01x26 - Episode 26

[bunniefuu]

Come then.

Come and let me send
you where Sureyya is going.

Salahuddin has come to save us.

He came to save us.
What are we doing in here?

It is time to break out of this cage.

I will skin you and fill
you with hay, Karategin.

And I will gift you to
Bernard as a toy wolf.

Look at this wild cat here.

You turned out to be brave. You wild cat.

Out of here.

I will sell you for three coins at bazaar.

Come on then. My wolves! Attack!

I told you, you will not escape my wrath.

I will not go where Sureyya is going.

However, when I have your
head, her soul would be glad.

If you take another step, I will k*ll him.

Stand back, Albiz.

I don't want to die at the hands of a cat.

Tell them to go away.
Or I'll k*ll you right here.

Go back to the tribe, Albiz.

-We will not go without you, my Bey!
-Go, Albiz!

Don't worry about me.
I'll find a way to sneak out.

You go. If you stay..

..both you and I will die.

Let us live to k*ll them tomorrow.

We are falling back. Come on.

Now you are in my hands, Karategin.

it will be more fun to make
you crawl than to k*ll you.

I will send your head to Egypt.

They will see that the trouble you
have caused will be dealt with blood.

The vengeance I will take
will be a lesson to everyone.

-Bernard.
-k*ll them all and take the Beys!

-Do not let them take the Beys! -Come on!

Bernard has come.

Just as we were about to be free.

Let us die fighting instead of being caged.

-Come on, Beys!
-Come on!

Come on Necmeddin!
Break the door!

-Ya Allah!
-Hit it!

Come on, hurry!

Be quick, take this one.

Come on, faster.

My Emir, they are taking them!

Gerard, Gaspar we will go
after them! Let soldiers protect us!

We will go after Bernard at once!

I thought you were
going to k*ll and stuff me.

Why did you take
me as prisoner?

You are more valuable alive.

Be patient and you will learn.

I learned what I've learned.

What is it you've learned?

You fell for me.

Who are you that I should fall for
you? Don't make me cut your tongue.

Here, look how she gets
mad after hearing the truth.

I understand. Don't worry.

I go through this all the time. All
the girls who see me fall for me.

It is helpless.

A Karategin is not found so easily.

I guess I am enchanted.
Tengri made me this way.

What should I do? k*ll myself?

Look here. I am complimenting and all that.

-However, Gazelle can get jealous.
-You-

-Ma'am.
-Where did you come from?

Commander Bernard has sent me.

Arslanshah's men have
took the cart that had Beys.

He told you to go after them.

Hadhrat Melik. Temur Bey
took the carts that had Beys.

My valiant nephew.

However, Salahuddin and
Bernard went after them.

We need to hurry before they reach them.

Come on.

Your escape ends here.

If you do not want to die..

..leave that cart.

Then turn back and walk.

Will a single woman like you defeat us?

No.

Bloody Bernard will defeat you.

Attack.
Attack!

Beys! You are still guests!

Damn it.

I have one more gift for you.

Karategin.

I never thought I'd be so happy to see you.

I'll relieve tiredness of
the day by k*lling you now.

We shouldn't k*ll, I think.

He's Ismet Hatun's brother,
after all. She is Sultan's wife.

We can use him against Ismet Hatun.
So they will have to give Gaza to us.

My smart sister.

-Your sister loves me.
-What?

Your sister loves me.

Ismet Hatun's brother...
Zengi's wife, bla bla bla.

This is just her story. She
loves me. That’s why she says so.

Make her marry or
she'll be a trouble for you.

She might start yelling my
name all around, otherwise.

I'm just saying.

Chain him with the others. Now.

We'll take Beys to Al-quds. If we have
them, we can take anything we want.

Any news from Salahuddin?

No, my Sultan.

Still no news from him!

He promised that he'd save Beys.

As long as Beys aren't saved,

...unity can't be provided again.

There must be great obstacles...

...against a blessed unity, my Sultan.

But we shouldn't forget that...

...we established unity and
peace in the cause of the right.

So the justice will be served for sure.

If Salahuddin is going after them

...he'll come back with
good news sooner or later.

InshaAllah.

InshaAllah, but...

We're running out of
time, Hadhrat Omer Melia.

Sirkuh, get the soldiers
prepared immediately.

Leave for Egypt. And find out
what Salahuddin has been doing.

If he couldn't save Beys,

..we will need to save them.

Melik Arslanshah has gone to take Beys.

-Any news from him? -No, Gokcicek Hatun.

Where is Arslanshah?

A great Melik wouldn't tell us where he
goes. He must be busy doing something.

It’s not I'm worried about Arslanshah.

Karategin has also gone after
him. Still no news from him.

Tell me if you
know where he is.

Look at her.

-Tell me if you know where he is.
-Look at her.

You just can't look after your
brother but ask us about him?

And you even let that
man be the bey of this tribe!

My brother can be a great bey
where you people can be Melik.

Too many tongues to cut in this tribe.

You're lucky that there
aren't many heads to cut!

If Karategin gets harmed
because of Arslanshah,

heads here one by one!

My Amir, this is Arslanshah's man.

Beys' carriage isn't here, though.

What happened here?

Bernard took them.

Bernard captured Beys because
of you! How could you do that?

My nephew!

My nephew.

What happened here?

Get him up!

Bernard did this. He took Beys.

If your men hadn't come,
I'd have got Beys by now.

Bernard came here before you took Beys.

If my men hadn't driven them off,
Bernard would have k*lled you too.

-You should thank us.
-Are you even defending your mistake?

You don't care about Beys.

To be the hero, you
just let them abduct Beys.

-But you ruined everything.
-Who are you talking to, disrespectful?

Are you blaming me for your failure?

I'm out of patience. If
you confront us again,

...I will crush you.

I'm right here.

Come crush me!

The matter of Beys made
things complicated, my Bey.

What? Couldn't they take them
back from the heathens yet?

Bernard wants Gaza in return for Beys.

And Arslanshah is pushing
Sultan to give the city to them.

I almost lost my arm for Gaza.

We shed blood and took lives.

It's not easy to give it.

Bernard will k*ll Beys if
he doesn't give it away.

He's between two fires.

It seems I will need
to deal with this matter.

It's not good for a tiger
to rest in his den for long.

Let's go.

