Over there.

On your knees.

Take off your caps, glasses, and beards.

Mom?

2 DAYS EARLIER

Okay, listen up.

Let me tell you about our plan.

To make things confusing,

we're dressing up like the robbers.

To take down Ezéchiel and Marionnaud.

-Why Ezéchiel and Marionnaud? Why both?

-k*ll two birds with one stone.

You're crazy.

I don't want to mess with those robbers.

It's way too dangerous.

-This is f*cked up. Your plan is idiotic.

-Hey, do you want to keep your homes?

Yeah, but you have to listen to us.

Okay, the first thing you'll do is head to

Ezéchiel's place and get the money back.

It's all hidden in the plastic ba*ls.

-Wait, wait, wait, Ezéchiel's behind this?

-That f*ck's behind all of this!

-So why don't we keep it all?

-Because it's stolen, and we can't use it.

Ezéchiel is about to steal a van

full of coke at the port of Martigues.

We know the dealers drive

a Blue Master Renault.

We'll steal that.

We need you to make a diversion.

We found another one. Just like theirs.

We'll have to smash the bumper

to make it match theirs.

You. We'll post you at the north exit.

You'll drive through the customs gate

and have the cops follow.

-And that will be the diversion.

-And you, how will you get out?

Maya, you work at the port.

You can get us a container discreetly?

Yeah, no problem.

Zénobie, can you get a truck for us?

Mm. I can get

as many trucks as you want, babe.

Pfft. That's my girl. Beautiful.

Take an outfit, girls.

We have them in all sizes.

Even for fat asses.

-Yeah. Here.

-Come on, don't be shy.

The most important thing

is that you stay in a group.

That way the cops will figure out

they all got played.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Everybody out.

Easy.

Okay.

Of course it's great

to take down Ezéchiel,

but Marionnaud wants to destroy the city.

Marionnaud is going to be

my personal project.

-How do you spell Bouvier?

-B-O-U-V-I-E-R.

-Just how it's pronounced.

-Where's that f*cking b*tch?

Because those results are going

to come in any minute, and it's, uh…

Yeah, yeah. It's looking bad.

Honey?

Where the hell were you?

I've been waiting.

-Where were you?

-Well…

And you stink, too!

-Say what? I smell?

-It's foul.

It's because of the stress.

It's difficult for me

to organize a surprise for the president.

2025 - IT'S TIME FOR A WAKE-UP CALL

See, we wanted Rico

to be with us in some way.

And it's not over. There's more.

Follow me.

Marionnaud! Marionnaud!

For you!

Right from the heart!

All my love!

What's this?

Where's the coke?

Where's the coke?!

We're good, girls.

f*ck, yeah! Thanks, you did a great job.

Let's unload!

Let's move!

Okay, come on. Let's go, go, go!

Something like you'll never be

Smart, ambitious, aiming

-Yeah, that's the last one.

-Well done. Okay.

-Shall we?

-Yeah, let's go.

Looking up to the sky

Knowing I'm gonna shine

And this is why

Daddy told me

If I wanted

I can have it

I can be a superstar

Mommy told me

Keep on shining

You can do it

You can be a superstar

-Super, superstar

-I can be a superstar

Super, superstar

I can be a superstar…

Three… two… one…

VICTORY

Marionnaud!

-Marionnaud! Marionnaud!

-Yes!

Such a noise

When I play, anything is possible

We won! All of us, not just me. Thanks.

Hey, there!

Ooh, don't worry.

I'll keep the region safe.

This is a victory for everyone!

But for me in particular.

Oh, my dear Sophie.

The site at Provence Côte d'Azur…

is all for you!

Yes, a promise is a promise.

-Incredible.

-I'll see that a*s of yours soon!

Oh, hi!

I'm thrilled you made it! Thank you!

So nice, all my friends

are here to celebrate. Yeah, what is it?

-Inspector Naouri. Fraud department.

-Yeah?

You're under arrest for masterminding

the robbery at Castel Bank.

What now?

Here is a receipt from Flow-Cage

for t-shirts for your campaign.

100,000 euros, cash,

which was stolen from Castel Bank.

Are you f*cking with me?

I swear I'm not in charge of these things.

My wife is. It was…

But… But I did what you asked me,

my love, with that money.

