01x12 - Go with the Flow; Tibor's Butterfly Buddy

[bunniefuu]

Pikwik Pack

Suki, Axel

Hazel, Tibor

[playful upbeat music]

[water splashing]

[helicopter whirring]

-[train horn honks]

-[steam hisses]

La la la

La la la

La la la

Pikwik Pack

[Suki] Go With the Flow.

[Wally hums]

What a great day to live on an iceberg.

The sea, the sky, Penguin Island.

[dramatic music]

Penguin Island?

I don't live close to Penguin Island.

Oh, it's the current!

The water's pushing my iceberg along.

Hi, Wally!

Come skating with us, Wally.

It's really fun.

Oh, boy, oh, boy, oh, boy. I'd love to!

[upbeat music]

Whoa! Hey.

[groans]

But I think the current's got other plans

for my iceberg today.

Sorry, bye.

Bye, Wally!

-[somber music]

-[Wally groans]

I wish I had a way to get

my iceberg to stay put.

Attention, please.

The World Championship

Bubble Popping Contest is about to begin.

Are the bubble poppers ready?

-I'm ready!

-I'm ready, too.

Bubble poppers, on your marks,

get set, pop!

-[upbeat music]

-[bubbles popping]

I see where you're going.

[grunting]

Aw, now I gotcha.

Ha! Oof.

Got one!

Six, seven, eight.

Nine, ten.

Eleven.

Hazel, you're so good at this.

How do you know

where the bubbles are gonna go?

I don't, I just go with the flow.

Go with the flow? I don't get it.

-[light music]

-[all gasping]

[all] Hip-hip hooray,

there's a package on the way!

We'll come back to finish the game later.

[upbeat music]

[magical music]

[light music]

Yay, the package is here.

Who is it for?

Where does it go?

The tag will tell us what we need to know.

It's going to Wally Mammoth

on his iceberg

way up in the freezy frozen North.

Let's check the map and make a plan.

-[upbeat music]

-Okay, team.

We need to deliver the package

from Pikwik Post, down Pikwik River,

over the salty sea,

all the way up to the freezy frozen North.

Hmm, since Wally's iceberg

floats in the sea,

we should take Suki's boat.

Sounds like a plan.

[all] Let's go, Pikwik Pack!

Full pedal ahead!

[horn honks]

-[engine rumbling]

-[upbeat music]

[horn honking]

It's a Pikwik delivery!

Who's it for, Suki?

It's for Wally Mammoth

in the freezy frozen North.

I wonder what it could be.

[both] Hmm?

-A fan?

-A peacock?

Ooh, ooh, maybe it's a

-peacock fan.

-Peacock fan.

Cool.

Next stop the freezy frozen North.

-[wind whistling]

-[teeth chattering]

Brr. It sure is getting cold.

My toes were thinking the same thing.

-[air blows]

-[ice crackling]

Are we almost there?

[gasps] Good news,

my map says Wally's iceberg

is straight ahead.

Yay!

Wally's iceberg

should be right about here.

[dramatic music]

Huh?

What's the matter, Suki?

Uh, I don't know.

[wheel clicking]

-[wind whistling]

-I don't understand it.

Wally's iceberg

is supposed to be right here.

Maybe the map is wrong?

It's never been wrong before.

Then what did we do wrong?

We did everything according to plan.

But we didn't make the delivery.

How are we gonna get

this package to Wally?

Hmm?

The first thing we have to do

is make a new plan.

Look, it's Petra and Percy.

Maybe they've seen Wally.

-[upbeat music]

-[boat whirs]

Hi, Petra. Hi, Percy.

Hi, Pikwik Pack.

We have a package for Wally Mammoth.

Have you seen him?

He wanted to come skating with us

but his iceberg just floated away.

He floated away?

-Which way did he go?

-That-a-way.

Great, thanks for your help.

Okay, team, we have a plan again.

We sail that-a-way until we catch up

with Wally's iceberg.

[all] Let's go, Pikwik Pack!

Full pedal ahead!

[upbeat music playing]

Uh, Suki, what does Wally's iceberg

look like again?

Well, it's not very big

and it has Wally's igloo on it.

So it's probably not

one of those giant pointy icebergs.

-[gasps]

-[dramatic music playing]

They're huge and they're right in our way!

