01x06 - Tres chicas cada tres años

[bunniefuu]

♪♪♪

Beatriz?

I've been told you're looking
for information

about someone who used
to work here, am I right?

My mother,
Sara Ballester.

Come with me.

This place has been closed
to the public for years,

but it was crowded
back when it was a luxury spa.

We keep a record of each one
of them here.

What did she do for a living?

- I don't know.
- We'll find out soon enough.

Please, wait here.
I'll go get a flashlight.

All right.

[door creaking, slamming]

[lighter hitting floor]

[panting]

- [blowing]
- [gasping]

[screaming]

Push, push, push.
Come on.

Very good.
Please, breathe.

Breathe, okay?
You're doing great.

You have to continue, ma'am.

- Yes, you're almost there.
- [screaming]

Come on, you can do it.
Just listen to me.

You're doing great,
just keep pushing.

Should I bring the equipment?

[sobbing]
Mario.

I'm sorry.

[grunting]

[screaming]

Mario.

Stay here with the girls.

MARIO: Why am I the only one
who doesn't know?

Please, Mario, stop.
Mario, please, come on.

[overlapping shouting]

Mario, look at the f*cking road!

Jesus, Mario.
Mario!

[doorbell ringing]

I'm sorry.

I'm very sorry.

Hurry, hurry, hurry.
He's coming.

[overlapping shouting]

Diego! Diego! Diego!

Tell me this isn't true.

Diego!

[overlapping shouting continues]

REPORTER:A savage crime
committed

by an unscrupulous human,
Diego Morte,

the monster of Almanzora.

He has been
arrested today

as the main suspect
of kidnapping and murdering

three innocent girls.

Inside the port boathouse
to which only he had access,

evidence of human remains
were found hidden

in a freezer, in addition
to numerous fingerprints

of the victims.

Flammable material
has also been found

which may tie Diego Morte
directly

to the Paraiso arson
in which four boys

have also died,
including his own stepson,

as well as the brother
of one of the victims.

Zeta, wait.

[motorcycle starting]

But why did he force
the three girls

to record a messagea few
hours before k*lling them?

What kind of harassment
did he subject them to?

Were they tortured?

These questions
still remain unanswered

in a case that has kept the
whole country in suspense.

Marina Santolaya,
from Almanzora

for the special report
on the Almanzora girls.

I'm really sorry, Mario.

You don't have
to do this, sir.

[Mario screaming]

[bell tolling]

[snoring]

Uh, did you know Ghost Riders
can't see us in the light

and it causes them
to disintegrate?

It's like-- like the noise
to Dan Defensor,

or Superman with kryptonite.

What if that's
their weakness?

Shut it.

We should come up with...

I think we should come up
with a weapon

to fight the Ghost Riders.

The weapon could be a laser beam
or a lightsaber.

Photon cannon.

I'm speaking with Javi.

They were shaved.

They were forced to eat bugs.

Just to end up m*rder*d
inside of a freezer?

It's not the girls.

Those aren't their bodies.

Then whose are they?

OLIVIA: Hey, you!

Yeah, you!

You talked to my grandma last
before she died.

What did she say?

What did she say?

Geez, Quino.

What did she tell you, Javi?

Javier, you're telling me
all about it at my house.

No, we are going now.

Javier!

Yeah, sure.
Don't worry about it.

Yeah, I'll call you back.
Bye.

As I was saying, at that age
they just want some attention.

You won't look anyway?

I know you must be worried,

but let's wait
for a while to see.

She's been missing
since last night.

No, she spent
the night elsewhere.

Why don't you get it?
She's diabetic.

She'd never leave unannounced.

When was the last time
you spoke to her?

[phone ringing]

Hello?

I'll be right with you.

She had low blood sugar
yesterday

and she stayed
resting at home.

And then what?

Nothing important.

She was overwhelmed
with family matters.

What kind of matters?
Did you argue?

My daughter
didn't escape from home.

MARIANO: Sir?

The forensics from Madrid
have arrived.

Please, go home.
You should wait by the phone.

She will call.

[Roca singing in Spanish]

[girl singing along in Spanish]

[laughing]
Well, well.

Did your father
teach you that song?

- Huh?
- No, my mommy did.

[laughing]
Shall I tell you a secret?

That's the song your father
and I used to sing

to the pretty girls
in the army.

Mm-hmm.

SARA: Mario?
Mario, what's wrong?

You're pretty.

Stay here with the girls.

- Sara--
- Mario, Mario, listen to me.