-Are you sure it's from the robbery?

-Yes, ma'am.

Oh my God! So my husband isn't innocent?

No, ma'am.

-Stand back. Police, stand back.

-I need my attorney.

-Let him go!

-Back off.

This is official police business!

Back off!

See? You can be a bank robber

with a degree in literature.

b*tch, you f*cked with me.

Hey! Sir!

Step away!

Ezéchiel told us

he would save our neighborhood

if we agreed to move

all these plastic ba*ls filled with money.

-These bills are from Castel.

-How d'you know?

I checked them out.

Hang on. So Ezéchiel

did all these robberies for Marionnaud.

f*ck, I'm really lost here.

This is Central, we need

an officer at Marionnaud's headquarters.

-He assaulted his wife.

-I'm on my way.

I'm nearby.

All right, take them all to the station!

Okay, ladies, we're bringing you all in!

WHO'S MESSING WITH WHOM NOW?

You b*tches!

Ezéchiel!

We got f*cked.

f*cked, how?

Well…

The old b*tches in town.

They robbed our ba*ls.

What did you say? Go on, say it again!

The ladies stole those… ba*ls from us.

-You're f*cking dead, man.

-No, no, no, no. Listen, please.

Ezéchiel look at me, look here. Please.

Not him, please.

-Instead, k*ll me.

-No, no, k*ll me. k*ll me. k*ll me now.

Please k*ll me. Please, take me.

-No, k*ll me please. Take me. Me!

-No, no, it's me. Me! No! Me!

Shut the f*ck up!

What the hell's going on?!

You think I'm kidding or what?!

We're in love.

What?

We're in love.

You love him too?

Yes.

Please, Ezéchiel.

Don't k*ll us, please. We'll vanish.

You'll never hear from us again.

Please.

-You're f*cking with me?

-No.

We… We're getting married in Italy.

-Please.

-You know what?

Not my business that you guys are lovers.

Love is love.

But no one's leaving yet, am I clear?

-We're getting that money. Get in the car.

-Yeah.

Okay, it's time to leave.

We'll get the kids

and meet you in Portugal.

Mm.

I know we'll all be together soon, but…

I want to say something.

-I love you, my lionesses.

-Oh, you're gonna make me cry.

What's up with you?

Let me see. What's up?

-f*ck!

-Did you get shot? You're bleeding!

No, it's fine. I'm good.

They'll take care of me in Portugal.

-Oh f*ck.

-I'm fine.

No, no, you're not fine.

We need a hospital.

-No, Sofia, we stick to the plan.

-But why didn't you tell us?

Because it's dangerous. If we go

to the hospital, we'll all be arrested.

f*ck, how did this happen? What do we do?

-Hey, I'm fine.

-You're not fine, Alex!

-It's all fine, it's okay.

-Okay, calm down, calm down.

Okay, okay. Okay, I've got a plan.

I'll take her to the hospital, just me.

I don't have kids. No one will miss me.

Are you crazy? Don't even think like that!

We have no choice.

Always trust the driver, always!

It's gonna be fine.

-Okay,

-Okay. Let's do this.

Okay.

-I'll see you in Portugal! Right?

-I promise.

-Okay.

-Come on. Let's go.

-Let's go!

-Easy.

Be careful…

Okay. I'll follow you

to the highway, then take the first exit.

-Oh sh*t, there's a roadblock.

-Oh sh*t.

I have a bad feeling about this.

Alex is bleeding. I'm turning back.

Kim, chill! We don't have time for this.

Just stay calm, girls.

Don't panic. Just remain chill.

We've done nothing wrong here.

-Hello, miss.

-Hello.

Vehicle registration, please.

Insurance, driver's license, registration.

Thank you.

Can't you see she's dying?

Shut up, now isn't the time for this.

-Wait, what?

-Huh? I'm fine.

It's all fine, everything's cool.

-Where you headed, ma'am?

-Um, I'm going home.

She's bleeding like a pig!

You won't make it past those guys.

Hey, girl, don't do anything stupid.

Her life's in your hands.

-Okay, you're good. Go ahead.

-Thanks.

-Move along.

-Yeah.

f*ck.

What the hell is she doing?

-You got me.

-You tell her.

Okay, go!

Hey, hey!

