Allah.
The earth is Yours, the sky is Yours.
My Allah, make the difficult easy for me.
Stop? Stop? Where are
you going? Who are you?
Who are you?
You cannot enter!
Thanks to You, my Allah.
My Allah, You are the Greatest.
You are the Greatest, my Allah.
Allah is truly The Greatest.
Allah is truly The Greatest.
Please grant it, my Allah.
Balian.
Brother...
I knew you would come.
You called me here
saying you were dying but...
...you still sleep with one eye open.
And you are still faster than me, Count.
I didn't call you here from Paris for this.
Why did you sneak
like a thief into the castle
that belonged to our
father, and therefore to us?
Because I don’t want it
to be known that I'm here.
Win?
Why?
I will go back to France.
No you won’t. -Yes I will.
There are people around
waiting for my death...
...betting that...
...you will not return to
Ibeien, the land where
you were born, and believing
that you cannot return.
Do you know why?
If I die
...and if you don’t come...
...they will give these
lands to someone else.
They will get rid of all
Ibelen’s descendants.
May be this would be the best.
Thus, there will be no one
left who criticizes their actions
in the Kingdom of Jerusalem
and faces them about their plans.
They will be in comfort.
We also will not hear how
the bones of the knights...
...who set out to protect
Christian pilgrims and entrusted
us with these lands where
Jesus was born and died, ache.
You are a coward.
Instead of choosing to stay here
and fight for what you believe in...
...you prefer to run away.
We had to keep get along with the kingdom.
Yes, and you kept our lands
doing whatever they wanted.
I won’t discuss these with you again.
I came to see you.
saw you and now I'm leaving.
That's all.
I made this for you.
Let it light your way
It wasn't your fault.
About our father...
was unfair to you.
You can't do this, father,
do you understand?
I don't care about the
orders of the kingdom.
You cannot force them to
convert or to leave this place.
If you listen to those oppressors and send
the poor people living in our lands away
swear, I will go with them.
God, forgive me... What have I done?
If our father were alive,
...he would want you to...
...stay here and fight for
the things he taught us.
Just like he did.
Everywhere... This castle
and these lands are yours.
Creating the kingdom of
heaven you’re dreaming of..
up to you.
This place is your destiny.
Balian, stop.
Balian!
There are things I need to tell you.
Balian!
You didn't sleep all
night again, my Sultan.
You should get some rest.
Otherwise you will be exhausted.
Apart from all the other troubles,
I also let you down, didn't I?
Forgive me. Please forgive me.
My respect for your father
who is the Seljukian Sultan...
...is beyond your crime.
That’s win you are still here.
But...
...the curtains on your eyes...
...are also between us now.
Keep this in your mind.
Please, my Sultan.
We have sent Ismet Hatun
and the baby in her belly...
...somewhere which is safe and...
...far away from the
t*rture of your ambitions.
What about you?
How can we protect you from the
t*rture of your ambitions, hatun?
How?
Come in.
My Sultan.
The council members are waiting for you.
Help me, my Allah.
Help me, my Prophet [PBUH].
Help me...
My Sultan, the army are disturbed.
Salahuddin's disappearance
tied our arms and hands.
We couldn't set out for Al-quds and Egypt.
There are voices rising all around.
The army are having difficulty
in turning the right side.
How long...
...has it been...
...since Salahuddin disappeared, Sirkuh?
How long?
Any traces?
No?
Your brother Ayyub...
...followed unreliable rumours...
...and rode to Yemen. Any news from him?
No?
Which direction...
...we will turn our faces...
...lies only in Allah's wish.
Just find a trace from Salahuddin!
Did you send the news to Yaruki?
Yes, my Sultan.
He's informed about your call.
He’ll be in the palace soon.
What have I done?
What have I done?
God, forgive me. What have I done?
Who is down there?
Say something if you hear me!
in here.
I’ll get you out of there.
Try to hold the rope tightly.
Thank You, my Allah.
Thank You.
Hold the rope!
You hear me? You need
to grip the rope tightly.
Nice
Let's hope the rope-maker did a good job!
Hold on. You’re almost up here.
Come.
I didn’t think this would
be so hard. Are you alright?
I pushed you too much, boy.
Forgive me, horse. Forgive me.
I can see the glorious
walls of Damascus, though.
Let’s go.
Just some more, boy.
By the galloping, panting horses,
...striking sparks of fire,
...launching raids at dawn,
...stirring up dust.
You're such a sacred animal...
...that Allah swears on you.
And now I'm spying...
I swear on all the
journey we had together....
...that I will avenge you.
Do you hear?
These are screams for help?
Yet he can’t escape his painful fate?
When horse, women and weapons are harmed,
...there is no mercy left?
Bahadir.
Give me the Khorasan blades.
My Bey.
Let us fight this.
Hyenas around here are tough.
They attacked my horse.
I will avenge him personally.
I want to cut off my own tongue because
I’m going to tell you this, my Sultan.
There is still no news
from Amir Salaliuddin
We checked every corner
and under every rock.
We sent messages to
all the tribes and lands.
We sent the best trackers after him. But...
No traces... No news.
What kind of fate is this, my Allah?
His heart is beating inside mine.
He's still alive.
He's still breathing.
I know that.
But...
This servant of yours
agrees with you, my Sultan.
No grief has fallen into my heart.
I know he's alive.
Let's pray that he's alive...
...and also well.
InshaAllah.
Keep looking for him, Atsiz.
As my Sultan orders.
My Sultan.
With the help of Amirs who are
loyal to you and against Dirgam,
...the oppression on people
supporting Saver has been prevented.
But Dirgam has no mercy.
Unfortunately according to the news,
...especially people following
Prophet’s [PBUH] path...
...are still under threat, my Sultan.
Sultan.
This is from King Amalrik
He invites you to Al-quds...
...to his coronation.
He wants to me to witness it...
...to make others think I approve.
Look carefully!
Look at Amir Yaruki, Protector of Aleppo!
