02x05 - Aakhri Daav

[bunniefuu]

(tapping)

(woman) Mr. Sanjay.

Swati madam is calling you.

See you later, Yusuf bhai.

(inquisitive music)

Did you tell Ms. Swati

I've been waiting for over an hour?

Yes, sir.

(telephone ringing)

Sir, Swati madam is ready for you.

(exhales)

(Swati) Are these papers ready?

- Have you checked everything?

- Yes, madam.

You can leave. I'll check them.

- Thank you.

- Okay.

Yusuf bhai, it's you?

Tea?

I've been waiting for over an hour.

Your peon offered me.

(chuckles lightly)

The party wants you to handle

the promotions and protests.

Ten billion is too less.

Will need around fifteen.

Please do it. Please.

You can always make a profit

in your shipment business.

You've come pretty far.

Love.

Men have a sharp mind

but a weak heart.

That was also the case

with Christopher.

I've taken over

Dilip's responsibilities

so that I don't get deprived

by any Yusuf ever again.

Are you humiliating me?

You see, Yusuf bhai,

if only respect and

status were so easy to get,

wouldn't that be a wonderful thing?

Goodbye.

LAST MOVE

(Manoj) Hand me

yesterday's newspaper.

(cop) Sir, the hospital called.

He needs an NOC for

his father's cremation.

(Alpa) Vasant,

what's wrong with your father?

(Manoj) What is the cause of death?

(stutters) It's m*rder sir.

(Manoj) But the body will

be sent for post-mortem.

No one will lay a finger on Yusuf bhai.

They will all come after you.

And your father's body

will keep rotting in the morgue.

(Alpa wailing)

- Now, tell me how your father died.

- (g*nsh*t echoes)

It was a suicide, sir.

(cries)

(Manoj) Looking at your actions,

no one will get suspicious

of why your father k*lled himself.

And the body must

be cremated within city limits.

You're not allowed to leave the city.

Are you listening?

Yes. Give him the paper.

Fine, I'll ask him.

Do you want to cremate him or

electric

(emotional music)

(sniffs)

Dad hated waiting.

Vasu.

Perform a miracle.

Tell him to get up.

(cries)

Tell him I won't stop him

from drinking alcohol period.

But just come home.

Tell him

(crying)

(Taaza Khabar notification)

Ashok sir?

Shazia, are you not

talking to him?

You talk to him.

- Look, dear

- (tsks) Please, Father.

What happened between you two?

Why don't you ask Shazia?

What is wrong?

(car halts)

(clicks tongue)

I was deeply saddened to hear.

It was so sudden.

Why hold the memorial service here?

What about Gawde Nivas

Oh!

(clicks tongue)

You built this huge mansion

but couldn't enjoy it.

(whispers) Yusuf said to tell your son

to pay every penny back.

Or you will have to hold

another memorial service.

Take care, aunty.

Yusuf has sent some snacks.

Have it distributed.

Make sure everyone's fed.

Right?

Where is Andheri's garbage dumped?

What?

I got news

during my father's funeral.

Some five-star hotel staff

threw away

a memory card which has

bitcoins worth ₹1,000 billion.

Deonar.

The garbage gets dumped in Deonar.

However, the Deonar landfill

spans 100 hectares.

The memory card is so tiny.

- I am going.

- We are also coming.

No, you guys wait here.

This is my fight.

He was like our father too.

(car halts, doors open)

(doors close)

(Peter) Where are we going to

look for it in this, Vasya?

Vasya has become a loner.

Hey, junkie.

Does the garbage get

dumped here randomly,

or is there a separate spot

for Andheri?

I am smoking the pot,

and you seem to be high.

What do we do now, Mehboob bhai?

Vasant, there is a way.

When the next lot

arrives from the hotel,

their garbage bags

will have names on them.

We can find out.

That's a good idea, Mehboob bhai.

Right, Vasant?

I wander aimlessly ♪

Not knowing

Where these paths will take me ♪

- Look properly.

- (Peter) I am looking.

