01x07 - The Hidden Room

[bunniefuu]

PREVIOUSLY

[loud growling]

[rhythmic theme music plays]

ERIC [off screen]: "There are four parts
of this log hidden in Tierra Incógnita.

The first part is hidden in the one who
loves both apples and corpses.

Each part will lead you to the next."

-AXEL: What about this?
-ERIC: Give it to me!

-LILA: Give it back, Axel!
-AXEL: What is this? Witchcraft?

I'm going to make sure your grandchildren
won't have reasons to stay in this town.

-[grunting]
-[heavy stone scraping]

No envelope, no signature.

[continues through TV] The bodies
correspond to a male and a female.

The first comparisons, with
respect to the genetic material,

seem to indicate that the bodies belong
to Roberto Dalaras and Julia Lumens.

It’s a lie.

-[gasping and panting]
-[off screen growling]

What's a lie?

-SABRINA: [screaming]
-[growling]

TEMPLE OF MONSTERS

[music crescendos]

[ominous music plays]

[banging and growling outside door]

[music bellows]

[growling grows louder]

CAUTION - CO2

[snarling and growling outside]

-[wood breaking]
-[screaming]

-[screaming]
-[snarling]

[panting in fear]

-[music grows dramatically louder]
-[loud growling]

LILA: [screaming]

[music box winds up and plays chimes]

[spooky theme music plays]

[music crescendos heavily]

[meat sizzling]

Look at this! Zacarias
was very generous...

This doesn't look like Arabic or Chinese.
This is some made-up stupidity...

-Stop! What are you doing?
-What?

It's useless. Burn it.

Zacarías taught me
something at the butcher shop.

With fat you make sausage.
With blood, blood sausage.

And the intestines just like that.

What?

Never say that something is useless.

You’re a pretty good
philosopher for a butcher.

And you're right about one thing.

If Dalaras had that reaction
when I took these...

Javier...This actually makes sense.

What are you thinking?

[loud metal creak]

Uma, are you okay? What
do you want to show me?

[forceful sigh]

You know, I thought I’d find a
whole lot more. But so far...

The only meaningful thing
I found was what Dad wrote.

Mom and Dad.

No, just Dad... He does
mention Mom though.

They met in the park, did you know that?
Mom had fun in The Labyrinth.

I wish I knew more about them.

-[music dramatically shifts]
-[repetitive knocking on door]

[whimpering turns to screams]

-It’s me, Pablo!
-Are you sure it's really you?

What?

-Who controls the government?
-Well, there are many theories.

Some say the Illuminati, but
I think it’s the reptilians.

[sigh of relief] Yeah, you're Pablo.

Ah, i f it were a more powerful stream
of vapor you would have frozen my hand.

I’m sorry. I thought you were...
I don't understand what’s going on.

Sabrina... It was Sabrina...
And Don Celestino...

Calm down. What happened to Don Celestino?

You're going to say I'm crazy.

That's what they always say about me. I
don't like saying it about others.

I was about to leave the park, but I
decided to turn around to find Sabrina.

And Don Celestino was there, holding her.

Maybe she bought a lot
of alfajores from him.

No! Don Celestino wrapped her with...
With some thing that came out of his body.

Did you go into one of the attractions?

Because Eric and I
discovered that the lamps...

What lamps? I didn't go anywhere.

Because it could be a nightmare.
You know the attractions provoke...

No, Pablo. It was outside of the
attractions. This was real.

You said something came out of
Don Celestino's body?

Yes, I swear. Sabrina was paralyzed.

Calm down. Calm down. Breath, breath.

This sounds like the
manifestation of a perispirit.

But as far as I know, Sabrina isn't a
medium. And then what happened?

I ran away and came here to hide.
Until Sabrina came around...

But it didn’t seem like
the same Sabrina. We should go.

-What’s going on?
-Nothing... Let's get out quick.

-Wait!
-C’mon, let's go!

I think it's Eric and Uma. I'm not sure,
but do you see over there?

LILA: We have to warn them.
It's dangerous here.

[stutters] Yeah... I don't know...
Eric and I are not on the best of terms.

-ERIC: Uma!
-[hinge squeaks]

Uma... What is it you want to
show me? Is it in the mansion?

Uma, where are you taking me? Uma!

-[door squeaks]
-[mysterious music plays]

I’m very intrigued, but there isn't
enough room for... a secret door.

PABLO: Where are they? Where are they?
Where are they?