I'm not afraid of paying the price
of swinging a sword against you.

My men sacrificed
themselves for those beys.

And my nephew got wounded.

Are you still blaming me?

If you are ready to the pay
the price, draw your sword then!

Put your swords down!

What's going on here?

Just as I was about to take
Beys, his men came here.

And Bernard took them
away. He ruined everything.

You have a grudge against
me? How could you do that?

Enough! If my men hadn't come
here, Bernard would have k*lled them all!

You're lucky that Beys matter
more now. I need to save them.

But you won't get away
with this unpunished.

I won't leave this
matter to fools like you.

I know how to make Bernard
pay for what he did to my men..

...and how to save Beys.

Let's go!

It's now harder to save Beys from Bernard.

-We should go back.
-I can't, uncle.

If I go back without Beys,
Sultan may give up on Gaza.

-I have to save them.
-How, Salahuddin?

Tell Serhad Ghazis to lay
ambushes all along the way.

Bernard will be trapped before he
reaches Al-quds. We will jump on him.

As you order, my Amir.

Uncle, make sure that Sultan Nureddin
won't give a quick decision about Gaza.

I will save Beys and come back.

Let's go.

Look at us! It's all because of you!

Why didn't you just sit and wait?

If you hadn't attended ArslanShah's
council, Bernard wouldn't have taken you.

But no! Beys will join
the council! The council!

All you care about is the council!

Look at this! Why didn't
you stay in the palace? Why?

You had everything you needed! But no!

The council!
-You ran away when Bernard attacked.

You have no right to speak.

What? I did not run away! I
just stepped back for my plan!

Am I supposed to suffer the
consequences of your carelessness?

What happened? You became
a prisoner in the end as well.

And you wander around
and call yourself "Bey".

People like you, neither
deserve to be called a man...

.nor a Bey.

Look at them, look at them!
They're all coming at me...

..like demons! Have I died..

...and been buried in the
soil? Who do you think I am?

I am not a man! I am a wolf! A wolf!

I can tear a man into pieces!

What is happening there?

They are fighting. Let
them hurt each other.

They are important for us.
None of them should be hurt.

Go and check. Shut them up!

We informed our Serhad Ghazis, my Emir.

They will block all the roads to Al-Quds.

These tracks are new. They went this way.

It in the direction of the main road.
Bernard has took the Beys this way.

Enough! -Elisa!

To someone on the ground, huh?

Elisa!

Are you alright? -I am alright.

I eagerly await the
day I'll cut his head off.

You are trying my patience, Karategin.

I will cause trouble until you set me free.

I will shed your blood..

Place him in the back of the
cart. I will drag him to Jerusalem.

Enough of wasting time here!

We have to go to Jerusalem
as soon as possible! Come on!

Take the injured ones to the
tent! Bring the doctor! Hurry!

What happened, Bey?

Didn't you go to take the
Beys? What happened?

Who hurt those people? What have you done?

This is our issue. It is
none of your concern.

Karategin went after you. He is not around.

Where did you go? Why did
you come back with wounds?

So he came after us, huh?

I didn't even know that.

Jackal in wolf's hide.

InshaAllah he is in a worse
condition than my soldiers.

Don't curse with your evil
tongue. Tell me, where did you go?

Let me know if Karategin is in trouble!
-Enough!

I don't have to answer your questions!
Go and find Karategin if he is in trouble!

If what you're doing
brings trouble upon us...

...especially if something happens to
my brother, I swear I'll bury you all here.

They're all uniting against us. They've
sworn to make this place unbearable for us.

If you had saved the Beys, they
would have been silenced by now.

Don't worry, Hatun. Once we
take Gaza, I'll get the Beys in return.

First, I'll silence them, then
I'll take their breath away.

As Emir Salahuddin
was going to save Beys...

...ArslanShah's men
abducted them, my Sultan.

And Bernard took them from them.

This is not carelessness
anymore! This is betrayal!

He threw the Beys in fire to
prevent others from saving them!

Lion [Arslan] thinks he is
the ruler of the forest but...

...he hasn't seen the tiger's claw yet.

Allow me, my Agha. I
will go and defeat him.

No... no, brother. He
holds a grudge against me.

I will handle this issue.

Why didn't Salahuddin come back?

He went after Bernard,
my Sultan. He said

he won't come back
before he saves the Beys.

That man abducted the Beys!
How is he going to save them?

He will place Serhad Ghazis
on the ways of Al-Quds.

And he said "Our
Sultan should not make a

decision about Gaza
until we save the Beys".

My Sultan..

I suppose we should let Salahuddin
solve the issue about the Beys.

And we need to handle
the issue about ArslanShah.

What happened to ArslanShah?

He said he knew how to save Gaza and left.

He gathered Beys' soldiers as well.

I suspect that ArslanShah
is going to plan a battle.

We must intervene immediately.

They are challenging us,
my Agha! We are Zengis!

Will we let dogs claiming to
be lions hunt on our lands?

I will give you the necessary
order later, Mevdud.

Before ArslanShah makes
another treacherous move...

..I will make him pay for this!

There are bloodstains on the ground.
It seems something has happened.

Could Bernard infidel have
k*lled the Beys, my Emir?

Let's follow the bloodstains. We
need to see where they went. Come on.

Be careful! Ambush! Protect the cart!

Be careful!

Take cover!

My lions!

Throw your arrows! Take them
all down! Tear them into pieces!

Come on!

Salahuddin's men must be
blocking the roads to Jerusalem.

They will not let us go.
What are we going to do?

Inform Emir Salahuddin! Now!

That's the sound of a
whistling arrow. Serhad

Ghazis have cornered
Bernard. Let's go.

sh**t well!

k*ll that bloody dastard!
Can't you see your target?

Are you throwing arrows or goose feather?

We are stepping back!
-Where will we go?

They have blocked all
the roads to Jerusalem.

We will go to the Templar castle.

Gaspar! Put him in the cart! Walk!

We are stepping back!

Protect the cart!

I will now show you...

I will now speak about the string of
your bow and the head of your arrow..

You could not k*ll two dastards!

I will talk a lot about your
eyes! And your arrows too!

You could not sh**t one of them!

Salahuddin went after the
Beys. Why didn't you go too?

Why should I go after them..

..when I could be taken Gaza, Hatun?
I will first take Gaza, then the Beys.

