Jerusalem is the land where
Jesus Christ was born and died.
Christians will never give up.
The only thing you can't give up...
...is your endless greed...
You shed blood because of that greed.
That night of ascension...
...he welcomed the last prophet
[PBUH] in the sky and said "my brother".
Al-Quds witnessed everything.
Al-Quds is ours.
We will never give up Al-Quds?
k*ll him!
What are you waiting for?
Isn’t all this noise
enough, Vizier Hadhrat?
Isn't it time to hear harmonious voices?
k*ll him!
End this fight now... Let our
voices join the festival of abundance.
Enough?
Evacuate the square!
Thanks to Allah!
The owner of the most beautiful
voice the mountains, the stones,
the sky, the cloud has ever heard
from Beirut to Cairo is coming!
What song would you like
me to sing, Vizier Hadhrat?
I would like to listen to
your famous Al-Quds song.
Let your voice find the Nile.
All the way to Al-Quds.
-As you say.
I learned this song from
a female poet in Beirut.
She was a lover whose
heart beat for Jerusalem.
The one whose heart beats for Jerusalem.
Just like us, Emir Selahattin Yusuf
Just like us...
...Lord Balian.
I will return to your land.
The poet said it beautifully.
What significance lies in the tears
of my eyes if you gaze upon them?
The beauty of Egypt is
enhanced by the Nile’s embrace.
The tears of Egypt, the Nile.
Sir, we lost twelve men.
We left two patients there.
We are returning to the inn
with the eleven people present.
We are talking about
different things Maes! Get lost!
Why are you angry?
He tells how you stained the
festival of abundance with blood.
Not me, Dirgam did it.
-You started talking too much, huh?
-You deceived us.
If you don't throw the child into
the water, how will he learn to swim?
You are alive, enjoy it.
If you survive the fight
tomorrow morning...
You will see that the Vizier
will open the embankments.
Before that, you will witness the glorious
Egyptian soldiers with hundreds of boats...
...passing from the
opposite side to this side.
Then the embankments...
...waters dancing with enthusiasm..
If you survive, then
you will see the festival.
Your friend is really quiet.
That's what Semse does.
Those who listen to her become mute.
She is best thing that has ever
happened to Egypt after Goddess !sis.
And once she sings from her
heart, she destroys everyone.
I saw Elzar Hafiza fall and
faint when he heard her voice.
Not everyone has the chance...
...to see her or listen to her.
Come on.
Will you tell me for whom I broke my oath?
I will not forget your favour, Semse
I will not let Shaver forget either.
I assure you.
I might...
...need your help again, Semse
I’ll do my best.
You still haven't said
who the sword belongs to.
father.
If you were so loyal to him...
...why did you leave your lands?
While following the
path that I know is right...
...I realized that I was
hurting others around me.
Who was the person you k*lled?
A friend of mine.
It still hurts, obviously.
Why don't you reveal your
identity and get out of here?
Dirgam is your ally.
That m*rder*r is not my ally.
Why don't you inform Zengi?
You should pray for that Hatun.
If she hadn't sung, one
of you would not be here.
It's a good thing he didn't make you fight.
I said it many times. But
I couldn't make him listen.
He thinks I am a dancer.
You are my peacock, Halil.
Time will come for that as well.
Here you go.
Eat well and get plenty of rest.
A very difficult day awaits you tomorrow.
It might be your last day
I see that you are wearing
the Pharaoh's clothes again.
One can only be the
Pharaoh until Moses comes.
Welcome, Qadi Fazil.
You honoured me.
What is your problem with God, Elyesa?
On the path you took to search for Him...
...you keep gathering His servants.
I thought He would appear after I
gathered His servants, but no news yet.
The festival started well, thanks to you.
-This is our duty.
But...
...the men in your hands...
...are very weak, except for one or two.
I know, I know... This
group didn't turn out well.
But I am still searching.
The opportunity you have
been looking for has arrived.
I have two very good fighters for you.
You are a great man, Qadi Fazil.
I wish you did not work
for that damned Shaver.
I just
...work for Egypt.
Sure, sure.
-Come on? Where are those men?
-At the door.
They are waiting for you.
Here.
Take it.
This issue has gone on for too long.
We need to end it tomorrow.
Selahattin's captivity
endangered our entire operation.
We want to save him...
...but we might lose Egypt in the end.
-Selahaddin...
...is more valuable than the
treasure of Egypt, Shaver.
Don’t forget that.
-My Efendi -What?
-From Qadi Fazil.
They found Selahaddin.
He was among
the fighter prisoners.
They couldn’t save him from there.
It is written that
everything is as we talked.
The only inconvenience is...
...a special Crusader unit joined them.
He hasn't found out where and
how this union will be deployed yet.
He says everything should happen
when Dirgam is outside the palace.
If he goes back to the palace
and starts defending there...
...and if this army, which
has no clear position, comes...
...and leaves us caught
between two fires...
...everything will be ruined.
That's enough?
That's enough, you keep touching
me. What are you looking for there?
Enough touching!
I am strong and powerful? As you see?
Where did you find this wild one?
The real crazy one is the other one...
He lives his life with his sword.
Inn keeper...
Is there a room for these warriors?
My rooms are full.
If they can stay with
the others, I'll let them in.
What are these?
I collected it from the rubble
of the burning madrasah.
-To ignite the stove.
-How can you do that?
-How can you burn a book?
-Let me fight with him?
Let me fight with him!
I saw him at the square!
can beat him!
Make me fight him!
He is right? Let him?
Let him fight! Leave?
Get up and fight!
Did you come to sit here? Did
you come to sit here? Get up?
-Let me go?
-Fight?
Let’s see your bravery? Let us see!
Let’s see your bravery!
Enough! Enough! Move.
Sit down? Sit down? Sit down?
Your bravery is as great as
your size. But think carefully.
It will be your first fight.
Our knight also fights well.
Damn it
Where is that man? Where
is that man? Where did he go?
Where is that man?
Where is that man?
Maes!
Didn't I tell you to be
careful? Jonas escaped.
Gather your men and go after him, now!
Damn it.
Do you see?
am working with idiots?
Don’t worry.
If necessary, I will tell the commanders.
They will find him before he gets far away
Anyway
Come on, sit down, eat and drink. Come on.
Tell me. How much money
do you want for these men?
There is no need.
When the time comes,
I will ask you a favour.
Make me fight him!
Make me fight him!
Come on! Let me!
Let me do it!
Get up! Make me fight
him! Make me fight him!
Make me fight him! Let me go!
Don’t do it. If you stay
we might get out together.
You are Yusuf This is your well.
And you are in Egypt now. Good luck.
Come on? Hurry?
I learned this song from
a female poet in Beirut.
She was a lover whose
heart beat for Jerusalem.
What happened, Semse?
-You don't seem alright.
-I am alright, do not worry.
There has been a
dream I've been seeing
constantly, since I came
here, Cairo, from Beirut.
Something strange happened today
saw that person...
Maybe someone who resembles him very much.
My Efendi, unfortunately,
we could not find him.
Idiots!
Idiots!
My Efendi, we checked everywhere, but...
-Shut up!
Walk?
If I wanted a priest, I
would have called one.
Not a priest, Count Hugh.
