01x13 - The Future is Now, Thanks to Strategy! (Satoshi and Citron! Great Special Friendship Training!!)

[bunniefuu]

[narrator] Ash's goal is to battle

one of the world's
greatest Trainers, Leon.

Goh's goal is to catch
one of every kind of Pokémon,

including Mew.

This is the story
of their adventure-filled journey

through the world of Pokémon!

[camera shutter clicks]

The Pokémon World Coronation Series!

A series of battles
to determine the ultimate Trainer.

Ash wants to challenge
the current Monarch,

Galar Champion Leon!

That's why he's in this tournament.

[calm music]

[indistinct PA announcement]

[Ash] Here we go...

-Pokémon battle time!
-Pokémon catching time!

[Pikachu and Grookey exclaim]

I'm gonna head over
to the Lumiose City Gym.

As soon as I catch a Pokémon,
I'll join you.

Right!

[Grookey chitters]

[narrator] Ash promised to meet up
with Clemont and Bonnie

who he traveled with a while ago.

[panting]

Huh.
[groans]

Pika?

[announcer] It's the Pokémon
World Coronation Series Ultra Class!

And for tomorrow's match,

we'll bring you
the 12th-ranked competitor, Drasna!

And...

[shocked gasp]
That's me!

[announcer] A rising star from Kanto

who has been climbing
his way up the ranks!

At number 15, Ash!

It's almost time, right, Drasna?

I believe Ash is extremely talented

which makes me very happy
to compete against him!

Well, folks, you heard it here first.

We've been speaking to Drasna.
Thanks again!

[Pikachu] Pika.

'Kay, Pikachu!

If we beat Drasna,

we'll be even closer
to battling with Leon!

["With You" playing]

♪ I'll go anywhere if I'm with you ♪

♪ Lightning strikes or any shade of blue ♪

♪ The journey's the best part ♪

♪ Even when the road gets hard ♪

♪ I'll go anywhere if I'm with you ♪

♪ With you ♪

[theme music]

[Goh] "The Future Is Now..."

[Ash] "Thanks to Strategy!"

[tranquil music]

[distant chirping]

Grook.

-Grookey.
-Huh?

What d'you see?

[Goh] Huh?

Froakie.

-Froakie!
-Grookey-key!

Poké Ball, let's go!

[grunting]

[laughing]

-[gurgling]
-[exclaiming]

[Goh] What is this stuff?

[Bonnie] They're Frubbles.

[gasps]
They're Frubbles?

Yep. Something only Froakie know
how to make.

Dedenne!

Yeah...

Great!

All right, Froakie, here we go!

[hurried footsteps]

[Pikachu panting]

Use Wild Charge!

Lux!

Lickilicky.

[yelps]

[surprised gasping]

Lickilicky...

Lickilicky is unable to battle!

Luxray is the winner

which means that Gym Leader Clemont
is the victor!

-Hmph!
-Ray...

-[Ash] Clemont!
-[Pikachu] Pika!

[Clemont] Ash! Pikachu! Great to see you!

-Pikachu!
-Luxray!

Your next opponent really surprised me!

You're battling the Drasna
of the Elite Four!

Uh-huh!

And my Pokémon are so psyched!

So, for old time's sake...

[Ash and Clemont] Everybody, come on out!

[mumbles]

Wow, it's Dragonite?

[laughing]

Who's that Pokémon?

Its name is Dracovish.

It was restored
from fossils found in Galar.

I think it's kinda rare!

Hi! Nice to meet you!

[Dracovish mumbles]

-[Pikachu] Pikachu!
-Huh?

-[laughter]
-[Ash] Diggersby?

Right! My Bunnelby finally evolved!

Diggersby. Diggersby.

[giggles]

[Rotom Phone] Diggersby.
The Digging Pokémon.

A Normal and Ground type.

Diggersby can dig through hard rock walls

with the power
of a construction excavator.

[Sirfetch'd grunts]

Fetch'd!

Fetch'd!

And I've never seen that Pokémon either!

That one is Sirfetch'd.

[Ash] It evolved
from a Galarian Farfetch'd.

[Clemont] Wow!

Fetch'd!

-Hmm.
-Huh?

Fetch'd!

Fetch'd!

Fetch'd!

Fetch'd!

[gasps]

[Sirfetch'd] Fetch'd!

Fetch'd!

