[Carol] Previously on All the Same or Not…
[Beth]
We're leaving on our trip, remember?
-Come on. Come on, come on.
-Safe travels.
I want to keep seeing you.
-As your friend.
-That's not happening.
It's all so amazing.
Tomás.
Oh, he was so cute at the wedding.
-Want something to eat?
-I made plans to eat with Trix.
I'm spending the long weekend
at her house, we're going to study.
I've been needing help making the videos.
And I thought of you.
[Tomás] Hey, Beta.
-Hey, what's up?
-What's up?
You disappeared.
Uh, I came to see Alex. Is he here?
I grew up with a grandpa
who was super into music.
I want to meet your grandpa.
He must be super cool.
He really is.
Then let it happen, girl.
There's no right time to feel it,
to say it.
Sometimes it takes forever
and sometimes it happens suddenly.
Hard, isn't it?
What?
Running away from me.
Ever since day one, you thought
you'd be in control of everything.
That things would fall neatly into place.
But here you are, no idea what to do.
What now, Carolina?
[whispers] Be quiet, Tomás.
-[Beth] Hello, family! We're home!
-[Carlos grunts] Hello, hello!
-Hello, hello, hello! Ah! Hello!
-[Tomás] Hey, how was it?
[Beth] We're home! Ooh, you're both here!
[Carlos] The two of them came
to welcome us home together.
[Beth laughs]
You see? Here we are, together.
-Oh, look! Gifts!
-[Beth] For you guys. Yep.
[Carlos] Oh, all you want are your gifts.
-[Carlos] Go on, open them up.
-[Beth] Aw,
-Mommy missed you so much.
-Mom, it was just a long weekend.
ALL THE SAME…
Time is entirely relative
when I'm missing you. [kisses]
OR NOT
Oh, and the wine, let me tell you.
My God, this amazing wine.
Hmm. I think even Carol and Tomás,
who don't drink wine, would like it.
-The vineyards there are really--
-[Carlos] Mmm! For sure.
-Hey, honey.
-[Carlos laughs]
MAD TOY ROBERTO
-Read later.
-Mom, you think I can stand it?
-Pay attention to us, Carolina.
-[Carlos] Oh, leave her be.
I love your idea of always asking
for a book in the languages
-of countries you visit. Very cool.
-[Carol] Mm-hmm.
-I have a book in Hungarian.
-[Carlos] Hungarian?
-Trix's mom went to Budapest…
-[Beth] That's true.
-…and brought it back for me.
-[Carlos] Wow!
Now that makes no sense to me.
Why do you have a book you can't read?
Uh, buddy, books aren't just about
what's written in them, see?
A book is about its shape, its cover,
-the smell of its pages, you see?
-Wow.
It's about feeling so many ideas in there.
In fact, I don't know who said that
books are a house's clothes, you know?
-Wow.
-Do you agree, Carol?
-I agree!
-Oh, yeah!
You've just won her over
for life with that line.
-[Carlos slurps] Hmm.
-[Tomás] Yeah, but no.
Well, we've told you
just about everything.
-That's true.
-What about you?
[music playing]
-[stammers] Oh, nothing unusual, really.
-It was chill.
-[Carlos] Hmm.
-Maybe even too chill.
It's late, I think I'll get going.
I have school tomorrow.
-Look there. A responsible teenager.
-Yeah.
You see? What a role model, huh, Tomás?
-A role model.
-I know, Dad.
-Carol's an exemplary teenager.
-[cutlery crashes]
-[Beth] Whoa, what's going on? Whoa!
-[Carlos] Hey. [laughs]
Help her, Tomás, please.
I will, hold on, just a minute. [grunts]
-[Carlos, Beth chatting]
-[clinks]
[Tomás] Wow,
couldn't have picked a better title.
Tomás, listen up, stop this.
I am not playing your little game.
Little game, Carolina? Are you crazy?
[chuckles]
-Do I look like someone who plays games?
-Yes.
Then tell me to keep my distance.
That you prefer how it was before,
and I'll stop. I swear I'll stop.