Archbishop.
I did not come here to preach,
but to share our problems.
Are you afraid of death?
I'm afraid about the ones I left behind.
It means you aren’t ready yet.
King Ainalrik
Did he send you to
prepare me for the death?
Right the opposite.
He’s sent you the best
doctor who is waiting outside.
I don't want.
That would offend the king.
Feel relaxed a bit
surrender.
This is the biggest secret of
standing strong against the death.
Some men resist even in the last breath.
I wish...
...this could change the result.
Your worldly belongings
will stay in the world.
Your crown, your throne, your lands...
Everything of yours...
...will be shared among your inheritors.
You can make peace with the
death when you accept this bitter fact.
Speaking of inheritors...
Did you inform Balian?
Yes.
I told him.
I invited him to Ibelin.
But he didn't come.
Good decision.
You can’t let a treacherous brother
who left you alone here for 15 years...
...take over the county of Ibelin.
Balian isn't a traitor.
May be not.
But he’s not a friend either.
Now I can clearly see who is
my friend and who is my enemy.
Your friends won't leave you alone.
Don’t be worrying.
They will look after your
lands that you love so much.
This is the destiny
whose writer I appreciate.
While trying to get into Al-Quds,
...my army and I ended up in Egypt.
When things calm down,
we need to leave this place.
Your uncle Sirkuh won’t enter
Egypt until you leave safely.
If we intend to enter Egypt,
win are we trying to
leave while inside, Yaruki?
Give me the details.
What was the plan?
What’s the latest situation?
So I can decide what to do.
Well... I don't understand.
I prayed to Allah at Qadr Night.
To let me join the
mujahids fighting for Him.
My Allah accepted my prayer.
Well
Open your ears.
And listen to me well, Kamil
-Not Kamil It’s Halil.
-Whatever.
If the words spoken here spread around,
...I will cut your mouth, Kamil.
Watch your words, Karategir.
Karategin.
Guna Hatun Ewliyah of the
Caucasus, brought me up.
I will never tell secrets to anyone
I told Yusuf
I mean Amir Salahuddin, about my story.
I started this journey for jihad.
I will never give up.
Karategin.
Halil is a fellow to me.
He should be yours too.
Who did you fight in the field today?
Was he another fellow of yours?
You two didn't want to k*ll each other.
He was the one who saved me from the pit.
We came to Egypt together.
I hope he's safe.
May your work be easy.
If you are here at this hour,
...it's you who needs ease.
I want to go to Dimyat.
I can pay more than the cost.
That won’t work.
All the boats you see have been assigned...
...to transport Mighty Caliph
and his family during the festival.
You’re in luck, though.
The father and son who
live in the first barrack.
Only they...
...can transport long-way
passengers like you.
Go ask them.
If you are lucky...
Thanks.
They also know the weakest
spot of the city as we know.
That's why they placed many soldiers there.
But poor Dirgam...
...doesn't know Saver
bought those soldiers out.
As they expected, Saver would attack there
with his son Kamil and few soldiers...
...and make Dirgam to
send Crusaders to that spot.
But when the corrupted
soldiers change their sides,
...the ones coining from behind
will have to run inside again.
What about our troops?
Right then, your uncle
Sirkuh and I would come out...
...and from the foot of Mount Mukaddam,
...we would flow into the city through
the other gate Crusaders abandoned.
In this way, it’s not us but
them who would stay between...
...two fires.
To make this plan work, we just need to...
...figure out where Crusaders
will be and eliminate them.
One more thing.
Kadi Fazil said...
...all these should be done
while Dirgam is out of the palace.
He says we can never beat him...
if he runs into the palace
and make a defence wall there.
Kadi Fazil said those special Crusaders...
...would come to the city
wearing as Egyptian soldiers, right?
What is in your mind?
I think I know where those soldiers are.
If I'm right,
I know how to eliminate them.
But...
How can we let Kadi Fazil know this?
Don’t worry about that.
Leave it to Kadi Fazil.
He’s as smart as a fox.
He told us to inform the inn-keeper...
...if we need to tell him something.
He says he works for him.
He's the only one who knows who we are.
What are they?
I collected them in the
ruins of the burned madrasah.
-To set the fire.
-No way.
You can't burn the books.
Make me fight him.
I saw him in the field. I can
beat him! Let me fight him!
Let go of me?
Be ready then.
We aren’t going anywhere.
Tomorrow, we will start
the fire in the fighting field.
May your work be easy.
I want to go to Dimyat. They
said you could take me there.
You...
I’ve never...
...forgotten this face.
am
I didn't know...
I didn't want to do it.
You k*lled.
You k*lled my son.
swear I didn't know.
As I thought he was the
one who k*lled my father...
swear I didn't know.
Who did this?
Who shed my father's blood?
We caught this boy running, sir.
saw. It was him.
-He was the traitor who attacked our Count.
-Traitor? Muslim!
-k*ll him?
-k*ll? Show no mercy?
It wasn't me.
-k*ll him!
-How could you do that?
How? My father...
...even stood against...
...the king of Jerusalem so you
wouldn't have to change your religion...
...and wouldn't be exiled.
swear I'm innocent, Balian.
Did he deserve this for his good will?
swear it wasn’t me.
I saw him. He's lying.
He k*lled your father.
Shame.
I thought you were my friend.
It was a great mistake to give you this.
You will regret what you did this.
But it will be too late.
Leave him.
I said leave him!
Start running.
Because a traitor like you...
...only deserves to die by
being stabbed from behind...
...just like you did to my father.
No, I won't run. Because
I didn't do anything.
I said run!
I said run! Run fast!
He was innocent.
He didn't do anything
I didn't know.
When I learned,
...it was too late.
Because your father didn't mind
them and protected our rights,
...Templars k*lled him.
We never betrayed your father.
It was too late when I learned about these.
Every night...
Every night, I slept with Salih's face.
Every night, I begged to God...
...to make me drop that
dagger. But it didn't drop.
I know it's too late.
I know this won’t bring Salih back.
But I offer my apology to you.
If you forgive me,
Salih's face may leave my sleeps.
And the burden of this sin...
may drop off my shoulders.
Didn't you let my brother's
k*ller speak too much, father?
What have you done?
What he did to my brother.
Come in.
Your shoes.
The master in the inn you told to
repair brought them himself -Thanks.
MashaAllah he’s a fast one.
Of course.
Very smart, Amir Salahuddin.
Very smart.
InshaAllah, it’s a good sign.
Don’t test my heart, my Allah.
Commander Sirkuh.
Amir Salahuddin did it again.
What did he do?
He refused to leave the city and
made a plan to support from inside.
He’ll start the fire and we’ll do the rest.
It's from Judge Fazil.
Salahuddin
Well, Kamil... Tell me.
How many of these can you beat?
Don't worry about me.
Do your own maths first.
Well...
Fight is Karategin's favourite.
I never do maths for fighting.
That's right, huh, Yarukl?
Give me patience, my Allah.
Well...
Mighty Vizier will arrive shortly.
It's time to show your skills,
...survive and be valued.
So shut your mouths...
...and let your swords and spears speak.
Halil
What you did yesterday appealed to people.
Mighty Vizier admired you. Good boy
Come on!