But if we're gonna catch Wally,

we need to keep going that-a-way.

Everyone, get ready,

it's gonna take teamwork

to stay on course.

[water splashing]

Here comes an iceberg! Go that way.

-[all] Whoa!

-[dramatic music playing]

Now this way!

Whoo-hoo, a whirlpool!

Wee!

[playful music playing]

Huh?

[gasps] Whirlpool!

-Whoa, whoa!

-Dizzy.

Yikes, the whirlpool is pushing us

the wrong way.

We need to keep going that-a-way.

[boat whirs]

[all] Whoa!

-[all gasping]

-Whoa!

[dramatic music playing]

[water splashing]

We got through!

[all] Yay!

And we kept going the same way Wally did.

He's gotta be just ahead.

[dramatic music playing]

That's really narrow, Suki.

Will your boat even fit?

Definitely.

Uh, I think.

You can do it, Suki.

Hang on, Pikwik Pack. Full pedal ahead!

-[upbeat music playing]

-[water splashing]

[boat rattling]

[water splashing]

I wonder how Wally's iceberg

came through here.

Yeah, he doesn't have

an engine like Suki's boat

and we can barely go against the waves.

-[boat rattling]

-[upbeat music playing]

-Yeah!

-Wha-hoo!

-[boat crashing]

-[all] Whoa!

[dramatic music playing]

This part of the sea

is almost completely frozen over.

There's no way to get past it.

I guess that's the end of following Wally.

No way, the Pikwik Pack never gives up.

Full pedal head!

-[boat whirring]

-[ice crunching]

Okay, fine, we'll back up and try again.

[dramatic music playing]

-[engine whirs]

-[boat thuds]

If we can't go any farther, how did Wally?

And I still don't see him anywhere.

Suki, I don't think Wally came this way.

But Percy and Petra said he went this way.

It's the only clue we have.

[magical music playing]

[Suki gasps]

[all] To stay on track the tag will chime

when it's Pikwik check-in time.

[Axel] We really need to find

Wally's iceberg

and bring him the package.

But our plans haven't worked.

Maybe sometimes the best plan

is not to have a plan.

Not have a plan?

I think Hazel's right.

Wally's iceberg just floats.

The waves must have pushed him around.

Maybe they'll push us

the same way Wally went.

If we let them

and stop trying to go against them.

You mean I should just go with the flow?

Exactly.

Suki, this is where you should turn off

your engine.

[gulps]

Right, go with the flow.

I guess it's worth a try.

[water splashing]

Okay, here's me letting go.

[water splashing]

Here we go!

-[upbeat music playing]

-[water splashing]

[all] Wee!

[all giggling]

[groans]

Suki, you've got to go with the flow.

Right.

Go with the flow.

[all] Yay!

It's working, it's really working.

-[all giggling]

-Wha-hoo!

[all] Wee!

[all giggling]

Look, it's Wally!

[all] Yay!

What do ya know?

Going with the flow worked.

[engine whirring]

Wally, you came back!

Yeah, but I can't play with you

if my iceberg won't stay put.

[horn honking]

It's the Pikwik Pack!

What brings you here?

[Pikwiks] It's a Pikwik delivery!

Together we travel.

By land, sea, and air.

To bring you this package.

Delivered with care.

A package for me? What could it be?

[Pikwiks] Just tug

on the magical tag and see.

[magical music playing]

Wow, an anchor.

This could keep my iceberg

from floating away.

[upbeat music playing]

[giggles]

-Oh yeah!

-All right!

Now I can stay and visit my friends.

[giggles] Thanks, Pikwik Pack.

Do you wanna stay for awhile?

We had plans to play bobble pop with Suki.

Aw, that's too bad.

Well, plans can change.

[all gasping]

Sometimes you just have

to go with the flow, right?

-[all giggling]

-[Pikwiks] Let's go, Pikwik Pack!

-[upbeat music playing]

-[all cheering]

[Wally laughs]

[all giggling]

-[light music playing]

-[Tibor] Tibor's Butterfly Buddy.

[Chipper grunting]

[Chipper] Whoa!

Whoa!

[sighs]

Hi, Chipper.

Need some help moving your stuff?

I'm good. Thanks, Henrietta.

Hey, what's with the camera?