What if Salahuddin takes the Beys?

No news about that came just yet.

That is why we need to take Gaza at once.

You promised us to save our Beys.

My valiants. Just as we
were about to save them..

..Salahuddin ruined everything.

Because of him, our Beys
were fallen in Bernard's hands.

If our Beys are not here,
then we are not with you.

There is only one way to save our Beys.

It is to take Gaza.

If we take Gaza from Zengis' hands..

..we can give it to Bernard and
save our Beys, are you with me?

We are.

Then, my valiants, it is time to prepare.

We will take Gaza before dawn.

What do you mean Karategin was
taken c*ptive, why did you come back?

You should've died with him
even if you couldn't save him.

My Bey ordered us to return
back to the tribe, Ismet Hatun.

Or, they would've k*lled him.

What will we do, sister? Will
we let them have our brother?

Salahuddin couldn't save him as well.

This job was under Sultan
Nureddin's supervision.

First, I will go and see him.
If they can not find a solution..

..I will do what is needed.

-Is everyone ready to attack Gaza?
-We are ready.

You unwary!

Nureddin.

Get a hold of yourself, Sultan Nureddin.

I am not a man that you can just..

..shout in front of everyone.
-You are no man.

Silver tongue only cuts itself.

Unwary like you tend to lose
their heads also, Arslanshah.

You made us lose the Beys
because of your ambitions.

And now, you will pay for it.

Templar castle. Bernard
took the Beys there.

He understood he can not get into Quds.

We need to hurry before he arrives.
Or we won't be able to save them.

We were about to save The Beys!

However, this unwary that you stand with..

..has caused Bernard to take your Beys!

If we didn't catch up..

..both Beys and Salahuddin's
men would've died.

Both my nephew..

..and my men were injured.
Some of them lost their lives.

Didn't you see it with your own eyes?

I told you to confess.

Karategin was taken c*ptive
because of this trouble.

None of us will find relief
until we get rid of your trouble.

This trouble happened because of you.

However, I will handle it.

I will do what you couldn't.

I will take Beys from Bernard.

Your time in these lands has ended.

What does that mean?

It means, my patience has ran out.

You will take your stuff
and leave tomorrow.

Sultan Nureddin.

I am the Protector of Caliphate.

I will not go anywhere
before handling this.

We will handle the Beys.

If you do not leave these
lands until tomorrow..

..I will get rid of you with my sword.

Since Salahuddin placed traps
everywhere, he can track and follow us.

He won't be able to do anything
after we arrive the Templar castle.

He won't be able to save the Beys as well.

What if he confronts us
before we get to the castle?

Didn't you think I thought
about that? Is the trap ready?

We've set it up, sir.

If Salahuddin tries to follow us,
he will die from the trap I've made.

Now, we need to reach the castle.

Tracks end here, my Emir.

Are we on the wrong path?

Do the tracks lead to the castle?

Attack!

This is Bernard's ambush.
We are on the right path.

Saving the Beys was your responsibility.

Karategin was taken on top of that.

He shouldn't have acted on
matters that does not concern him.

It was apparent that
he would find trouble.

Whatever happened, happened.

Will you just stand there?

What makes you think
we are standing around?

Salahuddin is after this.
I am waiting for his word.

If Salahuddin can not save them today..

..I will do what is needed
to save my brother.

You won't do anything, Ismet.

You are my Hatun.

Your place is near me.

If something is needed
to be done, I will do it.

You shouldn't stay in the tribe while
it is chaos out there, return to palace.

I should be here especially
when it is chaos out there.

Karategin is missing.
Ilbuke is still young.

While there is a fox like Arslanshah
around, I can not leave here.

I warned Arslanshah for the last time.
He will leave this tribe until tomorrow.

And you go back to
your home, to our palace.

When Arslanshah leaves..

..when Karategin comes back alive..

..then I will go back to the palace.

I wouldn't feel bad cutting you.

What did I do, uncle?

If you didn't let Bernard have the
Beys, none of this would've happened.

Nureddin Zengi came here.

He challenged me in front of everyone!

He said that he will deal with
me if I don't go until tomorrow.

Don't be angry, my valiant. Who
is Nureddin to challenge you?

You will show him after you
save Beys and have their support.

I will show him, Hatun.

I will take Gaza while they
are trying to kick us out of here.

Then, we will save the Beys.

Nureddin Zengi will be demolished.

Get up, Temur!

It is time to take Gaza!

My condolences, Fatma Hatun.
-Thank you.

Sureyya Hatun was a valiant
Hatun, my condolences.

Turanshah. You go on.

Welcome, brother.

-Thank you, sister.
-What is it, Turanshah?

Why did you leave Gaza and come here?

I came to offer my condolences
for Sureyya Hatun's passing.

My condolences.

She lost her life because of
the issues with the Beys, pity.

Salahuddin is after that as
well. He hasn't come back yet.

This issue will cause
more trouble it seems.

They want Gaza in return of the Beys.

If Salahuddin can not handle this..

..I fear that Sultan Nureddin
may give up on Gaza.

That won't happen. We shed
our blood taking Gaza, father.

-It must not be given away.
-Sultan Nureddin thinks the same way, son.

However, if something happens to Beys..

..I fear that it may get worse.

-Then I will go after Beys as well.
-Son..

..you should go back to Gaza now.

-Don't bring trouble upon yourself.
-This is not your duty, son.

This is just my duty, father.
I am the Protector of Gaza.

If Beys need to be
rescued to save my city..

..then I will do what is needed.

Stay safe.

Come on.

Why are Beys' soldiers here?

Because our Beys' were kidnapped
soldiers are in rough shape.

If you allow us, let them
stay at Gaza as well.

It is not right for this
many soldiers to get inside.

Our reserve forces are already in there.

Why aren't you letting us in?

Soldiers of Beys have made
necessary preparations inside.

We will attack once the gates are open.

Temur, get ready.

Our protector Turanshah is not in the
city, he will see to it when he comes.

Until then, let them wait.
-Didn't we..

..take Gaza together?

Now, is it right to make
them wait at the door?

If you do not allow us, our
soldiers will see this as treason..

..and there will be riot. You
will be held responsible for it.

Alright.

Open the gates!

Let the soldiers in.

To arms!

You scoundrels!
So you tricked us!

Now, the lion has conquered Gaza!