Come on, get him!

He's done for now.

He can't harm you.

-Not anymore, okay?

-Mm-hm.

Hit and run

on the N183, requesting backup.

We suspect it's the robbers.

Repeat, we suspect it's the robbers.

-I have to go. I'll speak with you la--

-No, no, don't leave me here.

-I have to move. I'm needed there.

-No.

-I'm coming with you.

-It's too dangerous. I'll be back la…

What are you doing? No!

I'm coming with you.

f*ck. Let's go.

Are you kidding, Kim?

Why d'you force your way through?

I panicked, I'm sorry!

Alex is dying!

We don't have any more time!

Hang on, Alex!

-Okay, come on!

-Stay with me, Alex!

What does he want? f*ck!

Take that, you m*therf*cker!

All units, keep the pressure on.

We'll take them dead or alive.

f*ck, the cops are right ahead!

There they are.

Don't panic, we can cut across that field.

There's a road up ahead,

it leads to the highway.

Malik, do you have a visual?

They're on a trail,

heading towards the highway!

I'll meet you there.

Once we're on the highway, we'll get

to the hospital in three minutes, okay?

sh*t! Girls, take the lead!

Come on, Sof! Speed up!

They're right there!

I got the last one in line!

-Malik!

-Don't let 'em go!

-Listen to me, Malik!

-I got 'em. I'm taking them down.

There's a cop right on my a*s.

-Malik, listen to me!

-I'm able to rear end the last one.

Do I have permission to ram him?

-No, no, no, no, no! No!

-Yes, go ahead!

Kim! There's a truck!

Pull over!

-Hang on, okay!

-No!

Oh f*ck.

Stay with me. Okay? Stay with me.

Malik! Where are you? Answer me, dammit!

Just breathe, okay?

sh*t, there's more of them!

Alex is in bad shape! What do I do? sh*t!

Alex! Talk to me, Alex!

Kim, how's Alex?

She's shaking all over,

and she's sweating a ton.

Hang in there, Alex!

I promise, it's going to be okay.

Remember what we said?

No violence.

No loaded g*ns.

If one of us falls,

we take care of her children.

Huh? Why are you saying that, Rosa?

What are you saying? Huh?

They have my DNA.

Hold on! What are you saying?

No! No!

Don't! Rosa?

Rosa!

Rosa!

What are you doing?

Rosa!

Protect my energy

You can't do this! No!

Na my pastor say I be my healer

Rosa! Don't!

No!

No! Rosa, just drive!

-Follow my dreams

-Rosa, you can't do this!

-Rosa!

-No!

No! Don't f*cking quit on us now!

You know I'm just that type

-No

-Them no fit k*ll my vibe

-No

-Them no fit k*ll my vibe

-Oh, oh, oh

-You no fit k*ll, you no fit k*ll

You no fit k*ll my vibe

Ooh

No!

Why did you do that? Why?

Vibe k*ller, bloody Samaritan

Protect my energy from your bad aura

Na my pastor say I be my healer

Everythin' I desire

I go receive

My rhythm flow like a river

If you get yawa

Come on, go and sit down

I go just para, comot my jigga

I go just dey, follow my dreams

-I'm feelin' vibes on vibes

-I'm feelin' vibes

-I'm a tickin' dynamite

-I'm a tickin' dyn'

-I'll blow your candlelight

-I'll blow your can'

You know I'm just that type

-No

-Them no fit k*ll my vibe

-No

-Them no fit k*ll my vibe

-Oh, oh, oh

-You no fit k*ll, you no fit k*ll

I'm gonna count to three, buddy.

Then I'll open fire.

One!

Everything will be okay.

I promise.

Two!

Three!

Hey!

No sudden moves, man.

Rosalie?

Don't you "man" me.

It's annoying.

Follow my dreams

-I'm feelin' vibes on vibes

-Vibes

-I'm a tickin' dynamite

-Dyn'

-I'll blow your candlelight

-Light

You know I'm just that type

-No

-Them no fit k*ll my vibe

-No

-Them no fit k*ll my vibe

-Oh, oh, oh

-Them no fit k*ll, them no fit k*ll

Them no fit k*ll my vibe

Hi, sir. What's your destination today?

-Marseille.

-Passport, please?

Thank you.