02x09 - Episode 9

[bunniefuu]

Your Majesty.

I can send a couple of my
soldiers and end them if you like?

Will you give the
order to attack?

It is time to run
towards shahada.

Since the day we said "There is none worthy of worship
except Allah, and Muhammad is His Messenger"...

...haven't we been
running towards shahada?

Tell me how many will we
send to hell while running.

I won't give my life without taking a
hundred lives with a hundred arrows.

Giving my life with
those I shared life with...

This honor is enough for me.

What is your order, my Emir?

We will fight to the last drop of our
blood, hoping for victory from Allah.

They are waving a
white flag, my Emir.

King Amalrik is
requesting a negotiation.

What will he talk
about at this point?

He thinks he will crush
us with words first.

He will boast of his
numbers and inflate his pride.

When a hyena wants to play games,
It uses Its numbers as an excuse.

But he doesn't know that those before
him are the lion heirs of Haydar al-Karrar.

Will you accept it,
my Emir?

Since he wants to talk,
we must give him a response.

Your Majesty, you
should be cautious.

Emir Salahuddin's mind being
sharper than a sword is not a legend.

Am I facing an
army here, William?

I see dead people who
can stand before me.

Wait here.

It won't take long.
-My Emir. -I said wait.

He accepted it,
he Is coming.

You stay here.

-Selamun Aleykum.
-Ve Aleykum Selam.

Emir Salahuddin, Sultan Nureddin
should have been In front of me.

You know that
negotiations require equality.

You and Sultan
Nureddin are not equal.

Actually, I should've chosen a soldier who
has just learned to hold a sword to match you,

but my army is
quite experienced.

Did you say you have
an army behind you?

Then why can't I see it?

Allah describes you
In the Holy Quran...

They have hearts
but do not understand.

They have eyes but do not see.

They have ears but do not hear.

That's why what we see
when we look is not the same.

Then...

...tell me...

...what you see when you look at this
great army behind me, Emir Salahuddin.

Some will take their
last breath on this field...

...and some will escape from this field in disgrace,
without looking back, it's just a useless crowd.

That's what I see.

Is this courage of ignorance?
You will die here...

...and no one will remember you.

Do you know what it means for a soldier to
speak while holding his sword, King Amalrik?

It means I came here with this, I exist
with this, and I will fight with this.

We will fight to the
last drop of our blood.

And in our battle, you will
witness the honor of Islam.

Look into the eyes of my men.

They are longing to
run towards martyrdom.

And these eyes are the eyes of the valiants
who will take Al-Quds back when the time comes.

You had a tradition
in w*r. What was it?

One-on-one battle.

Do you offer a one-on-one
battle, King Amalrik?

Is there a valiant man In
your army who can face us?

You would not do that.

This is the matter of men,
the matter of the b*ttlefield.

But you lack men and fields.

This great army...

...should not be moved a step...

...for a troop as insignificant
as yours. That's why...

...I offer you a chance
to fight one-on-one...

...Emir Salahuddin.

Don't say anything.

Isn't this too much, father?

You wanted to trade
so we kept silent.

But don't you hear those sounds?

Those sounds are
the steps of our victory.

When we get the news that the Zengis
who want to usurp Egypt have stampeded,

...we Will have the victory!

Cevher!

Tell our soldiers to
hold the city gates.

Everybody should stand
on alert and be ready.

As you order,
Mighty Vizier.

With its market, people...

...and Crusaders, Egypt is mine.

And it will always be.

It seems fruits and water of
Al-quds have encouraged them.

They want one-to-one combats.

-I want to...
-It'd be Inappropriate...

...for you to fight while
we are here, my Emir.

-Let us defeat the heathens.
-Let us, my Emir.

-Let us, my Emir!
-Let us.

Dominic, Gregor. Go.

Allah says be and it is.

Idris, Ibrahim.

Robert, Arnau. Go.

Urfali, Atsiz.

Nice.

Balian.

Move forward.

My Emir.

We have accounts to settle.

Will it always be like this?

As long as we aren't
on the same side, yes.

Although we are like each other,

...] can't have eternal
friendship with a non-Muslim.

Ya Rabb...

Help and victory
are only from You.

Let these servants of
Yours walk on your Path.

Provide our hearts with tenacity
and our hands with strength.

Reward us with victory.

No, Al-Azeez [The All Mighty].
No, Al-Jabbar [The Compeller, The Restorer].

Show Your justice...

...in the b*ttlefield...

...and help us be victorious.

Aameen.

The army are ready
to move, my Sultan.

We're waiting for your call.

Say prayers,
Hadhrat Omer Mel la.

Prayer of the wise,
my Sultan.

Whatever happens,
there is always good In it.

May your horses be fast
and your swords be sharp.

Aameen.

Aameen.
-Aameen.

Let's see what King
Amalrik will do now.

I never thought that sword
would touch yours when giving it.

I learned many things from
you, Emir Salahuddin Yusuf. But...

We both know it's no
longer a game of swords...

...It's the time
for a real fight.

The army Is coming.
-Thanks to Allah!

I hope you have an
explanation for this, William.

-You said they wouldn't come?
-Your Majesty, I...

We should have k*lled them
when we had the chance.

Now show them who the true owners
of the sword, glory, and honor are!

That's what God wants.

Move!

Karategin, this situation...

Bring the cure to those in need.

The dastards have
poisoned the wells! Albiz!

Give the bottles I gave
you to them! Go on!

Shirkuh! Shirkuh!
I am here Shirkuh!

God, grant us victory.

With the Crusaders'
victory, Egypt Is mine again!