And see how things end up...
...if someone harms his beloveds!
My Yilpaguts [Alps]
My Yilpaguts [Alps]
My mujahid's!
Look carefully?
Keep this in your mind!
When the lion steps forward,
...hyenas run away for their lives!
They say sleep is a deep pit.
It seems you aren’t out yet.
Comfrey
It grows in this season.
And it's good for wounds.
Who are you?
I'm the one supposed to ask this question.
traveller. A stranger here.
A stranger who knows
the herbs in the deep forest.
Not my body but my soul is a stranger here.
Stop suspecting me and ea it, come on.
How long did you stay in the well?
Do you remember how you fell?
can't remember clearly.
I hope you didn't forget your name.
My name is...
...Jonas.
It seems you don’t remember clearly either.
Yusuf
You are luckier than Yusuf son of Yakub.
I'm not a sl*ve trader.
All of them but a few are useless.
We would feed them in vain.
Master Elyasa, but...
I don’t even want to to remember
how you lost those three sl*ves.
I should put you in the
cage instead of them.
Here! Look at this.
Mighty Vizier Dirgam.
It's good luck that your grand viziership
coincided with the Feast of Fertility.
When the waters of Mile
join together in the land,
...I assure you the unrest
among your people...
...will be totally settled. And
then both the allies and enemies...
...will recognize your authority.
The rule in Egypt is
always the same, Cevher.
The one taking Nile behind him...
...never loses.
I want everything to
be set with no problems.
Well... We have only one problem.
Judge Fazil is still not around.
As he leads the council
of construction for years,
...the other three people we assigned
in his position couldn't settle the matter.
But this shouldn't
disturb you, Mighty Vizier.
The great square has been
prepared for the fights as you ordered.
Famous warriors from all around
Egypt are coming to entertain you.
Boo!
Let’s see if they deserve their fame.
Get Mighty Vizier down?
Fight me.
Mighty Vizier Dirgam.
How can I put up a sword against you?
This is a fighting rule.
If someone challenges you,
...you shouldn't step back
no matter who he is. Fight?
Fight!
Fight.
These ones disgrace us.
They are very weak.
Fertility festivals...
...will be mentioned along
with my name from now on.
I want much stronger...
...master warriors.
Go
It looks like the festival started early...
...in the Caliph's palace.
My Efendi, Semse...
...as you know, she
doesn't listen to anyone.
The Caliph's wife has called
her and she is going there.
She is still unaware of her captivity.
-These eyes...
...has not seen a freer sl*ve than her.
Welcome sir.
Welcome sir.
Welcome sir.
Welcome.
Your Majesty...
William
I was waiting for you too.
Sir, your invitation to the coronation...
...was delivered to Sultan Nureddin.
-Good.
Luzinian Lord Guy will be in your presence
in Jerusalem just before the ceremony.
You know that...
...at the personal request
of His Holiness the Pope...
...from now on he will live in Jerusalem.
-Yes.
We said the Pope must
know something, but maybe...
...William, my chief counsellor and
chief bishop, must know what he knows.
I think I know, Your Majesty.
Thanks to the reputation of his
father and brother, Lord Guy...
...he has great influence
on the Knights Templar.
That must be why the Pope chose him.
Yes, of course.
Pope...
...loves to remind that Knights
Templar are loyal to him...
...to everyone who sits
on the throne of Jerusalem.
And at every opportunity...
..we remind him that we
never forget this, Your Majesty.
William
William of Tyre.
I'm lucky to have you by my side.
-Let's hope...
...that you will have
good luck in Egypt as well.
What’s the latest situation?
Does Dirgam still want to
continue the secret alliance with us?
Actually, he doesn’t.
But we do.
It was not easy to find a
crack to infiltrate Egypt.
We cannot miss this opportunity.
Father
Here is the precious heir of
the Kingdom of Jerusalem.
Prince Baldwin.
The great king of Jerusalem.
You called me.
Yes. I called you...
...to say that...
..Archbishop William will take
charge of your special education.
To become a wise king...
...you should listen to him carefully.
You're not ready to set out yet.
I have to. I need to go to Damascus.
Do you live there?
You can't go anywhere in this state.
You'll make my way longer, but...
...if you want, I can take you
to the crossroads with my horse.
Why do you look like you are
running away from something?
Where did you get that from?
I don't know.
Maybe a feeling.
Maybe it’s because of your name.
Jonas.
I know the story of the Prophet
Yunus, as he is called in the Quran.
When the task given to him
became too much, Prophet Yunus...
...ran away
What about you?
Why do you turn your back and leave?
I don't know.
Maybe a dolphin will have
to swallow me to find out.
Come on.
Thanks to Allah...
-Selamun aley kiim
-Aleykum selam.
I want to see our Sultan
as soon as possible. But...
...there is an even more
important issue than that.
My Kuheylan, who brought
me here from Egypt...
...without giving up and falling down..
...needs to be watered immediately.
Who wants to appear before the Sultan?
Tell him its Qadi Fazil.
We were coining to an end this time!
We brought the Beys together
and untied all the knots.
The huge army returned
from the gate of Al-Quds.
Selahaddin is missing.
The situation in Egypt is clear.
How did we become so helpless
when we were at our strongest?
can't understand it.
One cannot help but think.
I wonder if there was something wrong
with our ablution and this happened?
We certainly do things faultily, my Sultan.
Anyone who says they are
right on this path is wrong.
But there is a clear truth that
all of this is divinely arranged.
When the time comes, the roads we
say are closed will certainly be opened.
InshaAllah.
My Sultan, you have an
important visitor from Egypt.
Qadi Fazil has arrived.
He is waiting to be let in.
The famous penman Fazil?
The head of Council of Writing.
Yes, my Sultan. We know him well.
Despite his young age, he
is an experienced statesman.
His words have a great
impact on the public.
Did he come as the
ambassador of the new vizier?
I thought so too, my Sultan, but...