I wanna take one last picture

of us together

before you move away to your new house.

That's a great idea!

Okay. One, two, three.

-[both] Cheese!

-[camera shutter snaps]

I guess I'll have to get used to you

not living next door anymore.

-I know.

-I hope you don't forget about me.

I could never forget about you, Henrietta.

-[horn honks]

-[engine rumbling]

-[tires screech]

-[metal clangs]

Guess it's time for you to go.

But how are we gonna remember

all the fun stuff we did

when we were next door neighbors?

[upbeat music playing]

[sighs]

Hey, Tibor, whatcha lookin' at?

-Crawley.

-Your caterpillar?

Yup, but he won't be

a caterpillar for long.

Crawley's been inside his chrysalis

turning into a butterfly.

He's going to come out any time now.

Wow, that's so cool.

He's gonna look completely different.

That's why I took pictures of Crawley

when he was just

a teeny little caterpillar.

See?

Crawley liked eating leaves.

They were his favorite.

[Hazel] Aw, and you kept him dry

in the rain.

[Tibor] Yep, and built him

a cozy caterpillar house.

And I saved this space for a picture

of Crawley as a beautiful butterfly.

[gasps] Guys, it's happening!

It's really happening!

-[leaves rustling]

-[light music playing]

-[triumphant music playing]

-Whoa!

[magical music playing]

-[giggles]

-[all] Whoa!

His wings are so

Beautiful!

Totally worth the wait.

And now we can be together again

all the time.

[Suki] Oh, hurry, take a picture, Tibor.

Oh, right, right. A picture!

Come on, guys. Let's get a closer look.

Look at that, he's flying already.

Stay still, Crawley!

-[camera clicking]

-[dramatic music playing]

Oh, no, Crawley's flying away!

[dramatic music playing]

Why did Crawley fly away?

That's what butterflies do, they fly away.

But he's my friend.

At least you got a picture of him.

Hmm, well,

you almost got a picture of him.

Nice close-up of Suki, though.

Aw, not one picture of Crawley?

Wait, what about this one?

Yeah, that's your little buddy, Tibor.

Looks like he's off to explore the world.

How exciting!

But, but, he just learned how to fly.

He's too young to be out

in the world all by himself.

He'll probably meet

lots of other butterflies

to go exploring with.

Other butterflies?

But, but,

what if Crawley forgets about me?

-[magical music playing]

-[all gasping]

[Pikwiks] Hip-hip hooray,

there's a package on the way!

[upbeat music playing]

[sighs]

[upbeat music continues]

[magical music playing]

Yay, the package is here!

Who is it for?

Where does it go?

The tag will tell us what we need to know.

The package is for Chipper

at his house

and it needs to get there

before he moves away.

Let's check the map and make a plan.

Okay, team,

we need to deliver the package

from Pikwik Post,

over the grassy meadows,

around the wild woods,

through rocky valley,

and all the way over to Chipper's house.

The train tracks go all the way there.

That's right!

So this looks like

a delivery job for Tibor.

-What do you think, Tibor?

-[Tibor sighs]

Oh, uh, maybe Hazel should do this one.

Her helicopter

will get there faster anyway.

I think Tibor's still sad

about his butterfly.

Maybe you should go along with Hazel

and get your mind off Crawley.

Yeah, come on! You can by my copilot.

It'll be fun.

Hmm, copilot.

Up in the air?

Maybe you're right.

Yay, Tibor!

[Pikwiks] Let's go, Pikwik Pack!

[upbeat music playing]

[helicopter whirring]

Up, up, and a yay!

[upbeat music playing]

It's a Pikwik delivery!

[Suki] Who's the package for, Hazel?

It's for Chipper.

We're taking it to his house.

I wonder what it could be.

[both] Hmm?

-A frog?

-A bus?

Ooh, ooh, maybe it's a

[both] Froggy bus!

[bus ribbits]

[both] Cool.

Okay, copilot Tibor, can you check the map

to make sure we're flying the right way?

-[paper rustling]

-Hmm, the map says to keep going straight.

[gasps] Crawley?

Uh, I mean, the map says to go that way

down over that meadow.

You got it, Tibor.

[upbeat music playing]

[helicopter whirring]

Look, a kite.

Oh, it's just a kite.

And look who's flying it.