The true sultanate is when you can
claim everyone's victory as your own.

Careful! Vizier
Hadhrat, are you alright?

But...

...what if this move...

...leads to defeat...

...Instead of victory?

There is no defeat.

There is no defeat.

There is no defeat.

To obey Zengi's command or...

...to pay tribute
to King Amalrik?

Of course, to pay
tribute to King Amalrik.

Egypt Is mine.

I won't give it to anyone.

Stop! Stop!

I have a half-finished thing
with him. Leave him to me.

Look...

...and see the power of the
Jerusalem Army once more, William.

Sir.

Sultan Nureddin.

Is he coming here too?

Not here.

He attacked the Harim Fortress.

Harim Fortress?

They will be driven to Hell.

Alhamdulillah.

You have added another victory
to your conquests, my Sultan.

Now the fortress
of Harim is yours.

Alhamdulillah..

When Amalrik hears the news that Harim,
the most critical place standing between...

...him and us is lost...

He will gather the army he placed
before ours and return to Al-Quds.

The Harim Fortress is ours now.

Raise the banners.

Let the army Beys settle in the
fortress with their special units.

We will return to Damascus.

Allah is the Greatest!

How is this possible?

They are attacking
from all sides.

From all sides!

Your Majesty, we must realize
the seriousness of the situation.

We cannot risk Jerusalem because of
Egypt, which we've been struggling to take.

Sultan Nureddin, who took
Harim, will not stop there.

We all know this.

What we have lost is not
only Harim and Egypt...

...we might also lose Jerusalem.

You must decide now.

Egypt...

...Or Jerusalem?

We are retreating!

We are retreating!

Victory is ours!

Allah is the Greatest!

What if the Crusaders lose?

What will you do then, father?

It's not good. Not good!

The news is terrible,
Vizier Hadhrat.

The Crusaders...

Stop wasting my time,
Cevher! Say it already!

We must escape immediately.

The Crusader army...

...retreated.

What are you saying, Cevher?

An entire army...

...lost to a handful of Zengi?

Not a handful, Vizier Hadhrat.

I should have
gone there to help.

I should have helped them.

Your decision not to leave Cairo
unprotected was right, Vizier Hadhrat.

But now, you must save
your life, not your throne.

Salahuddin...

...and the army under the command of Shirkuh
from Damascus are marching toward the palace.

Never.

Never.

My soldiers will protect me.

I will never...

...leave this throne again.

No matter what, I
will never leave It.

The glorious Emirs of the Zengi state, who protect
every inch of Muslim land from everyone and everything.

Welcome back to Egypt.

Thank you, Qadi Fazil.

-Tell me where Shaver is.
-Shaver is In the palace.

The soldiers they placed at
the city gate are loyal to me.

The gates are open. But...

...fierce troops are waiting
for you in front of the palace.

Then let's not keep them waiting
any longer. The time has come.

Come on.

They are at the gate.

No matter what happens,
I will not leave my throne, Kamil.

My soldiers will fight to
the last drop of their blood.

But the painful end
will not change, father.

The palace workers have escaped.

Cevher escaped in the lead.

Only we and the guards are here.

What did you expect?

Humankind.

It has a thousand faces.

Betrayal is in their nature.

Now you are thinking
to yourself that...

...I also betrayed them. No.

Whatever I did..

...I did it for Egypt,
my son. I did it for you.

So that one day when I passed away,
you would be the heir to this throne.

If I hurt someone or did something
bad, it was all for this reason.

You know that, right?

I wish this did not happen.

But it did.

Whatever I feared
happened quickly.

If I hurt or upset you with
this ambition, forgive me.

You are a good son
with a pure heart.

You have always
been loyal to me.

Father.

Father, come on, give
up. Give up, father.

Traitor Shaver.

Instead of handing over the city to save his soldiers,
he is once again thinking about his own life.

You are not considering
negotiating with them, are you?

Let's destroy them and end this!
-No.

Let's talk first.

Maybe they will repent.

Do you think these
men will repent?

They don't look like
they will, Salahuddin.

Let's not waste our time.

Look, look.

He is knowledgeable and wise...

He insists on solving
everything in order.

The one you
trusted let you down.

The Crusader army was defeated.

We do not want to shed blood.

Surrender, and we
will spare your lives.

We won't take a
single step back.

Don't.

This is Muslim land.

Because of one greedy man...

...brothers shouldn't
k*ll brothers.

Surrender...

...so we can enter
the city with peace.

We have no brothers like you.

If necessary, we will die...

...but we will not
give Cairo to you.

I told you, this
Is what they do!

The most valuable part of life
Is the mind before properties.

But they don't
have that as well!

Let's not waste our
time, Salahuddin.

You are responsible for
what is going to happen.

We'll attack from the other
side as we planned. Let's go.

We shouldn't show resistance.

Appeal for mercy
from Nureddin Zengi.

We can give our lands as the price
and convince Sultan about the exile.

They never tyrannize
those who seek mercy.

-That door is already closed for me.
-Why?

Why would it be closed, father?

Don't be stubborn.

I will never kneel.

I will survive this...

...and come back
stronger when it's time.

Listen to me.

This door...

...leads to the roof
through the passage.

And then to the secret
exit of the palace. Guards!

-Father, don't.
-Come on.

You're coming with me.

Come on, Kamil.

Father, don't.

Don't. Father, don't.

Your choice, son.

It's me, Countess
Mila. Please open.

Come In, come In.

I've brought you
some food, Countess.

Oh God...

Look at Countess of
Kerek's condition here!

Please. Walls have ears.

I have to get out of this
city immediately, Cemsid.

