01x24 - Episode 24

[bunniefuu]

♪ Dear I feel tired ♪

♪ Sometimes ♪

♪ I shed tears ♪

♪ When I’m alone ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Trying so hard to grow up ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Never stop moving even when perplexed ♪

♪ Be brave ♪

♪ Darkness ♪

♪ Is nothing but a lesson ♪

♪ Life ♪

♪ Teaches us ♪

♪ In a roundabout way ♪

♪ About how to be fearless ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Fly ♪

♪ Wherever you are now ♪

Go Ahead
♪ Let me join you ♪

Episode 24

You’ve recorded your fingerprints.

Why don’t you come in by yourself?

Ling Xiao!

Are you abandoning me and your sister?

Ling Xiao! Open the door.

Ling Xiao!

Ling Xiao.

Ling Xiao! Open the door.

Ling Xiao!

You are abandoning us?

Are you abandoning me and your sister?

Ling Xiao!

Ling Xiao!

Ling Xiao!

Excuse me. Is it for this household?

Yeah.

The address is right.

Is it yours?

Yeah. Please give it to me.

Thank you.

Ling Xiao, you are at home?

The deliveryman have

knocked for a long time,

but you didn’t open the door.

I’m putting it here.

Take it here.

What’s wrong with you?

♪ The rain dashes into the window ♪

♪ Damp covers the heart ♪

♪ It grows willfully into a trickle ♪

♪ Tell me how can I ♪

♪ Hide it up ♪

♪ It never tells but the pattering is the answer ♪

♪ If rain starts to fall down ♪

♪ Let me become the ocean ♪

♪ Which seems to be bound ♪

Ling Xiao, run quickly.

Running so slowly won’t help you sweat.

You usually didn’t take any exercise.

It’ll be bad for cardio-pulmonary function

if you run quickly all of a sudden.

Listen to me, exert all your strength and run.

It will be helpful

to your sleep.

You fall asleep at any time

during the day

because you didn’t sleep enough

during the night.

In this case, you will have

poorer quality of sleep,

and then

you will be in a bad mental state

thus in a bad mood.

I know all the truth.

But can you keep running?

I can’t run now.

I can’t run now.

Well. Enough. Let’s take a break.

You can’t just stop suddenly while running.

Come on. Let’s walk.

Get up.

Xiao.

Are you really alright?

Don’t lie.

It’s just a nightmare.

Why am I telling a lie?

You know why.

Okay. Make it clear.

Don’t get me wrong.

Okay. Tell me,

how could Ms. Chen Ting

allow you to come back

from Singapore?

From what I know of her,

she wouldn’t agree

that easily.

Actually,

she kept my cards.

Are you so anxious to go back?

It’s here.

Everything is there.

Where did you find it?

Mom asked me to give it to you.

It’s impossible for her to allow me to leave.

Why isn’t it possible?

You cared nothing here.

Now you’ve already

become a liar.

And you will become worse in the future.

Why should Mom

keep a son who’s getting worse?

I will take care of Mom from now on.

You don’t need to care about it.

Just live the life you want.

Why are you looking at me?

Look at you, the little girl has grown up now.

Idiot.

Mom is back with the food.

Talk to her yourself.

Mom.

Have you booked the flight?

Not yet.

I’m cooking for you.

You may have time for a meal before leaving.

Mom.

Did you agree me to go back?

You’ve already grown up.

Maybe I can stop you

from leaving for a short while.

But it’s not for lifelong.

Besides,

Little Orange talked to me about that.

We’ve been a burden on you

long enough.

We shouldn’t keep you with us.

What are you talking about?

Stop that.

Help me make the dishes.

Why are you still staring at me?

Okay. Let’s go.

Hold it.

Did you get injured?

Let me see.

She grazed last time and it hasn’t been healed.

And she grazed downstairs again.

How can you be so careless?

Baby, you’ve been out of luck recently.

So you should be more careful.

It’s no big deal.

I used to roll down

the big stairs of the teaching building

while on my high school

at grade one.

Rolling down the big stairs

of our teaching building?

My goodness! It’s a miracle
that you are still alive.

What’s going on?