-[Beth] Oh, that wave pool…
-[Carlos] Oh, that was amazing.
-[Beth] They'll love it.
-[Carlos] It's amazing.
[Beth] Wow, there must be
lots of juicy gossip down there, huh?
-[Carlos] Whoa! Are you hurt?
-[Beth] Whoa!
-Oh, no, it's fine.
-[Beth] All okay?
Everything's all right, okay, guys?
-What's going on, guys?
-Bye.
-[Beth laughs]
-[Carlos] Uh… All right.
-I'll be going too. Thanks.
-[Carlos] Ha!
-Go on, go on, go on. Go on.
-[laughs]
Oh, I love how they clear the table,
do the dishes. Everything.
-Go on, because now we're alone. Hmm?
-Yeah. [laughs]
-Do you hear what's playing?
-[hums the song "Por Una Cabeza"]
[Beth laughs] Oh, no. Again?
[music continues]
[Beth laughs]
[laughing]
[kisses]
[hammering]
[Beta] Thanks.
[machine whirring]
[Martha] Good morning.
Kind of, isn't it? It's way too early
to have such a pounding headache.
Are you worried about school?
No, Mom, with that!
Oh, the renovations for the addition.
They really need to start at 7:00?
-[groans] The early bird catches the worm!
-[jackhammer drilling]
Good morning, Wagner.
Oh, Beta, darling, trust me.
You'll like it.
-Mm-hmm.
-[Fabrício] Good morning. [kisses]
-Good morning.
-Hmm?
[gasps] Wait,
you're not running off to a meeting?
-Isn't the long weekend over?
-[laughs]
I just decided to spend a little more time
in bed today.
-Didn't I, honey? Hmm?
-[Beta sighs, scoffs]
Look at that! Beautiful pencil work.
[stammers] Oh, it's just this thing
I'm trying to finish. [chuckles]
Hmm, I like it, you know?
-[clicks tongue]
-[machine whirring]
I-- I'll be going, okay?
-Bye.
-[Fabrício stammers] Finish your br--
[Martha] Bye, honey!
-Hmm, she ate.
-Yeah?
[jackhammer drilling]
Yeah.
[Amanda] You think he'll be weirded out?
Listen, girlfriend, he won't.
But I know you.
Well, I never dreamed you'd write
anything like this.
[chuckles] I don't know
what's happening to me, seriously.
Wonder how long until he sees it?
Bye.
-Hi.
-Hi, girls.
-Hi. [laughs]
-Hey.
Hmm, by the looks,
you're not exactly studying, right?
Amanda is.
She's studying the biological evolution
of men all the way up to Igor,
-the perfect h*m* sapiens.
-Oh…
Oh, stop it, guys.
Whoever's never been in love
posts the first meme.
-[all] Hmm!
-We on for the beach later?
Oh, I can't.
Yeah, we have a meeting
to talk about our first video.
-[both] Mm-hmm.
-Hmm! I'm so happy about this partnership.
[Amanda laughs]
Good morning.
-[Pri] Hi.
-Good morning.
Aw, guys, it's so great, isn't it?
That we're all well, happy, and together.
And inspired, yeah?
Did you see Beta's post?
-Mm-hmm.
-Her drawing was so amazing.
It's really gorgeous.
Talking about me?
Aw, look at the arrogant guy
I found for myself.
[others laugh]
We were talking about Beta's post.
Oh, okay. Yeah, I saw it.
I thought it was great too.
Want to keep it?
[Amanda] Ooh, what do we have here?
We spend our whole lives
complimenting her, and nothing.
Then some boy comes along, smiles at her,
and that's it.
-He gets everything. [laughs]
-[Beta] Ugh, Amanda. [laughs]
Hmm.
-Aw, now the boring part of the technique.
-Oh, only now?
So all of those 30 steps I followed
up to now were the fun part, is that it?
You chose to spend
your week off here with me.
Well, yeah, but not working.
I thought we were going
to extend our honeymoon.
-Oh, after the pastries, okay.