I know, Countess. But not how.

Be patient. There are
Zengi soldiers everywhere.

The moment they see you,
you will go into the dungeon.

Damn it!

The moment the idiot called
Chatillon couldn't k*ll Salahuddin,

...I should have left the city.

I know, Countess. But not now.

You can't leave now.

I'm sure they are ambushing.

This is the end, Saver!

-I'm here to speak.
-Sirkuh.

Kamil is on our side.

Why would he? He's Saver's son.

You're here thanks to
the information I gave you.

He's right, uncle. Put your
sword down and let him speak.

Where is your
treacherous father hiding?

My father is guilty.

And I've never approved
what he did against you.

That's why I helped you.

In return for my help,

...] demand only one favor.

What is It?

Spare my father's life.

Exile him.

But don't k*ll him.

You can't negotiate
with us right now.

I'm not negotiation
but just requesting.

I seek mercy on behalf of him.

Listen to me carefully.

If it takes longer for us to find Saver and your
troops keep resisting, we'll be out of patience.

And then, even If I
keep my sword down,

...soldiers won't
let your father live.

If what you said happens,
we can consider your demand.

-But we need to find him.
-Kamil.

Shall I tell them for
your father's own good?

If you don't promise
that you'll spare his life,

...I won't do that.

Not this time.

If he doesn't tell,

...I will.

Semse.

How did you enter the palace?
How do you know where he is?

I've spent enough
time here to know...

...all the invisible doors In
this palace, Emir Salahuddin.

Don't.

He never harmed you.

This won't change the fact that he
caused tens of innocent people to die.

Semse.

Where Is Saver?

If you don't despise a
Christian woman's guidance,

...I will show you.

Stand on alert and
clear all the palace!

One of you, watch back.

If we're caught in the
palace, we can never run off.

This is the door leading
to the roof. Open it.

Come on, open it.

The lock is rusty.
I can't open it.

May Allah damn this!

Come on!

Thanks to Allah.

Let's go.

Come on, faster!

To the stairs!

We need to reach the
headquarters of the guards!

Emir Sirkuh.

This Is the end, Saver.

Look. The falcon who knows
nothing else but fighting...

...is flying in the sky.

Surrender.

So you can seek mercy.

Otherwise, you'll share
the same fate with Dirgam.

Vizier of Egypt would
never seek mercy!

Your viziership is over, Saver.

You have no tittles
before your name anymore.

This is all because
of you. Stop resisting.

Attack!

Qadi Fazil was right.

You're blinded by
your desire of ruling.

Damn the day I
Invited you to Egypt!

Damn it!

Hey! You're dying In
vain for that vile vizier!

Hear me!

Don't die in vain! Surrender!

Surrender!

Fine! Your choice!

You've harmed Muslims more
than the most violent heathen!

I have such a huge
grudge against you...

...that I want to k*ll you
not to keep my vow...

...but to get you punished In
afterlife as soon as possible.

If you had regarded
us as your friends,

...we'd have protected you at the
cost of our lives till our last breaths.

There would have been
no unrest or bloodshed then.

You ruined everything.

You are...

...neither my friends..

...nor my brothers.

You know this well.

Throne accepts no associates.

Your betrayal has been exposed.

But if you think about what
you did and seek mercy...

Never!

Father.

Dignity is required for mercy.

Saver didn't have it, though.

They k*lled Vizier Saver!

Attack to avenge Vizier Saver!

Come on! Your vizier is dead!

The matter has been settled!

Leave the fight for your lives!

Who am I talking to?

We have the victory!

He didn't get away
with what he did.

Now we should enhance Egypt...

...that he ruined.

All the lands you
can see from here...

...are under our com mm and now.

May Allah help
us rule with justice.

-Aameen.
-Aameen.

You can see what Allah
gave us today, right?

We're in the hearts of the state of Fatimis
after nearly two and a half centuries.

Maybe we will have the chance...

...to unite the divided Muslims.

My God, don't deprive
me of your high mercy.

Forgive me for not being able to be
a king worthy of your and Jerusalem.

With the victory we gained In
the b*ttlefield, we didn't honor...

...only our Sultan but also
our own kin, all Ayyub is.

What honored Ayyub is?

We disappointed our Sultan
once. But now we've made up for it.

We were talking about that.

The real test begins now.

The larger the land is,
the heavier our burden is.

You're right, Salahuddin.

As soon as our Sultan
sends the order...

What is this haste, Emir
Sirkuh. The throne is here.

It isn't going away.

It's not good that the
obvious is delayed, Yaruki.

The throne isn't going
away but people are uneasy.

So we have to maintain
the order immediately.

Actually, there is a matter
that we should settle for that.

-The w*r booties taken from Crusaders.
-What about them?

We should hand out
everything to people of Egypt.

What are you talking
about, Salahuddin?

Are the animals to be
sacrificed ready, Isfahani?

All the preparations for the feast of three
days and three night are done, my Sultan.

Even the birds flying in the
sky of our lands won't be hungry.

Take care of people's needs.

Especially orphans, the
poor and the homeless.

So Allah shall help
us gain more victories.

This is good luck of your
son Emir Salih, my Sultan.

First Harim and now Egypt.

All the vile knots of heathens
are being untied one by one.

If my Sultan approves,

...I Will prepare the warrant in the name of
Emir Sirkuh for the viziership position in Egypt.

Not yet.

Just take care of
the preparations.

As you order, my Sultan.

My brother Sultan, forgive me.

But isn't the warrant...

...required to maintain
order in Egypt?

It is, Mevdud.

