Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x35 - Episode 35

Episode transcripts for the TV show, "Go Ahead". Aired: August 10, 2020.*
Watch/Buy Amazon


Show revolves around three non blood-related kids who became each other's family.

01x35 - Episode 35

Post by bunniefuu »

♪ Dear I feel tired ♪

♪ Sometimes ♪

♪ I shed tears ♪

♪ When I’m alone ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Trying so hard to grow up ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Never stop moving even when perplexed ♪

♪ Be brave ♪

♪ Darkness ♪

♪ Is nothing but a lesson ♪

♪ Life ♪

♪ Teaches us ♪

♪ In a roundabout way ♪

♪ About how to be fearless ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Fly ♪

♪ Wherever you are now ♪

Go Ahead
♪ Let me join you ♪

Episode 35

The only problem is the bridge.

Now you know the condition of the house.

It has three rooms, with an area of 140 sqm

The house faces the north.

And it hasn’t been refitted for long.

Almost a new one.

The house is really,

a great one.

But it’s hard to rent out

because it’s too big.

I believe

it’s great for your family to live.

The house is great.

Anyway, it’d be better

if it can cost less.

I will negotiate with the owner

for lowering the rent

if you can accept annual pay.

Okay. That’ll be great!

Thank you for your efforts.

You’re welcome.

OK, good bye.

Have a nice day.

See you.

The house is really great.

Seriously. It’s very large.

It’s big enough

even if Ling Xiao lives with us.

You may leave here.

I’m going back to Singapore at the weekend.

Your brother and I are both here.

Why are you going back alone?

Then I’m going to Malaysia

for Grandma and Grandpa.

Would you stop being so moody?

I’ve been living here since my childhood.

I’m used to this place.

This is my home.

What’s wrong?

We’ve agreed to come back

for celebrating Ling Xiao’s birthday

and visiting Grandma’s grave.

Why do you decide

to settle down

after discussing about it with Uncle?

I just feel

it’s well developed here.

It’s easy for us to do anything, isn’t it?

Furthermore, you also like this place

very much, don’t you?

You were so happy

when you went fishing with your uncle.

You also miss Ling Xiao a lot, don’t you?

No, I don’t.

He doesn’t like us.

Can’t you see that?

I can’t see that.

You are yelling at me again.

What’s wrong with my going home?

Am I wrong?

I just want to live with my family.

What’s wrong with that?

Look at you.

You’ve always pulled a face at me

and lost your temper.

I have to accept all these

after getting back to Singapore.

Do I have to live in that place

lonely and helplessly?

In fact, I didn’t think of that before.

After all,

I’m used to living

in Singapore.

However, your uncle’s words

make sense.

You are all at home.

If anything happens

when I am old someday,

you have to take a flight to Singapore.

It’s no better than I coming back now.

That’s true.

It’s okay for you to come back.

But Little Orange will be in the third year

after the summer vacation.

She will take the college entrance exam next year.

It’s hard for her to transfer to the school here

because the textbooks used in Singapore

are different from those in China.

That will take great influence on her.

What will she do

if you return now?

So is this what you are worrying about?

I already have an idea about it.

It’s now the summer vacation.

We will return to Singapore

before the term begins.

Then come back in the winter holiday,

and go there before the new term.

It’s very convenient to go by air.

Also it won’t take too much time to go.

After she graduates

from senior high school,

she can then go to a college in our country.

Many universities here are very good now.

At that time,

I just need to sell the house in Singapore.

Then we can move back and don’t leave again.

There is only one year left.

It’s all right for you to move back

after Little Orange finishes the exam.

You don’t need to make round trips.

It’s no big deal.

Little Orange won’t put you into trouble.

I actually just

want to live closer to you

so that I can see you more often

and take care of you.

We are a family.

We should live together.

Parents

are always focusing on the children.

Anyhow, I’m going back to Singapore.

Okay.

You can live anywhere you want,

but move back after Little Orange finishes

her college entrance exam.

Like what you just said,

parents are

always focusing on the children.

Don’t worry.