-[laughs]
Fine. Pastries.
I'm already thinking of signing up
for one of those pastry chef
reality shows, you know?
Huh? I would do so well.
What? [laughs]
Nothing, it's just that--
[breathes deeply]
It's been a long time
since I was this happy.
It's kind of scary.
What are you talking about?
Look, the only thing that can go sour here
is this recipe. Hmm?
-[Beth laughs]
-Okay, let me see.
So I have to keep doing this thing.
And now this one here, just a bit more.
-Honestly, I think I'm going to cry.
-Hmm.
Why cry? You haven't even
tasted my pastry yet, relax.
Stop. It's just that--
I'm all out of whack.
I think my hormones…
Because it's too good to be true.
[gasps]
[stutters] You… Uh, wait, you were airsick
on the plane, right?
Yeah, 'cause we spent two hours
on a flying roller coaster.
No, Carlos, I am not pregnant.
-Are you sure?
-Absolutely.
Can you imagine having
a little baby around,
-the piles of dirty diapers?
-Wow.
Crying everywhere?
Huh? I'm in. Huh? Want to?
No, I've done all that, thanks. [chuckles]
I'm quite satisfied
to be raising two teenagers. Two of them.
Who, miraculously, are getting along
super well, like we'd always dreamed of.
-Yeah, it's a miracle. Look here.
-Nothing.
Nothing will take me away from this peace.
-Back to the pastry.
-Okay.
-This one here?
-No, this one here.
-Okay, and how do we add it?
-Come closer.
-[bell rings]
-[chattering]
[Bruno] You see what she did to Diego?
Dude, I'm not playing her anymore, man.
She's a gamer.
There's just no way, you know?
Ha! I'd quit without blinking.
Lower my KD for nothing?
-Get a negative frag count?
-You're crazy, son.
Wait.
Did you only do that because you want
to invite someone else to play with us?
Yeah, bro. To improve our team.
Yeah. To help our team, yeah.
And maybe Inês is an option?
-I-I-Inês? I don't know. I don't know.
-[Nicolas] "I don't know." Yeah.
You are so utterly blatant, man.
You don't fool me, okay, Bruno?
Now that you're single again.
Check it out, guys.
If you haven't kissed any gamer chicks,
it's too late now,
because Bruno's about to snag them all.
-Stop it. No way, that's not it.
-[Nicolas] Huh. Okay, I believe that.
Look at that. What a coincidence, Inês.
You good?
We were just talking
about how we've been thinking
of inviting someone to game with us.
-How about it?
-Me? Oh, cool.
And are you on the team too, Bruno?
[Nicolas] Is Bruno on the team?
Bruno is our team.
Bruno's our leader, isn't he?
He's our MVP, our Jedi wonder.
-Oh, yeah? Then I'm in.
-[Nicolas] Uh-huh?
-Uh… Nice. Nice, cool, yeah.
-[Inês] So cool. [chuckles]
-[Nicolas] Cool.
-Send me your ID later.
[Nicolas] All right.
You won't regret it. [chuckles]
[Nicolas] You won't regret it.
You're my idol, okay? My idol.
-Let-- Let me go back to class.
-So cute! Say "bye bye"?
-Let me go back to class. Such a joker.
-Say "bye-bye," man.
"Bye-bye," really, dude?
What about you?
[chattering]
I dunno, girlfriend. I think--
-Thanks, we're good.
-No, thanks.
I'm really kind of lost, you know?
I don't get one second of peace and quiet.
It feels like I'm in a movie.
I look around,
and everyone reminds me of Igor.
[laughs]
Okay, except for that cutie
in front of us.
Wow, check that out.
Does that happen to you too?
Look, girl.
I don't see Igor look-alikes everywhere.
-No, silly.
-[both laugh]
Tell me, don't you feel this way
about your boyfriend?
Goose bumps
and butterflies in your stomach?
[Amanda] I don't know…
[Amanda]
Oh, I don't know how to explain it, Carol.
I get crazy butterflies…
The water's so nice. Wanna get in?
