01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

You belong to different clans,

but to these clans

you are nothing.

My brother holds a mission:

set us free.

But this freedom comes at a price.

Who will be faithful to the new alliance

he will see his sins washed away.

Who will betray

he will pay with blood.

Do not be afraid when you walk.

San Gennaro,

melt the earth and hug me.

The Lord has chosen you

and blessed your soul

Thank you, thank you.

Condolences.

Thank you. Thanks for coming.

Condolences.

Condolences.

Such a young man

And so good.

Luckily he didn't suffer.

Going away in your

sleep is the best death.

His heart was too

big for this world.

Condolences.

Condolences.

Condolences.

Thank you.

Condolences.

I'm so sorry.

Thank you.

Condolences.

Thank you.

Condolences, Donna Concetta.

Thank you.

It's a moment of

great pain for me.

For anything,

we are available.

Take me away.

Take me away.

I wanted to thank everyone

for coming here,

Today.

My nephew would be very happy

to know that you are

so numerous.

I wanted to offer you my condolences,

on behalf of myself and my brother

Domenico Nunziante,

called 'O Paisano,

unjustly detained in

Poggioreale prison.

Thank you.

We have heard a

lot about your brother.

He sent me to ask you a favor: to make

an invitation in his name to all those

who care about the

destiny of our land.

And who have the means and

opportunities to change things.

The time has come.

Can we count on you?

Certainly.

Imma! Imma!

Let's go!

This place is like us.

What does it mean?

It could be beautiful,

instead it sucks.

You don't suck.

You are the most

beautiful of all.

Imma, what do you care about?

I k*lled Varriale.

But what are you saying?

He didn't die in his sleep,

my friend and I made him die.

It wasn't good,

he didn't have a big heart,

he k*lled my friend with blows

and that's why we k*lled him.

Otherwise he would have k*lled her,

you have to believe me.

I believe you,

but now let's forget everything.

I didn't hear anything.

Don't be afraid.

Then you don't understand, Pietro.

I'm not afraid.

I'm crying because

I'm glad he's dead,

I'm glad I did it,

because he deserved to die.

I'm a k*ller.

I'm like you.

I k*lled a man too.

And it's my fault,

my brother is in the hospital,

between life and death.

Imm

I'm worse than you, do you understand?

Hey, handsome young man! Where are you going alone?

- Do you want some company?

- Get your mind off it.

Take your mind off it

and leave my son alone!

And who would your son be?

You know him well, his name is Pietro.

Be grateful that you are Pietro's mother,

otherwise I would have k*lled you here,

like a dog.

And you see clearly that it

was he who came after me.

Now go away.

I won't leave my son to you,

how true God is!

Do you understand that I won't leave it to you?

You're right,

you should have k*lled me.

Of course, Mrs.

Carmela cooks really well.

This Genoese woman talks to God!

Everyone has their own

secret for making the Genoese,

my mother used to

put a bay leaf in it

Lawyer, please,

shut up.

Yes.

I know everything.

That you and the French

agreed to deal heroin in Naples

and that you have landed a load,

ready to sell it

and how Angelo 'A

Sirena f*cked you.

Dad,

this is not your problem.

I'll take care of Angelo.

You're thinking I've gotten old

and that the time has

come to pass the baton.

Here.

Take it.

Because of you we have

to talk to Angelo 'A Sirena.

We can't do anything!

Thanks to you, the little

monkey from Secondigliano

is now with Corrado Arena and we can't do anything!

Do you understand

what you've done?

I'll pay for this bullshit, but don't

ever try it again, because if you do it

next time I'll k*ll you

with my own hands.

Did you understand? I'll

k*ll you with my own hands.

What's the matter, you

don't like it anymore?

Eats.

Guagliù, he woke up.

- I'm going to get a coffee.

- All right.

Guagliù, let's go in. Force!

- Eh, but let him calm down.

- Yes, yes, get up.

Manue'!

He needs rest.

Lello!

How are you, brother?

Like a pasha, don't you see?

- What does the doctor say?

- Lucia speaks to the doctor later.

Okay, but I already

know what I care about.

But what do you

need to know, Le'?

When did you get

this medical degree?

I keep a doctor brother

and didn't know it?

Manue', how many players do you know

who keep one leg

smaller than the other?

Don't tell her these things,

that God sees and provides.

Then let's leave it to him.

What is it, Manue?

What do you have?

'Azz, and you even ask

me what I care about?

Ever since you put certain things in your

head you've been taking us down the toilet.

We have always been in a toilet,

but you like to stay in the sh*t.

If it wasn't for you, my brother

was at home playing football.

Did I force you to come

with me? Let me understand!

- It's all your fault!

- What would be my fault?

Guagliù! Oh! Lello needs us.

- We must remain friends!

- Shut up, Fucarie'!

And what would

you like to do now?

Enough, oh!