I won’t give you trouble.

You’ve made up your mind

since I came back

from Singapore last time.

So Little Orange said

you were buying things

and meeting friends.

You were saying goodbye?

It’s you who asked me

to get together with friends more often.

Go shopping.

Have some coffee. And walk around.

That’s what you said.

You just don’t trust me

no matter what I say now.

Yeah. It’s my fault.

I was wrong.

I’m not a lucky one.

I even failed visiting my mother

one last time when she was dying.

Then I had a car accident,

lost my husband,

and my legs got disabled.

Now I’m a burden on you.

It’s no wonder that you dislike me.

Nobody dislikes you.

Would you stop complaining?

Orange!

You also

think of it in that way, don’t you?

Hypocritical.

Shut up!

Can’t I tell the truth?

How can you stop me talking about that?

Jianjian, why are you back at this time?

I thought

Ms. Chen Ting and Little Orange

would go back to Singapore,

so I bought some specialties here for them.

But I wrote the wrong address.

It was sent to the studio.

So I brought it back.

I’m going back now.

Why so much sweat?

I’m going back to the hotel.

Mom!

Are you going or not?

Then stay here.

I’ve made up my mind of settling in China.

If you don’t want

to see me again,

I won’t contact you anymore.

Ling Xiao.

Did your mother and sister leave?

What’s wrong? I’m in a sweat.

What’s going on?

You are now like a child.

My mother is looking for a house

in our neighborhood.

She will settle in China.

So suddenly?

She might have made up her mind for a long time.

Then settle down.

She is free

to live anywhere at will.

Also,

this is her home.

And now you’re back.

But how can Little Orange

go to school now?

Little Orange, Ling Xiao is cooking.

I made some orange juice for you.

Little Orange.

I’m back.

You’re back.

Jianjian, get the rice for Mingyue!

Okay.

No, thanks. I’m not eating.

Why?

Are you ill?

I’m not.

My mother blacklisted my number.

My dad didn’t pick up my phone, either.

I know my mother

didn’t allow him to.

Will you go back and check it out?

Forget it. Let them calm down.

I’m taking a shower.

It’s hard for everyone.

Life is always hard.

Ling Xiao.

How about calling Little Orange?

Has she returned to the hotel or not?

I called her, but she didn’t answer me.

Let her stay alone and calm down.

Right.

She’s now at the age

of being rebellious.

Everyone is her enemy.

We’ve had the experience.

Do you remember that

I always thought about

going to the Internet bar and playing games?

I insisted on taking snacks to the classroom

when we were not allowed to.

I would just struggle

against the teachers.

Yeah.

I changed my clothes

once we were after school.

I just dislike the school uniform.

It’s too ugly to match my beauty.

Look. Portland Street Blues.

I was just thinking of it.

The kids nowadays

are much tougher than we were.

They even play video games.

It’s because they have less homework.

Less homework.

The kids

can even play with a pad
when they are two year old.

They have

their own ideas at an earlier age.

Why are you

sitting here?

Be cautious.

Go home.

What are you doing?

What are you doing?

Bro.

Bro.

Are you all right?

May I call a taxi

for you?

No.

Thanks. Thank you.

I have people come to pick me up.

No.

Thank you.

Thanks.

Okay.

What’s going on?

It’s now ten at night.

The hotel is just near.

Why don’t you get in?

I quarreled with my mom.

She has my ID.

I can’t check in myself.

Look.

If it’s weren’t because I pass by here

after work,

are you going to sit here all night?

Does Ling Xiao know that?

Hello. Ling Xiao.

Little Orange is at my disposal.

My goodness! She is eating my...

Forget it. Let it be.

My fish...

She is feeding a lot.

Will she stay here tonight?

In my room.

But this girl

isn’t a kind one.

But we can’t throw her out.

Ziqiu took her back.

Let’s wash

in Tang Can’s room.

Leave this washroom

to her.

Tang Can, you may wash yourself first.

I have to

change the water for my fishes.

Otherwise, they will be stuffed.

Let’s change the bed sheet and quilt cover.