I wander aimlessly ♪

Not knowing

Where these paths will take me ♪

Wish someone would ♪

Hold my hand or

Ask what my condition is ♪

Everything looks faded away

Where do I look? ♪

- Hey, mister.

- Yes.

Have you seen a chip?

No, sir.

You know, it's the size

of a mobile memory card.

How do you expect

to find it here?

My dreams shattered on their own ♪

And scattered them ♪

- Every happiness is jealous of me ♪

- Should I ask that goat?

Enough nonsense.

Asking where I deserted them ♪

(Mehboob) Vasant.

We should leave.

It will be nightfall soon.

But we didn't find the memory card.

Leave.

We'll earn a few thousand bucks

by selling him.

Bring him along.

I even decided

on a name for the goat.

- (bleats) Meh-ssy.

- What?

He's a goat.

- Who names their goat like that?

- (car engine starts)

You don't comment about names.

Even your name has "boob."

(Peter bleats) Meh-boob.

(Mehboob) Quiet. Drive.

Don't worry, Amina.

Call me if you need money.

(goat bleating)

Listen, I'll call you back

in five minutes.

(car doors open and close)

(Madhu) Why did you bring a goat?

(Madhu) What are you doing?

Waiting to fall asleep?

Aren't you tired?

If only tiredness

would help me sleep.

You know, Dad wouldn't sleep.

Not until I returned home.

How tired he must have felt?

When I was little,

Mom used to keep a piggy bank.

And Dad would spend

that money on booze.

One day, he saw me playing

cricket on the ground.

I got scared and ran away.

The next day,

Dad broke her piggybank again,

and Mom was sad as always.

But I didn't go out to play,

and my Dad came home early.

He came inside,

gave me a new cricket bat and said,

"Your high is better than mine."

And he wasn't even drunk that day.

(cries)

Dad always strived hard.

But he always lost to himself.

Am I also going to lose?

You don't have an option, Vasya.

I am pregnant.

I am in my third month.

I was going to tell you

at the New Year's party, but

I didn't let you.

(sobs)

I am sorry, Vasya.

What for?

That fake painting

got your father

It's not your fault.

Doesn't matter what you do

Anyone can try, pray or strive,

but destiny cannot be averted.

(emotional music)

I love you, Madhu.

I love you.

Vasya, where are you going?

Nothing special.

I just got breaking news.

The farmhouse of an MLA

from the Opposition party

is going to be raided.

This news is worth Yusuf's time.

Involves money and politics.

Listen.

Stay calm when you see him.

(exhales)

(Indian classical music playing)

(anklets jingle)

(door opens)

Mom okay?

Sit.

(classical music continues)

Reshma's mother was

a popular Kathak dancer,

who eloped with a tabla player.

Her living conditions and

her father didn't give her a choice.

Girls coming from broken homes

often get mixed up

in this profession.

Like Reshma.

Since life gave her a second chance,

she's learning to dance like her mom.

(slurps and exhales)

People are not bad, conditions are.

That's a lie.

People are bad.

Circle.

Bravo, Reshma.

Well done, kids. (claps)

We'll be performing

all over the country.

It will bring fame to the institution,

and help us do our job.

Politics in the name of charity.

So, what brings you here?

There's a job.

It's big.

What's it worth?

You can earn

a great deal of respect.

What if the news

turns out to be wrong?

I'm never wrong.

Like that painting?

Let's put past sorrows aside

and tread towards a new tomorrow.

(Yusuf) Dilip was the party chief.

A couple of years later,

Swati married Dilip

and became the party head

before he died

so the power remains in my hand.

But as the saying goes,

"A woman scorned"

She made Dilip

fall in love with her

and took over his entire business

and power.

My pawn has become

a hurdle in my path.

Come.

Is he the one

giving you a hard time?

He has news beneficial to us.

- Shetty sir's--

- May God bless his soul.

There will be a raid at

the farmhouse of one of his MLAs.

₹5 billion in cash

will be recovered.

We can use this news

to defeat the competition.

"We"?

Are you contesting the elections?

No

So? Isn't this news worth your while?

What does he want in exchange?

If we can call it even

One billion. Today at 6 p.m.