Those who stand against
us, will be beheaded.

Give it up, before we spill your blood.

We won't let you have it!

All of you are a breath
away from our swords.

Either give Gaza up..

..or I will take it by k*lling
each and every one of you.

Temur, go inside the
streets. Take the city.

Collect all swords!

k*ll everyone who is resisting.

Come on.

How can we get rid of these heathens?

How can we get rid of them,
huh? It's all because of you!

You pledged loyalty to Caliph!
You abandoned Gok Tengri!

-So he made demons rain over you!
-Estaghfirullah!

Stop talking about the wrong,
Karategin! We're already in trouble here.

Wrong? You are the wrong!

Your ancestors and even their
ancestors believed in Gok Tengri!

You are ingrates!

If you were right, you
wouldn't be c*ptive too.

I'm not a c*ptive. This is my strategy.

To save you.

Neither Nureddin Zengi nor Salahuddin
nor Arslanshah couldn't overcome them yet.

How can you even save
us while you are a c*ptive?

I'll save you! The ones you
mentioned are nobody compared to me!

I'm Karategin who took the
gift of ruling from Gok Tengri.

You will see. I'm going to
get you out of here easily.

Yes, keep laughing! Go on!

You'll see my strength when I save you.

You'll stop following Nureddin Zengi
and Arslanshah and pledge loyalty to me.

Is that so? Oh really?

-Look at this dark boy!
-We'll pledge loyalty, huh?

You'll see.

We're close to Bernard. He
won't be able to run off this time.

We got an urgent message,
my Amir. Arslanshah took Gaza.

What? How? All those
soldiers couldn't defend it?

He made a trick with the
soldiers of Beys and captured it.

Turanshah was the governor of Gaza.

He was supposed to
protect it. Where was he?

He wasn't in Gaza.
Nobody knows where he is.

He vilely invaded Gaza
that we took by losing

many martyrs! We
can't let that happen.

What will we do, my Amir?

We can't go after Bernard
while Gaza is in danger.

Tell Serhad Ghazis to keep looking for
him. We should to go to Gaza immediately.

Ismet Hatun didn't come back from
her tribe although Sultan called her over.

How rebellious she is!

If she cares about her tribe more than the
state, she should have never married you.

Karategin was taken c*ptive, mother.

There's nobody to rule the tribe.

Until we get rid of Arslanshah
she'll stay there for order.

Then she'll come back to the palace.

Why does Ismet Hatun's absence
bother you so much, Kutlu Hatun?

The tribe is very close
to this place, anyway.

You can go see her whenever you want.

This is not about seeing her.
She should be at her home.

Why does Ismet Hatun's presence
in the palace bother you so much?

As the head hatun, I thought
it is appropriate this way.

Enough. This is not a good time to argue.

Come in!

My Sultan, Arslanshah...

...captured Gaza with his soldiers.

How could he?

I kick him off my lands!

He seizes my property!

Doesn't he know that I
will make him pay for this?

He's with the soldiers of the c*ptive beys.

Get the soldiers prepared
immediately, Sirkuh.

We'll make Arslanshah
pay for his impertinent action!

As you order, my Sultan.

Arslanshah captured Gaza, sir.

-Are you sure?
-Our scouts said they were sure.

Arslanshah captured Gaza
to take Beys back from us.

We're going to reach our goal finally.

How are we going to do that
while Salahuddin is following us?

Sir.

-Salahuddin and his men retreated.
-Elisa.

You got your answer.

He knows Arslanshah captured
Gaza. That's why he retreated.

Be quick. Prepare the soldiers.

We'll go to Jerusalem through
the way Salahuddin retreated from.

When I take Gaza from Arslanshah,

...I'll sit on the throne of
Gaza with double victories.

I thought you'd hide in Gaza
that you took from us vilely.

I was going to burn it down on you.

As you have showed courage to confront me

...you will pay the price with your head.

You forced me to take Gaza.

I'd rather risk my own life..

...than risk the lives of Beys.

You don't care about Beys.

You just intend to be a vulture!
You took Gaza just to damage me.

If I wanted to damage you, I
wouldn't need to take Gaza.

The lion's strength would
be enough against all of you.

Why didn't this strength
fight me bravely...

...but it invaded my land vilely then?

It's not an invasion, Sultan
Nureddin. It's my right.

What right can you even over Gaza, fool?

You didn't even accept our invitation
when I invited you to conquer Gaza.

Didn't you capture Gaza
with the help of Beys?

So now you'll give it back for their lives.

If Gaza were to be given away, I'd do it.

But your intention is evil.

For this reason, I'll
never leave Gaza to you.

You can't take a land from the lion's claw.

If I cut off the lion's claw

...that land will be a grave for him.

Stop this obstinacy Sultan Nureddin.

Let's give Gaza away and take Beys back.

There are no other options.

Surrender Gaza to me,
Arslanshah. So I will spare your life.

I can take Beys back.

There are no other options for you.

I carried out my decision with sword.

From now on, only swords will speak.

Sharpen your sword then, Arslanshah.

A w*r between us has just started.

Before you can surrender Gaza to Bernard

...I will hang your head on the city walls.

Melik Arslanshah captured Gaza.

What? How could he?

I will make him pay for this!

Arslanshah captured Gaza!
What are you doing here?

Bernard took Beys away.
I was going after them.

Why are you dealing with things
which aren't your concern, Turanshah?

If you had done your duty,
Arslanshah might not have captured it.

Sultan were going to surrender Gaza
to Crusaders if you failed to save Beys.

-I thought I could help.
-I swore by you!

But you let me down. What
will you tell Sultan now?

Sultan Nureddin has gone
to Gaza to meet Arslanshah.

He expects to see you in the palace.

Arslanshah got Gaza.

Beys and Karategin were
taken c*ptive by Crusaders.

And Sultan Nureddin
says he is doing his best.

-This isn't going well.
-What will we do, sister?

I will do something. I'll go to
Al-Quds and see Queen Viktoria.

I will do anything to save Karategin.

I told you not to send Beys to Egypt.

Salahuddin k*lled Mulhern.

If I hadn't arrived on time,
we would have lost the Beys.

Fortunately, I saved the treasure.

To our victory.

If Mulhern died..

...we are not going to receive
Fathimis support anymore.

It was really important for us.
-ArslanShah took Gaza.