Count Miles.
Mighty Vizier.
You’re here right in time.
My soldiers...
When the festival crowd
grows, your soldiers...
...will come to this side of the river on
the boats before the barrages are removed.
As this is a traditional ritual
during the festival, people will think...
...the ceremony is going on.
And nobody will get suspicious.
And in the meantime,
...those traitors supporting
Saver won't realize either.
-What if a problem comes up?
-It won't.
Come on.
Let's go to the festival area.
Dirgain forced me to
go to the festival area.
Also, he wanted me to be there
while he opened the barrages.
Evil Dirgam.
He surely thinks you will bring good luck.
-Yes.
He’s not wrong.
But you will bring
good luck to us, not him.
Leave the area right
before the fights start.
If someone asks where you are going, tell
them you want to be ready near the barrage.
Semse, this is really important
When I give you the signal,
...you have to open the barrage.
How? Why?
I have no time for further explanation.
But if you want to be free, do as I say
Things will get chaotic
after the incidents.
Don't go back to the palace
directly. Find somewhere safe.
Stay there until things calm down.
Semse, be careful.
Help me, God.
Hear my words.
A moment ago...
...you listened to a man...
...who enriches himself by selling
our flesh, blood, and strength.
And he asked you to...
...close your mouths and let
your fists and swords speak.
In return, he promised
you a chance to survive.
Now I ask you...
Is breathing enough to stay alive?
Do we, the sons of Adam...
...deserve much more?
-Who will grant us this right?
-We will take it ourselves.
How will that happen?
If you listen to what I
say and do as I say...
You will not shed the
blood of your companions...
...and you will live freely.
You will be free.
Are you with me?
My Vizier.
We have completed all our preparations.
We await your command to begin.
I can not see Qadi Fazil here.
He was last seen in the ruins of
the recently burned madrasahs.
He is busy gathering the
books that survived the fire.
What about the watchmen?
The Cairo area has
been thoroughly searched.
Not a single soldier trace belonging
to Shaver or Zengi has been found.
At first, we did not believe it but...
Qadi Fazil spoke the truth.
So finally...
...Shaver accepted defeat.
Good.
Today’s battles will be very
challenging, Count Miles.
You might develop a blood phobia.
I hope.
They will start soon.
You will be calm.
You will suppress the fear in you
so that you have nothing left to fear.
Innkeeper, did you fill the basket?
-Yes. -Good.
Then you know where to take it.
You were not really going to
burn those pages, were you?
Are we going to wear these rags now?
Whoever thought to dress the Pope’s
servant in Muslim attire must be damned!
Look at us?
Come on, stop wasting time!
The army has positioned
itself at the place you told us.
They started moving.
Tell Urfali to be on alert.
We will meet in the square.
Forget who you are
until everything is over.
When you cross to the
other side, disperse carefully
and head toward the
southern gate of the walls.
-Understood?
-Understood.
Play your role well.
If the people of Egypt understand who you
are, they will crush you like bugs. Walk.
Come on, let's go.
Today is the last day of the
Nile’s festival of abundance!
First us, then the
Nile will overflow?
Come on, Halil.
Waste as much time as you can.
I brought two great
fighters, Vizier Hadhrat.
Today’s fights will be more
enjoyable than yesterday’s.
Do not forget.
We will move with my sign.
What are you doing? Have
you gone mad? Get out now!
What happened?
Where are you going?
The fight will start soon.
How many times have I told you
that I cannot watch such things?
As Vizier Hadhrat ordered, I will wait
beside the embankment for the ceremony.
I will tell Vizier Hadhrat.
But if you do not go there as you said...
...it will not be good for you, Semse.
Come on now. To the square.
Fight for the most precious thing.
To be free.
My Allah.
Spare Salahuddin's life for me.
And for Muslims.
Protect him.
Let me hug him calling
'my son' again, my Allah.
-Welcome.
-Welcome.
-Welcome, Semse Hatun.
-Welcome.
-Welcome.
-Welcome.
Welcome.
Welcome.
Welcome.
Mighty Vizier has sent me.
And he ordered me to wait here.
-Welcome.
-Welcome.
I want to offer you the fresh
fruits that I collected myself
They will refresh you
like the wild river waters.
Semse Hatun
How can these barrages be opened?
With this wheel?
Chains and gears here.
And the hatches outside.
Mighty Vizier will open them when he comes.
Maybe he will let you do it.
What are these for?
The air flows through it.
And the air circulating inside...
-What?
-What is going on?
-What is this?
-What is going on?
-What is going on?
-Water?
-What is going on?
-Water!
-What is going on?
-Be careful?
Help!
-Save the soldiers!
-Hurry! Help them!
Do something!
Yusuf?
-This Is impossible?
-What is impossible?
The fighter over there...
Salahuddin...
Are you sure?
Now?
Guards, catch them!
Now.
Catch! k*ll him!
Catch and k*ll! Guards, catch him!
Chain him! I want him in chains! k*ll him!
Take me to the palace immediately
Nile likes me.
I like Nile
The Nile swallowing my enemies...
...will carry us to Cairo on its head.
Row?
The soldiers who died were Crusaders!
Not Egyptians soldiers?
-They deceived us?
-They were Crusaders?
You go. I’ll be coming.
Is he alive?
The mark on his neck.
This one is a Crusader too.
See? They aren’t Egyptian soldiers.
They have cross on them!
What are they doing here?
Did you make me k*ll my
co-religionists, Qadi Fazil?
-Traitors!
-We want Dirgani's head!
We're here, my Amir?
Even if you are c*ptive, your
brothers will never leave you alone!
Even if you are c*ptive, your
brothers will never leave you alone!
There? There they are!
Go k*ll them all!
Damn it! I lost my soldiers
because of your stupidity!
They all betrayed me?
Let's go?
Don’t let them run off?
...I won’t leave Egypt to
treacherous Saver? Attack?
You stained the pure lands of Cairo...
...with the boots of
Crusaders, treacherous Dirgam.
You can't escape from me.
You are the treacherous one.
Commander Nureddin, who you made your
soldiers support, will ruin this state!
Atsiz!
Leave him to me.
He and I have an unsettled matter.
You should have k*lled
me when you had a chance.
You will go into the grave
instead of a pit this time!
I escaped the well you threw me into,
but you will not escape the pit of Gayva.
-Selahaddin?
-Uncle?
Thanks to Allah!
Emir?
Thanks to Him, Who brought us together.
Victory is ours!
Victory is ours?
Victory is ours! Victory
is ours? Victory is ours?
Victory is ours?
Victory is ours! Victory
is ours! Victory is ours?
Victory is ours?
Do you think she will recover?
Is she ill?
What happened? Why did she faint in
the square? We couldn't even learn that.
She has not woken up yet, has she?
Will the doctor come
again? Did you inform him?
Just when we thought
everything was going well...
Look what happened to us.
Mother.
Semse...
Thank God.
What happened to me?
We were hoping you would
tell us. What happened to you?
We found you unconscious
near the river. But...
...you have no wounds or bruises.
They are not soldiers of Egypt.
am here, my Bey
These ones have crosses on their necks.
What are they doing here?
I do.
I have a big wound.
But it is not visible to the eye.