He says that he came for the
well-being of Damascus and Egypt.
He seems anxious.
He is waiting to be let in.
Let him in.
You came to our palace at a difficult time.
I am looking for hikmah
in this visit of yours.
I would also like to hear
about Egypt from you.
My Sultan...
my name is Qadi Fazil.
I stand before you,
renouncing all my titles...
...as a son of the land of
Egypt, without fame or title.
My people have a habit, my Sultan.
They seem indifferent
to the disasters that have
befallen them through
the hands of their rulers.
But this is not indifference.
They...
do not panic because they see themselves as
the true owners of the land they live on.
They know that...
...the seal passes from
hand to hand like a bath bowl.
But they...
...always remain.
And...
...deep down, they know that...
...even if they are left orphaned...
...the ruler of the land of
Damascus is like a father.
I request you to listen to
me as your child, my Sultan.
We knew that you were skilled
with the pen. But we saw that...
...you are also skilled in oratory.
Tell me, I'm listening, son.
The things spoken between a
father and son are private, my Sultan.
It is appropriate to talk privately.
Allow us, my Sultan.
There must be an inn nearby. Hang on.
Can you endure your pain?
Dirgam made a big
mistake politically my Sultan.
Even if his conscience bothers him...
...he leaned his back on the Crusaders.
If the Crusaders settle in Cairo...
...this will lead to
a disaster that will
not be possible to
compensate for centuries.
Do you have any
evidence that shows there is
an alliance between
King Anialrik and Dirgam?
Not yet.
But I know for a fact that they will come.
They found a hole to enter.
They won't miss this chance.
You want me to put my
soldiers in danger and help you.
Then tell me.
Why would I do this for a Shaver?
How can I know that he will not betray me
for the sake of his own interests tomorrow?
Will the caliph, who unfortunately is
now only a weak shadow, support me?
Who will be my interlocutor in Cairo?
That’s exactly why I’m here, my Sultan.
I am giving you assurance on
behalf of the Egyptian people.
If you help us...
Words...
...are magical, Fazil.
People can enchant each other with words.
But...
I have already passed that state and age.
My memory is strong enough to...
...remember that it was the Fatimids
who handed Al-Quds over to the Crusaders.
They have a significant share in the
difficulties faced by the Islamic world.
They trusted that crazy infidel...
...and they assumed that the
calamity would not harm them.
They called this disgrace themselves.
...will come to Egypt, for sure.
But...
...not to maintain order
with the Crusader games.
I will come to put an end to the
existence of the Fatimid State.
Its time will come, my Sultan.
Because...
In the world of Islam...
You are the only ruler
who can achieve this. But...
...if you don't come to Egypt now...
My opinion and my decision are certain.
While Emir Selahaddin is missing...
...the Zengi State has
nothing to do in Egypt.
Why didn't you say you were injured?
This is not the road of Damascus.
Who are you?
Calm down, calm down.
I didn't take you out of that
well to k*ll you on a mountain top.
There was a group of
Templar soldiers on the road.
That’s why I chose this route.
Why did you do this?
Well, I promised I
would take you to the inn.
These lands have seen many
Muslims protecting Christians.
But a Christian who protects a Muslim...
Be careful...
You can be excommunicated.
Before your judgment...
...I cannot say a thing, Sultan.
But since you mentioned it...
I would like to give
you a gift of great
spiritual value without
asking for your permission
I understand a bit about craftsmanship.
This
...looks like it was made by
the old masters of Medina.
You are right, my Sultan.
It is a valuable relic from the years
when Al-Quds was conquered by Muslims.
During the Crusader raids...
...it was rescued by Egyptian families...
...and was kept hidden for years.
At the fingers of
Your Excellency...
InshaAllah it will
remind you of the prayers
of my people for the
conquest of Al-Quds.
Fazil
My child
We heard that no one had
heard your unique voice since
Dirgain overthrew Vizier Shaver
and took over the government.
Won’t you sing for us as well?
When will the nightingale
come out of the
golden cage and wipe
the rust from our ears?
There is no better home
for the voice than the ear.
Of course, when the time
comes, it will land in the nest.
But I will not break my oath
until Vizier Dirgam follows
the agreement I made with
Shaver and sets me free.
My voice is a prisoner
of my oath. Not Dirgain's.
Otherwise, I wouldn't
think of deifying the wish of..
...the Caliph's precious wife.
It is rumoured that you
let Shaver take you
prisoner for a mother
and a daughter, Semse.
Why do you chain your voice and yourself?
What is the price of this captivity?
No chain can reach the
essence of a person to stop her.
What a pity for those who
cannot see their essence...
They think they are sl*ves
when their hands are tied.
Your perception is as clear as your eyes.
May your future be bright.
Like your essence, your
body should also be free.
If the Caliph Hadhrat had his old power...
...it would be really easy to
throw off the chains that bound you.
But now, talking to the Viziers...
...is like getting blood out of a stone.
I am grateful for accepting our invitation
and coming the Caliph Palace, Semse.
Whenever you want, with pleasure.
I haven't seen our Sultan in
such distress for a long time.
May Allah increase his foresight.
Of course he will make the right decision.
Shirkuh. get your special unit ready.
You will set out for Egypt with Qadi Fazil.
As our Sultan orders.
-Mevdud, we will go to Al-Quds with you.
-Al-Quds?
We will not accept the
invitation, right, my Sultan?
We will go for Selahaddin.
With our army.
As soon as I received your
call, I came here right away
I await your commands, my Sultan.
Max Allah keep your sword sharp.
Everyone in Damascus talks about your
bravery and your mujahideen's valiantness.
We learned bravery and jihad from you.
We pray for your presence.
You came just in time.
You and your unit will go to
Egypt under Shirkuh's command.
As you command, my Sultan.
We have not forgotten
your unjust k*lling of
the ambassadors who
were our guests, Yaruki.
I hope that not being called to the
Al-Quds battle has been a lesson.
It was not unjust.
The messenger can not be harmed.