I’m sleeping with Mingyue tonight.

Sleep with me tonight.

No way.

Why?

You tell me.

If you sleep together

tonight, I’m...

I’m calling my dad

and tell him about it.

Ling Xiao is kidding.

Can’t you hear it?

How can you call

and tell him?

Let’s go. Ling Xiao.

Just changing the sheets.

The charger.

This is the pad

I used before.

You can use it to watch TV series to k*ll time.

Obsolete?

Of course.

I don’t want you bad girl to use

if it is new.

So mean.

You are living under other people’s roof.

Don’t pull a face on others.

As a teenager,

you are not lovely at all.

Yeah. Li Jianjian is the loveliest one.

Right.

My Jianjian is the loveliest one.

I think she’s annoying.

Moreover, she must have

slept with Ling Xiao.

What are those in your mind

at such a young age?

I will hit you if you keep saying so.

Little Orange, enjoy.

Make yourself at home.

Hey. Be polite.

Thank you, sis.

You’re welcome.

Well. Go to sleep early.

Ling Xiao.

Change the sheets quickly

and come out.

If I can’t see you

on your bed,

you will see.

About Little Orange’s manner,

don’t take it to heart.

It’s okay.

I’m an adult.

I won’t bother myself with it.

No matter what she says,

she’s just a little girl.

I didn’t teach her well.

But I feel she is like you

in some aspects.

I love you, so I will love her.

Well. Enough.

Hold the two angles.

Okay.

Come on.

When are you planning to go back to the hotel?

I don’t go there.

I’m staying here till the weekend.

Then I’m going back to Singapore.

That’s great!

Remember the specialties

I bought for you.

I don’t want it.

It’s valueless.

I’ve got a refund

for your flight to Singapore.

Mom won’t go back.

I can’t let you go back alone.

Just stay here for the summer vacation.

How could you do that?

I must go back.

There is no reason to stay here.

All of you don’t like me.

So you know that?

I’ve told Mom you will stay here.

Stay at home and behave well.

Order takeouts if you are hungry.

Wait for me to come back.

It’s boring here.

I’m not staying here.

Will you stop?

I have to go to work.

Just go for it.

Leave me alone.

How about this?

Come with me

to my studio.

It’s by the sea.

I’m not going with you.

Thank you so much.

I’m leaving now.

I’m being with him.

I’ll go to the coffee shop.

With me?

With you.

Wait. I’m changing my clothes.

Wait for me. Don’t move.

I don’t know how to look after a kid.

Please.

It’s rare our little princess likes you.

Ziqiu, good luck.

Ling Xiao, let’s go.

OK, thanks.

Please enjoy.

Excuse me.

It’s okay.

I ordered a cup of Latte for you.

Hope you can love it.

Thank you. I’m okay.

Come on. Take a seat.

What can I do for you?

I heard you are renting a house.

So, are you going back to settle down?

Why asking?

You didn’t mention it

at Ling Xiao’s birthday feast.

Why are you making the decision

of settling down suddenly?

We’ve been divorced

for a long time.

I don’t think I have to

report everything to you.

I didn’t mean that.

Right.

We two are unrelated now.

But we still

have a son.

I did all the things for our son.

I need to support him

since he wants to settled down in China.

So I’m coming back for him.

For our son?

Okay. I see.

In this case,

it’s won’t be rude for me

to make everything clear frankly.

I believe you know it better than me

how hard it is

for our son

to take care of you.

I understand that now

you need him to take care of you

and are relying on him

in this condition.

I have no problem with it.

But there is one thing.

Now he is suffering

serious psychological illness.

He just couldn’t fall asleep

every night

and has to take many pills.

He has to fight against both

anxiety and depression.

Luckily, he has Li Jianjian with him.

Ling Xiao likes Li Jianjian very much.

He is much better now

after they fell in love with each other.

Also he can sleep better now.

I know a physician.

He’s helping him for health problem.

So...

Chen Ting.

Don’t tell me

that you don’t know about his illness.

Of course I know it.

It’s just he’s

a little bit introverted.