- What is it?
SARA: Please, tell me something.

What happened back there?

JAVI: I'm not telling you
who they are.

I promised your grandma
I'd keep you out of this.

OLIVIA: I asked,
where are these people?

JAVI: I'm not telling you,
they're too powerful.

- They'll k*ll you.
- That's my f*cking problem.

You find them,
and then what?

Huh?
What will you do?

You'll be all alone.

We don't even know
how to k*ll them.

Well, according to
the notebook here,

only the Chosen One
with his light

and infinite power can do it.

OLIVIA: Who are they?
How the hell do I find them?

JAVI: I'm not telling you,
Olivia.

Just forget all about it.

OLIVIA: They k*lled her, Javi.

They pushed my grandma
down the f*cking stairs.

Don't ask me to forget it.

Those scumbags
will pay for it.

All we know is that
they live among us.

And they look like old people
through the mirrors.

ISIDRO: Olivia!

You have a phone call!

Couldn't you keep
your mouth shut?

Where's Alvaro?

He was right here.

It's Bea.

She's disappeared.

PAULA: Samuel, I found it.
It was a cicada.

Why the hell would Malena
have a cicada in her pocket?

SAMUEL: Well,
it makes sense.

[line disconnecting,
beeping]

sh*t.

[line ringing]

What makes sense?

SAMUEL:The protein
of the future.

The ultimate nutrient source
for humans.

Are they feeding them insects?

Well, it's a no-brainer.

But you haven't asked
the right question.

What question?

What for?

What do they want
to do to them?

[shaver buzzing]

You look gorgeous.

[spitting]

You may take her now.

No! No!
No, I'm begging you.

Please, don't take me.
Where are you taking me?

Please, let me go.
Please, don't take me.

Let me go!

Go. Go, go!
How do you feel?

[reporters shouting]

I wanna hear
how you feel about this.

You husband has k*lled your son.

[overlapping shouting]

Were you aware he was up
to something this awful?

[overlapping shouting continues]

[overlapping chatter continues]

[knocking]

You have to--
you have to sign this.

It's the death certificate.

[retching, coughing]

RAMON: Mario, are you okay?

[toilet flushing]

Do you want me to go
and get you something

like chamomile tea?

I'm sorry, my friend.

[thud]

Why are you here?

I need to see the eyes
my daughter saw

before she died.

Look at me.

Look at me.

What are you doing?

I told you
to look at me.

[door rattling,
knocking]

RAMON: Mario.
Mario, open the door.

Do it now.

sh**t me!

Damn it, sh**t me now, Mario!

- Ah!
- sh**t me now!

[grunting]

♪♪♪

[rustling, scratching]

OLIVIA: Holy f*cking sh*t!

QUINO: What are you doing
down there?

This is where Bea
keeps important things.

[bang]
Ah! f*ck! sh*t.

She was going on and on
about her past,

and I didn't care.

But, I have a feeling
her disappearance

has something to do with that.

With what?

That one there
is my mother.

OLIVIA: And the one next to her
is Bea's mother.

I think they were good friends,
and they died on the same day.

And Bea thought
it had something to do

with what happened between
her father and yours,

and then she found this.

That's right, I remember this.
She stole it from the library.

OLIVIA: Did they both work
at this place?

Isn't this the spa
that was near Villajoyosa?

What if she went to this place?

JAVI: Impossible.

What is it?

Well, we know who has Bea.

And we know where.

We need to warn Costa
right away.

[struggling]

[door unlocking,
keys jingling]

[footsteps]

[shrieking]

Bea. Bea.

Bea!

- Sandra?
- You're okay, we're here.

[all sobbing]

Are you okay?

[sobbing continues]

[camera clicking]

REPORTER: There he is.
Mario.

Mario, would you like
to give us any comment?

Mr. Merino, how are you feeling?

Do you think the police
could have done more

to save your daughter?

Could you tell us when and where
you plan to bury Sandra?

[overlapping chatter]

[Maria sniffling]

What's on your mind, Mom?

- [loud bang]
- [gasps]

[printer whirring]

ZETA: What the hell
are you doing here?

You're not to blame
for what Morte did.

What do you know?
You don't have a f*cking clue.

- Tell me then.
- Tell you what? Huh?

That I could have prevented
all this?

That I should have k*lled him
when I had the opportunity?

Do you remember...

the World Cup card collection?

The one from '86?

Hugo Sánchez was the best card
in the whole collection.

I remember I never won anything,

nor the popsicle sticks.