[Amanda] I feel like…
What is it? What's with that face?
Are you okay?
Oh, I'd just never pictured you
in the water before.
What? I've been jumping in the water
ever since we started dating.
Dating?
Dating. Dating?
You think?
I want to know how it works.
Hello? Carol? Earth to Carol.
Are you here, or are you nose-deep
in your books, girl?
Sorry, girlfriend.
I don't know what's going on either.
You see? I've always said it.
Dating is a bad idea.
-[laughs]
-We lose our bearings.
[gasps] I bet you were thinking
about Bernardo.
Yeah. Totally.
But I get you, you know?
Because I can't stop thinking about Igor
for even a moment.
"We probably didn't know what we were
doing thousands of years ago,
when we hunted large mammals
to extinction.
But now we do know what we're doing.
Now, we do know
how to respect Planet Earth."
So I wanted to use this quote and kind of
talk about how we do have choices.
We do know what the answer is,
but we just do nothing. And why?
And then I could talk about composting.
What do you think?
-It's perfect.
-It is?
Mm-hmm.
I wanted to thank you again
for helping me make the videos. Really.
Don't mention it. No need to thank me.
Well, I'm going to get the power adapter
so you can plug in your dream factory.
And you can use that outlet there.
Okay.
Oh.
[books thud]
Um…
-Here, I found this one, I think--
-[Trix gasps]
-Sorry, I-I kind of dropped everything.
-[Pri chuckles]
No problem, this place is a mess anyway.
I found this. I don't know
if you'd been looking for it.
No. Actually, I like using
photos as bookmarks.
Oh, so then I ruined your reading.
Not at all. You never ruin anything.
What's it like?
What?
Dating a girl.
[laughs] I think it's normal.
I dunno.
To me it just makes sense, you know?
It didn't before I realized I'm a l*sbian,
but after I did,
it feels like I could just think clearly.
But I think it feels basically the same as
when we're dating anybody.
Other than the fact
that boys are a bit more annoying.
-[both chuckle]
-Or maybe a lot more annoying.
The adapter.
Thanks.
Yeah, if I were you, I wouldn't ask
my grandmother for money either.
Oh, I definitely won't.
Especially after what happened.
I don't know, I'll find a way.
We're pretty similar, aren't we?
I guess that's why we're together.
[chuckles]
Check it out!
They're putting up a mural here.
Oh, yeah.
Or they're done. This art stuff
never really makes sense to me. [chuckles]
It doesn't need to make sense.
Some things w-we just feel.
Well?
What?
-[laughs]
-Oh, I dunno, Beta.
You know I'm no good with
this self-expression stuff. I don't know.
Oh, sure, okay. But you make music.
What? That's part of the reason.
It's totally different.
I don't need to speak, you know?
Fine, I'll go first.
I see someone who's happy,
doing what they enjoy,
and…
It brings me peace.
Yeah, it brings me peace.
[Amanda's father] Hi, honey.
I just got back from the hospital.
I was there with your grandparents.
Huh? What do you mean?
Calm down, relax, okay?
Your grandma felt some pain.
Your grandpa called 911.
They picked them up
and, anyway, they went to the hospital.
It looks like it was the start
of a heart attack.
But how is she, Dad? Is she awake?
Let me talk to her.
She's at the hospital.
The doctors are with her.
She-- Anyway,
they're waiting for results from the lab.
We don't have any news yet.
What about Grandpa, Dad?
He's with her at the hospital. He's fine.
I came home real quick
to grab some clothes.
She's stable.
As soon as I have news,
I'll call you, okay?
But relax, honey, please.
I can't exactly relax, can I? But okay.
[sighs] I'm going back to the hospital.
I have to hang up.
I'll keep you posted. I love you, okay?
Okay, Dad. I love you.
Girlfriend, what happened?
My grandma. She-- She's in the hospital.
[sighs]
They're still waiting
for the results from the lab, but…
It was so sudden. So sudden, man.
-[sighs] I'm going to Curitiba right away.
-What do you mean, girl?