Do you have someone else
In your mind for the viziership?

You know the law.
That won't happen.

-Zengi soldiers have rights to keep the booties.
-They do.

But we should make sacrifice...

...to make our new people happy.

We can find something
else to make them happy.

-But not the booties.
-Uncle.

They paid the price of
Saver's wrong politics.

If they don't see us
generous, they won't like us.

You don't hear what you say.

The booty is our
army's right of sword!

Emir Salahuddin,
that's unacceptable.

You know the soldiers
swinging swords...

...feed their families
with the booty.

We'll find a solution
to reward the soldiers.

-But people...
-You say we should bribe people...

...for the land we
captured with swords?

With the gold which is
our army's right of blood?

We should discuss
this matter elaborately.

Let's consider what we can do
without offending our soldiers.

No coins from the share of my
soldiers and mine will be handed out!

For your information!

I will hand out all the share of my
soldiers and mine to people of Egypt.

I want someone who is worthy
of the title to sit on the throne.

The law Is clear, my Sultan.

I know the law, Mevdud.

The throne is
Emir Sirkuh's right.

But...

You don't think Sirkuh
can be a good vizier.

Being an Emir and
vizier are different things.

The one who counsels
the throne-keeper...

...and the one who sits on
the throne aren't the same.

You are right.

Being a ruler
is a shirt of fire.

The one wearing the shirt...

...Shouldn't rule with fury.

He should put his mind
and will before his feelings.

When angry,
Sirkuh sees only red.

But his fury is in your name.

The one wearing the shirt...

...treat the people under his
command like his own family.

He should be like water.

Calm, merciful, generous.

Calm, merciful, generous.

I know someone
like that, my Sultan.

In fact,

...we should hand out the
booty to people of Egypt.

This would be a good move for
Sirkuh's viziership to be accepted.

Yet Yaruki objects.

What about Sirkuh?

He's afraid of soldiers' reaction.
But I will figure something out.

For Sirkuh's viziership
to be accepted,

...the permission
of Mighty Caliph...

My Emir, a young
man wants to see you.

Let him In.

My Emir, this hand is the price of the stone
I threw at you while you were leaving Cairo.

Let my sword punish it.

Every human is to make mistakes.

We should take lessons
from our mistakes.

You took a good lesson
from your mistake.

I'd sacrifice my
life for you now.

Astaghfirullah.

He'll be alright. Don't worry.

Bring him here.

Let him rest here.

Put him up slowly.

Will you spread?

-Will you apply?
-I will spread.

The cut is too deep.

-Will it hurt?
-I will stick it into the cut.

I will make you scream.

I don't want then.

What do you mean, Halil?

This will be your
cure, InshaAllah.

I will hurt a bit first but
then relieve your pain.

I don't want if it's going
to make me scream.

Get well soon!

-May Allah give you the cure, warriors.
-May Allah be pleased with you.

-Thank you, my Bey.
-Thank you, my Bey.

-Thank you, my Bey.
-You came just in time.

Convince your friend. He
doesn't want the medicine.

Why being stubborn, Halil?

You are a strong man.

I have a problem here.

Take me somewhere distant.

He can heal me there.

I don't want to cry
out before everyone!

This is a healing house, Halil.
Nobody will mind your cryings.

No. We have some tradition.

The wounded soldier would
never scream. It's a great shame.

Well... What will we do then?

In our tradition,

...soldiers sing beside the
wounded man all together.

Before taking out the
arrow in your chest,

...they sing.

So nobody hears the cryings.

I will accept If
you do the same.

-Otherwise, I won't.
-HasbinAllah.

You want us to sing
here? In the healing house?

Is there a song we all know?

I got one.

Remember the song the singer of
Kerkut sang before he became a martyr?

-We can sing that.
-Alright.

Well, it seems
we have to do this.

Thank you, Idris.

-Latif, prepare the cure.
-It's ready.

You come closer to
me. Come on, brothers.

Make a circle around
me. Nobody should see.

Come on.

Sir, there is a strict order from His
Majesty that no one should be allowed inside.

William, I see that there are doors In
Jerusalem that even you cannot open.

In Jerusalem, the direction of
opening doors changes very quickly.

When you think you are inside,
you might find yourself outside.

Ah, William...

Your books help you say such
fancy sentences, but only that.

On the b*ttlefield,
swords speak, not books.

You experienced
this painfully in Cairo.

What are these sounds?

Sir, the Templars.

The palace courtyard
Is full of them.

Where is the King?

God, do not leave me alone.

Where is the King?

Who are the knights
so angry with?

-The King.
-Was the w*r lost because of my father?

Templars always look for
someone to blame, Baldwin.

Antoine, what is going on here?

Why did you gather
In front of the palace?

The reason is clear, Lord
Guy. The defeat in Egypt.

We are all disappointed...

...but this is not a reason to
disturb the peace of Jerusalem.

Remember the oath you took
when you girded your sword.

Isn't knighthood meant
for such difficult times?

What about the Kingdom?

These people were deceived
with promises of land in Egypt.

But what happened?

Everything we
brought was left there.

And when we could
have won, we came back.

He must answer us for this.

Where is the King?

Be quiet, listen to me.

Calm down, listen to me.

We were not defeated in Egypt.

We retreated.

Because Jerusalem...

...is more precious and holier
than all the lands and cities on earth.

I am sure you all know this.

This is not the
only thing we know.

We have always known how to
take what is ours, Your Majesty.

That is what you do the
best. Always demanding.

You said you were sacrificing
yourselves for the holy cause...

But what have you done for years other
than exploit the people and the kingdom?