However, no one can hide behind
this rule and insult our Sultan.
I would do it again.
Let the past be the past
I want you obey our head
commander no matter what, Yaruki.
He taught me how to fight with swords.
I would never disrespect him.
My problem was with his nephew Selahaddin.
Anyone who has a problem with Selahaddin...
...has a problem with me.
Don’t you know this?
This is not the time
to fight with each other.
Selahaddin is missing.
We will reach him safely
as soon as possible...
...and get out of this together.
won 09
May our gaza be blessed InshaAllah.
Our ways are separating here.
Thank you.
I will never forget this favour of yours.
Here.
You may need this on the wav
They say people bid farewell...
...but the destiny decides
the time of separation.
We may come across somewhere. Who knows?
Maybe
Then you will take me
out of the fish's belly.
We want you alive.
Don’t push your luck!
Did we lose anyone?
We have one spare horse.
And also fighting skills.
You’re forgiven.
A special piece.
A piece to cut you into
pieces when I get you.
Who are you? What do you want from us?
I want you.
Bring them.
They beat you hard.
Luckily, you have a merciful master now.
I will make you feel well by the fight.
What fight are you talking about?
You're going to fight during
the Feast of Fertility in Egypt.
And you will gain a fortune?
I know blood suckers like you well.
Don’t be unfair to me, young man.
People don’t see
astonishing things in the world.
...but they pay attention
when two c*ck fight.
I give them what they want.
Like public service, you know.
You don't know what kind of trouble
you got into by taking us c*ptive.
I don't?
Are you such an important
person? Let me know.
Give me the sword.
If you tell me the reason why...
...a Christian and a Muslim
warrior came together, maybe.
Answer me.
Whose soldiers are you?
How main more times do I need to tell
you? We are neither soldiers nor knights.
Just give me the sword.
And there is this.
Give it to him.
How do you like it?
If you want money sell the sword to me.
I will pay three times its price.
You still can’t see something, young man.
There is no difference
between you and the sword.
Both of you are in my hands.
Does your master work for Dirgam?
As a sl*ve, you are too curious.
What about Saver?
Don't mention that snake.
He bit everyone in Egypt.
As Nureddin Zengi didn't send support,
...he failed hard.
Dirgam?
They're all the same.
In fact, he's not different from Saver.
He's on the throne as
King Amalrik supports him.
Who is Amalrik?
Oh
-He knows nothing about the world. King...
-Hey?
Come here?
Come on, faster!
Anialrik k*lled his sister
and ascended the throne.
He's the new king of Jerusalem.
Father
Dirgam is sparing no expenses.
He's making a great
preparation for the feast.
Dastard.
He thinks he can regain
his reputation like this.
I will ruin his world!
Nobody’s coining.
We’re all alone here.
Look what happened to Great Vizier Saver.
Father
Some horsemen are coming. Too many.
-Judge Fazil.
-Yes, that's him. He made it.
Fox of Egypt.
He managed to convince Sultan Nureddin.
Kamil
Show great respect...
...for everyone beside him.
You know what? Serve them personally.
Because this incoming army
...will help me sit on
my throne in Egypt again.
Why are you looking like that?
You don't like the song?
It's like you're going in a palanquin,
not a cage. You're in your mood.
I’ve seen the worse.
I set out knowing the
risks. This can’t upset me.
Raid!
Pull the swords?
Borus.
Go your own way.
This caravan belongs to
Dirgain, the vizier of Egypt Caliph.
This caravan belongs to
Dirgam, the vizier of Egypt Caliph.
Harming a single ear of
an horse would cause you...
...to lose your heads.
We have nothing to do with fancy
viziers of Egypt or your empty talks!
We won’t touch your load.
We just want that man in black.
Give him to me.
He attacked our tribe once and shed blood.
He has to pay for it.
Give him to me and save your load.
Karategin.
Well, he’s included in the load.
He belongs to me.
I won’t give him.
Then.. We will take him? Attack?
I should have k*lled them all back then.
Untie my hands. Give me a
sword. Let me help, come on.
No need. You enjoy your rest.
Well... They're all dead.
Come on! Time to go! Faster!
-Time to go?
-Faster!
-Come on?
-Hurry up.
-Come on.
-Faster?
Let’s move.
Come on, push!
My lady Well
Well...
Well... There was a little box for this.
Egyptian butterfly?
Their lifespan is much longer.
And this is absinthe, Countess Mila.
Fill your house with its smell.
And you will be more tolerant
to everything. You’ll see.
Well, my lady... I have...
Mimosa, the precursor of the spring.
The sign of hope and joy!
Well... Allah’s miracle.
Such a nice smell that fills
the heart with the joy of living.
And He placed it in the sensitive tree.
It's not strange, Cemsit.
The life is full of contrasts, right?
Being sensitive is for making
peace again with life, isn't it?
Countess Mila.
You are quite a master.
I’ve never seen anyone
describing mimosa so well.
From now on, I will remember
it as the smell of the peace.
This is enough for today, Cemsit.
You've come a long way
to my city. Your reward.
I’m always at your service, Countess.
Cemsit.
My Count.
You turned this place into
a garden of heaven again?
My Count.
I can never compete with...
...what you did.
If you hadn’t come for
help in the last minute.
...the outlaws would have
looted all my caravan...
...and k*lled me and everyone else.
That’s right.
It's been years, Cemsit
I just did what my oath
of knighthood required.
-You don't owe anything to me.
-I do.
I vowed to...
...you and your lovely wife
with pleasure all my life.
I’m at your service whenever you need me.
I should...
I should go now.
Well... Here.
Well... Goods of Egypt.
My regards.
My Count.
You smell more beautiful
than all of them, Mila.
Now we should set out of the coronation...
of King Anialrik in Jerusalem.
Please forgive me.
I don't feel well enough yet.
I have doubts about whether I
can endure this journey or not.
Oh Mila.
Let me take a huge smell of yours then.