-I don't know, I'll take a bus…
-Hey.
-…a plane, whatever.
-Hey, hey, look at me. Calm down.
Calm down. Okay?
Breathe, put your head in the right place,
go home, talk to her.
And then decide what you're going to do.
Okay?
There's no point doing things in a hurry.
Okay?
You'll just worry everyone.
Girlfriend, look at me.
Everything's gonna be all right.
I promise, okay?
Give me a hug, come here. Calm down, okay?
Yeah.
It really is hard
to find a recording studio in São Paulo.
Yeah, and this is the hourly rate
at our friends' studios, you know?
Wow. I'm going to talk to Diego.
Then we can think of something,
but we don't even have enough cash
to get started.
Relax. Alex had an idea. [chuckles]
No. Cut it out, man. Forget it.
You've already done way too much for us--
Don't even start, okay?
Dude, you guys are so good.
So, like, after you record your first EP
and everyone becomes obsessed
with your band,
then I'll definitely profit too.
No, look, watch yourself with this guy
because he only pretends.
-He always has a master plan.
-[chuckles]
So, I know your problem is cash.
And you have no income, right?
I was thinking,
would you like to work here at the store?
Me?
Yeah, man. I've had the need
to hire someone for ages now, you know?
Like, we can give you a good schedule.
Obviously, this isn't gonna
save your life, but it might be a start,
so you can start investing in your band,
I dunno.
Aw, please say yes.
I work here nonstop, without any breaks.
I'm soundly exploited
by this savage capitalist.
[both laugh]
Yeah… I-- No, I like the idea.
I think it's cool.
Really. I just think I'm just gonna talk
to my dad first, you know,
to see if there's any problem.
Uh… But if there's not, then I'm in.
-Oh, nice one, kid. It's happening.
-[shop door opens]
Beta, could you help that customer for me?
Gonna stop by the studio real quick.
Be right back.
What is it?
Oh, it's nothing.
I'm just happy.
[kisses, chuckles]
Hi, how are you doing? Can I help you?
[sighs]
[grunts]
[Amanda] Hi, Granny.
Your favorite granddaughter's here,
super worried about your little old heart.
How scary, huh? But I'm glad it's over.
I've already talked to Dad.
And during my vacation, we're going
to spend every day together, all day.
You can make that key lime pie I like,
and ask Grandpa to tune his guitar
so we can get some singing in.
Before you know it, I'll be there
giving you the tightest hug ever.
I love you so, so, so much. Kisses.
Still time for a cappuccino?
-[Beth] Wow, is something wrong?
-No, nothing.
Stopped by so we'd go home together.
-Ah!
-Uh, is everything okay?
Wow, making it sound
like I'm some horrible person?
Not at all. We loved the surprise.
-Aw, I'm just kidding, Son.
-[Beth chuckles]
Want that cappuccino?
-No, thanks. I'm good.
-[Beth] Hmm.
Carlos, help me with some bags?
There's a lot of stuff
we need to take home.
[Carlos] Mm-hmm.
Didn't you like that I came by too?
Why are you doing this?
Wow, I'm just… trying to be nice.
Yeah, and it's not working.
I'm just trying…
-Okay, no clue what I'm doing, all right?
-I can see that.
[sighs]
I don't know what's happening to me.
Hormones, Tomás.
I mean it, Carol.
-I was with Beta and thinking, and…
-[Carol sighs]
We need to talk.
Ever since the wedding.
And what happened…
Don't you think about it?
I think about it all the time.
Is that what you want to hear?
It's tearing me up inside. [gasps]
It's so… [sighs]
-Good?
-Horrible.
I think about a lot of things,
but there's Beta, Bernardo, our family.
Think about our family, Tomás.
So what should we do?
Ow!
-Are you crazy?
-Uh, sorry.
I just wanted to see if--
if you were real.
What?
-I'm not doing well either, Tomás.
-I can see that. Clearly.
Did that hurt?
[clicks tongue]
I just want us to talk, Carol.
Just the two of us.
Why won't you agree?