He will offer Gaza to
us in return for Beys.

And after that, Fathimis
will keep supporting us.

Don't worry. -My queen.

Pierre...

Melik ArslanShah sent news.

He wants to talk to you about the Beys.
-I told you.

He will offer Gaza to
us in return for Beys.

Pierre, prepare the soldiers now.
We are going to meet ArslanShah.

No. You are not going anywhere.

We were going to lose the Beys because
you planned on sending them to Egypt.

From now on, I will be
taking care of this issue.

I will go and take Gaza from ArslanShah.

We trusted you, we entrusted Gaza to you...

Is this how you protected the trust?

I just wanted to help them find the Beys.

Gaza will be in danger if we
can't find the Beys, my Sultan.

Was finding the Beys your duty?

Your duty was to protect
Gaza! That was all!

There were many
soldiers in Gaza, my Sultan!

Why are you accusing me for all this now?
-Because, TuranShah..

...you were responsible for those soldiers!

Because TuranShah, if
the leader does not care...

...the rest won't care!

Don't make me any more
angry now! Get lost! Get lost!

ArslanShah took Gaza for
which we sacrificed many martyrs.

Now he will surely give it to Bernard...

...in return for Beys. This is ignoring us.

This is destroying us, Salahuddin.

What is your plan, my Sultan?

I will take Gaza from ArslanShah!

If this ends in w*r, then we will fight!

My Sultan, if we wage w*r, this
will give our enemies an opportunity.

There is already an
opportunity, Salahuddin!

Because of that ArslanShah!

We will get rid of him..

...and destroy the opportunity.

My Sultan, I have an opinion about this.

The lion has hunted a
great prey. Well done.

Bernard..

Because of what you
did to Temur and my

soldiers, I shouldn't
have come here to talk...

...but to fight. But be grateful...

I am here for the Beys.

The Zengis also wanted a w*r. If you
want, turn around and see what happened.

They lost both Gaza and the Beys.

But you prove with your mind that...

...you are greater than them.

There's no need to prolong
this. You know why I invited you.

You want the Beys.

In return, you'll give me Gaza.

Am I right?

Then what are we waiting for?
Let's finish this as soon as possible.

Not now. First, I'll provide order in Gaza.

Tomorrow, we'll handle the exchange.

I hope you're not playing a game.

I took Gaza at the cost
of w*r with the Zengis.

Why would I play games against you?
Bring the Beys tomorrow and take Gaza.

I hope you can protect Gaza from
the Zengids by tomorrow, ArslanShah.

Otherwise, I'll cut off the heads of the
Beys one by one and throw them before you.

How are you going to handle
this, Salahuddin? Look...

If something happens to Beys...

...we cannot get over this problem.

We will get over this before
someone get hurts, my Sultan.

Bernard will make an
agreement with ArslanShah

to give the Beys in
exchange for Gaza.

We will ruin this exchange.
-How are we going to do that, Salahuddin?

They will set traps around
to stop us from intervening.

If we intervene, it might
become even more dangerous.

My Sultan... They will not
only set traps against us...

...but also against each other.

We will ruin their traps, save the Beys..

...and take Gaza without shedding blood.

Alright, Salahuddin.
Alright, as you say.

But...

...if something bad happens...

...you will be questioned, know that.

Ismet... When I heard that
you came to Jerusalem...

...I set out to welcome you to
stop you from tiring yourself.

You have come all this way
for nothing, Queen Viktoria.

Because I'm determined to go all the
way to Jerusalem to take Karategin...

Karategin, the one who
bites and gnaws at...

...everything he finds, your
loot-hungry cannibal brother!

If I were to decide, I
would k*ll him and...

...stuff his skin with straw
before giving him to you!

But unfortunately, Bernard has
included him in the agreement.

What agreement? What are you talking about?

Ismet... Doesn't your
husband tell you anything?

We wanted Gaza in exchange for...

...your brother and the
other Beys, but he refused.

Now we'll take Gaza from ArslanShah.

We'll give your brother along
with the others to ArslanShah.

Sultan Nureddin will do whatever
is necessary for the other Beys.

I want Karategin from you.

In return, I'll give you as
much ransom as you ask for.

Anything you want...

Ismet... You can't separate
the wolf from the pack, can you?

We've already made our decision.
Once we get Gaza, we'll set them free.

If anything happens to Karategin...

...I'll k*ll you without hesitation.

And I'll hang your body in the middle of
my tribe to teach a lesson to everyone!

Threat... Are you threatening
me now? You can't do anything

Neither can Nureddin,
nor Salahuddin, nor you!

Go and try ruining our
exchange with ArslanShah...

Then your brother will be the first to die.

What happened, Sofia?

Sureyya left, but her horse is here.

I am trying to console myself.

Sureyya gave up on
her life for the true path.

I believe that her soul
will find peace in Jannah.

And we must be proud of her
bravery, we must not mourn.

You surrendered to
your faith, it's so beautiful.

You're going to death with a smile.

Those who remain are
proud of the ones who died.

I've been struggling with the
void inside me for a long time.

Sureyya's death has grown the void.

The beauty, surrender...

..the faith in her death...

You've found what you were
looking for. Come with me.

Let's go to Omer Melia Hadhrat. Recite
the shahada, then you can become a Muslim.

Wait... Wait, it's not that...

My heart knows what it's searching
for, but it's not yet sure where it is.

My heart will only be
convinced if I see a light there.

A river has begun to flow in your heart.

Don't worry. All rivers fall into the sea.

Melik Mevdud came, Melik
Hadhrat. He wants to see you.

The tiger is in pain
since we hurt his Agha.

Let him in.

You treacherously took the throne of
Gaza which we conquered with our swords!

But you sat on our swords, ArslanShah.

Lion is the king of the forest.

You know that well, Tiger.

If there is a throne,
it belongs to the lion.

I have never seen a forest where
a lion rules while a tiger is present!

When the lion leaves..

...foxes think they are rulers!

I showed the ruler of
the forest to everyone!

And you must act like a tiger.

Do not be a fox wearing the tiger skin...

...so the lion's furore won't hurt you.

I am not seeing a lion here!

I am seeing a jackal wearing a lion's mane!

We deserved Gaza with our swords!

You will either be a lion and
give it to those who deserve it...

...or I will skin you out...

...and cut the jackal's head off
which is hiding beneath that skin.