I just wanted to know

if I could jump down four steps

one time.

But I failed.

You were seeking death.

Wasn’t there someone pushing you?

No.

I was afraid

Dad would yell at me.

So I asked Mingyue to lie with me

and said it’s someone pushing me.

So you fell down yourself.

I used to think

it’s Zhao Huaguang who asked someone to do so.

Zhao Huaguang?

Your dad?

He told you about the thing in that way?

I asked him for it, but he didn’t deny.

Why?

Why did he take the blame

voluntarily?

So it’s because you were afraid

he would break the noodles restaurant

and do something bad to Li Jianjian,

then you went abroad with him?

Li Jianjian said

she didn’t see clearly the person.

That place

was a blind spot.

After that, I

thought it over.

He’s a person without bottom line.

You know?

He might hurt people

since he could

break the restaurant.

Wait.

Zhao Huaguang played tricks

to stop the restaurant from doing business?

Dad said it’s for redecoration.

He couldn’t tell you about that.

You would take revenge given your personality.

You know that, too?

I’m the only one who didn’t know

in the whole family?

The case is finally solved after years.

This kind of thing

may not occur even in a teleplay.

Tree Hole

I have a great trouble.

I have two elder brothers.

We grow up together.

They expressed their love to me a few days ago.

Haichao Noodles

Hongying and I

bought a massage device from abroad.

It will be sent here today.

I thought

you may take the chance to know each other

since we are here today.

Both of you are single, right?

Yeah.

We are almost at the same age

with a lot of experiences.

There is no need to feel shy.

I’ve been divorced for five years.

Both sons have graduated from universities.

They also have a good job.

Their father is responsible

for buying the house, but not me.

It’s good.

Look, she’s a teacher, reasonable,

imparting knowledge and educating people.

Right.

It’s good to be a teacher.

It’s worthy of respect.

Yes. Yes.

Mrs. Qian

already told me about you.

Your wife died twenty years ago,

but you never remarried again.

You’ve raised your own child

as well as the children of the neighbors.

They give me living costs.

I only make food for the children.

I know.

A woman conned you

out of money and left.

You also brought up

her child.

In fact, among the people

introduced to me,

many of them have good conditions.

But for me, I only care

about if he’s a good person or not.

Mrs. Qian,

she already gave me the money back.

How could you mention that again?

Don’t try to hide it for her.

Anything being swallowed

can’t be spat out.

She even abandoned her son.

How is it possible for her to give it back?

Zhu.

Some water, please.

Okay.

Welcome.

Excuse me. I’m here for Li Haichao.

You...

What are you doing here?

I’m passing by.

Do you have some time?

Now?

Exactly.

Yes.

Yes.

Zhu, take care of them.

Excuse me, I have to leave for a while.

It doesn’t matter. Please go ahead.

Let’s go.

This lady

looks so familiar.

It seems I met her somewhere.

She is very beautiful.

That’s He Mei.

Jianjian moved out to live with her classmates.

But they

come back at intervals.

So I still

remain the rooms for them.

Come on. Take a seat.

I’m taking you

some peanuts I just made.

It’s unnecessary to do so.

I am here just for the answer of something

that I don’t understand.

Okay.

Go ahead.

From what I know of Zhao Huaguang,

he wouldn’t let Ziqiu come back.

Did Ziqiu tell you anything?

No.

He just said he was back for starting a business.

The child has grown up now.

Zhao Huaguang can’t stop the child

if he insisted on getting back, right?

He could come for you if he couldn’t stop him.

Me?

Maybe I’ve thought too much.

But I just feel

there is something wrong

with Zhao Huaguang.

Oh, right.

You might have known.

I went for Ziqiu

at his coffee shop

a few days ago.

He told me about that.

The coffee shop

is near the high school.

I’ve checked the surroundings.

No shopping mall. No office building.

Narrow road. No parking place.

The cars sending or picking up the students

always block the roads

on the way to and back from school.

Yeah. It’s a large flow of people.

But nobody gets into the shop.

The major customers are still the students.

I also checked the price list.

When it’s at half price during a special offer,

the students can accept it.

But when the special offer ends,

the students can’t afford it.

You are right.