I have to go.
Semse, what are you doing?
Have some rest, we’ll go anyway
Dirgam is not here anymore.
Since Vizier Shaver will
give you your freedom...
There is something I need to handle first.
What a shame...
Plundering traitors...
...destroyed my palace.
Apparently there were battles here too.
A palace...
is the reputation of a vizier.
Firstly...
...we need to restore this
place to its former glory.
We can handle that later.
Now we urgently need to gather the council.
Not in this situation.
We will have shown our
helplessness to friends and enemies.
The enemy is still inside.
Danger cannot be avoided in one day.
We need to ensure security in the city.
Didn't we already take over
the ruling, Commander Shirkuh?
There’s nothing to worry about.
I am now in charge of Egypt.
Trust me and calm down.
Dirgam's soldier.
Are you convinced now, Vizier Shaver?
Long live Vizier Shaver?
Inform all Emirs for the council.
As you order, my Sultan.
If you want, let's not leave the
people's compliments unrewarded.
Have you sent the good news to Damascus?
-Sure we did, my Emir...
It will land soon.
What happened, Atsiz? Why
are you sacrificing that animal?
I took an oath while we were looking
for you on the way to Damascus.
Thanks to Allah, we came
together. It’s time to sacrifice now.
-We cannot delay it, right?
-Don’t you have anything?
VAllahi, I woke up at night and
performed my Shukr salah, my Emir.
It's a difficult task for a person who
don't pray salah like him, my Emir.
What did I tell you?
Both while c*ptive and an Emir.
As long as one has friends like you...
...he always has someone to trust.
Thank you.
May Allah bless you.
You didn't leave me alone.
Eyv Allah, my Emir.
The hour of labour started
early, Emir Selahaddin.
The council is gathering in the
Vizier’s palace. I came to take you there.
It seems that Shaver is being cautious.
This was Emir Shirkuh's advice.
It would take three
months for the Vizier to
convene the council
if it was his decision.
Things do not work in Cairo
the same way as in Damascus.
How does it work?
Can you tell me too, Qadi Fazil?
Semse...
The sight of the Christian soldiers' bodies
on the shore haunts me. You deceived me.
Some things were meant to remain secret.
But you contributed
greatly to this victory, Semse
I trusted you and surrendered.
Was this what I deserved?
You made me k*ll my fellow believers.
They were invaders.
They are invaders, you are saviours, right?
We did not come here
for the wealth of Egypt.
We put our lives and blood at risk.
I want to talk privately.
We are going to attend the
meeting at the council. Let's talk later.
We will talk now.
Alright, alright.
Just stay calm.
How could you do this to me, Qadi Fazil?
If Dirgam had stayed...
...not just you...
...we would all be sl*ves, Semse.
I wanted him to be overthrown
too, but was that the only way?
I assure you, if there was another
way we would definitely try it.
Your emotions prevent you
from seeing the truth, Semse.
You will understand me in time.
-I will never forgive you.
-Don't talk like that.
You are a Christian.
But you’re not a supporter of Crusaders.
But I'm not a m*rder*r either.
Actually, if you left the decision
to me, I wouldn't want to be one.
This incident...
...touched your wound, Semse.
On the verge of freedom...
it made you think about...
...who you are and where you belong.
That’s why it hurts.
I know who I am.
You are spying this to hide your fault.
On the contrary...
I am holding up a mirror to you, Semse.
After leaving Cairo...
...what will you do?
I will look for my mother.
Your mother...
In Al-Quds...
You will search for your
mother who was taken
away from you under
the rule of the Crusaders.
InshaAllah you can find her, Semse
You can ask her if
what you did yesterday...
...was right.
She will give you the most accurate answer.
Even the hoopoe came back singing.
But our bird couldn't come from Cairo yet.
It will be here.
Well..
If we don't get good news,
you should be worried.
Don't say such things, Baybora
You’re exhausted, my commander.
Go have some rest. I will wait.
I'm not at ease.
As long as my Sultan brother doesn't
get good news about Salahuddin,
...he won't stop suffering.
There it comes. There?
Give me good news, my Allah.
Good news.
One more over here.
Anybody alive?
They are all dead.
Look? One more over there?
But he’s not a soldier, I think.
-Go help him!
Let's take him out.
-Come on.
-Pull!
Put him on the ground.
Is he dead?
There’s still time for Easter, Countess.
Time is always limited, Elanor.
Make a quick work.
I want to welcome him with this
dress when Count Miles is back.
Countess.
This came with your special carrier pigeon.
Everybody out.
Pretty Countess Mila.
I'm deeply upset to inform you...
...that your husband Count Miles...
...was k*lled by a Zengi Amir.
I checked the whole coast.
No trails of Balian.
Keep turning a deaf ear.
What if they figure
out that you k*lled him?
I have only one son left.
You want me to lose him too?
You have no mercy for your old father?
We just follow our destiny, father.
Stop worrying.
I can't stand losing you too.
I will take you to Anatolia.
Didn't we run away enough, father?
I'm not afraid.
It was my right to avenge
my brother and I did it.
It was my right to avenge
my brother and I did it.
I won’t leave Egypt.
Sir, Count Hugh sent you a secret message.
I need to go to Ibelin.
I'll get the carriage
prepared immediately.
No need. I'll go on my own.
Nobody should know.
Yes, sir.
Well... Finally, we are in
the place where we belong.
We’re on duty in Cairo, the heart of Egypt.
May you and your sultanate...
...have a long life, Mighty Vizier.
Aameen
With your permission, I
salute everyone in the council...
...and want to bring up an
urgent matter, Mighty Vizier.
The security should be provided
in Cairo as soon as possible.
A special troop should
be assigned for this.
People still keep looting, Mighty Vizier.
Who is looting whose goods, Qadi Fazil?
Actually, that's not for sure.
The only thing we know...
...people aren’t pleased with this.
And it damages Egypt.
Those who supported Dirgam back then...
...seem to be fiercely supporting
you today , Mighty Vizier.
You know.
Renegades who set their
directions according to the wind...
...grow like boils
everywhere and every time.
Alright, Qadi Fazil.
Send the message to the commander
of the special troop immediately.
No need.
We will handle this.
Our soldiers know well that...
...we don’t tolerate looting.
Emir Salahuddin and his men...
...will maintain order in the city.
Commander Sirkuh
We have no doubts that...
...your nephew Emir Salahuddin
would perform this duty perfectly.
But our people...
When they see your soldiers...
...instead of the soldiers
they are used to seeing...
I saw for myself..
...how happy they were when they saw us,
...Vizier Saver.
Besides, you can't completely trust them...
...before you eliminate
the traitors inside.
Besides, you should remember this.
I’m the regent of Sultan Nureddin.
From now on,
...we will have a voice about all the
decision to be made about Egypt and Cairo.
Because it’s us who gave
you back the throne you lost.
-What did he say?
-What does that mean?
What did he mean?
Of course.
Of course.
We won’t forget your A*DS...
...and will return your favour.
The return of the favour
was discussed and decided...
...in details before the support.
Isn’t that so, Qadi Fazil?
Yes, Mighty Emir.
Then the gold should be prepared
as soon as possible because...
...Emir Yaruki will leave for Damascus.