He doesn’t talk about things to others.

After returning back,

he’s more outgoing.

Good to know.

As parents,

we should think for him firstly.

I can see

you don’t like Li Jianjian.

But I can tell you

Ling Xiao

loves Li Jianjian very much.

You’d better listen to me and learn

how to like Li Jianjian

for the sake of our son.

I didn’t dislike her.

It’s just

because we are not that familiar

since I haven’t seen her for a long time.

I don’t know what to say.

Maybe you misunderstood me.

Okay, it’s great if it is a misunderstanding.

Don’t blame me for being annoying.

I know that I’m not

a qualified father.

Listen.

We are really no match for Haichao

in taking care of children.

Haichao is really

very patient with children.

It suddenly comes to me that

Ling Xiao usually shouted out

and jumped during his childhood

if he felt happy.

It just buzzed in my head.

Dad.

Do you need to see a patient now?

No.

Then check me up.

My gum pains me.

Let me take a look.

Here.

Is it because of internal heat?

I didn’t see any inflammation.

Let’s go to the consulting room.

I’m checking it for you carefully.

Write out a receipt for me.

It’s unnecessary.

Not that troublesome.

Once I got up early in the morning,

the gum began to pain.

It must be internal heat.

How about

writing a prescription

of some detoxicating tablets of cow-bezoar.

You even know

how to write a prescription.

Why are you here for a dentist?

Seeing a dentist makes me feel at ease.

It’s fine.

Just some kind of inflammation.

No pills. Just drink more water.

Okay. At your disposal.

No pills. Just drink more water.

Then drink…

Dad.

Do you have some time this noon?

Sure.

How about having lunch with me?

Sure.

I’m calling my colleague

and telling him I’m going late.

What would you like to eat at noon?

It’s on me.

Whatever near here.

Okay.

I’m changing my clothes.

Go ahead.

Go ahead.

Have more meat.

You can’t just eat vegetables.

Look at you, you are thinner now.

Listen, Jianjian told me

your mother will come back and settle here.

She told you so soon?

Last night,

She called her father.

I was just with her.

So she told me too.

Ling Xiao.

I think

it’s good for your mother to come back.

As per her health condition,

if anything happens,

you will have to

fly to Singapore.

Since she is back now,

the relatives can take care of her.

Then it’ll be much easier for you.

About your love with Jianjian,

don’t care too much about your mom’s idea.

The relationship between mother-in-law
and daughter-in-law is the hardest thing.

Even a princess

can’t be considered as a good-match.

She told me

she is just unfamiliar with Jianjian.

So they don’t have much to say.

She doesn’t mean to be mean.

Dad.

Did you see her?

No. Why should I see her?

I called her

and asked if she needs help

for moving.

At the same time,

I mentioned the relationship
between you and Jianjian.

So she told me that.

Dad.

Thank you.

Ling Xiao.

Before, I…

Dad.

I wrote a composition

when I was in fourth grade.

The title was “My Father”.

Do you remember it?

Well, enough. Of course I remember it.

You wrote about your Dad Li.

Don’t mention it again.

I still feel jealous when you mention it now.

The truth is I wrote about you.

Really?

It’s about your when I submitted it

to the teacher.

Then

the teacher asked me to take it back

for the parents’ signature.

Then I wrote a new one.

You must give a bad name to me.

So you didn’t dare to let me read it, right?

No.

The general meaning is like this.

My dad is a policeman.

He drives out the rascals

and protects the people.

He’s great.

Actually, I adored you very much

when I was a child.

So I felt embarrassed

to show it to you even I wrote it.

Also, after I wrote about Dad Li,

he felt happy about it

and then made more delicious food for me.

Look, you are really a foodie.

Okay. The meat is for you.

Ling Xiao.

Do you still keep the composition?

Show it to me, will you?

No, it’s lost for a long time.

No way. You must have kept it.

Show it to me.

Hey. Give me another cup of mango juice.

Do you always talk to an adult like that?

A cup of mango juice.

Okay.

Reject.