The price is high.

But all that Ziqiu uses

are good stuff.

I know nothing about coffee.

But it smells great.

He told me

the coffee beans

are all imported

from a manor.

I forgot the name.

Yeah. It’s of high cost.

As per my rough calculation,

the income now falls short of the expenditure.

He didn’t tell me about that.

I have no idea about it.

How could it lose money?

He Mei

Add me to friends.

I have a friend

working as the manager of a coffee chain shop.

We’ve reached an agreement.

She will offer some help.

I will post you her ID later.

Then you can post her ID

to Ziqiu.

Okay.

Tell him it’s your friend.

He Mei

You may

directly tell Ziqiu

you are helping him.

How can you

make it so complicated?

You may think I’m inter-meddling.

Take it as I’m paying back

what I owed to him.

Well. I’ve finished my stuff.

I should go.

Hold on.

Since the children didn’t know

how to spit the thorns,

so I got rid of it

and made the fish meatballs.

No additive at all.

It’s safe.

You may take it back for the child.

Don’t worry. Just take it back.

Come on, take it.

Thank you.

No problem.

I’ll make more if the child loves it.

Let me take you out.

Bad Tang Can!

Again, she asked Li Jianjian to help.

Tang Can is busy,

so she asked me to come.

Why do you want the page of your register?

It’s useful.

Are you really going to check a house?

Not for that.

Anyway, I’m going to move out.

What are you doing?

Sit down.

I already bought the coffee for you.

Stop kidding.

I have to leave now. Give it to me.

OK.

Say it. I’m listening.

Is it my fault

to be loved by others?

I’ve never said

it’s your fault.

Everyone may love you.

It’s my fault.

How could it

be your fault?

People don’t like me.

Of course it’s my fault.

Who told you that?

Nonsense.

You even said to Tang Can

that we shouldn’t deny ourselves

because of men’s opinions.

Yes.

Now I

really can understand Tang Can.

It’s hard for people to like herself

when she isn’t liked by the people she likes.

If I go back

and live with you,

you will

laugh at me.

We won’t laugh at you.

How could you

feel in that way?

Are we still friends?

Of course.

Since we are good friends,

I should stay away from you.

It’s good for all of us.

I...

I just feel it’s shameful.

I’m mad at myself.

You’d better be mad at me.

I feel particularly sorry for you.

No. You didn’t do anything wrong to me.

It’s me.

I vented my anger on you.

Then go on.

Don’t move out.

Ling Xiao said

he will apologize to you.

Nobody will laugh at you.

How about this?

I can return to my home.

I will come back

only when you ask me to.

You moved out

for hiding yourself from your mom, right?

So you should move back

and I will get home.

Do you think

I’m particularly unreasonable?

No.

But I only dare

to be unreasonable to you.

♪ The setting sun hides the light in the night ♪
Forget it. It’s done.

I never like

♪ Stars dismantle the shadows sleeplessly ♪
to strive with others.

♪ Stars dismantle the shadows sleeplessly ♪
I always think

♪ Filled up by the moon along the seam ♪
it’s lucky if I got it and destiny if I lost it.

♪ There is no reason for a night sky to be blind ♪
Let it be. No more forcing.

♪ There is no reason for a night sky to be blind ♪

♪ If you ask it ♪

♪ The twists and turns before dawn ♪

♪ Is just the past for tomorrow ♪

♪ Is just the past for tomorrow ♪
Li Jianjian.

♪ Is just the past for tomorrow ♪

♪ So there is no need ♪

I’m now feeling

♪ To say too much ♪
it’s really hard for me to face you.

So don’t force me any longer.

♪ Only to endure ♪
Give me some time, okay?

♪ Every disappointed look back ♪

♪ Every frustrated ♪

♪ Thought ♪

♪ The night sky looks just like me ♪

♪ When I disobeyed ♪

♪ The mood in a coat ♪

Go back early.

♪ The grievance labeled with a price tag ♪

♪ The distance between dream and reality ♪

♪ Piling up ♪

♪ Being carried to go forward ♪

♪ I hear the sound from far away ♪

♪ It never reminded me ♪

♪ Don’t drop down your heart ♪

♪ And then pick the pieces up ♪

Good afternoon.