And I want to send the gold...
...to Sultan with Emir Yaruki.
They said...
...you were an impatient
man. They were right.
You really are, Commander Sirkuh.
Well... Be patient first.
Let Qadi Fazil and me discuss the matter.
Let me know what he promised first.
Then we will figure something out.
Didn't we get the news yet?
Melik Mevdud and Baybora have
been in the birdhouse since last night.
They are still waiting.
I couldn't sleep last night either.
I fell asleep for some time.
And I read the surah
of Yusuf several times.
InshaAllah it's a good sign, my Sultan.
It shall herald the victory.
In short, the surah says
...everything in the world
is Allah's plan, completely.
I came back from the walls
of Al-quds with my army
We lost Salahuddin and fell into despair.
And surprisingly, the matter...
...became a knot in Egypt.
...the way to Al-quds will
be opened, InshaAllah.
-InshaAllah.
-InshaAllah.
We got the news from Cairo, my brother.
For Allah's sake, tell me it's good news.
Great news, brother.
Zengi forces entered Cairo.
And they brought down Vizier
Dirgam with a perfect plan.
And they ruined the army
of Crusaders into the water?
Thankfully, my Allah
didn't let me down. Imad
Yes, my Sultan?
Tell muezzins to recite
salah in the mosques.
Let them light the candles of ..
...the shrines of
especially Bilal ibn Rabah
and all the companion
of Prophet [PBUH].
Get big dinner tables set.
And let the orphans
take the seats of honour.
Allah showed mercy to us
for the sake of those children.
As you order, my Sultan.
It seems Hugh isn't doing well.
We will see that when we go.
But the situation doesn't seem good.
What if Hugh dies?
You wonder if Balian
will come or not, right?
Please. I thought we settled this matter.
Sure.
But...
But?
I think I'm afraid that your feelings...
may revive if you see Balian.
Please.
-Nothing will revive.
-You admired him.
But I was a kid.
I was a little girl.
Whatever. We shouldn't be late.
Hugh made a special request.
Nobody should know Tm going to Ibelin.
It's been long since I
left Damascus, uncle.
My mother's heart must be suffering.
With your permission,
...I want to go to Damascus with Yaruki.
So I can also tell our Sultan
what happened at first hand.
Don't be hasty, Salahuddin.
Saver is an unpredictable man.
Let's maintain order first.
Alps can do that.
I will be back in a short time, anyway
Are you aware what
Allah gave us, Salahuddin?
Great Egypt.
It's in our hands.
We need to hold it tightly.
Alright, uncle. Whatever you wish.
-Look.
Understand this. This
is nothing like being an
council Emir in Damascus
or being an army commander.
Console your heart for some time.
The days when we’ll be at ease are soon.
Before Count Miles is buried,
Zengi Emir who k*lled him should die.
This is a chance...
...to pay the life debt
that you keep mentioning.
Find him and k*ll.
David!
Yes, Countess?
-Send this to Cemsit in Cairo.
-Of course.
How can you make such a promise, Fazil?
We could also give Egypt to the
Zengi's without any effort, huh?
You are right, Vizier Hadhrat.
Maybe I should have done that.
Fortunately, Sultan Nureddin
was convinced of less...
...now we are in this palace with you.
However, until a few days ago...
...we were hiding in the rocks and talking
about whether we would see Cairo again.
Right?
Zengi soldiers will be wandering
around the streets of Cairo...
...and not just Shirkuh...
...we will also promise
things to Beys of army...
And chests full of gold
will be sent to Damascus.
You are responsible for the
promises you made to me.
And I am responsible for the
promises I made to others on your behalf
This is the order.
The only way for the
Dirgam supporters to hide...
...is looking like a Shaver supporter.
So, be careful.
Place the best Alps on the doors.
As you order my Emir.
You get the most beautiful
part again, Selahaddin.
While you were wandering around the bazaar,
I was collecting corpses from the Nile..
Are there any survivors for interrogation?
None other than your old friend Balian.
He is also injured and about to die.
-I came here to inform you.
-Balian?
What is Balian doing among the Crusaders?
I was going to ask you that.
He should have left Cairo by now.
How is he? -He has a bad wound.
I took him to the healing house.
Let's go.
Leave my goods.
Please leave them! It’s not my fault.
Don't touch my goods. Those goods are mine.
Leave my goods.
Shut up.
You should have thought that
while being a dog to Dirgam.
I know these men from
somewhere, but from where?
These are the cruel men on the b*ttlefield.
Dirgam's mercenaries.
This is what happens to those
who obey Dirgam like dogs!
What’s going on here?
Leave the man's goods.
This man was working for Dirgam.
He will pay the price.
You were the dogs of Dirgam!
How quickly you changed
sides and started hurting people!
Elyasa’s sl*ve has become an Emir, I guess?
If you are really curious,
ask the Vizier about us.
You should learn who is the
owner of the bazaar from him.
Vizier Shaver asked
me for the heads of the
plunderers who used his
name and oppressed the people.
Come and get it if you are brave enough.
Then stand before us...
...and let’s finish what we
left half-finished in the square.
Sir. I brought news.
-Wait now?
We’ll handle it later. -Sir?
The news is from Kerek.
From Kerek?
Come on, come on.
Tell me, Kadi Fazil.
Whose side are you on?
As always...
..Ashkelon, the honour of Damascus...
...our third harem Jerusalem...
...and the one I consider my home town...
...Egypt, Vizier Hadhrat.
Don’t worry.
Neither Emir Shirkuh nor Emir
Selahaddin are our enemies.
They are our friends who
help us in our difficult times.
For now.
We have another friend who helped us a lot.
This is the promise we made to her.
Semse.
Semse, Vizier Hadhrat.
She fulfilled very difficult tasks
that required great courage.
This decree...
...will set her free.
It seems to me...
...if Semse leaves...
The soul of this palace will be lost.
-But...
Alright.
I will seal it. But...
I have one last request from her.
-Who is fighting there?
-Emir Selahaddin.
He started fighting with
the looters of the bazaar.
It will be a shame for them...
Long live Selahaddin!
The era of plunder is over now.
Under our rule...
...your lives and your
goods are entrusted to us.
Usurers, those who cheat
the scales, those who plunder...
Those who cooperate with the enemy...
...and betray their lands are exceptions.
Let them take a lesson from
this fate that just happened.
I am Emir Selahaddin.
From now on, I will be responsible
for the order of the bazaar and the city.
If you have any concerns or
problems, do not hesitate to tell me.
If one side of my sword is justice...
...the other side is compassion.
Know that.
Long live Emir Selahaddin! Long live
Emir Selahaddin! Long live Emir Selahaddin!
Here is your opportunity to pay
the life debt you always talk about.
Find him and k*ll him.
-How is he, Doctor Agha?
-His wound is deep.
He developed a severe
infection in the water.
It is very difficult to treat
him with known methods.
He may not make it through the night.
There must be a way to treat him.
Whatever you need, let us know.
There's nothing I can do.
-But I know a herbalist who can help him.
-Who?
Tell me his name.
My Vizier...
How...
How dare you?
How dare you stand before me?
Forgive me.
Let me be your servant.
You should thank me for
not executing you! Traitor!