I can’t stand without you
for so many days, otherwise.
Unfortunately, I have to lead...
...a secret troop going to Egypt,
...which will make me miss
my beautiful wife much more.
I’ll be waiting for you to come
back to the city with good news.
My smell.
Only mine.
I don't know if it's enough
to relieve your longing.
But you can keep it
I’m so sorry. My bad.
This is the spot where the
city defence is the weakest.
Dirgani expect the attack in there.
He’s reinforcing the walls quickly
That's exactly why
...we need to send a
big part of the army here.
...we need to send a
big part of the army here.
To make him think he was right
and fall into unawareness. Then...
When Dirgam feels relaxed, we will
hit the gate which he thinks is the safest.
We will hit here.
The commander of the troop at this gate.
-Do you really trust him?
-Have no doubts.
He's my most loyal man.
You are here due to
betrayal of your loyal men.
We can’t prepare all the
operation on a commander as
we don't know what he’d
do if his life were in danger.
Young man is very outspoken.
What should we do? You tell me then.
We have to get support from inside.
We need to infiltrate the city somehow.
Yaruki is right.
Someone needs to observe inside...
...and lead the plan.
Fazll
Nobody but you can do this.
No
This is too dangerous.
I can't put Judge Fazil in danger.
Dirgam is looking for him everywhere.
I'd make any sacrifice for Egypt...
...even if it costed my life.
Any news from Emir Shirkuh?
Karategin has arrived.
But I can’t see a welcome,
a table, or a celebration.
This big palace is just
empty. What is this?
I can hear my steps! Where are they?
There is not a soul in sight.
Did the Zengi state collapse
and I didn't hear about it?
May the wind take it out of your
mouth, Karategin. How can you say that?
May the wind take it out of your
mouth, Karategin. How can you say that?
What is this then?
I left my Sister Hatun to Mosul and
came back, but there is no one here!
I left my Sister Hatun to Mosul and
came back, but there is no one here?
Where is Sultan Nureddin?
Where is Shirkuh?
Our Sultan went to Al-Quds.
He did?
Sultan Nureddin
...makes me angry.
Ah brother-in-law Sultan! Ah?
He set out without asking Karategin.
Why would he ask you?
-Selahaddin...
Selahattin?
Yes, what happened, Dervish uncle?
How quickly you forgot me.
I have eyes and ears everywhere.
What are you trying
to say? Say it clearly.
I know where Emir Selahaddin is.
Are you sure, Karategin?
-Where is Emir Selahadin?
-On the way to Egypt.
But not on a horse...
He is in a black cage...
-So, Emir Selahaddin was captured.
-Captured?
My friends hold the road to Cairo.
They saw a sl*ve caravan and attacked.
They recognized Emir Selahaddin
when they saw him in the cage.
When they recognized
Selahaddin in the cage,
they wanted to help
him, but unfortunately...
...the merchant turned
out to be a strong man.
Maybe it was not him.
Maybe they mistook someone else for him.
If it was not him, they wouldn’t
have sacrificed their lives.
They all died while
trying to save Selahaddin.
One of them saved his
life. He is also injured.
He brought the news.
We have to send a
messenger to Egypt and report
the situation to Vizier
Shirkuh immediately.
Before that, it is necessary to inform
Fatma Hatun and Necmettin Eyup.
Necmettin Eyup did not listen
to the Sultan's words and went
to Yemen, where there was
no return, hoping to find his son.
-Did he send his brother Shirkuh to Egypt?
-No
They set off together with
Emir Yaruki for another reason.
Go and join them, Karategin.
-Me?
Before taking action...
...they need to know that
Emir Selahaddin is in Egypt.
Ahh, don't do it, Dervish uncle.
I just came from all that way.
I just came from all that way
I can't go anywhere
I'm hungry, I'm starving?
I'm so hungry that I can
steam your stick and eat it.
Don’t do this to me, let me go. Your
Vizier is right. Send a messenger.
This cannot be done by messenger.
They need you there, Karategin.
Is that so?
They need me...
Well, they can’t do anything without me.
Alright then...
Smoke a sheep's head and...
...let me pull myself together.
La havle ve la kuvvete
ilia billahil aliyyul azim
Come on. Faster! Come on!
We will spend the night
here. Come on, hurry up.
Come on.
What happened here?
This was a madrasa.
Former vizier Shaver had it built.
The new vizier Dirgam had it burned
because he thought it was hill of spies.
Come on, faster? Come on?
Come on! Come on!
Stop looking at the sword.
Elyesa had two eyes in front of
his head, and five eyes on the back.
Your sword is entrusted to me.
If you survive in the fights I will put
you in, your sword will come back to you.
But not earlier than that.
Fill your stomach well at the inn.
Have some rest and get ready.
fight tomorrow.
Come on? Fast?
Don’t rush.
This is not the way to be saved.
Is the piece of paper you just put in
your pocket our compass of salvation?
For me, it Is.
Come on!
You called me. Again.
Your oath was true.
Even the Caliph's precious
wife couldn't convince you to sing.
I will keep doing
this as long as I am
treated as a prisoner
even though I am free.
I told you.
The agreement you made with former
Vizier Shaver is about him, not me.
But now he is gone.
How sad.
I give you the opportunity to
continue your duty in the palace.
In return...
...whenever I want...
...you will sing to me.
Never.
If I'm still standing
here, it’s only because...
...you threatened to k*ll
the innocent girls I raised.
This neck could not be
bent with threats, but...
...I know that you are a criminal who will
do what you say without blinking an eye.
Take it.
Let this poisonous mouth
of yours be sweetened.
You don't drink the sherbet of Dirgam.
You don't sing at the festival.
You are still being stubborn!
Who are you?
Or who do you think you are?
What a shame.
Will the Great Vizier of Egypt...
...show his power by
oppressing a defenceless woman?
Whatever you
My voice is free.
No one could control it...
...and no one will be able to control it.
What happened, my Agha?
What overshadows your
face and disturbs your peace?
