01x06 - Home

[bunniefuu]

f*ck.

CAN I CALL YOU?

Tore. We'll figure something out

with MJ, okay?

Hey, Alfred.

- Uh, want a sandwich?

- No.

Sorry about, uh,

that thing with the eggs.

I haven't got a clue why I did it.

We had a big row and said stuff, so

But it was really childish, Alfred.

Okay, whatever.

But it was really hard to clean it.

Tore, I googled it.

You have 14 days

right of withdrawal on MJ.

So you can just call them, and he's yours.

How could you sell MJ?

Oh! Come on.

Oh, I dunno. I shouldn't have done.

Mum?

What do you want?

Mum has something to tell you.

- What?

- Yes!

All right then.

I was thinking I could go

and light a candle up at the grave today.

So I thought maybe you might like to join.

We thought

it might be good for your head.

Come on, Tore.

Hi, Bosse.

Will you?

Nah, I'm good. You go.

Okay.

Are you okay?

It's okay.

It's okay to be sad.

Let it out.

I don't know what there is

to come out of me.

Let's go.

We can wait a little.

But I didn't really know him.

So it's really not easy to talk about it.

What?

He had a girlfriend like I thought,

and they were moving in together.

He washed his hands of me,

so I'm doing the same.

That's all.

- N-no, but

- Stop it.

He was He was not done with you.

He was going to tell you,

but he was nervous.

He wasn't done with you.

I was the one

who told Bosse you should move out.

You were 27

and still living at home with your dad.

Listen, your father loved you, Tore.

He did it for your own good.

He wanted you to go out

and begin having adventures,

seeing the world.

Okay, well I do do things.

You're saying

You say, "He's 27. He's 27."

But but I've

But you can talk to me.

I understand,

but please don't be upset with him.

- It was me who started it.

- You? Nah!

He's the one who messes it all up,

changes everything, always complains,

who doesn't see

that I do loads of things every day.

Yeah.

He doesn't see it.

He doesn't wanna live with me,

work with me, nothing.

- Yeah.

- No.

You're right.

He's, uh

He was a f*cking d*ck.

Go to hell, Bosse, you f*cking coward.

Hello?

Hi, Johan. It's Tore.

I sold you MJ. Or Cher, sorry.

Uh-huh. Hi! Hi, Tore. Yeah?

I just wanted to say

there's been some new developments.

- Stay still. Don't ruin it.

- I have to ask to have him back.

- Sit down.

- Uh, what? I don't understand.

Of course you'll get your money back.

That's no problem.

- How can I help you?

- Well, um

That's not really how it works, is it?

Can I

You know there's 14 days

of right of withdrawal.

So your mind can change, FYI.

- Tore.

- But I've I've changed my mind, so

- But you know

- There's a customer for you.

It's the buyer

who can change their mind, not the seller.

It's my dog. You've had him for two days.

You don't even know him yet.

- There's a customer waiting.

- That doesn't

That won't happen, okay?

- Bye-bye.

- Hello?

- What?

- Yeah.

She just wanted to talk to you.

A customer.

But

- Hello. Hi.

- Hi!

- Tore.

- Maj Olsson.

- Hi, Maj!

- Hi.

Nice to Right.

Take a seat.

- How can I help you?

- I'd like to speak with you about

Uh, you are Tore?

Yeah, I'm Tore.

Yes.

Uh

I would be interested

in buying a little tea?

My friend, she told me

- Uh, okay, but

- You understand

It's not the sort of thing

I've ever been involved in,

but last spring,

I got my Alzheimer's diagnosis,

and I would so much like

to meet my Sten a last time

while I'm still somewhat, uh

Yes.

Ah, Tore!

I was going to call you today.

Okay. Why did you ignore what I said?

What?

I thought we agreed that

we weren't gonna tell anyone about it.

Come on. Let's talk. Come in.

It was okay to gossip with your friend,

was it?