LILA: There! Did you see them?
They went in there!

I’ve never seen this before.

[music bellows]

Eric, Eric, Eric, Eric, Eric, Eric!
[panting]

They're not here... I think
this park is driving me crazy.

No, no, no. You aren't crazy.
Nor am I. Let's look for them.

CAPE QWERT POLICE

We didn't find them in the searches.
We keep hearing very strange stories.

We don't know what to believe.

Guillermo will show up. And
so will your nephew. I promise.

-Thank you, Chief.
-Thank you.

Let me ask Cristian to walk you out.

-CARMEN: Let me go, let me go!
-You can’t pass!

Chief, pardon

-Walk them out, please.
-You think we’re stupid, right?

Who’s we? You're going to
have to be more specific.

You can't make those
things up about my sister.

I still don't understand what
you're accusing me of.

A secret place in the mansion? Poisoning?
Please! That’s not Julia and Roberto.

We let the experts handle that.

What, Charly Salvatierra?!
Please, don't make me laugh.

He's the only one in town
who’s as corrupt as you are.

I'm asking you to calm down,

or you're going to force me
to do something about it.

You should be doing
something for the town!

Any good for the town!
But you're useless. You always were.

I can't believe it.

Don't worry... We're together.

[soft music plays]

MANSION

[panting]

-[waves crashing]
-[seagulls call]

JAVIER [yells]: Agustín!
Guillermo!

This makes no sense. They can't be here.

Did the refrigerator freeze your brain?
Think! Why would someone write in code?

To hide something, especially if we’re
talking about the Dalarases.

What doesn't make sense
to us, is fun for them.

The boys have to be here.

[echoing ominous music plays]

-AXEL: Guillermo!
-JAVIER: Agustín!

Guillermo!

Mom and Dad... aren't here.

Were they here? Are you sure?

And... Mom wasn't Mom.

-Mirror.
-I don't understand, Uma.

[music bellows

PROHIBITED AREA

Guillermo!

Guillermo!

-[low snarling and growling]
-Sabrina?

[music dramatically shifts]

JAVIER: Axel, let's go!

[both panting in fear]

[music crescendos]

-Anything?
-Nothing. I couldn't find them anywhere.

Maybe they disappeared
like Agustín and Guillermo?

Do you remember anything else?

What if what happened to
Sabrina happened to them?

I know where they might be! The mansion...

No, no, no. I'm not crazy
enough to go in there.

Don’t worry. I know where
the real door is. Come on!

[slow mysterious music plays]

-I can't believe it. Come on! Let's go!
-Is that Eric?

What's this?

[music crescendos]

-My daughter... Carmen Lumens...
-Hello.

Hello, Daniel.

-Aurora, it's been a long time.
-Hello, Daniel.

[heavy sigh] I'm so sorry I had to call
you for something like this.

I imagine you must be heartbroken.

DANIEL:
I'm here for whatever you need.

I'm going to prepare a memorial
for Julia and Roberto.

Something simple.
We’d like you to come.

It would be an honor. And again,
I'm very sorry for your loss.

-What loss?! What loss?
-Please, enough is enough, Carmen!

Carmen.

Could you tell us again
where you found the bodies?

I thought I made it very clear.
In the mansion.

Which mansion?

How many did your sister own?

-How did you get into the mansion?
-You're kidding, right? Through the door.

Let's go home. Thanks
for everything, Daniel.

Let's go, Aurora.

Use all that energy to take care
of your nephew and niece.

Nobody wants them to
end up like your sister.

You’re a liar, Daniel. The whole town
will know who you actually are.

[music bellows]

[both panting while running]

-PABLO: It's over here. Go in!
-LILA: Are you sure?

Yes... Go in!

What are you doing here? I told you to
never come back to the park.

-LILA: Eric. But we have to...
-Lila?

I'm so glad we found you.
We've to go now, please!

-What happened?
-We'll tell you later.

-Uma, right?
-Hi.

-Hi.
-She's talking!

-She wasn't talking?
-Now, I do.

-Eric, we have to talk...
-We don't have anything to talk about.

-PABLO: Eric, please, stop! I saw you.
-Enough, Pablo!

I saw you. You were by the bedroom window
where your dad was. How did you find it?

-What are you saying?
-You were there, where Roberto was.

-Roberto? What are you talking about?
-Eric, please!

Uma took me to that room,
and I found this.

It's Guillermo's cell phone.