You are being unfair to me, my Vizier.
am not a traitor.
I never betrayed Egypt.
I sent you news. But you...
...you chose Dirgam.
Someone had to control that crazy man.
I sacrificed myself
I am the grandson of Cevher,
the conqueror of Egypt.
Can I ever turn my back on my country?
Don’t look for an excuse for your betrayal.
The one who worked with Dirgam
...will not be forgiven. Get lost now?
Selamun aleykum father.
Ve aleykum selam.
Which one of you is Latif?
It's me.
What do you want?
You must come to the palace with us.
It’s Emir Selahaddin's order.
There might be a misunderstanding.
My son is just a herbalist.
duty is to carry out the order.
I don’t know about that. My
duty is to carry out the order.
What is this?
A coded letter. You should...
...hand it to priest Bruno in
the Church of Spring, in Cairo.
Because I don’t want to leave anything
behind that I haven't answered for.
The stolen goods...
...of Muslims...
...who were sent away from Ibelen.
...who were sent away from Ibelen.
It's been a burden on
my conscience for so long.
Gold equivalent to the
value of their goods...
...in the name of Priest Bruno.
Recorded in...
...one of the chests in Bahraz Castle.
Why not someone else but Priest Bruno?
They watched every step I took.
Priest Bruno...
...is one of those few priests I can trust.
Far away, in Cairo.
What about Balian?
Nothing...
He didn't listen to my call...
...nor did he listen to me for a moment.
How will Priest Bruno deliver the
gold to its owners after receiving it?
Muslims who were exiled from Ibelen...
...live near Cairo. He
will find them and...
...deliver it to their leader, healer Latif
What I want from you is...
Until this trust is taken back...
...make sure you protect them.
I need this to close my eyes in peace.
Yusuf..
Your memory seems solid.
Do you remember your own name too?
I remember Jonas and Balian.
Only your memory is strong.
Your body needs some rest, Balian.
So do you remember who did this?
What did you do?
Whatever he did to my brother.
No.
I only remember the
moment I fell into the river.
So where are we?
Did you run away as well?
Or are we still Elyesa’s sl*ves?
You are no one's sl*ve.
Dirgam is dead.
Former vizier Shaver became
the head of Egypt again.
I told you not to go.
The two new fighters brought
to the inn were our men
-Did they come to save you?
-Actually...
...they came to save
Egypt from the hands of..
...Dirgam, who worked with Crusaders.
Well in this case...
...who exactly am I?
In this case you...
You are an escaped
c*ptive, washed ashore...
...along with the defeated
Crusaders left in the river.
Of course, I don't know if it
was a Yunus who left you there.
Of course, 1 don't know if it
was a Yunus who left you there.
Maybe
Maybe.
So... am I your prisoner now?
You are not our prisoner.
You are our guest
Allah.
...gave me an opportunity
to pay my debt to you.
...gave me an opportunity
to pay my debt to you.
The knight opened his eyes.
-Good.
All three of us are alive.
Elyesa... is he dead?
If I could catch him,
I would k*ll him but...
He ran away.
He ran away.
Why did you come?
I forgot, forgive me.
The healer you have
been waiting for has
arrived, my Emir.
Should I bring him inside?
Wait, let me see him first.
Welcome, Doctor Latif
Thank you, Emir Selahaddin.
Welcome in Cairo, you honoured our Cairo.
It’s been a long time since your name crossed
the borders of Damascus and was heard here.
Astagftirullah.
When the news came that you took Gaza and
Ashkelon from the hands of the infidels...
...everyone celebrated it here.
May you always be victorious.
I don't know why
I am called here...
But I have seen the brave Emir,
who gave no respite to the infidel...
...and did not let our blood spilled
there be in vain. Thanks to Allah.
May Allah let us see the days
we take Al-Quds back together.
Aameen.
I called you here...
...to ask you to help me pay my debt.
But if we have hindered your
work, give us your pardon.
Astagftirullah.
What kind of help?
Someone who helped me
when I was in a difficult situation.
Now he needs help.
His wound is quite serious.
When I heard about
your talent in medicine...
...with Allah's permission first...
...I hoped that he would
find healing from your hands.
Your friend is our friend.
Your debt is our debt, Emir Selahaddin.
I will do my best.
A patient destined to get better will
have the doctor come to them, they say.
It’s true.
Emir Selahaddin...
...I don't have the cure for this wound.
Why?
Because I am the one who opened the wound.
Why did I k*ll my sister, William?
To get the throne.
Throne can go to hell!
I k*lled her because she
ruined Jerusalem's future?
Because she wasted the
kingdom that Godfrey established!
Well.
-Didn’t I do the same, though?
-Your majesty...
Egypt was my dream, William.
You know her only from the books.
But I have her in my heart.
We missed a great chance
that we can't find again easily.
Cairo was in its weakest time.
If we had captured it,
...the conquest of Jerusalem
would be completed.
For the first time after 60 years,
...we would feel safe here.
But what did we do?
We gave it to Zengi on a golden tray.
You’re right.
The defeat can’t be explained.
But...
-We can make up for this.
-How?
I followed your advice and sent Miles
to Egypt. And we know what happened.
He was our best soldier.
But he lacked the intelligence
to foresee the set-up in Cairo.
So he died. He should have predicted that.
Are the preparations of
my friend's funeral made?
I want to set out as soon as possible.
Your majesty.
This wouldn't be the right move right now.
Why?
If you attend the funeral,
...this will mean you knew what
Miles did in Cairo and you approved it.
So you would give Sultan
Nureddin a new leverage.
I've already sent a letter of condolence
expressing your sorrow to Countess Mila.
Your majesty.
What happened in Egypt should be known
as the personal ambition of Count of Kerek.
Damn it? Look what you
make Kind of Jerusalem do?
Leave me alone.
You know...
The matter between him
and me can't be settled.
Don't ask me...
...to heal my brother’s k*ller.
...to heal my brother's k*ller.
He’s right.
You can take...
...take the dagger to
take revenge this time.
And stick it right here.
Make sure I'm dead.
I swear on all my holy things...
...that I won’t even move.
And I also swear...
...that I miss your brother too.
Now that he's alive...
If he still have days to live,
...another doctor should take care of him.
Forgive me, my Emir.
I will forgive you, but...
...you need to forgive him first.
But...
You're right to have grudge.
But...
You avenged your brother.
Honestly, this is an astounding incident.
That he is still alive is
maybe not his good luck,
...but yours.
Maybe this is a chance to spare the life...
...that you intended to take.
Emir Yaruki is waiting for you
in the yard. He’s ready to leave.
Forgive him so you can be forgiven.
Show mercy.
So they will show mercy to you.
They are pushing us.
What do you say?
Can you handle this?
You wouldn't deal with such
things, Cemsit. What’s the matter?
You're right.
I wouldn’t but I have to.
This is a request of
someone that I can’t turn down.
Alright, fine.
Just tell me who I need to k*ll.
Zengi Emir.
Salahuddin
Emir Salaliuddin
A tough piece.
-Very difficult.
-Isn’t this your job, anyway?
Just take your money.
My Allah. ..
You k*lled many tough ones
to get the gold. I know that.
You should give me much more gold...
...to make me take the risk, Cemsit.