- Tell me, what's the problem? Heidi?

- I want to know exactly what Maj told you.

I'll make some coffee.

Heidi? What

- Are you leaving?

- They've taken my coffee machine.

Ah. It will be instant coffee.

Hope that's okay for you.

Where to?

I'll give you three guesses.

Okay, but what if you don't want

to move to a home?

I guess I'll get to meet new folk.

Hey.

Do you want me to, um, talk to them

or something?

Because if you don't wanna move,

you have the right to stay here.

Never mind that. I'd like to talk to Maj

and tell her to keep her mouth shut.

You shouldn't get in any hot water

because a mature lady wants to try LCD.

LSD.

- Hey.

- God, you scared me!

What are you doing sneaking around?

And you are?

Tore from Årsta Funeral Home.

- I fixed Bertil's

- Funeral.

Okay. Well

You were in the middle of something?

No, we were done.

So, thanks and bye, Heidi.

Bye, Tore. And thank you.

Thanks.

Mum, what was that about?

FLOWERS

Hey.

Hey.

How are you?

Uh, not bad.

Actually, uh

Uh

I dunno. Yeah.

Hmm.

You all right?

Uh

I don't know.

What did you wanna say?

Because you rang.

- Yeah.

- So

Uh

Yeah, I wanted

I want to apologize for last night.

It just

It went wrong.

Yeah, but it's all good.

It's, um

No problem.

Uh, but I mean, was that it?

Erik,

can you please let me know when you're

Huh? Tore! Hi! Hey! Hey.

I heard that you're leaving.

- Uh, yeah, but it's not certain yet.

- No.

Torbjörn said, "Tore is so young.

He wants to do something else."

"No," I said, "you don't know Tore, then.

He'll stay on longer than any of us."

- Right?

- Mm-hmm.

Do you want some coffee?

Erik bought a focaccia

with that, um, green stuff you like.

- Uh, it's okay, thanks.

- Mmm.

I'm fine.

- I'll be going. See you, Gunvor.

- Yeah.

Hey.

What the hell have you done?

- What?

- You drugged our mother.

Um, I definitely have not, no.

Hey, you. You can stop right there.

I've forced Mum

to tell me everything you've done!

Is this true, Tore?

You hear about young men befriending

the elderly to get what they want.

- Okay, but that's really not how it was.

- But using a funeral home is macabre!

Did you do this, Tore?

Did you give Mrs. Lidgren LSD?

Yes or no?

All right, yeah,

but I kept track of her the whole time.

She wanted to do it. It was her and me.

Hey! My mother doesn't have any idea

what she wants.

Can you quit

this constant victimising of her?

- She's your victim! A victim of crime!

- Hey! She's not. She's not, for sure.

- I'll report this to the police.

- This is horrendous.

This place of work

plays a central role in this.

Absolutely, and we will take action.

- Ulla, can you speak to me?

- We already have a replacement for Tore.

Ulla, please. Ulla, you know me.

You know I really wouldn't do that,

and they've misunderstood the situation.

But you did it! You said it yourself!

- you would have done that.

- You got any answers?

Sorry, Per. Can I explain?

There's no more help for you here.

Yes, we've tried, haven't we? We've tried.

I think you need to find help, Tore.

We all miss Bosse,

but this has gone too far.

No!

I'm calling the police.

No. Wait! Leave now, Tore.

- Are you okay?

- Go.

Leave!

Hey.

Hi!

What do you want?

Uh, I'd really like to speak to Shady.

She's not here yet.

Okay, it won't take long.

I'm only here to

Lo.

Hi!

Come in then!

Sure.

Uh, yeah, I just wanted to say sorry

for, uh, lying and stuff.

I haven't been thinking straight lately.

Uh, 'cause since my father died, I, uh

I'm, um

So I'm sorry that I lied.

What

What was your dad's name?

Uh, Bosse

was his name.

He was on his mobile,

got hit by a bin lorry.