We did what neither you, your
brother, nor your father did, Balian.

While you tried to
befriend the Muslims...

...we fought them and
took what we deserved.

Not here.

Soldiers!

Clearly, you have things to say.

Be the spokesman...

...and explain what the
Templar Knights want.

These soldiers lost
everything in Egypt.

While we had a chance to win the w*r, you chose to
return to Jerusalem instead of attacking the enemy.

We are here to question and demand
answers for this cowardice and weakness.

We have an opportunity
to regain everything we lost.

-As your King... -A King who sleeps with
the wheat sack of Zengis in his arms?

Are we making a mistake by
expecting you to be a brave warrior?

You will either
obey my orders...

...and follow the
kingdom's rule...

...or I will send
each of your...

...rebel heads to the Pope.

Take one more step...

I swear to God, I will cut your
heads off after I cut you into pieces.

Even though he seems to have lost his power, for
the legitimacy of your reign, his approval is a must.

It will also increase people's
support for the Zengis.

At this point, does the Caliph have any
other choice but to give us a robe, Fazil?

But as you said, there is no
harm in following the traditions.

I want you to take care
of this matter urgently.

Then I should go.

I will go and talk to the
Caliph as soon as possible.

With Qadi Fazil in
the marketplace...

If you are going to bring up the spoils issue again...
-Of course, I will.

It's crucial for us to
take roots in Cairo.

Uncle, for now, the
people seem to support us.

But, before ascending the
throne, If you meet people's needs...

...you will strengthen both Zengi
rule and your position as vizier.

I said what I needed to say.

I won't interfere with
what you do. But...

...if anyone lays a hand on
my or my valiants' spoils...

...for any reason...

...I ..will not hesitate for a
moment in what I must do.

-No one saw you, right?
-Don't worry.

I kept changing ways and
misled them. No one saw me.

Good.

Good. Tell me. What happened?

They are waiting for Sultan Nureddin to send
a decree and the Caliph to give them a robe.

Is that so?

He didn't send It huh?

The palace is In chaos.

They still don't know
what to do with the spoils.

Soldiers loyal to
Shaver are still there.

So the Zengis are
drowning in Cairo, huh?

I haven't shared
the actual news yet.

The Caliph doesn't want
Shirkuh on the throne.

He has someone else in mind and this will
throw the Zengis into the pit of g*y ya.

Who does the Caliph want?

An Emir of Sultan Nureddin,
who is loyal to the Abbasid Caliph...

...will become vizier of the
Fatimid Caliph, in my land, Egypt.

You must know, Qadi Fazil,
that this is no ordinary matter.

Of course, my Sultan.

But...

...let's hope...

...It turns out to be
an auspicious one.

With your permission...

I will agree to this on
one condition, Qadi Fazil.

What is your order,
Caliph Hadhrat?

The vizier of Egypt...

...will not be Shirkuh
of the Ayyubids...

...but Emir Yaruki
of the Dayanids.

Why are you standing there?

This Is the key to peace.

Go and open the doors.

Do whatever it takes to prevent
Shirkuh from gaining power.

If you succeed and...

...help the Caliph
rule Egypt again...

...your father's throne
will be halal to you.

And the blood of those who
k*lled him will be halal as well.

Everything that happened...

If we hadn't stopped the
soldiers, maybe now...

Calm down, Your Majesty.

Everything is under my control.

Lord Guy...

What you just did...

I owe you gratitude on
behalf of my kingdom.

Gratitude is for foreigners.

I now see myself as
a son of Jerusalem.

But next time, it may not be so easy
to calm down the anger against you.

That's why we need a commander for the
Templars who will make them act as you wish.

And I know someone like that.

Qadi Fazil.

I was looking for you.
-Semse, did something happen?

I need to ask you something.
-Sure.

How did that monster learn the location of the
house where we were hiding with Leyla and Gulcehre?

Who told him?

Who was that traitor?

Qadi Fazil, if you
know something...

Mila.

I mean, Humeyra Hatun,
whom you exposed.

She's the one who told
Chatillon your location.

Where is that woman?

Is she still in Cairo?

No one has seen her for a while.

She either escaped or...

She won't escape anywhere without
paying for what she did to Gulcehre.

May Giyom's holy soul...

...be enlightened by
God's eternal light.

You will get out
of this place...

...and raise your
child with your wife.

I promise you.

I am so sorry, Sibylla.

I couldn't keep my promise.

I couldn't protect him.

It's not your fault.

Until the real m*rder*r
is found, I am guilty.

I hope I did not bother you.

I am so sorry Princess.

I want to give my
condolences again.

There is an important issue.
-What is it?

The King wants everyone who
joined the battle in his presence.

When the spoils we gained in w*r are
distributed, you will be careful Bahadir.

As you order, my
Emir. Don't worry.

We will not take a single gold
piece less than what is rightfully ours.

Emir Yaruki, let's
talk for a moment.

Why?

Did Selahaddin send you as
an envoy for the spoils matter?

No.

Not that.

There's another matter.

The Caliph...

...wants to talk to you.

Why would the Caliph talk to me?

Yaruki's impulsive attitude about distributing
the spoils to the people of Egypt bothers me.

You know the spoils
mean everything to me.

Even...

Even when I...

...am not saying...

...anything about this matter,
how can Yaruki oppose to it?

They shoed a horse...

...and the frog
stretched its leg.

Come, Fazil.

The Caliph...

...must have
expressed his gratitude.

The Caliph...

...is pleased with the
presence of Zengis in Egypt.

But...

But?

He said that...

...he will not recognize
you as a vizier.

What are you saying, Qadi Fazil?

