02x01 - Episode 1

[bunniefuu]

I want a divorce.

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

When you experience first-hand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

EPISODE 1

I haven't been able to say
I love you for 363 days.

Do you see how immoral I am?

Excuse me, sir.

-What do you want?
-I want you.

-What are you doing?
-Kissing you.

I'm kissing you, my beloved wife.

I'm not going anywhere.
Take your hands off me!

Now you've become Reem.

My love and my wife, Reem, whom I love.

I'm not Reem. I'm Wejdan.

Look at me, look into my eyes.
I'm not Reem. I'm Wejdan,

whose family left her in an orphanage,
became homeless, and sold herself to live.

Who deceived you, as she did others,
and married you to get your money.

Wejdan is a smart woman,
not stupid like Reem,

who fell in love with you,

allowed you to k*ll her son,
and everything inside her.

You could easily fool Reem,
but you can't fool Wejdan.

Yes.

Reem and Wejdan are one woman
and have one heart.

I can hear your heartbeat, Reem.

I can hear your heartbeat.

Look at me and tell me
you're no longer in love with me.

-Look at me.
-I don't love you anymore.

Liar. Look at me
and say, "I don't love you anymore."

I don't love you anymore.

You're a liar.

-I don't love you anymore.
-You're a liar.

Liar.

I love you.

-How did you know I was here?
-That's not important.

What's important is that I came just
in time to save you from this filthy life.

Then you know what I did in France?

Yes, unfortunately.

I know there is a new victim.

But this time,
Sahar is the one who got married.

Reem, let's go back to Beirut.

Let's turn the page.

Let's start the family
we've always wanted.

-Can you forget everything that happened?
-Of course, I can.

I can. That's why I came here.

I cannot.

You cannot? Why not?

Because I k*lled our son?

Because I k*lled the fetus
that was in your womb?

You k*lled my mother,

but I'm trying to forgive you. Why?

Why?

Where's my love?

He's at the bar, drinking too much.

He's upset. Is Reem with him?

She hasn't arrived yet.
I've sent a text asking where she is.

-Has the taxi arrived?
-Half an hour ago.

Great. Wait for me downstairs
and watch him. I'll follow you shortly.

All right.

Hello.

Reem, where are you? I'm late
and I need to leave for the airport.

Let's forget about
everything that's happened.

Let's turn the page.
Listen to me and let's go back to Beirut.

You might have forgiven Reem,
but who says you will forgive Wejdan?

Are you able to accept my filthy past?

-Don't you see that you can't?
-No, I can.

But only on the condition that you forget
about Sahar and cast her out of your life.

I can't. Sahar is part of me.

Sahar is my family.

I'm your family, Reem, I swear.

I'm your brother, dad, son, anything
you want. I'm your mom and dad.

I'll be your son if you want.
Don't you want to be a mother?

I can't give her up.

You can give me up then!

-Can you do that?
-I have to.

-I have to. Why can't you understand me?
-Why do you have to?

Why? What's going on between you two?

We've spent years together
and been faithful to each other.

I gave her up once for you.
I won't give her up twice.

-Reem.
-What do you want from me?

And now?

Will you give her up or not?

-Thanks.
-You're most welcome, madam.

-Let me change my clothes.
-Change them here.

Allow me, my love.

Where are you and why haven't
you listened to the voice messages?

Farid is at the bar.

Hello. Reem?

Why aren't you saying anything?
Are you with him?

Mahmoud, is Reem at the bar with Farid?

Are you sure? Have you seen her anywhere?

Well, I'll go check her room.

Reem.

The number you have dialed
is switched off.

Check the whole hotel for Reem.

I called her,
but her phone's switched off. Find her.

Why haven't you found her?
Where has she disappeared to?

I don't know.

Her phone's still switched off.

-Is it possible that she left?
-Where would she go, Mahmoud?

She's never liked this job.
Maybe she doesn't want to continue.