Not even the yogurt lids.

Suddenly, one day I won,

the best f*cking card
of the entire collection.

No one in town had it,

and I remember
that I came home

screaming out loud
with excitement.

I didn't see it coming.

He kicked me really hard
against the stove.

I was nine years old.

And then, he grabbed my arm

and shoved it
into the fire.

"This way, you'll learn
not to scream," he said.

You didn't say anything
to your mom?

I went to the sink
and put my arm under water.

Then I saw the knife.

I went into his room,
and I wanted to stab him.

That swine was snoring
and drooling

like he always does.

I should have stabbed him.

I was a coward, Alvaro.

[sobbing]

I was a damn
m*therf*cking coward.

[sobbing]

And I still am.

[door closes]

I gotta bounce.

- Hello?
- Hi, good afternoon.

- Yes?
- I'd like to talk to Costa.

Shouldn't we go with her?

The thing is, I've been doing
some research on my own...

It's best not to.

Please, wait here.
I'll try to find Costa, okay?

All right, thank you.

I don't get it.

I mean, he can't...

Hello.

What can I do for you?

Is that the cop from Madrid?

Cowabunga, dude.

Something's wrong.

QUINO: Hey, wait!

[car starting]

[tires screeching]

♪♪♪

WOMAN: You deserve to die!
You deserve to die!

[overlapping shouting]

[overlapping shouting continues]

We hate you!

[overlapping shouting continues]

[overlapping shouting stops]

I tried to speak to her father,
but he wasn't home.

Mario!

Mario?

No.

Mario.

REPORTER:The disturbing
discovery of the remains...

- sh*t. No. - ...of the three
Almanzora

girls in a freezer has
been the news of the day

as you all must
know by now.

This live transmissionis
coming to you from Almanzora

right outside
the police headquarters,

where the main suspect
in this terrible case

is actually being transferred
to prison as we speak.

[liquid sloshing]

[lighter clicking]

[people shouting]

[tires screeching]

♪♪♪

No. Mario.

Mario!
[banging]

Mario?

Mario!

Mario!

Mario!

Come on, Mario.

- [coughing]
PAULA: Mario.

- Mario!
- Mario. Mario.

Mario!

Are you okay?
Are you okay?

Are you okay?

Are you crazy?

Mario, look at me.

It wasn't her.
It wasn't Sandra.

She's not dead.
It's not them.

There are many things
that I'm missing

and I don't know how to explain,

but-- but it can't be her.

Because they need her.

Costa,
Costa, I saw her.

I saw her.

Are you sure it was her?

Really?

Sandra is still alive.

My gut is telling me so.

But the ones behind this
want us to believe otherwise.

[sniffling]

Don't ever do this
to me again, you hear me?

[sobbing]

Can we call when we get there?

I'm pretty sure Bea
got in the last bus.

You missed the exit
to the spa.

[sobbing]

Where are you taking me?

Please, help me.

Where are you taking me?

[ambulance doors closing,
engine starting]

You were right, Mario.

Macastre, Ontinyent, Alcoy--

all the cases are connected,
there's a pattern.

Every three years,
three teenagers disappear,

and every three years,
the plagues.

Always on the same dates.

The moths, rats, seagulls.

They say when
a tsunami's coming,

the animals flee
to higher ground.

Well, it's the same thing here,
I think.

They sense danger coming,
a predator.

None of what you say
makes any sense.

I am convinced that Morte
is just an enforcer.

He's just a scapegoat.

Come on, Costa,
you f*cking nailed it.

They shave their heads,
they force them to eat bugs.

This time, something went wrong
and Malena died,

and that's why they needed
another girl to replace her.

Whatever it is that
they wanna do with the girls

is about to happen.

The problem is that we have
no clue where they are,

and that's what
we need to find out.

♪♪♪

I don't know, Costa,
what if you're wrong?

What if I'm not?

I think it's worth a try,
don't you?

We have nothing more
to lose, Mario.

What do you think
they want to do with her?

That, I don't know.
But what I do know

is that all the kids
have something in common.

They're all 15 years old.

And Zhou's at least 100.

No!
Please, don't hurt me.

No, no, no,
please, sir.

Don't do this!

Help me!
Please, help me!

No, no, no.
No, please don't hurt me.

I beg you, no.
No!

Please, help me!
Somebody!

Ah!

[g*nsh*t]
Help me!

Please, don't.

[g*nsh*t]

You don't have
to do this, sir.

[high-pitch ringing]

♪♪♪