We are going there to visit the
new king not to take Al-Quds.
With the hope of finding a trace of my
Selahaddin, who has been missing for days
Isn't that enough?
EyvAllah.
William.
Welcome, Miles. -Great King.
I am honoured by your invitation.
Being present at the coronation
of my former comrade in arms...
...will be a great pleasure for me.
You are not just my comrade in arms...
...you are a reliable friend,
Miles, who has helped
me overcome many obstacles
on the path to the kingdom.
I only fulfilled my duties, my king.
I just told William too.
The duty is sacred to me.
I know.
For this reason...
...I want you to set out without
waiting for my coronation ceremony
To Egypt?
The existence of the crown I
will wear depends on you, Miles.
You must go there as
soon as possible before
Vizier Dirgam gives
up on the alliance.
Of course, Your Majesty.
The hardest part of this duty is...
...you have to fulfil it without
disrupting the peace we have made...
...with the Zengis for now...
Currently...
...the last thing I want is to
make Sultan Nureddin angry.
I understand, Your Majesty.
I will not let you down.
God help you.
Elyesa...
...who will we fight with?
With those fragile soldiers passing by.
Don't mind how they act.
It's just a show.
My King...
All preparations in the church...
...have been completed.
And Lord Guy of Lusinian...
...reached the palace with his soldiers.
He is waiting for your
permission to appear before you.
Let him in.
Father, are the stories
about Guy of Lusinian...
...really true?
-What do they say?
Can he really fight a hundred
people at the same time...
...alone and with just one sword?
I don't know.
But we can try and learn.
My King.
Lord Guy. Welcome.
I am honoured to convey
to you the Pope's greetings.
We are grateful for the Pope’s
interest and assistance in our kingdom.
And I, as a faithful
servant of the Pope...
...will be honoured to serve
the King of Jerusalem.
My King.
Tell me.
I hope it’s worth interrupting this meeting
Nureddin Zengi is approaching Jerusalem.
Good.
So, he decided to attend the ceremony.
Meet him and his men immediately
at the entrance of the city
Sir
...Sultan is not with his men...
He is coming with his army
With his army?
Vizier Hadhrat...
It is heard that you are
searching for me everywhere. But...
It is enough for you to call
me to come to your presence.
If we knew where you
were, we would call you.
We didn't know, so we looked for you.
Where were you?
In Zengi Palace.
Are you making decisions
separately from us...
...and acting without informing us?
I would never, Vizier Hadhrat.
I set out to prevent the Zengis
from intervening in Egypt.
And with Allah’s Mercy...
...I succeeded.
Besides...
...they have too many problems.
Emir Selahaddin is missing.
The Zengis are mourning.
-So? -So...
They have neither the
force nor the strength to...
...turn their direction towards Egypt.
How do I know you’re telling the truth?
Your watchers on the walls...
...will confirm my words
when they can not see...
...an army around Cairo, Vizier Hadhrat.
This is good news.
Zengi's involvement in the situation...
...might have ruined everything.
Well... They can't make a move,
we know that. What about you?
Can you keep doing your job...
in the council of construction?
Have no doubts.
But...
Do you have absolute trust on me...
...while you give me the job again?
So...
As you order, Mighty Vizier.
Keep your eyes on him.
Place one of us beside him.
And tell him to learn the job.
If the order Judge Fazil set in the
council of construction is resolved,
...we won't need him anymore.
As you order, Mighty Vizier.
Vizier of Egypt...
Dirgain bin Amir...
...is honouring the fighting field?
Finally, we’ve met face to face.
We’ve been tired of fighting
each other in the battlefields.
As the sign of my good will, I wanted to...
...welcome you here...
...where Patriarch Sophronius
welcome Caliph Omer.
Welcome...
...to our city Jerusalem, Sultan Nureddin.
This city is not yours.
Your presence here...
...is a temporary situation.
Since the Night of Journey
Since our Prophet Muhammad [PBUH],
.may blessings and peace be upon him,
...became an imam for
all the other prophets...
...and made them perform salaat,
..Al-quds is ours.
And we belong with Al-quds.
Besides,
...our Caliph Hadhrat Omer...
...came to take over the city here.
I will never surrender the city.
But like Caliph Omer,
...I will build a city where
all the believers live in peace.
We can do it together if you support me.
You honoured me by coming to
my coronation, Sultan Nureddin.
You can have your
crown and throne, Amalrik.
I'm not here for the coronation.
My army is waiting outside the city walls.
I’m here...
...to make you pay for Amir Salahuddin.
You’re in the wrong place
then, Sultan Nureddin.
I also heard that he got lost.
But my kingdom isn't involved in this.
But my kingdom isn't involved in this.
I don't understand why you suspect me.
I don’t understand why you suspect me.
My sister’s blood is still on
my hands, Sultan Nureddin.
Do you think a king
k*lling his sister for peace...
...would do that?
Is the king telling the truth?
Kings never lie.
Advisors?
Who did you put in fire for this?
It was a mission impossible.
But you did a great job.
Sending Amir Salahuddin
into an endless well.
Let me show my admiration.
A mission is holy to me, William.
But...
Working without the
knowledge of Jerusalem's king...
...was really annoying, to be honest.
Feel relaxed, Count.
Everything we did was
for our king's welfare.
I need some time...
...to be convinced that you didn't k*ll...
...Queen Victoria with ambition of power.
The trap set against Salahuddin
will be revealed sooner or later
The trap set against Salahuddin
will be revealed sooner or later.
I hope it won't be revealed
that you got involved in this.
I hope it won't be revealed
that you got involved in this.
I hope Amir Salahuddin gets found soon.
assure you...
...I’ll let you know if I
find a trace about him.
These lands need peace,
...Sultan Nureddin.
And we can provide this.
While Templars use
Al-aqsa Mosque as a stable?
Is this how you provide peace in Al-Quds?
Amir Mevdud is right.
I wish...
...you could accept Hadhrat
Omer as your guide...