But if you don't mind, at the moment,

I'd like to think

about other things, okay?

Mm.

And what about Erik?

Uh, not that either.

Because that just makes me want

to end it all.

Ah, not really.

Would you like wine?

- Yup.

- Okay.

Tell me, so you've not

officially performed there then?

No, I've been hustling on

that boozy open mic stage for six months.

It's the first night

I get to perform on a real stage.

Now she's calling. Five hours later.

And the c**t hasn't sent

the audio file yet. Lazy-a*s b*tch.

Wait.

I'm so tired of this.

I know, but you have

to take the call. I'd be too mad.

You know what?

Forget about her.

- Oh, come on. I've been sitting and

- This is much better.

What is?

Put him on before me.

He needs it.

What?

- Let me just

- What are you doing?

- So, that's perfect.

- Why are you touching me?

Two. Stand up. There we are.

You will do the opening number.

- No, I absolutely am not.

- Eighty-one.

- Stop it.

- Okay, I'm done.

- Sit.

- Hey, come on. I'm a guest.

Darling Darling, the universe

sent you here for a reason.

You just need to feel the beat.

- Oh God, but I

- It's one minute. One minute.

- Can you sing?

- No, I can't sing.

- Okay, repeat after me.

- What?

Go.

- What was that?

- A rehearsal.

Learn this by heart.

present Shady!

And put your hands together

for Tora the Explorer!

Hi, can you drive me to Uppsala?

Have you forgotten

to take something off your head?

I tried to get MJ back,

but he said I can't.

Quiet, Cher!

- Hi!

- Hi!

- Hi!

- Hi! Um, sorry to bother you.

I'm Josefina, and someone

someone just robbed my mobile just now.

I don't live far away, so I was wondering

if I could borrow a, um a telephone.

- Yes, absolutely.

- Uh-huh?

- Come in.

- Thank you.

Maybe you'd like to sit down?

Thanks.

Mm.

No, I mean, it was so weird,

but I got this feeling

that something was wrong.

And so I was thinking,

"I'm sure it's nothing."

And then

I felt someone just grabbing

a handful of my hair,

and then just went like this, head back.

And whispers in my ear,

"Hey, what do you have for me?"

It was so dark, and I don't know the area,

so I was extra nervous.

I could see the guy's face.

And then I just realized

I have to do something.

So I just kicked his shin with my heel

and pulled my head away,

and I'm shouting, "Help!

He is taking taking my mobile!"

- No one came?

- Didn't come.

Oh my God.

- Hello!

- That's Cher.

- Cher? Okay.

- Yes.

Uh Ah! God, I'm really scared of dogs!

- Oh! Come.

- Do you mind if

Come here, Cher.

- Could you get her away from me?

- Stop it, Cher! Come here!

There. I'm sorry.

No, no. You weren't to know.

Anyway, I'll call my friend now.

It's 070

Oh no. Wait. It's 073

It's just ringing.

He's not answering. Classic.

I'll try again.

Sometimes it's hard to get hold of him.

He doesn't always pick up.

He sleeps a lot.

He's like that, a relaxed person.

Right.

That's okay. Oh! Oops!

Sorry! God, that was clumsy. I think

I'm a bit shaken after everything that's

Uh, really

I It can be a bit like that

with these things that you're

Oh my

It just came back to me.

I had, like, a vision just now.

I was just like, "Ah!" Really creepy.

But I'm so grateful to you

for taking the time.

It, um, means so very much to me.

I feel so safe in here with you.

Mummy, Mummy!

Someone from Drag Race just took Cher!

Oh, sweetheart, did you

have another nightmare?

No.

Uh, my friend lives barely 10 minutes

from here, so I'll just walk. Mm-hmm.

Wait! Wait!

Lilly, did you say that someone took Cher?

Yes.

Wait! Wait! Hey!

Tore!

Get in!

Hop in!

Hop in!

Tore!

Get in!