Is the man who rebelled against his Agha...

...and who was saved
thanks to his mother...

...defending his Agha here?

Let alone you, even your
Agha cannot stand against me.

You are equal to my soldiers!

Look, Tiger... Stop
standing on your Agha's side.

Come and be on my side. Let me
grant you the honour of being my soldier.

If you are going to stand against me...

...then I will roar with such power that...

.even your mother won't
be able to protect you.

Being your soldier is an honour, huh?

I stained your honour with blood!

I will make you wear your wife's
dress and send you away from Gaza!

Give me some of that..

This is the last day of your visit...

I wanted you have a good feast.

You call this a feast? Look at this.

Meat is hard like rock!
Your wine has no taste!

It stinks! Your bread is dry!

You call this a feast?
If you want to give me food

...broil a lamb for me.

Otherwise, I will eat
nothing. You, don't eat either.

Why is this our last day?

Tomorrow, I will give you
away in return for Gaza.

Did Sultan Nureddin
accept surrendering Gaza?

No. Sultan Nureddin didn't.

Arslanshah captured Gaza.

He'll surrender it to me.
-Oh...

Look at that jackal wearing the lion's fur!

Who is he to capture
Gaza? We captured Gaza!

We risked our lives! We
shed blood! It's our sword right!

Who is he? Even at the cost of my own life

...I will never accept this!

Come on, Beys!

Stop them!

If I didn't need you alive by tomorrow,

...I'd k*ll all of you on
this table one by one.

-Karategin.
-What?

You keep raising troubles, huh?
I know what to do to you, though.

Lock him somewhere apart from them. Now.

Zengi soldiers are causing troubles,
uncle. They stand against our rule.

We don't want to shed
blood but they're forcing us.

Control them all somehow, Temur.

I want no objecting voices
in Gaza until tomorrow.

My Arslanshah. Nureddin
gives great importance to Gaza.

Will you really surrender this precious
place to Crusaders in return for Beys?

I'm the protector of Caliph, hatun.

I'll give nothing to heathens.

When Bernard comes here and releases Beys

...I will k*ll him.

You can beat the devil at
his own game, husband.

When I have Gaza in my hands
and Beys beside me tomorrow,

...I will show Nureddin who is stronger!

Any ransom Ismet will pay us
wouldn't be even a single stone of Gaza!

In this exchange, Karategin
will be a great leverage for us.

Even if you release all the beys

...they may not surrender Gaza to you.

I don't care what they will do, Viktoria.

I've made such a plan
that we will take Gaza...

...and Beys will stay with us.

-This is a dangerous game.
-Releasing Beys would be more dangerous.

They can be united and
attack us more powerfully then.

But if we keep Beys,

...we will keep being a trouble for them.

We have the most powerful men of Muslims.

With this leverage, we won't only take
Gaza, Damascus, Baghdad and Anatolia...

...but also destroy the whole Islam world

My Amir, we should have
the exchange in Gaza.

So we can attack them, capture Gaza...

...and also save Beys.

Beys would be in danger then, Atsiz.

If Bernard is a jackal Arslanshah is a fox.

It's certain that they'll play
tricks against each other.

-Tricks inside tricks, huh?
-Exactly.

Until Bernard takes Gaza with an agreement,
he will keep Beys somewhere far away.

We'll beat them before the agreement
is sealed and take Gaza from them.

What about Beys, my Amir?
-Serhad Ghazis...

...will lay ambush where
Bernard is going to keep Beys and.

We'll hit two birds with one stone, huh?

We'll hit more than two
birds with one stone, Atsiz.

The stone we throw is going to
hit both the blood-sucking bat...

...and the ominous owl.

It's getting harder to keep Zengi
soldiers under control, uncle.

I'm worried that they'll rebel.

I can't deal with everything, Temur!

You just couldn't control just a few men!

Turanshah, Zengi's
governor of Gaza, is here.

What does he want at this late hour?

Let him in.

What's the matter?

Are you here to take Gaza back all alone
at this late hour of the night, Turanshah?

I'm here to support the one
who is worthy of ruling Gaza.

Didn't Nureddin appoint you as
the governor of Gaza short time ago?

Why turn your back
against him and support me?

With my first mistake, I
faced Nureddin's wrath.

He kicked me out of his
presence. I was humiliated.

And you came to me?

Why should I trust you?

Aren't you Salahuddin's brother?

Don't even mention him!
He's not my brother anymore!

Brothers should back up each other.
Salahuddin stabbed me in the back!

Fine. Let's say I accepted your service.

How would you help me?

All the Zengi soldiers in
Gaza are under my command.

You see they're raising troubles.

They won't obey everyone.

If things get out of
control, you can't take Beys.

And what can you do, Turanshah?

My soldiers take my words
as orders and obey me.

I won't only end the troubles they cause...

...but also make them obey you.

Show me your skills first.

Achieve what you promised.

Then come and take your place beside me.

How could you do things on your
own and act impulsively, Ismet Hatun?

Aren't you a Hatun of a Sultan?

Can you do everything without permission?

I am the head of Boru tribe
as much as a Hatun of a Sultan.

My brother is at the hands
of that dastard Bernard.

You couldn't do anything..

..to save Beys or Karategin.

You didn't leave me no choice.

No matter what happens, it is
not right for you to act on this.

We are trying to save the Beys too.

Arslanshah will trade Beys
with Gaza, what can you do?

We will never allow that
to happen. That trade..

..will not be made, Ismet.
-Viktoria..

..says that she will k*ll all
Beys if you prevent that trade.

Including Karategin.

What will we do then?
Leave Gaza to infidels?

Of course I can not say that.

However, preventing that
trade is a dangerous business.

Ismet. We..

..calculated this well, then got to it.

This is the only way.

Don't think about this anymore.

Go back to the palace.

I have to think about my tribe..

..just like how you have
to think about your State.

Don't expect me to go back to
palace before this is resolved.

Damned lunatic.

-Shut him up!
-As you command.

We chose you thinking
that you know traditions.

Ismet Hatun. And you disappointed us.

You should know traditions first.

I am not someone who can take
this slander in front of everyone.

You left the palace and went to your tribe.

You are not turning back,
even after Sultan invited you so.

You disgraced our traditions
with your insurgence.

And now, you are disturbed by the truth?