Do you think it's time to

argue? Lello needs us.

And I have an idea, now that it

comes out we'll give him a nice surprise.

Let's steal a color

television so we can all

watch a film together, as if we were at the cinema.

Guagliù, just like

at the cinema.

A friend of mine told

me that the new color

televisions are like being in reality, but it's a movie.

And where do we get

this color television?

And according to you I had an

idea like this, what if I didn't know?

Come on.

- Guagliù, let's go.

- Angels

What is it?

Are we sure?

Mimi, there's nothing

they can do about it.

Don Corrado is our guarantor.

Don Corrado already

helped us once.

- It can't be like this forever.

- Guagliù, you don't have to worry.

May we be convenient for him.

Are you ready to take

your home back or not?

We do. We have to

see if they give it to us.

And so it will be.

Let's go.

Don Anto'

We had an agreement.

We do smuggling,

but heroin does not enter Naples.

These were your words.

Or am I remembering wrong?

You remember well.

The French blew up this pact.

Angeletto warned me

and we did what you

would have done too.

We crushed them.

- Do you think we did something wrong?

- No.

You did well.

And I think we're fine now.

And unfortunately about this

I can't agree with you.

- And what more do you want?

- Ah, nothing for me.

But I act as an

ambassador for this b*stard

who proved he has ba*ls

and deserves a reward.

And why are you talking?

This b*stard has his ba*ls,

but can't he hold his tongue?

Secondigliano separates from Forcella.

And it becomes an independent district.

Done thing.

And then?

And then the gambling den becomes ours again.

And you here

Don't show up again.

This also applies to you.

You can forget Naples.

What's right is right.

Everyone at their home.

And as long as there is this peace, cigarettes

will continue to arrive,

at the same price.

Is it good for everyone?

All right.

You can shake hands.

This is how peace is made.

Good night.

'O Saint

So?

Who put it up whose a*s?

The wheel turns, Angiole'.

Will you do me a kindness?

- Guaglio, what do you want?

- Can you give me a lift?

I am working!

Don't say a word

and leave, move.

Listen listen

- But when are these coming?

- But what do I know!

Oh, here they are!

- Oh! What is it?

- But do you want to wake up?

You must be in trouble!

You made me sh*t myself.

Don't move.

Open here.

Come on, give me a hand, To'!

And this would

be color television?

And this?

Look here.

- I don't believe it!

- Toilet paper!

Oh! Do you want

to finish it or not?

- Who gave you this information?

- A trusted person.

Trust me, damn it!

What the f*ck, Toni!

Look here.

Guagliù, come on!

Guagliù! But what is this waste?

I've only tried toilet paper

once in my entire life.

- And what was it like?

- How was it?

It was soft, it was smooth, it

seems like it caressed your a*s

and you didn't even get your hands dirty.

She was beautiful!

You made me want

to sh*t, Fucarie'!

Now what do we do

with all this toilet paper?

I know what we do.

Guagliù! Oh!

Give me a package.

Oh!

The whole package!

Guagliù, enough!

Enough! Peace! Enough.

Peace peace.

Now I'll give you one!

- Dumb

- Come here, come on!

Here!

Can't we keep one for Lello?

Here, bring him this too.

- Guagliù, you can't believe it.

- What happened?

Angioletto 'A Sirena organized

a party in the gambling den,

because he won against the Villas

and is now the king of Secondigliano!

Yes!

We absolutely have

to go to this party.

You eat for free.

Fucariello is right.

Thank you for

accepting this invitation.

I'm sure you know the

situation in Poggioreale prison.

My brother has

become the voice of the

prisoners and asks you to

examine your conscience.

We know the situation

very well and we also

know what your brother

is doing from prison.

My brother says that

the prisoners are all

children of God and

that what you pay is very

little, just as what you

give to the families is

little and just as what

you give to your own men

who protect you at the

cost of their lives is little.

My brother here,

my brother there

Who the f*ck cares

about your brother?

But who the f*ck

is your brother?

Which sewer did it come out of?

My brother is the shepherd

of a lost and lost flock.

And to keep some

poor creatures at bay,

it asks you to pay

40% of your revenues.

Have you heard?

But is this crazy

or is she joking?

Maybe he thinks we've

become a benefit society.

Your men don't have

the courage to say

it, but our revolution

has already begun.

Tell your brother

to make his prison

peaceful and worry about his problems.

We came here out of respect for

Donna Concetta, who asked us.

We all live peacefully,

we don't mind, but

we don't like someone

coming and telling us

how we should make a living,

what we have to do.

This is how it was in the past and

this is how it will be in the future.

And so

what you have

to go and tell your

brother you understood on your own.

You have made your choice.

I will report back.

Madonna! Look over there!

Force! Force!

There he is!

You are strong!

And now everyone,

a little silence!

Well done, Angioletto

has something to tell us.