...instead of following Sophronius’ steps.
When the caliph was
asked to perform salaat in the
church where you’ll wear
your bloody crown soon,
he said If I perform salaat here,
...Muslims will turn this
place into a mosque'.
"And this wouldn't suit my oath."
But you...
...mind neither oaths...
...nor promises.
I assure you that I will do the necessary
It's almost time.
Let's get to the ceremony.
Let the allies and enemies see...
...the king and the sultan walk in
peace in the streets of Jerusalem.
The crown you’ll wear shortly...
...is the crown of Godfrey who k*lled
people and invaded Al-quds 65 years ago!
The sword you'll equip is his sword!
Even if you cut me into two pieces,
I won't salute before that crown.
Nureddin Zengi...
Nureddin Zengi...
...will avenge those innocent people...
...and walk with honour
in the streets of Al-quds!
...and walk with honour
in the streets of Al-quds?
I'm saying
Don’t be so proud of your
crown and throne, Amalrik.
Don't be so proud of your
crown and throne, Amalrik.
The crown won’t stay on your head for long.
Everything ends. Our longing
will end one day for sure.
Halil, are you ready? You’ll go first.
Here we go.
Is he going to make you fight alone?
-I'm not going to fight but dance.
-Dance?
I'm not going to fight but dance.
-Dance?
Yes. This heathen won’t let me fight.
Yes. This heathen won't let me fight.
He makes me dance before the fights.
What dance?
Dance of my homeland
In fact, it's not [lanced
alone in this music.
A woman is needed.
Halil, come on. Come on.
You get ready.
You will be the next.
Still no news from Judge Fazil.
I hope he managed to convinced
Dirgam and took back his job.
Otherwise, he's dead by now.
Max Allah protect him.
We will decide how to infiltrate Cairo...
...according to the news he sends.
Move aside.
Think carefully, commander.
No decisions can be made without Karategin.
What are you doing here?
No show without punch.
So I'm here.
Who are you, man?
-How dare you come inside?
-Stop grumbling.
Fallen Vizier.
I've come a long way to
make you get back your throne.
All my body is aching.
Don't give me a headache.
What? Win are you looking like that?
Didn't you recognize me?
Are you seeing black?
. Karategin!
Bey of Boru.
It's been long since we last met.
When did you become a Bey?
Well...
Yaruki...
You think you're the
only one who got titles?
You think I collected horseshoes...
...while he rode in Aleppo Mountain?
Huh, Yaruki?
was a son of a bey...
...and became a bey.
You wouldn't come here for nothing.
What news did you bring?
Well... Let’s talk about important matters.
Open your ears well for me.
No matter what you discussed before me,
...we need to start over.
I found the trace of Nureddin
Zengi's precious Amir.
Salahuddin.
He’s alive.
Alright.
Mighty Vizier.
Oh Miles?
The clothes of our
soldiers look better on you.
I couldn't get used to it.
For the first time, I
don't have a cross on me.
It's too heave to take it off
Trust me.
If you knew...
...what would happen to you if
you were wearing Crusader clothes,
...you wouldn’t even talk about this.
We need you alive.
I have no doubts.
And everything alive needs some gold.
Am I right, Mighty Vizier?
Sure.
You will be rewarded for your
military support as I promised.
It should be worth wearing these clothes.
In fact,
...we can say there is
no Zengi threat anymore.
Due to the changing
situation in Al-quds and
as they were trying to
find Amir Salahuddin,
...they rejected Saver’s
request of support.
As you see, you won’t
have a difficult job anymore.
It means they couldn't find Salahuddin yet.
Getting out of the well and
falling into such a trouble...
I should have never got you out of there.
Come on, come on!
Count Miles, I will
personally tell you about the
locations where I want your
soldiers to take position...
...and how they can settle in there
without drawing anyone's suspicion.
Come on, boy?
You came earlier than we thought.
I need to think for some
time to make a new plan.
Cevher.
Host Count Miles in the guest house.
And give our offerings to Count's soldiers.
Without exposing their location, of course.
As you order, Mighty Vizier.
I'll be waiting for you, Mighty Vizier.
If only I knew what is in
your dirty mind, Dirgam.
k*ll him! k*ll him!
He said it’d be only a show, right?
Keep the distance. I
protect you. You protect me.
What are you waiting for? k*ll him!
Two people want to see you.
Well... I thought they needed to
pay the price of challenging Karategin.
And I butchered them all.
I made a pile of them. And
I took everything on them.
Look.
in so tired of waiting.
Well... Our conversation
flows like a river!
You speak.
Just speak.
You speak some.
About you,
...they say...
I don't believe them, but...
You gave a razor...
...to the most bloodthirsty
k*ller in the town...
...and made him shave
you in the town square.
Is that true?
Is that real or a myth?
Hey Yaruki? Tell me.
Tell me. I can keep secrets.
Weren’t you afraid at all?
Weren’t you afraid that the madman might
cut off a piece of yours in the square?
If you keep talking, I will
take your heart out, Karategin!
Enough!
Amir Yarnki
And I am Karategin.
Karategin...
...Sultan Nureddin's brother-in-law.
What happened? Why did you
come? Did something wrong happen?
Selahaddin...
...is here, in Cairo. -How?
Where?
The prisoner caravan brought him.
This is what we know for now.
We will find out where he is.
Last people who entered the city...
...were Elyasa's men.
He must have included
him among the fighters.
If anything happens to Selahaddin...
...Sultan will not let any of us live.
Just...
...don’t worry.
Trust me.
I...
...I was blessed.
Just as the Gok God protects me...
...he also takes care of Selahaddin.
Ask me how many times he nearly died.
Don’t worry.
Nothing will happen to Selahaddin.
Come on!
Sibylla, where have you been?
Here it comes!
You were almost going to be late.
Don't worry, I am here. Come on.
My King.
My daughter.
Father...
This is the day you dreamed of
Lord Guy is also here, did you know?