[Dracovish] Draco...

[Sirfetch'd] Fetch'd!

Fetch'd!

Fetch'd!

-[Dracovish] Draco...
-Fetch'd.

-Draco!
-[Ash screams]

[Dracovish chomps]
Draco, draco, draco, draco...

-[shocked gasping]
-Draco...

-[both] Now what?
-[Pokémon gasp]

[gibbering]

[low groaning]

[grunting]
Fetch'd!

[panting]

-It's stuck?
-Pika?

[all grunting]

[all exclaim]

Oh, no!

[all groan]

-[low moan]
-Sirfetch'd!

Dracovish...

That was a surprise.

Dracovish is really fast,
considering how big it is.

Incredible.

I haven't seen it do that before.

Why would it suddenly run up
and do that to Sirfetch'd?

Pikachu.

Fetch'd!

Fetch'd!

Fetch'd!

-That again?
-Pika.

Fetch'd!

Fetch'd!

Fetch'd!

Fetch'd!

Fetch'd!

[Dracovish] Dra...

Fetch'd!

Fetch'd!

Fetch'd!

Fetch'd?

No, Dracovish!

Pika.

It's kind of like fishing.

Draco, draco, dracovish.

Hey, Dracovish, let it go.

-Pika, pika!
-[blabbers]

Hmm...

Sir...

Fetch'd!

-Pika!
-[Dracovish yelps]

[both groan painfully]

-Oh, man.
-Pikachu.

This just might have been the development
of a brand-new attack move.

You think?

[breathing heavily]

[panting]

Froakie!

-Froakie!
-Poké Ball, go!

[panicked scream]

[warbles]

[chimes]

[Rotom Phone] Froakie has been registered
to your Pokédex.

-Grookey-key!
-Yes!

I just caught a Froakie!

[chuckles]
Nice job!

[chimes]

[Rotom Phone] Froakie.
The Bubble Frog Pokémon.

A Water type.

Froakie protects its body
with tiny bubbles.

Although it may appear defenseless,

it constantly checks its surroundings.

Grookey-key.

Wow. That took longer than I expected.

Now, the route from here
to Lumiose City Gym...

-I'm going to Lumiose City Gym, too!
-Really?

It's my brother's gym.

Nice.

Your brother?

Yeah!

[Clemont] Hmm.

That move is called Meteor as*ault,

and it seems that only Sirfetch'd
is able to learn it.

-It's called Meteor as*ault?
-Pika?

[Clemont] It looks like Sirfetch'd
hasn't mastered it yet,

but it's amazing!

Sirfetch'd can master it!

I'd love to use it
battling against Drasna.

[chuckling]

I thought you'd say that.

And so...

The future is now, thanks to science!

Clemontic Gear, on!
[chuckles]

Sirfetch'd!

[Clemont] I thought we'd encounter
a situation precisely like this one!

My Pokémon Motion Capture One!

So cool.

[Bonnie] Another name
that says what it does...

Pika!

[Ash] Bonnie! Huh, Goh?

[chuckles]

Hi, Ash. I was surprised
when she told me she knew you.

And she gave me some great advice
to help me catch this!

[Pikachu and Dedenne mumbling]

[both] Huh?

[Froakie croaks]

[Ash] Whoa! You caught a Froakie?

-Awesome!
-[Goh] Thanks!

[Clemont] Nice to meet you. I'm Clemont,

the Lumiose City Gym Leader.

[Goh] Nice to meet you!

My name is Goh.

I've heard you're a genius inventor.

No. Nothing special.

I simply wanna make people
and Pokémon happy

with new inventions, that's all.

-So, is this robot yours?
-Yes.

Nice to meet you. I'm Clembot.

[Goh] That's so cool!

Here, Ash.

Some Lumiose Galettes.

They're for you!

[excited laughter]
Wow, thanks!

How about we all have some later?

Ah, great idea!

[laughing cheerfully]

Isn't it just the cutest thing?

-[Dracovish laughing]
-[squeals, laughs]

Tickle, tickle, tickle, tickle, tickle!

Ash, is this one of your Pokémon?

Yeah, and its name is Dracovish!

Ash says it's an extremely rare Pokémon
from the Galar region!

Hi. Nice to meet you. I'm Bonnie!

Ah, tickle, tickle, tickle...

-Uh, so, Ash, should we start?
-[Bonnie giggling]

-Huh?
-All right!