♪ When you lower your heard ♪

♪ Don’t forget about the footprints ♪

♪ Quiet ♪

♪ But with invisible path of light ♪

♪ Every disappointed look back ♪

♪ Every frustrated ♪

♪ Thought ♪

♪ The night sky looks just like me ♪

Where is Can?

It’s so late now.

There is a traffic jam.

Excuse me. I’m late.

There was a traffic jam.

Our famous star is back.

Famous star. Famous star.

Sit down.

Mom, happy birthday.

Can, we are all waiting for you.

Come on. Sit down here.

Uncle. Aunt.

Uncle. Aunt.

Sit down.

Zhuang is growing taller.

Star Sister.

I want the Iron Man of Lego.

You always ask for a toy

once you see your sister.

Sorry for that.

- He’s close to his sister. - Okay.

I will buy it for you.

Yan, you are back, too.

Do you have a summer holiday?

There was no class so I came back.

I forgot to tell you not to buy the cake.

Your aunt bought one.

Give it to me.

I asked someone

to especially make for my mother.

He learned it at abroad.

The cakes he makes are really tasty.

Mom,

I also have a unique gift

for you.

Can is really a good girl.

Look at you.

I already have everything.

I know.

So I especially made a

bracelet

of pterocarpus santalinus for you.

Mom. Let me help you to wear it.

I’ve already worn a bracelet.

Put it away.

Let’s have the meal first.

Let me put it away.

Come on. Can.

Let’s have the meal first.

Sit down.

Yan, look at your sister.

I’m not asking for a gift.

But could you please not make me angry?

You want me to behave like my sister.

But why don’t you behave

like Aunt?

She never chatters endlessly.

You know what?

Your sister is working in a museum.

Museum?

Hey.

Maybe you can stop talking about the kids.

Can, it’s your mother’s birthday.

We are all gathering here

to please your mother.

Come on. Let’s toast.

Happy birthday!

Thank you.

Happy birthday! Happy birthday!

Happy birthday!

Thanks. Thanks.

Cheers!

Thank you.

Zhuang, enjoy eating.

Enjoy.

Oh, Can.

You are working in the museum.

How much can you earn every month?

I have no idea. You may ask my mother.

How can you say it like that?

Tell your uncle the truth

since he asked about it.

It’s not a large amount.

For a girl,

I think

the working environment is more important.

Yes. Right.

Right?

Yes. Yes.

The conditions are good.

How can you ask about the salary

at the beginning?

It’s no big deal.

I think

Can should keep being an actor.

It was so good when she worked as an actor.

Yes.

When she was young,

she worked for advertising and TV series

and earned a lot.

She bought a car and a house.

Many people envy her.

Yes. Yes.

Can

really liked to film commercials before.

She had a great desire to show off

once she saw the camera.

But later

she didn’t like the job

when she grew up.

Anyway, it was very hard.

We feel very worried, right?

Yeah, yeah, yeah.

As parents,

we can’t always force the children.

Yes. Yes.

It’s right.

Why are you looking at me?

I think you are absolutely right.

Exactly right.

It’s a pity for Can

not to be a star.

You were competing for the movie

during your high school.

It’s so pitiful.

You will be the popular one now

if you won the female one.

I watched a TV program.

It’s said

one can earn millions yuan by acting.

That’s right.

Can, if you are popular,

your parents don’t need

to run a small supermarket

at the gate of the community.

You are always talking about money.

All that you care about are money.

Can you stop talking like that

once you see my sister?

You can become a star

if you feel jealous.

I would be a star

if I could.

If you were not that ugly,

I would take you

to be a child star

when your aunt was Can’s manager.

It’s lucky for me to be ugly.

So I didn’t need to work that hard like Can

without childhood.

Enough. Let’s stop.

Enjoy the meal.

No more boring things.

Come on.

Let’s have the meal first.

Don’t say Yan is ugly.

She looks great!

Maybe she’ll be a star

one day.

Absolutely.

Right?

Can, are you leaving?

Anything wrong?

What is your attitude?

I asked for leaving and came here.