I assure you, your
absence was felt, princess.
It’s a great honour to see you again.
Thank you Lord Guy.
Everyone in Europe is still talking
about your brother's services.
I’m sure you will be even
more famous than him.
-It’s a great honour to meet you.
-That honour belongs to me.
My king...
...if you wish, let’s go to church now.
May it be good InshaAllah.
Yes, my Sultan. Good news!
Thanks to Allah...
...a trace of Selahaddin was found.
May your heart be at ease. But...
...he fell into the
hands of a sl*ve trader.
They took him to Cairo.
Cairo?
Shirkuh?
Did you inform Shirkuh?
-Yes, my Sultan.
We sent Karategin, who brought
us the news, as a messenger.
Karategin brought the news, is that true?
Eyyup?
Don’t worry. We sent a messenger.
Don’t worry now, my Sultan.
Selahaddin acted first and
arrived in Egypt before anyone else.
We can take our wings
and fly to Egypt, but...
...the situation between
Dirgain and Saver is obvious.
What if they can’t find him?
What if something happens to him?
We have no choice but
to trust them and wait.
Just a little more patience.
Come on!
I told you.
I told you that we should wear
leather clothing. Look at me.
You dressed me in silk like a woman.
Do I look good?
Later, you look like a
Bedouin beggar on horseback.
Be quiet.
Dirgam's men are there.
-Selahaddin is there.
-Which one?
That one...
With white shirt, brunet one.
The best fighter on the field.
Everyone’s eyes are on him.
Do your best and pull him out of there.
If things turn against us and
Selahaddin becomes tired...
If we expose him, we will all be burned.
We will burn if necessary.
I will be questioned by the Sultan.
I can’t put Selahaddin in danger.
Wait until I come.
Wait without doing anything
k*ll him!
Human loss.
Nothing else.
I would wish you a happy viewing....
I would wish you a happy viewing. ..
But I know that you
don't like these things.
Qadi Fazil
I called you so many times...
I am in Dirgam's hands...
I was brought here by force anyway.
My hands are tied too.
I had to go away for a
while for the sake of Egypt.
How are you?
How is the situation in the palace?
I would get angry at Shaver.
This man turned out to
be even worse than him.
He looked into my eyes...
...and said that the agreement I
made with him did not concern him...
...and said that
I was his sl*ve.
He threatened to k*ll my students.
He’s blinded by anger.
From what I’ve heard...
...you never sang to him.
-Yes, I didn't.
And I won’t. I swore a great oath.
I will not serve my voice
as an appetizer to his table.
He won't stop until he gets what he wants.
swear to God...
won’t stop either.
Come on?
Now do the same! Come on!
Come on, come on?
Stop?
You two?
Fight each other?
Enough of k*lling my soldiers!
Come on? What are you waiting for? Fight?
Come on?
Haven’t you heard him?
The vizier wants blood.
If you don’t obey, he will k*ll you both.
At least one of you will live.
The victor takes the sword.
Don’t worry.
Our Selahaddin will cut
this blonde guy to pieces.
The greatest stubbornness in Egypt...
...is acceptance, Semse.
If you accept my offer...
I can save you from Dirgam...
...and Shaver.
-Don’t you want to be free, Semse?
-Of course I do.
More than any thing
Then...
...you have to stop
the fight in the square.
How?
So you are going to k*ll the
man you rescued from the well?
Will you be able to k*ll your savoir?
Yes, if you want to take the sword.
I have done it once before.
I k*lled someone, an innocent
person, for the true owner of the sword.
So you say you won't
hesitate to do it again.
I can't carry another corpse inside me.
There is no choice but to stall.
-It’s impossible.
If they find out, they will k*ll us both.
What are we going to do?
Shall we draw lots?
What will happen will happen.
But I want to know who I will die with.
I thought we met before.
Jonas is a nice name.
But I want to know your real name.
think you like the sword.
never touch a knight's sword.
It seems he made you believe I'm a knight.
I believe what I see.
To hide that you're a knight, you need
to change the way you hold the sword.
Look who said that.
Like you're good at hiding yourself!
Tell me, fighter. What did you do
...to make those knights
to throw you into the well?
We can't continue like this.
Let me win. Pretend dead.
I don't want to leave here with the dead.
It's your turn to do a favour.
I will leave with my sword...
...and feel grateful to you forever.
k*ll him!
Come on, k*ll him!
-Cut off his head?
-No mercy?
Well..
The blondie turned out to be tough.
I wish we had bet on the blondie.
Come on. Be fast.
Come on.
-k*ll him!
-Finish him off!
Our time is limited. You haven’t
told me your real name yet.
My name is Balian.
Son of Count of Ibelin, Polisan.
-Your brother Pontuk?
-He’s in his deathbed.
You were avoiding the throne, huh?
Why do you want the sword then?
It’s your turn to be honest.
I didn’t lie to you.
name is Yusuf
Salahuddin Yusuf
I'm Amir of Sultan Nureddin Zengi.
Were you in the army having
a campaign on Jerusalem?
We were about to capture
the lands you invaded.
was ambushed on the way
Then you deserved that.
You said you were a stranger...
...but suddenly changed
when Al-quds was mentioned.
What are they talking about?
What kind of fight is this?
Elyasa.
They are making fools
of us before everyone!
Punish them if either of them can’t win.
You think we invaded Jerusalem?
You massacred people and
left no Muslims in the city.
Isn't this invading?
And will it be your turn to
k*ll when you conquer it?
We never k*ll the innocent.
When we take back what is ours,
...you will see the difference
between invasion and conquest.
Things got complicated.
Come on, k*ll him!
Jerusalem is the land where
Jesus Christ was born and died.
Christians will never give up.
The only thing you can't give
up is your endless ambition.
You shed blood in the name of him.
But he welcomed the last
prophet at the night of Mi’raj.
Al-quds witnessed everything.
Al-quds belongs to us.
We belong with Al-quds.
We will never give up.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register