[Ash] Sirfetch'd! Let's do this!

[Bonnie giggling]

[both gibber]

Sirfetch'd!

Now, Pokémon Motion Capture...

Capturing!

[Ash] Who's that Pokémon?

-Pika?
-[Luxray] Luxray!

Pika, pika!

Fetch'd!

[pensive music]

[beeps]

[Clemont] That makes sense.

I see where the problem is now.

[Ash and Goh gasp]

[Clemont]
Meteor as*ault collects bioenergy

and concentrates it
in the highlighted area,

but it needs time to build up.

That is step one.

[Ash and Goh] Mm-hm.

[Clemont] In step two,
it takes the built-up bioenergy

and sends it through the leek
in a thrusting motion.

[all gasp]

Oh, no.

[Clemont] But that's where
the third step comes in!

Normally, it would attack its opponent
with all that built-up energy,

but Ash's Sirfetch'd is somewhat

unsteady in its movement
from buildup to thrust.

As a result,

the energy can't sustain
its cohesion at the end of the leek,

and it dissipates.

To perfect the move,
we need to eliminate that unsteadiness.

[Ash and Goh gasp]

[keyboard clacks]

[Clemont] Here's a simulation.

Stillness breeds movement.

Movement breeds stillness.

Using this to form a stable energy flow,

Meteor as*ault should create
a huge amount of force to attack with.

-Whoa.
-Wow, science is so amazing!

But why is it unsteady, anyway?

[Clemont] According to the data compared
to when it was a Farfetch'd,

the leek and shield
that Sirfetch'd carries are much heavier.

So it's my theory that the change

is the cause of Sirfetch'd's unsteadiness.

But a few minutes ago,

it had the power to send Dracovish
flying into the gym wall!

One more theory.

[Clemont] It was Dracovish biting the leek
that stabilized Sirfetch'd's stance,

allowing the energy
to concentrate properly.

Wow. You're amazing, Dracovish!

Yeah! Thanks a lot!

Dracovish?

If only Sirfetch'd could better control
its charged energy and thrusts.

All right. Here's what we're gonna do!

Time for some training!

[affirmative grunt]

[Ash] Clembot!

Can I borrow these flags?

-Thanks a lot!
-You're welcome, Ash!

All right. What's he gonna do?

You got it, Sirfetch'd?

Here is where you build up your energy
and then you push it straight ahead!

-One, two...
-Pi, pika...

-...three!
-Pika!

Remember, the "oomph" forward
is gonna be the key!

Then you'll be able
to keep your leek steady!

[grunts]

One, two...

three!

-One, two...
-Pi, pika...

-...three!
-Pika!

-One, two...
-[grunts]

-...three!
-Pika!

-[Ash] One, two, three!
-[Sirfetch'd grunting]

-Now that's Ash's kind of training.
-[Ash] One...

-two, three!
-Yeah.

They've been training a bunch
since it was a Farfetch'd.

-I'm sure it'll learn how to do this.
-Three!

See, when I'm battling,

I always keep my eyes on my opponent!

My energy concentrates. Shoom!

-[grunts]
-[Ash] It's times like this

-that I stop worrying about anything else.
-[Pikachu] Pika!

I've got to admit.

-Ash is amazing when he's focused.
-Mm.

One thing's for sure.

During battle,

keep your eye on your opponent,
concentrate,

and you'll totally forget about the weight
of your leek and shield!

Know what I mean?

Sirfetch'd!

-[chomps]
-[both gasp]

[annoyed groan]

Fetch'd...
[grunts]

Whoa.

Wow! Again?

[all gasp]

-[blasts]
-[Ash groans]

[all] Huh?

[all yelp]

[Pikachu] Pika!

[all groaning]

Why us?

Well, that always happens.

[sheepish laugh]

Huh?

[happily]
Draco, draco, draco...

It looks happy!

I thought it would.

Dracovish helped secure
the end of the leek,

which is how Sirfetch'd
concentrated its energy!

I think I get what you're saying.

Dracovish sort of acted
like the training wheels on a bicycle!

You ride easier because they're there.

Later, when you take them off,

you'll still feel totally balanced
when you ride!

Now that's a good metaphor!

Uh... You really think so?

Awesome!

Hey, Sirfetch'd?