And let's hear it.

Today a new life begins.

All this is for you.

From today this place

becomes your home again.

Because now the district belongs

to us and Secondigliano is free!

Secondigliano is free!

She's free!

And now everyone inside!

Come on, we have to celebrate!

How beautiful you are tonight!

Good evening.

Welcome.

- Are you happy, uncle?

- I'm happy for your mother.

She would have been

proud to see you like this.

Angiole, it's all thanks to you.

- Cheers!

- Cheers!

Angels, congratulations!

Compliments! It's scary.

- Do you like it, Washington?

- Beautiful!

The new table

football what a show!

- And where are the babas?

- They're here.

- Can I eat one?

- One, two, three

- Oh, and take!

- Eat all the babas you want.

Good, huh?

It's scary!

But what do you want

to do? There are no ba*ls.

- There are no ba*ls.

- See below!

Can I ask you a question?

Tell me.

How come I wasn't

invited to this party?

Because you're a fool.

And now things have changed.

But I wasn't a scoundrel

when I saved your life.

It is true.

I am indebted to you.

No debt.

I did it because I wanted it.

I just want to understand why I

suddenly don't suit you anymore.

Why?

Because you told me a lie.

You have a mother.

And he loves you too.

The other night

he put a knife here,

because he wants to save you.

And he's right.

She can't decide for me.

I hate it.

Get a life, Pie'.

I'll leave you free.

So I saved your life too

and we're even.

Go away, go!

Don't you know that you can't enter

people's homes without knocking?

Peter

What should I do to feel good?

What should I do to get rid of you?

What do you want to do?

Do you want to k*ll me?

If it makes you feel good, do it.

Not only did you abandon me,

now you put yourself in the middle of my life,

you turned me against Angelo.

- I did it for you.

- You have to mind your own business!

As you always have!

Come with me.

You come!

Take them.

I've been saving

them for you all my life.

They are yours.

Use them to go far from here,

to build something

that isn't this sh*t.

Do you want me to go far away?

So we won't see each other anymore?

That's not why.

I want you to be well

and maybe I'll come visit

you sometime, if you like.

Now take this money and leave.

Before I go I need

to know something.

Who is my father?

The only person I loved.

Him and you.

What is his name?

His name is Gennaro.

Gennaro how?

Gennaro Savastano.

This is your name:

Pietro Savastano.

I am Pietro.

Peter and that's it.

You come.

Hello, nice to meet you, Imma.

Nice to meet you,

Manuele Caputo.

I'm Toni.

Enchanted, miss, I'm Fucariello.

Oh Pie'!

You told us she was

beautiful, but we didn't think so.

But can I ask you a question?

But why are you with

this one that is really bad?

- This is all stupid!

- Oh

You finally did it.

She really looks like a lioness.

They're coming! They're coming!

Oh! Run, run!

You come!

Very quietly.

But is there no one?

Don't worry.

Very quietly.

Welcome back, my brother!

- Welcome back!

- We were waiting for you!

Hello, Le!

Lello! Lello!

Stronger!

Lello! Lello!

How beautiful you are!

- Wow!

- Have you seen, Lellù?

- Guagliù, you are not well!

- Do you like it?

Bro, we do everything

for you, you know.

Take a seat!

Where are we going?

Now I'll show you.

Front row!

Oh! Let's see!

With the welcome

back of Angelo 'A Sirena!

Well done, Fucarie'! Bravo!

In color!

The colors! The colors!

Good afternoon.

We begin our programs with a

repeat of the Sandokan drama.

Sandokan!

Sandokan!

The crueler the w*r And

man knows what w*r is

Warm and tender is love

And man knows what love is

Thunder comes down from the sky

And all around is great sound

The seed comes from the plant

And the big tree sings now

Blood flows in the veins

Big wind

In the hot night he will rise

Sandokan Sandokan

Yellow is the sun and the strength it gives me

Sandokan Sandokan

Give me strength every day

And every night courage will come

Sandokan Sandokan

Yellow is the sun and the strength it gives me

Sandokan Sandokan

Give me strength every day

And every night courage will come

I need to look people

in the eye to understand.

Look.

Have you done it?

And what did you see?

Your sister's words

were not well received.

And it seems to me that you haven't

done anything to defend her, or am I wrong?

We

we don't want you as an enemy.

What do you need?

It's something only you can do.

Because if I did it, a w*r would

break out with Corrado Arena.

And w*r is not good for anyone.

About something only I can do

You overestimate me.

If you help us,

and let's become friends,

Secondigliano

would belong to you

and that neighborhood

could become a gold mine.

And what do you want from me?

We want the head

of Angel 'A Sirena.

Walking along

the Sea of Galilee,

he saw two brothers

who cast their nets,

for they were fishermen.

And he said to them,

"Come after me, and I

will make you fishers of men.

" And mermaids.

Let's go.