Don’t you open the shop for customers?

I’m the boss.

I have the final say.

It’s all because you are very rude.

Don’t even serve her the water

before she knows how to talk politely.

I also don’t want to stay here.

I’m leaving.

Okay. I’ll call Ling Xiao.

I’m telling him

that you are running about.

Then it’ll trouble him to look for you.

Are you happy now?

Are you insane?

Don’t bother Ling Xiao.

I’ve taken you out.

So I also need to take you back.

You can go wherever you want

if you are not out with me.

It has nothing to do with me.

Got it?

Apologize.

Sorry.

To whom?

Brother Ziqiu.

You may watch the TV series.

A cup of mango juice for my little sister.

Okay.

I will pay for it.

Not for sale.

Little girl.

I have the way to handle you.

Excuse me. Espresso.

Welcome.

I’m passing by, so I come to visit.

Sorry for disturbing.

It’s okay.

Where is Dong?

He is in a new kindergarten.

Thanks to your dad’s help.

I’ve sent him there.

Does he

have dysgnosia?

No. It’s for psychological causes.

His father

usually beat his mother.

If he cried or talked loudly,

his father would always roar at him.

So poor.

Yes.

His mom is very poor, too.

Anyway, it’s okay.

Several months later,

she can come back.

Dong will get better.

I’ve watched the video.

You took Dong

to my father’s noodles restaurant yesterday.

Zhu thought my father

still likes you.

That’s not the whole truth.

Actually,

many people think

my dad still likes you.

Please wait a moment!

I packed these things.

Please take it back for Dong.

Then thank you

for the sake of Dong.

Don’t mention it.

Then I will continue my work.

Ziqiu.




Haichao Noodles

Give Ziqiu the mirror.
I brought Ziqiu up.

He will surely be happy.
I know him very well.

Really? It’s just a little thing.

Dad, I’m back.

Jianjian, you are back.

Jianjian is back.

Hi, Zhu.

Why are you back

for having the meal?

Dad Ling said he has something to tell me.

May you stop looking at

the screen all the time?

It will cause dry eyes after seeing for long.

If you need to contact people,

you may send voice messages.

Okay.

Who is that?

Nobody.

An old neighbor.

Really?

Isn’t it Ms. Zhang?

No.

Then it must be

Ms. He Mei.

No. No. No.

Then it must be Ms. He Mei.

It’s not.

Okay. Okay.

As you say.

Anyway, you are an adult.

I won’t bother mentioning it.

I will always support you

if you want a girlfriend.

But you have to have a clear mind.

Don’t be tricked by the same person.

Right?

It’s okay for you to like beautiful ladies.

But

living a life

is not just about the good looks.

Look at you.

I knew you would think too much.

I contact He Mei for the sake of Ziqiu.

You don’t need to explain.

I didn’t mean to stop you making friends.

You can like anybody.

But you should be cautious.

Don’t bring effects

on the relationship between Ziqiu and me

if there is any problem.

Well. Enough. Got it.

I see. Stop that.

You are now so impatient.

You have to remember it. Mr. Li.

Am I your dad?

Or are you mine?

Dad. You are my dad.

That’s it.

Have I been that garrulous

when you date?

I’m just

sending a message

to the lady.

Why are you so garrulous?

Lady?

You are calling her the lady.

Oh my! Mr. Li.

I can’t stand that.

What makes you so happy?

The lady.

Even eating can’t stop you being garrulous?

OK.

What lady?

None of your business.

Did you have your meal?

Yeah. In the office.

Did you?

Yeah.

Then prepare the materials

for tomorrow.

Can’t I do that

after accompanying my daughter?

I will accompany her.

Get the materials ready.

And think of the lady too.

Hey you.

Why do you guys

enjoy spreading stories about other people?

Come on. Leave.

I just sent a message.

You know?

You...

Prepare the materials.

He’s talking endlessly now.

What lady?

Will I introduce her to you?

Keep a secret for your dad.

Why did you ask my dad to leave?

Today,

I visited Ling Xiao’s mother.

What for?