[Ash] Thanks to Dracovish,

your skill at concentrating energy
has ramped way up!

Face your opponent and concentrate,
and you'll win!

If you do that,

you'll perfect Meteor as*ault in no time!

[groans]

Sirfetch'd!

[grunts]

Mm.

A battle problem solved by battling!

How about a practice battle with me?

Sure! Let's have a double battle!

Huh? A double battle?

Yeah!

With Dracovish's speed
when it bites that leek,

along with the power
of Sirfetch'd's attacks,

I can test them both out!

Dracovish...

Drasna's a Dragon type Trainer.

Battling her with a Dragon type
seems right.

Sounds perfect!

That's a great plan.

-You're up, Luxray!
-Lux...

-[Clemont] Diggersby, you too!
-Diggersby?

[Clembot] The practice battle with Ash
versus Clemont will now begin!

[Ash] Hmm.

[excited gasp]

Luxray, use Wild Charge on Sirfetch'd!

Diggersby, use Dig on Dracovish!

[Luxray and Diggersby grunting]

Sirfetch'd! Use Meteor as*ault on Luxray!

Dracovish, use Fishious Rend on Diggersby!

-[Sirfetch'd grunts]
-Draco...

[yells, grunts]

[whirring]

Draco...

Dracovish!

No! Don't do it, Dracovish!

-[grunts]
-[yelps]

[zaps]

You okay, Dracovish?

Ray!

[epic music]

During battle,
keep your eye on your opponent,

concentrate,

and you'll totally forget about the weight
of your leek and shield!

Sirfetch'd!

Perfect stance!

-So let 'er rip!
-Pika!

Sirfetch'd!

[surprised gasp]

[grunts]

[crashes]

[gasps]

Sirfetch'd!

[groans]

That's it! Meteor as*ault!

-[Pokémon cheering]
-Training wheels off!

-[laughs]
-Draco!

[Bonnie] Dracovish looks so happy!

Great, Sirfetch'd! You did it!

Fetch'd...

-[gasps]
-Sirfetch'd.

-[worried gasp]
-No. The kickback must've staggered it!

Dracovish.

Draco!

[gasps]

Huh? What's going on?

It's boosting its power!

Whoa, Dracovish...

Huh? Diggersby,
use Hammer Arm on Dracovish!

Diggersby... Digger...

[yelling]

Draco... vish!

Draco, draco, draco...

[Diggersby grunts]

-[Diggersby gibbers]
-Huh?

[crashes]

[surprised gasp]

Dracovish!

-[gibbering]
-Mm.

This practice battle is now complete!

[all cheering]

[Ash] Thanks, Clemont!

No problem. Glad I was able to help.

That move it just...
It was Dragon Rush, wasn't it?

Wait, Dragon Rush?

I think it was copying Meteor as*ault,

and that must be
when it learned Dragon Rush!

No way!

-Is that possible?
-Pika?

Whaddaya know.

[Ash] So Dracovish,
you powered up too, huh?

Draco... vish!

Pika!

-Draco, draco, draco...
-[chuckles]

[Sirfetch'd] Fetch'd!

Sirfetch'd!

Sirfetch'd!

[Dracovish] Draco...

-Draco, draco...
-[Ash screams]

Sirfetch'd.

Look at that! Now they're friendly.

-Grookey-key!
-Pikachu!

If it keeps going like that...

-Tomorrow's looking good!
-[soft chuckle]

-Right!
-Pika!

[Ash] Sirfetch'd! Dracovish!

Tomorrow, I'm gonna choose you!

[narrator] Sirfetch'd and Dracovish
have become an unexpected tag team.

And soon, Ash will be challenged
by Drasna of the Kalos Elite Four!

[Wikstrom] Escavalier, use Fury Cutter!

-Use Breaking Swipe!
-Cavalier!

Altaria!

[both grunting]

[giggles]

Just the cutting edge I'd expect.
Great, Wikstrom!

I return your words of praise.

I'll never lower my guard!

Altaria!

My chance! Now, Fell Stinger!

Cavalier!

Now use Heat Wave!

[affirmative groan]

Altaria!

[high-pitched grunt]

Cavalier!

Splendid!

Your bold attacks got the best of me.

You and Altaria truly move as one.

[giggles]
Thank you, Wikstrom!

What do you say we all show young Ash

the power of the Kalos Elite Four?

[giggling]

[closing theme music]