Why?

Because...

...he has someone else in mind.

Who?

The soldiers marching
to the palace...

...were Templar Knights.

The soldiers you
were holding in leash.

I don't hold soldiers in leash.

I just lead them, William.

Now that everybody is here,

...we can start accounting for
Egypt and what happened today.

Caliph of Fatimis thinks that
Yaruki deserves the throne, huh?

He's just a poor man
whose cure we provide!

Who is he to make decisions?

Choosing Yaruki instead of
Sultan Nureddin's regent...

He has only one purpose.

To sow the seed of
hostility among us.

The seed won't blossom,
thanks to Allah's help.

Yaruki has enough
foresight to see the game.

If so, why did he run to
him instead of talking to us?

Why isn't he here with us now?

He shouldn't have gone there.

This means disrespecting
Sultan Nureddin.

Mighty Emir, he
just wants the booty.

He has a problem with
Ayyub is, Fazil. I know them well.

Caliph is a smart man.

He threw the stone
Into the right place.

But Yaruki made a mistake
by going there to talk.

Everybody knows that
It means opposition.

He declares that he is my rival.

Let's not talk
about this anymore.

The warrant to come from our Sultan
will make everything clear. Let's wait.

Should we wait and fall
Into their trap, Salahuddin?

There is no smoke without fire.

It's obvious that Yaruki
demands the throne.

My Emir, as you ordered,

...we'll hand out the booty of
your and our share to people.

Provide strict security.
I want no bad incidents.

As you order, my Emir.

Atsiz.

Where will you hand it out?

In the headquarters, my Emir.

Balian.

While representing me, you
let Salahuddin take you c*ptive.

Your majesty, what
happened in Egypt...

You obviously don't have
the power to rule Ibelin.

Your majesty.

I'm sorry to inform you that...

...Balian didn't only
get taken c*ptive...

...but also let the woman called Semse escape who I
took c*ptive during my trap against Emir Salahuddin.

By collaborating
with Emir Salahuddin.

The woman you took c*ptive...

...was an innocent Christian
who had nothing to do with this.

-I just did what was needed to be done.
-Enough!

No more excuses!

It's time to take action!

Because of your failure, soldiers
attempted to march to the palace.

My hands smells blood.

The blood of a soldier who
attempted to rise against me.

And I will never let this
smell spread in Jerusalem!

May Allah be pleased with you.

We couldn't know
your value back then.

Enjoy it.

Look at this!

He immediately realized our
value when he got the pouch!

Old man!

Smiling from ear to ear!

Look at this old man. What
would you even do with the gold?

Would you get a golden cloth
sewed for yourself at this age?

I have grandchildren.
They are hungry.

If they are hungry,
there is lentil over there.

Go take some lentil.
Lentil of Crusaders.

-What would you do with the gold?
-This is enough for me.

Just go! You have no
teeth but still want the gold!

-What do you need?
-Lentil. Thank you.

Atsiz Bey. Listen.

My Yilpaguts are
waiting outside.

When will you give their share?

Strict orders. You will
be given no booties.

What does that mean?

You can't steal our share!

Didn't you hear what
Emir Yaruki said?

Well... Well... Hush.

Come here, head of
Yilpaguts. Why are you yelling?

Why are you getting
angry with that huge man?

They will cut you into
pieces! Stop yelling. Wait.

Listen to me.

I'm Karategin.

You think I'm a man to
hand out his w*r booty?

But I am handing out.

I would never leave my booty even if
the both edges of the world came together.

But I'm leaving my share.

Why? Ask me.

Why?

Why?

To get more.

Now we give.

Then we get much more.

You must lose a
fly to catch a trout.

Trust me.

I don't know about
that, Karategin.

I'm not going anywhere before taking
the share of Emir Yaruki's Yilpaguts.

Well, well... Hush.

-Come here.
-Let nobody else In.

-What's going on, Bahadir?
-They say they won't give our share, my Emir.

I declared myself openly!

Who dares to disobey my words?

Who is the impertinent man who set
his eyes on the share of my soldiers?

Me.

The defeat in Egypt...

...and the riot that happened In
the palace's yard today show us...

...that a loyal commander whose authority
the whole army will admit is needed.

And that person...

...is Lord Guy.

He's the new commander
of the armies of Jerusalem.

Emir Sirkuh, with what
right do you seize our share?

You know why,
Yaruki. Think about it.

Spill the beans.

Say your words clearly!

-Yaruki, this matter...
-Stay out of this, Salahuddin.

Talking to the one doing things
with Caliph behind our backs...

...would only waste words.

Go on. Continue your words.

What did I do with him?

He put forward your name for
the viziership with no shame!

He did. So what?

He thinks I have
dignity for the title!

So what?

Shame on you,
Yaruki! Is this our law?

Shouldn't you have come to
me instead of running to him?

Don't talk as if you were doing
everything correctly, Emir Sirkuh!

Know your place!

-When Sultan's order arrive...
-And?

Why isn't it coming?

It means he hesitates.

Don't get Sultan involved In
your filthy plan, Emir Yaruki!

All the booties will be
handed out to people.

Come on. Stop me If you can.

Salahuddin, didn't you
get education in madrasah?

Don't you know
hadiths and fighs?

Isn't the share of soldiers
written in the books?

Your uncle canceled sharia
due to his desire for throne!

Won't you speak?

-It's obvious who has a desire for throne!
-Enough!

-Well... -I just want to keep
my promise I gave my Sultan.

I said enough!

He's doing all this to
turn us against each other.

If you violate the
laws, I won't obey you.