You guys better like caramelized bananas
because all this expires today.
-By the look of it, I think they don't.
-[Carol] I do.
[Beth] Great. Then you get it all.
Here, give me a hand.
-Kisses.
-[Carlos] Shall we?
[cell phone beeps]
[Amanda's grandma]
Hello, my favorite granddaughter.
Your dad's here, glaring at me.
What? You really are my favorite.
Why should I lie? I loved your message.
Relax, okay?
I'm being discharged tomorrow.
I look forward to seeing you
during your vacation.
I miss you so much.
And I want to hear that song, yeah?
You know which one.
Kisses. All my love.
-[chuckles]
-[cell phone closes]
-[Amanda sighs]
-But is it really serious?
Oh, guys, it's done with.
I know everything's okay.
She sent me a message.
But yesterday, something came over me
and I bought tickets
to go see her this weekend.
I need to see my grandma.
I think you need to respect your heart.
Ah, but couldn't you wait a little bit?
Summer vacation is here.
I dunno, sometimes we do so much planning
only to get steamrolled by life's events.
Exactly. Exactly.
You guys know me, I'm pure emotion.
-Girls, my mom's already here. Shall we?
-[all] Let's. Bye, guys. Kisses.
Wow, it's so cool of Carlos
to let Tomás work at the store.
Yeah, right?
I think it'll be good for him.
Aw, and we'll get
to spend more time together. [chuckles]
Sometimes I feel
like he's so distant, you know?
But I guess that's just his style, too.
Uh…
Is he like that at home, too?
Yeah. Yes.
-[gasps]
-Whoa, relax, relax, it's me.
Oh, Be, you scared me!
Geez, don't do that anymore.
[clicks tongue] What are you doing here?
We had plans?
Wow, Carol. What a reaction.
[gasps] Hold on. Let me write
that down real quick, just to…
"Never surprise Carol at school"--
Stop. I'm sorry. I'm really sorry, okay?
My bad.
I promise I'll try to be
a… better girlfr-- better person.
-Okay, chill, it wasn't that bad.
-Of course it was.
It was really terrible.
I'll find a way to put an end to this.
An end to what, Carol?
Oh, to me being so aloof.
Will you have lunch with me today? Hmm?
Hmm? Hmm? Hmm?
Okay. I'll make that sacrifice for you.
-Hmm… Shall we?
-Let's.
Hey, what's up?
Wow, this is so beautiful!
I even thought it was already finished,
you know?
-But these details of yours…
-[spray painting]
Congratulations, dude!
[painting continues]
Hello?
Fine. Genius working.
Oh! Hi!
I just wanted to say I loved your mural.
I'm deaf.
Huh?
I'm deaf.
[shouts] Oh! Sorry to bother you, I'll go.
I just wanted to say that--
Speak more slowly. I can't hear.
I'm deaf, but you can speak slowly.
-Slowly?
-Yes, slowly.
Oh, gosh. Sorry.
-Uh… I saw your mural the other day.
-The mural?
-Yeah. And I loved it.
-Thanks!
I dig it too.
It gives a sense of… peace, doesn't it?
-Peace!
-Oh!
Peace! Yeah, I feel that too!
My name-- Come here.
LEO
L…
L…
E…
O.
I'm Leo.
Leo!
Leo?
-Leo!
-[chuckles]
And you?
Oh!
BETA
Beta.
B…
E…
T… No, like this…
T…
-A.
-Beta.
Beta.
Nice to meet you!
Oh, nice to meet you!
[chuckles, kisses]
I have to go.
Okay.
Bye.
-Oh, today's nice, right?
-Yeah, I wasn't expecting it.
I think I'll show up unannounced
more often at school.
Since you told me, you've ruined it.
"You've ruined it."
Have a good day, yeah?
-Thanks. See you.
-[whispers] Bye.
-[blows kiss]
-Kisses.
-[Be] Hi, Amanda.
-Hey! [laughs]
Tomás: See you later?
Carol: Okay.
What are you doing, girl?