Now I have to return the “museum” for working.

Don’t always talk with us

in a weird tone.

How can you be unhappy?

Do you think it’s necessary for me

to lie to the relatives

if you didn’t open a shop

on line

and chase your dream

of becoming a famous star?

I am afraid I may be nailed, too.

I also feel shameful.

That’s a dream you created for me.

I wanted to take TV series instead of ads

during my childhood.

But you forced me.

Now I want to go on,

but you think I’m embarrassing you.

Isn’t it embarrassing?

Do you think they really feel

you can continue to be a star?

They just feel

you are daydreaming.

And you know what?

Don’t blame me for everything.

When you were a child,

you said

you didn’t want your father

to be a driver,

you didn’t want me

to be a cashier,

and you wanted us to live a better life.

It’s you

who said all that.

Yeah. I said so. I...

Right?

Don’t take it as

we are forcing you.

Besides,

I fought it for you, didn’t I?

About the movie during your senior high school,

it’s the final round,

but you just failed.

Is it because

I was not capable enough?

Say no more.

Can doesn’t feel well.

Enough. You should say no more.

Trying to please both sides.

Look at your daughter.

What is she doing?

She’s been 26 years old.

But she keeps daydreaming.

♪ The setting sun hides the light in the night ♪
Be slow. Slowly. Be careful.

♪ The setting sun hides the light in the night ♪

♪ Stars dismantle the shadows sleeplessly ♪

♪ Filled up by the moon along the seam ♪

♪ There is no reason for a night sky to be blind ♪

♪ If you ask it ♪

♪ The twists and turns before dawn ♪

♪ Is just the past for tomorrow ♪

♪ So there is no need ♪

♪ To say too much ♪

♪ Only to endure ♪

♪ Every disappointed look back ♪

♪ Every frustrated ♪

Mom, I love you
♪ Thought ♪

♪ The night sky looks just like me ♪

It’s all because of my bad idea.

I just felt

the gift you made

would be better

than a gold necklace.

Mothers are species

always having expectations of their children.

It’s her birthday.

Why didn’t you take the convenient path

to ease the relationship with them?

How could it become worse?

You didn’t go for the screen test, did you?

You should tell her about that.

No.

And I don’t think

opening an online shop

is a long plan for the future.

You can take the job

at the museum your father mentioned

into consideration.

No, I don’t.

Tang Can, I’m serious.

I didn’t agree

when you opened the online shop.

You are so beautiful.

But you always go out in the uniform.

It’ll be very dangerous

if you meet

some bad people.

So you mean it’s the victims’ fault?

According to your words,

all women can’t get out.

I didn’t mean that.

Don’t misunderstand me.

Listen.

You’ve decided

not to be an actor.

Then you don’t need to

practice your acting skills in daily life.

It’s unnecessary

to do that kind of work.

You can sell goods.

So you are looking down

upon my job?

Are you?

Of course not.

According to what I heard, you are.

Do you think you are great now

since your works are sold abroad?

You are doing better that us.

So you are good at teaching us, right?

One day when you become an artist,

I can no longer be worthy of

being your friend, right?

Are you crazy?

I didn’t do anything wrong.

How can you hit me?

Tang Can!

Li Jianjian, you are hitting me.

Why did you hit me?

You even fought back.

Are you mad?

I won’t let it go, you know?

I won’t let it go.

How can you hit me?

Are you crazy?

I... Are you crazy.

You are the crazy one.

You must be crazy.

I...

Are you crazy?

Insane.

I...

Why did you hit me?

Get out.

You were...

Dad.

Listen carefully.

Don’t call me “Dad”.

This old gentleman, Mr. Qiu...

So I appreciate him very much.

Did you quarrel with Qi Mingyue?

No.

Then what happened between you and Tang Can?

She scolded me.

What did she say?

She said I looked down upon her job.

She also said

if I would become an artist,

she couldn’t be my friend any longer.

You are not that kind of person.

Yeah.

We’ve been friends for years.

How could she even not understand me?

That’s angry words between friends.

You can’t take it seriously.

I’m taking a shower.

Then I’m taking you out for ice creams.

I can’t control my mind

right now.