During Ling Xiao’s birthday ceremony,

I saw that

Ling Xiao’s mother and his sister

had a bad attitude to you.

You usually are

very careless.

But you are clear in your mind.

You don’t feel at ease, right?

I’m okay.

We don’t need to

meet very often.

I’m fine. It’s okay.

Okay?

She was in Singapore before.

That’s okay.

But now she’s back

and moves to

your neighborhood on purpose.

She did all that deliberately.

Jianjian.

The relationship between mother-in-law

and daughter-in-law

is the hardest thing in the world.

If she bullies you one day,

just tell me.

I will help you.

I won’t just let her go.

I’m chatting about the lady with your dad.

The lady.

Ling Xiao.

Are you here to pick me up?

Dad said you are

coming back by bus.

So I’m here to wait for you.

I’d like some ice cream.

No way. It’s too late.

Just one.

That doesn’t work.

Tomorrow, I’ll work at night.

I will buy ice cream for you

when I send you to the studio tomorrow morning.

Ziqiu will surely buy me some

if he’s here.

But he’s not here.

Let’s go.

Did you call

your mom today?

No.

My aunt

called me

and said she is here.

During these days,

she will help my mom

buy some furniture.

She asked me to feel at ease.

I believe

you can call your mom.

You can’t be mad at each other for too long.

I’m not mad.

Ignoring is worse.

I also don’t want to ignore her.

I just feel

helpless.

I don’t know how to communicate with her.

I don’t know what I should say.

I feel like

I’m facing a black hole.

It can’t be filled

no matter

what I put in.

You can never get a reply

no matter what you say.

I know your feelings.

Black hole is just a black hole.

But

black hole

may not want

to become one.

Or it doesn’t know

it’s a black hole.

You are too positive.

Is it?

Black hole becomes itself on its own.

Because the nature of black hole

is devouring,

destroying things getting close to it

and making it become its one part.

The thoughts are too dark.

Do you feel anxious recently?

Do you take the pills regularly?

Yes.

But you are the pills for me.

What pills?

Radix isatidis or shuanghuanglian?

Don’t ruffle my hair.

How can you do that?

You don’t buy me the ice cream.

But you ruffle my hair.

Can you guys be quick?

Ziqiu.

Well. Enough.

Are you here to pick me up too?

I’m waiting for him.

Hey, can you

send Little Orange away quickly?

She will still

go to my coffee shop tomorrow.

It’s like I’m helping your mom

take care of the kid.

Does she affect your work in the shop?

No.

Now she’s not allowed

to go back to Singapore.

She’s alone during the whole summer vacation.

She doesn’t have a friend here.

Would you mind getting something for her?

How about taking part in some training classes?

Right?

She will take the exam next year.

We can let her

attend a drawing class.

I don’t think she’s

good at learning culture courses.

She is a high-achieving student.

Excuse me.

Don’t just laugh.

Find a way.

Hey,

just let her go if she wants to.

She won’t just sit there

in the shop.

You can charge her

for anything she eats or drinks.

How can I charge her?

She’s Ling Xiao’s sister.

So she’s also half a sister for me.

Then charge her at half price.

Isn’t she half a sister for you?

I don’t want that.

It’s terrible.

Are you on purpose?

She’s just a little girl.

Let go of me.

You are k*lling me. He Ziqiu!

She took away my remote control.

Little Orange!

Come with me.

What’s her attitude?

She is so impolite.

Will she leave or not tomorrow?

Maybe not.

Oh my!

My remote control!

I’m watching the TV series.

Where is my remote control?

♪ I think of the first time I held your hand ♪

♪ You held me so tight
as if I was everything you had ♪

♪ One grows up gradually
while the other becomes smaller ♪

♪ Thanks to time We meet somewhere in the middle ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to look back ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Looking afar when staying with your shadow ♪

♪ I am an old house that you are used to ♪

♪ One day you’ll start to pursue a new life ♪

♪ Like a leaf floating towards a distant twig ♪

♪ Those memories are like yesterday ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to be upset ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Watching you flying away ♪