ERIC: How do you know?!

Because of the case. He was...
He is a Terlamit Defender fan.

AXEL [off screen]:
That look was what struck me the most.

Yeah, she was like gone. And that color...

Maybe she got all freaked out...

That wasn't Sabrina.

What do you mean that wasn’t Sabrina?!

[sings] Inside, people are
asleep under the fiery sun.

[sings] Outside the Scare walks...Shhh
Outside the Scare walks--

--The Scare doesn't exist, Javier.

Those are nursery rhymes!
Of course it was Sabrina.

-I swear it wasn't Sabrina.
-Did you see Don Celestino?

Yes, Don Celestino attacked Sabrina
with silvery things from his body.

[spooky theme music plays]

-She’s not answering.
-We have to call Lila.

-She was with Sabrina.
-You call her.

She doesn't want to talk to me.
And I don't want to talk to her either.

PABLO:
Everything seems to indicate that

Lila saw the manifestation
of a perispirit.

ERIC: What?

PABLO: A perispirit is the semi-material
envelope of the soul. That or aliens.

ERIC: I still don't understand
what you're doing here.

-PABLO: I want to help you. If you...
-ERIC: Your tricks don't help!

LILA:
What happened between the two of you?

ERIC:
Nothing. Let's go back to Sabrina.

Did you go to any attraction?
Did you see any lights?

It was daytime, and they were chasing me.

I didn't pay much
attention to the lighting.

-ERIC: Try to remember. It's important.
-I'm not sure.

But I think all the lights went on when
Don Celestino attacked Sabrina.

That's it. The Night of Lights.

Mom... Dad.

Maybe what Lila saw has to do
with what happened that night...

And with our parents.

Listen to this!

AXEL [through phone]:
Hello, Lila, we need you to come

to Creepy Pasta.
Something very weird happened.

We saw Sabrina in the caves.
She was strange.

Lila!

-What are they doing here?
-We need to know about Sabrina.

-I refuse to talk to them.
-I saw her too.

Terrifying day. How can
we horrify you today?

-Can you give us a minute, please?
-Okay.

-You saw Sabrina in the same way we did?
-She had like...some silver cuts.

Yes, strange eyes too.

-I told you it was the Scare.
-Where did you see her?

-In the caves...
-Shut up.

Chill out. If you want to find our friends
we're going to have to work together.

Why would I ever work with a Dalaras?

[dramatic music plays]

We can’t trust Daniel.

Why would he lie
about something like that?

Because he always hated our family?
Especially Roberto.

Is that reason enough to make all this up?

It's enough reason.

You have to agree there's
something weird about all this.

You too?

Daniel talked about the mansion. We know
that Julia and Roberto's house is hidden.

-The haunted mansion is an attraction.
-He spoke of an unexplored area.

Ah, entering through the front door?

Well, maybe they did find them in
that place you call an "attraction."

Our daughter was a great person,
but irresponsible, like that park.

-Excuse me?
-What?

Would it surprise you if Julia and Roberto
spent their last minutes there,

-freaking out?
-[forcefully] Enough! Don’t say that.

-Enough!
-It hurts me as much

as it hurts you. But I accept the truth.

We'd all be better off closing this
chapter and memorializing Julia...

for how wonderful she was.

I'm going to hold off on the
memorial. I need to lie down.

-Yes, go on, Mom. I'll bring you some tea.
-Don't worry.

Tell me everything you know, Dad.

[dramatic music bellows]

-Where did you get that?
-Calm down.

-What did you do with Guillermo?
-LILA: Take it easy! Listen to him.

I don't want to keep looking
at your face either.

But if we go on like this,
we won't solve anything.

I need the pages you took from me.

Let me tell you before you order.

We have no fried eggs or
French fries or fried steak.

-We’re out of oil for frying.
-Thanks.

Sorry about the charcoal stains.

-What is that?
-Something that can help us.

Yes, and not one word
to your dad about all this.

To your aunt or grandparents either.

Deal.

LILA: So? Peace?

What are you talking about?
I know just as much as you do.

-Daniel is lying to us, Dad.
-You can't accuse someone without proof.

And what proof do you have
to accept that your daughter’s dead?

I don't know or care!

What do you mean you don't care?!

If she hasn't come back in eight
years, then for me she’s dead.

It makes me sad that you and
your mother can't see that.

That’s a cowardly way of thinking.

I stayed here because I think Julia may
still be alive. I do care about her.