Alright, alright.
Just do the job.
I will give you a fortune.
Let me see the first part.
Give me patience, my
Allah! All you care is gold!
Alright, I will bring.
Didn't anyone from the
Kingdom of Jerusalem come?
King Amalrik conveys his apology, Countess.
William of Tyre and Guy
de Lusignan are deeply
sorry that they can't
attend the ceremony.
-Who is Zengi Emir who k*lled him?
-Emir Salahuddin.
Were you there?
Yes, I was.
Did you witness his death moment?
This would be painful, Countess.
Tell me.
I’m sure he can’t survive you.
But if something goes wrong,
...you don't know me, alright?
Emir Salahuddin...
...usually wanders in the
down town with his men.
I need to draw him into the trap.
Into the destroyed church, for example.
I don’t know where or how. Just do it.
I'm going now.
-Is everything set, Bahadir.
-Thanks to Allah, yes.
We are ready to set out, my Emir.
I wanted to go with you, but my uncle...
Your uncle Sirkuh entered
Egypt that he always dreamed of
He won’t leave easily.
Ambition of power is fetters for some.
Fetters are put on
uncontrollable horses, Yaruki.
At times, I wonder...
...with what fetters our
Sultan tied you to Aleppo.
My bonds with my Sultan are beyond you.
I have both blood and respect
relations with him, Amir Salahuddin.
Every order of his is a fetter
on my neck, not on my feet.
That’s why I obeyed the
order when I was ordered...
...to save you from the latest trouble.
Not because I love you.
These should be delivered.
Give one...
...to my Sultan whose orders I always
obey even without the fetters on me.
And give this to my mother that I
have blood and love relations with.
I will keep them safe.
Have a safe journey
You don't have to do this.
I don't.
I don't blame you.
I would do the same if I
were you. Actually I did.
You k*lled my brother.
But you saved Amir Salahuddin...
...who is like a brother to me.
So I will do the necessary
for your recovery.
And we will be even.
Father!
The treasure is empty.
Dirgam.
He left no gold coins behind.
What do you mean empty?
All the gold there can’t
disappear into the thin air!
seems it did.
May Allah damn it!
Sirkuh.
He’s always on my back for
the gold to be sent to Nureddin.
Cevher.
Bring the snake called Cevher to me.
If Dirgam hid the gold,
only he would know where.
Come on.
Come in.
I hope I’m not disturbing, William.
As long as you keep your visit short, no.
It seems you keep
working at nights as well.
This is not state affairs.
You are so skillfull.
I didn't know you were a historian.
The history of Crusaders.
Prominent people, incidents...
I’m trying to writing everything out...
as much as I can do.
You say you both...
...make history and write history, huh?
Only the history-makers
can write it, any way
The only difference here is
that it's written by only one.
I wonder what you wrote about
the changing balances in Jerusalem.
Ibelin, for example.
What about Ibelin?
I heard that you visited Count Hugh.
How is he doing?
Not well.
Like he’s trying to abandon this world.
What about his heir Balian?
Do you think he'll come
back when he gets the news?
Why are you asking?
Ibelin is a small county.
But it has a great influence in the palace.
Being aware of this, they
always acted arrogantly.
The throne being empty
today is a noteworthy situation.
Yes.
But it's not surprising.
Every reign ends.
-Do you...
-Of course not.
I hope you don't think I'll be
pleased only with a small county
Such a man should ascend the throne...
...that King of Jerusalem
can get rid of Ibelin dynasty...
...which is always an
obstacle for Jerusalem.
And it can grow stronger.
We agree on this, don't we?
Knights know nothing
about the politics, they say
But your ability in this...
is fantastic.
What will you write about me?
Guy de Lusignan...
...is always...
...in the right time
and in the right place.
Right.
Doctor Latif
I examined him.
I need my own materials
to prepare medicine.
For this...
A brave man...
...is the one who can beat his nafs, Latif
You are both a skilful doctor...
...and a real fighter.
I will bring the medicine tomorrow.
With your permission now.
Don't bother.
How are you, are you feeling better?
Thanks to you, a huge burden
has been removed from shoulders.
Destiny.
We are just the means.
Do you still want to return?
So you are being stubborn.
Well, after everything that has happened...
Aren't you thinking of
going back to Al-Quds and
fighting against those
who did this to your family?
I closed that book.
It is very difficult for you to
understand me, Salahuddin.
You haven’t experienced
what I’ve been through.
I also left Damascus once.
When I learned about my real family.
I thought my whole life was a lie.
What brought you back then?
We think that what we
experience is our own destiny.
But above all of us...
...there is a greater destiny.
I was raised to take Al-Quds
back from you, Balian.
I don't know if I am
granted with this, but...
...I considered it selfish
to give up without trying
Do you think I
...am acting selfishly?
Only you can decide this.
I heard it from an old Assyrian man.
According to legend, Apostle Peter...
...while escaping from Roman Empire
to escape the tyranny of Emperor Nero...
...he encountered the prophet Jesus.
The apostle asked Jesus...
...where he was going.
Jesus said...
I am going to Rome
once again to be crucified.
Because you are running away, abandoning
the people I am going to save, he said.
This reminds me of an ayah.
After Allah clearly reveals the path
of truth, He asks: "Fe eyne tezhebun?"
So what path would you take?
I ask myself this question
every time I lose my way
Are you consoling a Christian
with an avail from the Quran?
Quran was...
...sent to all humanity, Balian.
Allah is Rahmaan.
May Allah give you peace.
May God protect you.
Do you know Priest Bruno?
Ah Bruno...
Bruno, the priest of the Spring Church,
which Dirgam has turned into ruins.
You must be the new priest
appointed to our church.
We lost priest Bruno due to the
incidents that happened in the city.
He was a true follower of Messiah.
Great loss.
God bless the sacred soul of dear Bruno.
I found myself here the
first day I came to the city.
was scared, tired and lonely.
From that day, Priest
Bruno never left me alone.
He calmed all the storms
that broke out in my heart.
I was left homeless after his death.
Now I have so many things to say...
I hope his successor is also like him.
Can I tell you. Priest?
Forgiveness is from God's mercy.
My voice, my hands, my soul
and my body belong to the Messiah.
am listening to you.
I have never owned any wealth in my life.
My greatest fortune was the comfort I
had when I put my head on the pillow.
Now I’ve lost that too, Father.
This is the reason win I
can’t find peace anywhere.
What bothers you?
Here...
...in Cairo...
I caused the death of
many Christian soldiers.
Is that so?
May God forgive you. How did that happen?
These fresh fruits should be on top!
With joy?
Sister...
Why are these fabrics like this?
A man could hide in these? Woman!
Hatun! Arrange them!
Should I do it at this age?
-I will do it now
Shoe seller?
These should all face the same direction.
Let them face the
customers so they’ll buy right?
The stall is lifeless, no one even mourns!
Come see the knives, don’t
pass without taking a look?
What?
Come see the knives, don’t
pass without taking a look!
Win are you shouting?
The babies will wake up?
Are you singing a lullaby to
your baby or selling knives?
Raise your voice a bit?
Shout?
Come see the knives! -Louder?
Come see the knives!
Alright, shut up, shut up!