The raid will happen in Pune.

This will turn

the entire election around.

You decide.

Okay.

Wait in the car.

I'll be right back.

You didn't tell me

about the shipment.

You said

I can earn from the shipment.

That promise was made

before the cricket finals.

Everything has changed now.

Any news about drugs?

Drugs as in medicines?

Drugs as in weed, hash, cocaine,

MDMA, narcotics.

Okay. Let me check and

get back to you.

Okay.

For now, send me the details for Pune

and get to work.

Hire a rickshaw from outside.

- (car engine starts)

- (door closes)

What story can I make

for this army knife?

We've to make three reels

and two posts.

You know what, start recording.

Can be used anywhere, anytime

and for anything.

From chopping fruits

to opening parcels.

- For 10% discount

- Use code JU-PETER

- 1-4-3.

- 1-4-3.

Cut it. Done.

- Where is Mom?

- She's at the hospital.

- Why?

- Shazia called.

Madhu fell sick at work.

A woman's problem probably.

Mom

Congratulations, brother.

- Congratulations.

- She is fine.

Thank you. You too.

Madhu is all right.

Why didn't you tell me?

I felt embarrassed.

Your father used to say

For a tree to grow new leaves,

it has to shed the old ones.

A new leaf is coming.

Vasu.

Before he arrives,

end all these problems.

I can't see another vulnerable person

being born in my family.

Understood?

(kisses)

(sighs)

Go on.

Go.

I said go.

Don't take too much stress. Okay?

- And come for regular check-ups.

- Yes. (door opens)

Who are you?

I am the child's

Okay. Okay. Please come.

(door closes)

(chuckles)

It's the biggest

breaking news of my life.

(mobile notification beeps)

(Yusuf) The job's done.

The party is very happy.

On this note, I'll lessen

₹1.1 billion from your tab.

Goodbye.

See, you brought good luck.

Listen.

Ask your mom if she will marry me.

I will be a good father.

I will be the best father

in the world.

Tell her that.

Tell her.

Will you marry me?

(Taaza Khabar notification beeps)

(chuckles)

You made me struggle so much.

(kisses)

And I'll apologise even more.

See you later.

(Peter) Check for

vegetables in the fridge.

(door opens)

- There's only spinach.

- (door closes)

I have the biggest breaking news!

(classical music playing)

It's worth ₹15 billion.

Stashed away

in a dilapidated building.

And you want to go find it?

I can try.

And you guys don't have to bother.

If I get caught

I'll rot in jail.

(classical music continues)

We've already been through so much.

Stop it, Vasant. Just stop!

Even after paying everyone,

we'll have five billion.

And when are we supposed to do it?

Today. Right now.

You guys wait here.

Be there with a minivan

when I call.

- Be ready.

- But

Vasya.

(classical music continues)

(applause)

You were amazing, sister.

Thanks.

I have a job.

You didn't come here

only to compliment me.

Say it.

I have breaking news,

which can turn Yusuf's life around.

Or ours.

How much?

(intense music)

(Peter) Vasya.

You trusted Reshma.

But it's a good thing.

More people means

the job gets done faster.

Isn't that right, Reshma?

Everyone, start looking.

Come on.

(clicks tongue)

(Yusuf) All preparations

are done.

Swati doesn't know.

If anyone finds anything, tell me.

Are you all right?

Boss.

We found the consignment.

Great.

It's the original stuff.

And also good.

He's found the drugs.

Now he will k*ll us.

This is very unfair.

- Quiet.

- Right.

You found the stuff.

Now our scores are settled.

There is no need for this.

For what?

Bringing us here

Death is inevitable.

You have to face it one day.

Yours is today.

And anyway, I don't need you guys.

I've arranged for other people

to transport the stuff.

- (Yusuf) Pick it up.

- (henchman) Yes.

- (tyres screeching)

- LADLI KANYA FOUNDATION

(dark music)

What is your name?

Vasya.

Brother Vasya.

VIRAR: BUILDING CRUMBLES IN FIRE,

COCAINE AND BODIES FOUND IN RUBBLE

(ominous music)