[melancholy piano music plays]

-Let's see...
-Move!

-It hasn't turned on yet. You stop!
-I can't see. Stop!

Enough! Can't you two go
a minute without fighting?

Look, it’s turning on!

-Does anyone know the password?
-No.

Great work.

Fingerprints aren't unique.
That's a government invention.

Does he really have to be here?

Let's think... His birthday?

What does Guillermo like?

The Terlamit Defenders.

Yeah, let's see...

The Terlamit Defenders is a sports
entity in the town of Lomas del Terlamit.

It was founded on
June 15, 1953. Try, 1-5-0-6?

-No.
-1-9-5-3?

-No.
-May I?

AXEL: How did you do that?

Statistics. It's one of the most common
passwords...1-2-3-4.

-I gotta change my password...
-[snickers]

Nothing, there were no calls or
messages after he spoke to us.

Look at the photos and the videos.

Let's see...

There! Look at that one...

A stumble is not a fall.
I'm made of steel!

Believe it or not, I found a secret door.

Guys, this is so weird. It seems like it
was abandoned a thousand years ago.

Hello? Is someone there?

Wait... There's one more video...

It feels like someone
turned on the heat. This place is...

-[loud growling]
-GUILLERMO: [screaming]

-[music intensifies]
-[growling and grinding noise]

-So? Ready to order?
-ALL: No!

Okay...

-It was your dad.
-That's not my dad.

Seriously? You can't deny it.

-Maybe he ate Agustín too?
-And Don Celestino!

-And Sabrina!
-My dad's not a monster!

You just saw him!

Yes, but how do you know that thing didn't
eat my dad before and then take his form?

Something happened in
that room. Uma, you...

-[door squeaking]
-Uma?

Hey! Get out of the way!

We have to talk to your dad...
He has to know about Roberto.

-No. We made a deal.
-So we’re friends with the Dalaras now?

Allies for now. Friends, never.

ERIC: [yelling] Uma! Uma!

Uma!

Let me try. You two, you need to talk.
Uma, wait for me!

Your sister is really fascinating.

She told me that the news
about my parents was a lie...

I'd love to know what she's doing,
what she's thinking.

-It happens to me all the time.
-With my sister?

No, with everyone I know.

-Pablo... Forgive me.
-For what?

You were right about my dad.

The room you saw me in is the same one in
Guillermo's video. Where Uma took me.

I don't think your dad’s a monster.

I know.

Forgive me for deceiving
you to get you to come.

Why did you do that?

I needed you to come
back to find the truth.

And to clear Roberto
Dalaras' name together.

Thanks.

[gentle theme music plays]

-One more thing.
-[heavy sigh] What?

Never lie to me again.

Deal.

[soft chuckle] I know this isn't the best
time, but I need you to see something.

-I can’t believe it...
-But that isn't all.

-[grunting]
-[stones shifting]

Hurry!

-Eric!
-Ah!

-How nice. You brought friends!
-Hey, hello!

-Hi, Pablo!
-Good evening.

And who's this pretty girl?

-Um... I’m Lila.
-Fei's daughter, right?

Hello. Hello, everyone... Eric, are you
okay? You had us worried.

-I'm great. Let’s go upstairs.
-Yes.

-Go upstairs. Auntie...
-What?

[sighs] I need to talk to you.
Can you come with me, please?

Yes. Yes.

-Go in. I'll be there in a sec.
-Eric... What happened?

About Mom and Dad...

Ah, I thought so. How are you?
How did Uma take it?

-We’re fine.
-Yes?

We know it’s all a lie.
It wasn't Mom and Dad.

[gentle theme music plays]

The reason she left in such a hurry
was to play with these stones?

Check it out... These
aren't ordinary stones.

[whispers] Mm. It may take another eight
years for her to speak again.

Daniel made up the whole thing
so we would leave town.

[sighs] You have no idea how much I
believe that too. But we have no proof...

I have proof.

[video static sound]

-She’s putting something together.
-Yeah, but... what?

[mysterious theme music plays]

Don't get too close, Julia.

[music dramatically shifts]

Julia. Julia, what's wrong?

[ominous music intensifies]

[glass breaking]
-JULIA: [gasping]

-[monster growling]
-JULIA: [gasping with fear]

Mom!

JULIA:
[screaming] [echoes out]

[suspenseful music
bellows and intensifies]

The Scare.

[music crescendos]

[spooky theme music plays]