I’m getting so angry.

How could she say me like that?

I will be crazy

if she doesn’t apologize to me.

I think

I can do one thing

right now

to help you forget about it.

It’s impossible.

Nothing can be helpful.

Let me try.

♪ Like a breeze ♪

♪ A breeze with words to say ♪

♪ I see ♪

♪ So the small life means love ♪

♪ Realize Realize ♪

♪ I can have all these warm stuff ♪

♪ It’s as natural as the breeze ♪

♪ By your side ♪

♪ You like smiling ♪

♪ Forcing me to act as a spoiled one ♪

♪ Look It’s your fault You always spoiled me ♪

Do you think it’s useful?

♪ Look It’s your fault You always spoiled me ♪

♪ Just be light like this ♪

♪ With no need for promise ♪
Is it useful?

♪ With no need for promise ♪
You are bad.

♪ Only if you are with me ♪

♪ Only if you are with me ♪
Ostrich.

Just hide yourself

and calm down.

♪ Like a breeze ♪
I’m taking a shower.

Then I’m taking you out for ice cream.

♪ A breeze with words to say ♪

♪ I see ♪

♪ So the small life means love ♪

♪ Realize Realize ♪

♪ It’s hiding in the trivial moments ♪

♪ All these are love ♪

Qi.

How about a dish

of ten abalones?

Steamed with garlic vermicelli.

Okay.

Then how about

Boston shrimp?

A small one.

In this case we can still have a steamed perch.

Alright.

Qi Mingyue.

Can you join me

ordering dishes?

Am I your servant?

Mom, how about a dish of scallops?

I just ordered steamed abalone with vermicelli.

How can you order the scallops?

Can’t you have a plan?

For your portion,

only green vegetables.

Then lettuce.

Do you have some brassica chinensis?

Yes, Madam.

Please fry some brassica chinensis.

Okay.

Thank you.

Okay. A moment.

Your father never eats lettuce.

Don’t you know that?

Dad, since when

you don’t like eating lettuce?

Dad.

Yeah. Your mother is right.

Apart from anything else,

this is really an advantage of your father.

He always listens to me.

You should also get a boyfriend like this.

No matter the family conditions

are good or bad.

The point is,

he should be good in personality.

He won’t fight against you for anything.

Put down the phone.

Put it down.

Don’t pretend you can’t hear me

every time I talk to you.

Tell me,

why didn’t you answer Lu

to his messages.

I was busy.

Are you really that busy?

You even don’t have any time to reply?

I don’t know what to say.

I don’t have feelings.

How about the one you have feelings?

You said you will take him back

to visit us, right?

You can’t cheat me

with this kind of small tricks.

You’ve always lied to me since your childhood.

You even said you are in love with some guy.

But he doesn’t like me.

I won’t like you either

if I were him.

When looking for a boyfriend

everyone will take his job into consideration.

Don’t act like Tang Can.

She’s been 26 years old,

but she still kept wandering.

She is actually

an idle girl.

Mom, you can blame me.

But how can you say Tang Can like that?

You’ve been with her all the time.

I’m afraid you will getting worse.

Recently, you

haven’t felt happy.

Is it because

I didn’t allow you to go to Beijing?

Beijing?

Why are you going to Beijing?

I told you about that a few days ago.

Didn’t you hear me?

I’m getting old. I forget about it.

You daughter

wanted to go to Beijing for two years.

I didn’t agree.

What I mean is

she can quit the present job

and make preparations for the civil service exam.

Being a public servant is great.

Stable, with good benefits.

How about moving back,

and preparing well

for the civil service exam?

Don’t always stay

with Tang Can.

You are becoming wild now.




♪ I think of the first time I held your hand ♪

♪ You held me so tight
as if I was everything you had ♪

♪ One grows up gradually
while the other becomes smaller ♪

♪ Thanks to time We meet somewhere in the middle ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to look back ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Looking afar when staying with your shadow ♪

♪ I am an old house that you are used to ♪

♪ One day you’ll start to pursue a new life ♪

♪ Like a leaf floating towards a distant twig ♪

♪ Those memories are like yesterday ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to be upset ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Watching you flying away ♪