Hi, Grandpa Grok.

Well, hello there, Pikwik Pack.

How's the kite flying going?

Oh, nothing better than flying a kite

on a really windy day.

And today's shaping up to be a doozy.

A doozy?

Oh, these blustery winds would surely blow

a real butterfly topsy-turvy,

Willy-nilly and higgly-piggly.

Topsy-turvy?

Willy-nilly?

Higgly-piggly? [gulps]

[gulps] That doesn't sound good.

Oh, it does if ya sing it.

Topsy-turvy, Willy-nilly, higgly-piggly

Ooh

We'd better go, Tibor,

before the wind really picks up.

Bye, Grandpa Grok.

Have a nice kite flying day.

Oh, I most certainly will. [laughs]

[upbeat music playing]

[Tibor sighs]

Are we still on track, Tibor?

Right, the delivery, Chipper's house.

Huh? Now where are we?

[Tibor gasps]

That way! Go that way!

Sure thing, Tibor.

[Tibor] This way!

That way! Up!

Down!

-[dramatic music playing]

-[helicopter whirring]

[Tibor] Around and around.

[Hazel giggles]

[Tibor] Not that way, this way!

[Hazel] Wee, wee!

[giggles]

I never knew that Chipper's house

was so hard to get to.

Tibor, you are one great copilot.

[Tibor gasps]

There he is! I mean it.

There it is. Land right there.

But I don't see any houses down there.

[helicopter whirring]

[light music playing]

Crawley, I found you!

[dramatic music playing]

[leaf rustling]

Crawley? You've been looking

for Crawley this whole time?

I thought you were giving me directions

to Chipper's house.

Well, I started to,

it's just

You miss Crawley, don't you?

I sure do.

It's okay to miss a friend, Tibor.

Thanks, Hazel.

[magical music playing]

[both] To stay on track

the tag will chime.

When it's Pikwik check in time!

[Hazel] We have to get

the package to Chipper

before he moves away to his new house.

We can do it.

I'll really help from now on. Promise.

I know you will.

Let's go, Pikwik Pack!

[upbeat music playing]

-[alarm ringing]

-What's that?

It's telling me the wind

is too strong for flying.

We'll never get Chipper's package

delivered on time now

and it's all because of me.

We can still get the delivery done

if we call in some backup help.

Hazel to Pikwik Post, we need backup.

[upbeat music playing]

How's that, Hazel?

Perfect!

Are you ready to zip down, Tibor?

I am, but what about you?

Aren't you worried

about leaving your helicopter behind?

Hmm?

It's not the first time

I've had to leave it behind,

that was hard.

-Yeah?

-Uh huh.

But now I know that sometimes,

I just have to say goodbye for awhile.

I'll come back for it

when it's not so windy.

Wee!

[gasps] Could it be?

Crawley, is that you?

Crawley, it is you!

I can't believe it. You found me.

[Hazel] Are you coming, Tibor?

I'll be right down!

Well, I guess we better get going.

Huh, little buddy?

I've got a package to deliver.

You can come along if you want to.

[wings flapping]

[sighs]

I guess you have to go your way

and I have to go my way,

but it was nice to see you.

I hope you come back to visit sometimes.

[wings flapping]

Have a great time exploring the world!

Bye, Crawley!

[sighs]

Well, all my stuff's packed up,

guess I'll be moving to my new house soon.

Then we won't be

next door neighbors anymore.

[horn honking]

[tires screech]

[gasps] It's the Pikwik Pack!

What brings you here?

[Pikwiks] It's a Pikwik delivery!

Together we travel.

By land, sea, and air.

To bring you this package.

Delivered with care.

A package for me?

What could it be?

[Pikwiks] Just tug

on the magical tag and see.

[magical music playing]

[Chipper gasps] A photo album!

[gasps] Two photo albums!

And they're filled

with all the fun stuff we did.

Now we'll both remember

all the fun things we did together!

And look, there's room for more pictures.

[gasps] I've got

a bunch of pictures at home.

I'll bring them over later.

[Pikwiks gasping]

But I thought Chipper was moving away.

-He is.

-[engine rumbling]

[horn honks]

I'm moving all the way across the street.

[everyone laughs]

[upbeat music playing]

[gasps]

[playful music playing]

[upbeat music playing]