I discussed everything with the
Sultan. My brother is being kept prisoner.

My tribe is in chaos. I
will not discuss this further.

You left your brother
and your tribe behind..

..while coming here as a bride.

You are now a Hatun of Zengis, accept that.

I am Ismet Hatun.

I came here carrying
my brother and my tribe..

..in my eyes and heart coming here.

A wolf does not change its heart.

You should accept that, Kutlu Hatun.

Shut him up.

What is it, iron heads?

I am a prisoner here. Away from my home.

I am longing for my home. Allow me.

Give it here.

Alright. Take it.

I want you to have it anyway.

We're on it again, Karategin.
Strength to your elbow.

Tell me, where are the Beys?

-Downstairs.
-Which room downstairs?

-Which room?
-Second corridor.

-Which room? -Second corridor.

There are many room in second
corridor, tell me which room!

-The room of the right.
-Room on the right.

-Alright.
Please don't k*ll me, I beg you.

-Don't k*ll me.
-k*lling you..

..would do no good to me. However..

..Tengri is calling you.

Tengri needs you.

Come on, quick! Catch him!

What is this noise?

What is happening?

Ma'am, Karategin k*lled
all the soldiers and escaped.

That damned man. I will k*ll you this time.

Hold every exit.

That lunatic will not leave here alive.

Do not worry, Beys.
Karategin will save you all.

Sit, don't bother. I was
looking for the Beys.

Your dastard friend lied to me.

You painted this beautiful
palace red, Karategin.

Find the Beys quickly.

Or they will find you. Come on.

-You can not escape us, Karategin.
-Here.

You've become more woman
with what you are wearing now.

-Run!
-Now you are worth something!

Here, so this is where they are
keeping this poison of a wine.

Alright. You've found a hole
to crawl through, Karategin.

Here.

Are you making this out of rotten grapes?

Curses to what you are drinking.

What is this?

Tengri closes one door and opens a new one.

Cellar door is open. It
seems he went in here.

Move.

He left here. Move.

Curse your wine.

Are you drinking poison?

You still found yourself in
the wine barrel, Karategin.

You lost your sword, Karategin.

The wine saved my life.

Now it is time to save Beys.

Wait for me, Beys. Karategin is coming.

He will take you out of here.

I can not stand still. Come on, Karategin.

-Is everything ready for the trade?
-Yes, sir.

-Let the soldiers be prepared as well.
-They are ready, sir.

Wild cat goes, dastard comes.

You understand what
you will do tomorrow, right?

We will take Gaza from Arslanshah.

However, we will not give the Beys to him.

As you command, sir.

You dastard.

So you are trying to trick us.

Sir! Karategin has escaped.

He just does not stand still, that clown.

Karategin will want to save the Beys.

We will go to them and protect them.

Be quick.

Go, you bloody dastard.

I was looking for Beys
as well. I will save them..

..and have your head.

You brought me to Beys yourself.

And you are trying to protect Beys from me.

Who will protect your head from me?

You little..

I've come, Beys!

Bloody dastard.

I thought you had some
brain in your head, Karategin.

It seems I do, since I am here.

You being here is the
proof that you are a fool.

I knowingly said that I will go to Beys.

I knew you would follow
us. You fell into our trap.

Take him away. Lock him up.

We have much to do.

The secret passage from the
sea to Gaza is open, my Emir.

Serhad Ghazis have checked it.

When we enter Gaza through the
secret passage, we will make our move.

We will take Gaza from ArslanShah.

Are the Serhad Ghazis
and Urfali following Bernard?

Yes, my Emir.

Elisa... I am going to Gaza.

You will stay outside with Beys.

Will you be able to take
Gaza from Arslanshah?

I planned such a game that... I will
both take Gaza and keep the Beys.

Bernard is taking the Beys.

We will catch them when we have the
chance and save the Beys. Come on.

That bloody dastard won't give us to them.

Be on alert. We will run away.

What are you saying, Karategin?

He cannot do that.
-Why can't he?

He captured us! Can't he do that?

He can! I heard him!

Trust me... Be on alert.

Once we get in, Serhad Ghazis
and Urfali will take the Beys.

And we will ruin their games.

Come on.

We pledge allegiance to Melik ArslanShah!

You showed your dignity by
fulfilling such a difficult duty.

From now on, you will always
be on my side, TuranShah.

After Gaza..

...we will gain even bigger
victories together, Melik ArslanShah.

Bernard left Al-Quds.
Beys are with him, my Melik.

Get ready.

After we get out of this passage
we will have entered Gaza.

Don't move!

No... Zengi soldiers...

TuranShah?

I knew you would play a game to take Gaza.

I am arresting you as the Governor of Gaza.

Salahuddin... That was all.

Elisa... You will stay here with the Beys.

I will send you news after I take Gaza.

Bernard left.
-What is happening? Bernard is leaving.

See? Bloody dastard left.

Get ready. It is time to escape.

We will wait here.

Get ready. Emir Salahuddin
must have entered Gaza.

We will take the Beys as he
takes Gaza. Wait for my sign.

How could you betray us? How can you
stand on ArslanShah's side, TuranShah?

I left the side of those who did me wrong!

You made me do this! You sent
me away when I was not guilty!

You were sent away because
of that traitor ArslanShah.

Don't you have any honour?
Why are you siding with him?

I am on the side of those
who are aware of my worth.

I wish you were aware of my worth
as my brother and defended me!

We came here to save Gaza and the Beys.

But we will lose both
of them because of you!

Let us go, TuranShah. You
must not make this mistake.

I knew you would play a
game to ruin the exchange.

But... you became hunted when you
thought you were the hunter, Salahuddin.

ArslanShah, you are making a mistake.
Bernard will set a trap against you.

He will take Gaza and
won't give Beys to you.

Let us go. Let us ruin their games.

Bernard is coming here, my Melik.

Everyone will see the game of the lion.

You caught your own brother
tightly. It is praiseworthy, TuranShah.

Thank you Melik Hadhrat.

After we handle the exchange...

...I will come and make you pay for this.

Put them in the dungeon!

You are making a mistake! I
won't let you get away with this!

Emir Salahuddin must have made his
move for Gaza. Get ready for the attack.

Even if get out of the cart, will we be
able to get rid of these dogs, Karategin?

Don't worry... A wildcat
is commanding them.