You are very nervous today,
Cevsit Efendi, what happened?
No, I am not nervous at all. They can't...
Move?
Learn how to sell knives from the master.
Is this what we are selling?
First of all, this is a
masterwork. It's precious.
The man who buys this will not peel fruits.
He will k*ll men.
Therefore, what we are looking
for is not a cook, but a warrior.
For example...
...this man.
He is the man we are looking for.
Come here?
Hear this voice?
See this knife here?
These are not the
goods of a sinking ship...
...but ones a valiant warrior would
recognize from a hundred meters away
Here?
Double-tempered, fine steel...
...sharp iron that cuts men and takes lives
anyone who says
I'll use this in battle, not in the
kitchen,' should come and see!
Come, my valiant come.
These goods are perfect for you.
Where are you going?
Where are you going?
He is talking to me!
Hold this!
Well well...
Well well you Head Merchant...
As you recognize a good knife...
...you can also recognize valiant s.
Astaghflrullah.
I know about knives too.
Khorasan.
Did you see that, knife seller?
In a second! Did you see that?
You knew what it was without
even looking, my valiant.
What did you think, Head Merchant?
How many coins are you selling this for?
How main coins...
Seventy coins. -Get lost?
Seventy coins?
I can get a dozen swords
for my tribe for 70 coins!
Fifty coins!
And that's for your brave heart!
It's not worth the price, but...
Just take it...
Let it be yours! Take it?
Come on!
That's also too much but...
Forty!
Take it, it’s yours?
Have you learned how to sell a knife now?
Look at me!
Don’t regret it later!
You, my sister? Wait?
Stop and watch me!
Take a look!
Don’t look at me, look at this knife!
Win is this knife important?
Why?
This knife is the one that
beheaded the traitor Dirgam!
Is there any better
souvenir of w*r than this?
Anyone with wisdom should buy it
and put it in the best place of his house.
He should keep it for his
grandchild's grandchild.
I want it.
It's not that easy!
How many coins?
-80?
-Shut up, I’ll break your bones!
Get out?
-100!
-No?
I will not sell it for 100!
-You brave man...
You!
You are the trader I am looking for.
Give me your name please.
Karategin.
Karategin, the Bey of the Boru tribe.
-Karategin, the one with the divine
gift of ruling -Of course. Of course.
-And I...
-And you...
...are the Cairo bazaar's
merchant Stingy Cemsit.
Right.
Zengi's regents.
They turned out to be stronger
than I expected. Those...
...who don’t know me call me stingy.
But once I find my man,
I’ll be very generous.
We will earn so much with you, Karategin.
Welcome to Egypt.
Selahaddin!
Don't misunderstand me! I was not exacting!
Inspection, I went out for
inspection. And I traded.
can see.
I will inspect you too.
I have no roots, Father. That's my problem.
No matter how many qualifications I gain...
...the gap inside me doesn't close.
I don't feel like I belong anywhere.
Because I don't know who I am.
There are painful questions in my heart.
To find the answers.
...I need to find my mother.
Where is your mother? Is she lost?
This is a short...
...and a very long story.
My Emir.
I have something to tell you.
Let's hear it then.
Come in, let me tell
you in my store, my Emir.
I sell fragrance, my Emir.
I bring my goods from distant lands.
Travel costs are high.
Besides, I cannot earn enough
due to the tax I pay to the bazaar.
I request that my travel expenses
be deducted from my taxes.
Understood.
Atsiz.
Yes, my Emir.
Inform the treasurer Both this tradesman...
...and the others got into
trouble for the same reason.
The road expenses will be
deducted from the their taxes.
As you order, my Emir.
May Allah be pleased with you, my Emir.
With all of us.
-My Emir, I have a request.
-Go ahead.
'in a painter.
I saw you and your alps beating them
when looters created chaos yesterday.
I'd like to portray such a great
warrior with your permission.
Well..
Thank you.
But I don't like such stuff
You should portray Karategin.
He's a famous warrior.
Better than his look.
Of course he is. But...
But I will be happy if you don’t
turn me down, Emir Salahuddin.
Alright then. Start drawing.
-Should I use this?
-Of course.
Wait.
Wait, Salahuddin.
Don't start drawing yet.
Wait
Well...
-Let me tidy your clothes.
-Alright, Karategin.
Put your hair back.
Karategin, come on.
Do as I say Flip his hair back.
Like he’s struggling with
the wind on the horse.
Draw quickly. You will portray me too.
I will hang it in my tribe.
Everybody should see it while I'm away
Draw quickly.
Here we go.
I haven't been able to find
a trace of my mother so far.
But still, I’m having a
great hope to find her.
I hope you find her. But...
How can you do that with no clues?
I just remember a tune.
A memory from the age of 8-10.
I heard a woman's voice
between the dream and the real life.
I have no evidence but...
...I believe that voice
belongs to my mother.
It was such a nice, different...
...and relaxing tune...
...that I still remember
the peace it gave me.
You remember the song?
No.
It's so vague in my mind.
Maybe a lullaby or a canticle.
I have a strong memory. I
know thousands of songs, but...
...I just can't remember that one.
Do my words sounds insane, Father?
No. go ahead.
I’ve listened to every singer
that I come across for years.
With the hope of finding
my mother's song.
That's what keeps my hopes alive.
My Emir!
My Emir, is this how you perceive justice?
What’s the matter? Why are you so angry?
My name is Antuan. I'm
from the Christian community.
Everybody is working on the
madrasah. But our church got ruined too.
Besides, they slaughtered our father.
We applied for the reconstruction
several times but nobody minds.
I've just learned about the situation.
We don't discriminate people.
We'll do the necessary. Don’t worry.
I explained the situation.
The rest is up to you.
Emir Salahuddin
He always wanders in the
down town with his men.
I should draw him into a trap. Into
the destroyed church, for example.
I don’t know where and how. Just do it.
Well... Look at that man.
He’s so angry. No respect for the Emir.
He’s right to be angry.
I will go check that church.
You wouldn't mind if I left,
right? This is an urgent matter.
Not at all. I can complete the rest.
-Thank you, my Emir.
-Urfali, you go to the down town.
Well... Draw this quickly.
You need to portray me too.
Take this and draw me more handsome.
And I see some heralding dreams.
How do they herald?
As a kid, I used to go to
Mount of Olives to play around.
And I used to feel a pain
my heart. I still do at times.
And I used to feel a pain in
my heart. I still do at times.
The same happened in my last dream.
Along with the pain, some fog came down.
Then it lifted and...
saw him again.
Carrying the sanjak of Islam
with a helmet on his head.
He rode from Mount of
Olives to the city walls.
With his arrival, all my
worries disappeared.
And the pain in my heart ended.
Is he someone who you know ?
No, but I met him.
How?
I saw him in the real life too.
Actually, I think
I saved his life.
Who are you?
My lovely Jerusalem on one
hand, and him on the other.
The man who is marching to
Jerusalem with the sanjak of Islam...
...but also relieving my heart
You understand what kind of
dilemma I'm stuck in, right, Father?
All the heralding news I
saw in my life have come true.
I will go back to your land.
That Muslim Emir will
conquer Jerusalem one day
And I think...
...I have fallen in love with him.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register