I will leave the city
with my Yilpaguts.

Until Sultan's order arrives,

...] won't be with
you whatever you do!

Later, I will make you
account for the booty!

The situation isn't
good, Countess.

If you seek mercy and become
a Muslim instead of escaping,

...they will forgive you.

Cemsid, you will
take me out of this city!

I don't even care what it takes!

And you will get a huge
reward in return. A huge reward.

Let's do this then.

I go out and then you
go out after a while.

Go to the eastern
gate of the city.

The place where we first met.

I will arrange a carriage there.

I need to go now.

Welcome, Balian.

Please sit.

In fact, I wonder why
you wanted to talk to me.

I'm expecting someone.
Then I will explain.

Princess.

As Balian is also here,
I think this is about Guy.

I don't want you
father to hear this, but...

...I sometimes think it might be
better if you sat on the throne, Princess.

William, don't.

I'm sorry.

I still couldn't digest the decision
our King made about Guy.

Well... Guy is a man who can
do anything for his own interests.

This decision may be a
disaster for Jerusalem.

Besides, he is the biggest
obstacle between Ibelin and you.

I understand your concerns.

But what is the part
that concerns me?

-Giyom.
-Giyom?

You think Guy played
a part in Giyom's death.

My God...

And this only one person who
can tell us what happened in Cyprus.

Prince Baldwin.

Bad news, my Sultan?

I'd predict if it were
heathens who cause unrest.

But it's Caliph himself
who is doing that

He declared that he would only
recognize Yaruki as the vizier.

Salahuddin says things
will be much worse...

...if the ruling warrant prepared in the name
of Sirkuh doesn't reach Cairo in no time.

What's your order, my Sultan?

Isfahani, prepare the warrant declaring
Emir Sirkuh's viziership immediately.

Mevdud, start
preparations for the journey.

You will deliver
the warrant in Cairo.

EyvAllah.

Come on, Cemsid. Come on.

Thank you, my God.

Cemsid, I will never
forget this favor of yours.

-You are a true friend.
-Countess.

I knew you would
handle it somehow!

Forgive me, Countess.

Forgive me.

Getting your shops in the
marketplace involved in the treasure...

...will be a great
pleasure for me, Cemsid.

Why? What... How come?

Why did you say so, Qadi Fazil?

You will both lose your shops...

...and get exiled from Cairo.

No.

No... No way...

Let's talk about Countess then.

Countess?

Or Humeyra Hatun.

A little girl...

...stayed without a
mother because of you.

And you thought you
could easily walk away?

You're going to pay for it.

Well...

Well...

The idiot k*lled
the wrong person.

He should have k*lled
Salahuddin who you like so much.

Semse.

The rest is on the state.

First Yaruki, then Caliph
and now Saver's leftovers.

If we don't show them
who owns the throne,

...It'll be too late for Cairo.

I informed our Sultan about the
situation. The warrant must be on the way.

What if rebels march to the
palace by the time it arrives?

-What then?
-They won't be able to dare this, uncle.

-What if they do?
-Uncle, you are too worried.

If they do, they'll get
what they deserve.

I understand your concerns.

But don't worry.

We won't disappoint
our Sultan this time.

We're providing security in the
market. And the warrant is on the way.

If the warrant is on the way,

...there is no obstacles
against sitting on the throne.

And when I ascend the throne, everybody
will know who the new vizier of Egypt is.

And they'll act accordingly.

-When the warrant arrives, my authority
will be absolute. -Uncle, be patient.

Attempting this would do
nothing but creating unrest.

On the contrary, this
is required for unity.

This is required for Egypt's
prosperity and Sultan Nureddin's glory.

Atsiz.

Urfali.

Send cries around the city. Tell
them to declare this in every street.

Emir Sirkuh is ascending
the throne of Egypt tomorrow.

Don't say you haven't heard it.

Egypt's new vizier is...

.Sultan Nureddin's...

...powerful Emir...

...Asad Addin Shirkuh El Mansur.

Don't say you haven't heard it.

Egypt's hew vizier is...

...Sultan Nureddin's
powerful Emir...

...Asad Addin Shirkuh El Mansur.

Don't say you haven't heard it.

Egypt's new vizier is...

...Sultan Nureddin's
powerful Emir...

...Asad Addin Shirkuh El Mansur.

Don't say you haven't heard it.

He even shared his soldiers'
spoils with us. He deserved It!

May it be auspicious
and successful.

I told my sister as well.

Guy fought heroically.

He k*lled many Muslims.

Did you see him k*ll them?

Some of them before I moved away.
-Why did you move away?

When they attacked us...

Guy sent two soldiers
saying, 'Protect the prince.”

And they took me away.

I saw everything
from a distance.

I don't understand
why you are asking.

I already told you
everything I remember.

You are right, Baldwin.

If you allow, let
our prince rest a bit.

If you say so, princess.

First the Caliph, then you.

Why do you keep talking
about this Vizier issue?

I don't know why
the Caliph said it.

But I also want
you to be the Vizier.

I begged him.

I begged him to spare his life.

Emir Shirkuh didn't
promise you anything.

He did what was necessary.

My Emir.

My Emir.

The announcers are spreading the news everywhere
that Emir Shirkuh will ascend the throne tomorrow.

He will make it a fait accompli.

Since Emir Shirkuh
stopped obeying the rules...

...we are no longer responsible.

The blood that will spill
is his responsibility now.

Shirkuh ascending the throne without
waiting for the Sultan's permission...

...is not good, Salahuddin.

It Is not good for the
throne to be seen as empty.

May the outcome be good.

And there is the
Issue of Countess Mila.