Just get ready.

Come on, my sweet voiced qopuz...

Come on, my dear qopuz...

Is that nuisance trying
to do something again?

Here! Come here!

Don't approach! Or I will
slit the wildcat's throat!

I will k*ll her by making her meow!

Don't approach! Step back!

What is Karategin doing?

Where are the Beys, Bernard?

Why did you come here with empty hands?

The prisoners are waiting outside safely.

I guess you do not
expect me to give them to

you before I secure
the safety here in Gaza.

What is it? Don't you trust my word?

After all the trouble Zengis caused...

...let's say it's just a precaution.

The soldiers checked, the Beys are
waiting in the forest of Gaza, my Melik.

I told you that they were safe.

Now give Gaza to me and take the prisoners.

Stop! Who are you? Who are you?

My Emir... Do you think that
Bernard brought the Beys?

We will find that out
after we leave this place.

How are we going
to get out, my Emir?

Who are you?

TuranShah...

I know what Sultan said offended you.

But there is a way to fix this.

What is it?
-You will side with ArslanShah.

What?

We will go to Gaza to
save the city tomorrow.

But even if we pass
through the passage, we

can't go all the way
to the heart of the city.

ArslanShah must have
taken precautions everywhere.

You will arrest us
after we enter the city.

Then you will take us to the heart
of the city. We will handle the rest.

The soldiers of ArslanShah are not around.

I placed Zengi soldiers at key points.
-Did Bernard bring the Beys?

I haven't seen the Beys.

Urfali and Serhad Ghazis
were going to go after the Beys.

They will take the Beys, and we
will take Gaza. Come on, valiants.

Step back! Step back!

Stay back! Don't come closer!

Step back! Step back!

Or I will cut off the wildcat's
head and throw it to you!

Back! Step back! Easy, easy.

I'll do great things to you. Step back!

Well... Beys

Don't move, wriggling cat!

Don't be afraid. I won't k*ll you.

I will see you in the
market for a few coins!

Karategin will ruin everything.

As Beys have left, we should go attack.

-Come on!
-Come on!

Antepli is here! I should go!

Come on, Beys!

Come on, Beys! We have to go!

-Come on! Come on!
-You take care of these!

We'll go save Beys! Come on!

They're running off! Catch them!

Bring Beys over here.

As you see, my soldiers are ready to leave.

No. Surrender Gaza first.

Then we can go see Beys together.

How do I know you didn't
lay an ambush outside?

The same things stands for us too.

How do I do you won't burn Gaza
down on me when I release the captives?

Stand on alert. We'll
rush into the square and

take Bernard and
Arslanshah c*ptive shortly.

All the soldiers will
have to drop their swords.

-This way! This way! Faster!
-Faster, come on!

Come on!

Come on.

You ate tripe and lamb!
So you can't run now!

Faster!

You ruined everything, Karategin!

Faster! We need to find them in no time!

Evacuate Gaza.
You can take the captives only then.

My Melik, Beys have escaped.

Is it true that the captives escaped?

I was going to tell you that, sir.

-How did it happen? -Karategin ran riot.

Clown!

Let's go!

If Beys are harmed even slightly

..I will turn your life into hell

Why are they leaving in haste, my Amir?

Beys have escaped.
They are going after them.

Come on! What are you
waiting for? Let's go save Beys!

We need to find them before
Arslanshah and Bernard. I'll go after them.

You take the control here.
Serhad Ghazis will be with me.

-Let us go with you, my Amir.
-You stay here. Serhad Ghazis will help me.

Crusaders won't stop chasing
before they find us. Come on!

-Come on, faster!
-Let's stay and fight!

-You can't fight!
-Let's see who is stronger!

-Come on!
-Stop!

Well, Beys...

It's time to..

...risk our heads.

Karategin...

Come on, Beys*

I hear some sounds! Beys
must be fighting. Let's go!

How could they run off?

If we fail to catch the
captives, our plan will be ruined!

-Soldier, come here. Come!
-Sir.

Find the captives immediately!

-Trace and find them!
-Yes, sir.

Immediately!

Temur, we have to find
Beys first no matter what.

Go ahead!

Well, Beys... Well...

Bloody Dastard and his sister are coming.

There he is! Damned man!

-Let's go!
-Beys, this is it!

They're coming more like dogs!
We can't fight. Time to split up!

We will run off!
They can't catch us if we go separate ways.

You risked your life several times for us.

For better for worse, Karategin!

No better no worse! I'm the commander here!

Do what I say!
It's not a good time to be friendly!

Come on, do as I said! Scatter around!

We will escape together, alright?

We will be an easy
target if we stay together!

They are dividing.
Let some soldiers go after Beys.

We will catch Karategin.

My Emir!

My Emir.
Bernard is seen at south.

If Bernard is there,
Beys could be there too.

You go south.

-I will follow this road.
-As you command, my Emir.

Here, Karategin.

You are closes to Tengri now.

You will either fly high..

..or fall.

I believe it will be the latter, Karategin.

You little.

You came here with your men.

You do not have the courage
to face me alone, right?

Whenever you questioned my
mind or my courage, you failed.

Now, you are caught as well.

Your mouth works a lot!

You wrist is silent! Come on now!

I challenge you!
Face me!

Let us see!
Let the swords speak!

I've lost Damascus because of you.

Now Beys got away because of you.

However, you are valuable to me, Karategin.

Since you can't do anything right..

..why are you acting all soldier-like?

Catch him.

Come here, come here...

Come here, you dogs!

What happened, you dogs?

You are not strong
enough, right? My sword...

...is enough for you all!

Thanks to
Allah, we've found you!

Who are you?
-We are Serhad Ghazis of Emir Salahuddin.

We came here to take
you out of here safely.

Stop!

Melik ArslanShah...

Do not touch the Beys.

What happened? Three dogs...

...could not deal with a wolf, right?

Are you still talking?

Surrender, and save yourself. I need you.

Stop buzzing there!

You don't have the
courage to stand before me!

Take your dogs and come here!

Stop!

Step back...
-Step back...

You heard your owner... Hold your tail...

...and step back!

Come here... Come... Come.

Now... Now I will...

...send you to hell with pleasure.

Then I will send your dogs.. Come on!

That was all. Karategin...

Karategin...

You traitors! You are sh**ting me, huh?

Karategin...