Your boyfriend just left,
and you're already texting him?
Hey, hello to you too.
That's what I call love.
-Everything okay?
-Yeah.
I just can't concentrate at home. [sighs]
Here, grab a table, and
I'll get us something from the kitchen.
Sound good?
-Hi, guys, I'm here.
-Hi.
-I'll be back, okay?
-Okay.
How about we make… that vegan cheesecake?
Want to make it this weekend?
-[baker] Yeah!
-Perfect. Thanks.
Hi.
Hi.
What is it?
I should be asking you, what is it?
Huh?
I-I may look slow,
but I see you, do you hear me?
Ever since I came back from my trip,
you've been completely aloof,
you walk by me
without even looking me in the eye.
-What is it?
-What, Mom? It's nothing.
It's love, isn't it?
-Huh? Huh, huh, huh?
-Love? What love, Mrs. Beth?
-When you call me "Mrs. Beth"…
-Quit it.
-…it's because you're doing that--
-[Amanda] Carol, Carol. [sniffles]
-My grandma, Carol.
-[gasps]
-My grandma died.
-What do you mean, girlfriend?
My dad just called me.
She had a heart attack
before being discharged.
Then another.
She didn't make it.
-We're here for you, okay? Breathe.
-Breathe, breathe, breathe.
Only you girls could make me feel better.
Now we need to stick together
more than ever.
Mm-hmm.
I'm in shock, you know?
Earlier today you said she was improving.
[sighs] But life is like that.
Things can change in a split second.
It's too bad I couldn't say goodbye.
[sighs]
Now you need to be strong.
For your dad and your grandpa.
Wow, my grandpa must be…
His lifelong partner.
How are you holding up?
Igor?
You came.
You cancel our date because
your grandma died and you thought, what?
That I'd stay home watching TV?
You're all something else,
you guys. [chuckles]
Only you guys could help me
get through the pain.
Please give Amanda
my condolences and stuff.
She's devastated.
This whole thing is so sad.
Can I ask why you agreed
to talk to me all of a sudden?
We can't do this, Tomás.
Why not?
Because it's all wrong.
You're with Beta. I'm with Be.
We're from the same family now.
No! Our parents are a family. We aren't.
Who are we kidding? Huh?
There isn't the slightest chance
that this can work.
But makes it fun, doesn't it?
Live a little, Carolina.
Aw, this coming from the 15-year-old boy.
-Sixteen.
-Mmm.
Huge difference.
I don't want to hurt anyone.
We're playing cat and mouse.
If anyone suspects anything…
We've been lucky, but who knows
when our luck runs out?
Fine. In theory, let's say
I agree with you, but in practice?
What do we do about how we feel?
Don't do this.
I just don't want to throw something away
when I don't even know what it is yet.
But we live in the same house.
With the same people--
Can we just try to understand
what it is we're feeling?
No rushing anything.
No provocation.
We don't even need to run into each other.
Just let me show you the real me.
How?
You're the writer, you tell me.
Oh, I'm not a writer. I just like to read.
Oh, but I'm sure there's a solution
in those "forbidden love" novels of yours.
There must indeed.
Ever heard of Romeo and Juliet?
[clicks tongue]
Come on, that doesn't count. That's from--
-Whichever century it's from.
-Sixteenth, I think.
-There's a book, actually.
-Which one?
The Flatshare. Do you know it?
It's like this,
the characters share an apartment,
but because of their schedules,
they never meet.
So they leave messages to one another
on notes scattered around the house.
It's very cool and really cute.
Want to do that?
Leave notes around the house?
No, duh.
Like…
I dunno, we could…
only talk by texting one another.
You know?
One week.
Sure, we can't avoid seeing each other
because we live in the same house, but…
We don't need to talk in person.
And then we can learn more
about each other
and understand what it is we're feeling.
-No audio messages.
-I hate audio messages.
And you wanna be a musician?
Okay. It could be fun.
Hey, Tomás!
[slurps]
Stop it.
[slurps, chuckles]
[Carol] No, Tomás! It's almost empty.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register