Where is she now?

In the dungeon.

Awaiting trial.

Controlling Semse Hatun's
anger will not be easy.

She wants her to pay for
Gulcehre Hatun's death.

Here, take this.

Look, the state takes,
but we give, take it.

Here, take it and go. Go.

Thank you.

Here.

May Allah bless you my Bey.
-Come.

Thank you my Bey.

Thank you. May Allah bless you.
-Come.

Your and Emir Shirkuh distributing spoils
to the people was a good move. But...

...Yaruki will not sit and wait.

Karategin.

I need your help on one issue.

Tell me, Emir Salahuddin.

The warrant will
come for sure, my Emir.

I know.

But...

...until I see what is
written in that warrant...

...I know what I must do.

Is the army ready?

Yes my Emir.

Let's go.

I pray nothing bad happens
before the warrant arrives.

Will things calm down with
the arrival of the warrant?

Or will they get
even more chaotic?

I really don't know Salahuddin.

My Emir!

My Emir!

What happened Urfali?

Emir Yaruki is marching
toward the palace.

Cairo is very close, my Melik.

We have to go there
quickly, Baybora.

We don't know what
the Caliph's plan is.

We must deliver this warrant.
-EyvAllah.

Come on!

Move aside, Salahuddin!

The arrow is out of the bow now.

We need to settle
accounts with Emir Shirkuh.

Are you out of
your mind, Yaruki?

The warrant is on the
way, almost in Cairo.

Will you disobey the Sultan's orders?
-I would never.

I will confront the one who
did this before the order came.

This decision was
made to prevent chaos.

Look at what you are doing now.

The real order
Is In the warrant.

Do you think Emir
Shirkuh doesn't know that?

Act wisely and retreat.

I am now sure that...

...you and your uncle are
playing games to waste my time.

Don't be provoked, Yaruki.

We have told you
everything as it is.

I no longer trust anyone.

Step aside and clear
the path, or else...

Or else what, Yaruki?

There! Go! Stop them!

Come on!

I would be surprised if
we didn't face a problem.

Get ready Baybora.
You have the order. Protect it.

Sultan Nureddin sent Emir
Shirkuh's warrant, Cevher.

Do whatever it takes to prevent
them from having the order.

Sure, my Caliph.

This order will not reach Cairo.

I did not expect
this from you, Yaruki.

If you are ready to risk everything,
then I will not hold back either.

But I have one condition.

The soldiers are innocent.

Let's not shed their blood and
increase our sins and crimes.

We should solve this issue
among ourselves. Do you accept it?

Do you suggest we
fight one-on-one?

If you win, no
one will resist you.

Then you can go
to the palace gates.

Alright.

This way, we can settle
the old accounts between us.

My Emir.

You stay here.

Baybora

Protect the order!

Why aren't you making
a move, Selahaddin?

I did not have time to make a move
while fending off your moves, Yaruki.

The Selahaddin I
know would not stop.

You are talented In
using swords, huh?

I just gave you a chance.

The Selahaddin I
know must have seen lit.

So, there is something
I am waiting for, Yaruki.

What is it that you
are waiting for?

The Sultan's order!

I need your help with one thing.

Tell me Emir Selahaddin.

To calm things down, the order that Melik Mevdud
carries must reach Cairo without being harmed.

I suspect they will make
a plan to prevent its arrival.

I understood.

I am here, my tiger!

Karategin!

What happened to you?

While the blood of martyrs has not
dried yet, are you fighting for the throne?

When Emir Shirkuh declared himself as the Vizier
before the order came... -The order is here!

The robe he sent for
him is with us as well.

It is Sultan Nureddin
Zengi's order.

From now on, the
Vizier of Egypt is...

...Emir Asad Addin Shirkuh.

The throne is his,
and the rule is his.

As our Sultan orders.

Albiz...

This Shaver's child.

I don't know whether
his heart is white or dark.

I don't want your
food or your water.

How many times
do I have to say this?

Who are you?

This time, I didn't come
to get a scent, Countess.

I don't understand why you did not
allow me to attend Guy's ceremony.

You will understand, Baldwin.
You just need a little more time.

You supplied more than
half of the wheat here...

...from us Muslims.

Baldwin.

Baldwin, what's wrong?

Baldwin, speak for God's
sake! What's the matter?

One of Muslims who attacked
us in Cyprus! Over there!

-Where?
-He was one of those Muslims. I swear!

But now he has a
cross around his neck.

It's a great virtue of yours to be
here after what happened, Kamil.

I assure you.

We didn't forget the
help you gave us.

Your favors will be
rewarded. Have no doubts.

Qadi Fazil.

Favors are always
rewarded, right?

Wisdom and light of mind
shall be a crown on your head!

A crown on your head!
A crown on your head!

You shall wear the cloth of taqwa
like this robe Sultan Nureddin sent!

You shall wear! You shall wear!

The sword of justice shall
be sharp in your hands.

Your sword shall be sharp!
Your sword shall be sharp!

If Vizier Saver had known
about his beloved's son betrayal,

...he would have died of
grief even without a sword.

Dastard!

My Bey!

Uncle!

Uncle!

Uncle?

-Sirkuh.
-Latif!

-Prepare the healing house immediately!
-My Emir, press on the wound.

Albiz, hurry up!

You'll be alright, uncle.
Hang on. Let's get him up.

Wait.

Wait, nephew.

It is...

It is all on you, Salahuddin.

You are the pride of Ayyub is.

You are the great commander...

...that Al-quds Is awaiting.

It is...

...all on you.

Uncle... Uncle!

Uncle!