What are you saying, Mahmoud?
She wouldn't do this to me.

-Her passport isn't here.
-I expected this to happen.

I didn't trust her from the beginning.
I knew she'd betray you.

TILL DEATH

Reem didn't leave of her own accord.

She left against her will.

I know you don't like commercial flights,
so I got you a private plane.

I hope you like it.

No.

Not until I'm sure
you won't go near my daughter.

Your daughter? You say it so beautifully.

I told you that if you came with me,
no one would hurt her.

What about the picture on the phone
of the men watching her?

They'll leave as soon as
we get to Lebanon.

-And what's the guarantee?
-My word.

Don't you trust me?

You really are immoral.

The plane is waiting for you.

It must be him.
Who else other than that b*stard?

I swear I'll burn the ground
under his feet.

As if I don't have enough trouble.
Why didn't you answer my calls?

Listen to me, Akram, I need a favor.
Check if Hadi Nasr and Reem Daou

have booked any flights
and let me know the destination.

It's not difficult, Akram. It's very easy,
and I want the answer fast.

-Did you cancel our trip to Dubai?
-What do you think, Mahmoud?

Are we going to Dubai or not?
You really live in your own world.

I asked you what I should do about Farid.

Book me a room in any hotel

so that he doesn't realize
there's a problem.

I want to think about what I should do.

All right.

-Where are you, Reem?
-Don't you worry about her.

She's in good hands. Don't be late.
We'll wait for you in Beirut.

You b*stard!

Thank God
for your safe landing, dear passengers.

We hope you enjoyed this trip with us,

and we hope to see you again. Thank you.

Thank God for your safety.

Welcome, sir.

Don't you want to get out?

Come on, my love.

I hope you like it.

Welcome to your new home.

Welcome, Mrs. Nasr.

Get the girls out of here.

Get out.

I made you some orange juice.

Drink.

Where's Lamees?

Lamees?

I've heard this name before. Who's Lamees?

Tell me where my daughter is.

Your daughter?
It turns out you're a mother.

I thought you were infertile.

And it turns out,
you have a granddaughter too.

It turns out you're a grandma,
the most beautiful grandma.

I promised you
that your daughter wouldn't get hurt.

She has absolutely nothing to do
with our problems.

Why did you bring me here then?

Do you want your revenge?
I came with you of my own free will.

Take your revenge. k*ll me and relieve me.

You said it yourself.

If I k*ll you, I'll relieve you.

It's not yet time
for your death and peace, the way my mom...

and brother died.

Yes.

He committed suicide
because of you high-class people.

What's wrong with you?
Stop looking left and right.

We ran away and we will get out of here.

Your passport is valid.
You've used it about 20 times to travel.

Stay strong.
I don't need another thing to worry about.

I can't help it, Sahar.

This is your room.

Rather, this is our room.

We'll sleep in it together.

Why are you surprised? You are my wife.

We can sleep together
according to the law.

Everything you need is in this room.

If you get bored,

you can go out outside and walk
around the villa. It's so beautiful.

But it's very difficult...

to leave it.

You'll find new clothes here every day.

You'll dress according to my taste.

Any questions?

I no longer know you.

Who are you? What are you?

You'll get to know me with time
and you'll love me so much.

Do you know why? Because I resemble you,
I resemble the filthy Wejdan.

I was so deceived!

Not as much as I was!

I swear not as much as I was.

What are you thinking? What are you up to?

Many things.

I'll keep it a surprise.

Welcome, Ms. Sahar.

What does it say?

"Welcome to Beirut."

Welcome, Miss... Damn it!

Wait, ma'am.
We need to get out of the store.

What can I do for you, Rasheed?
I have to clean the window.

It's very dirty.

Is this a nursery or a cell phone store?

-Your son will be happy with this phone.
-Thanks.

-You're welcome.
-Thank you so much.

Don't worry about the price.
You can pay in installments.

-Why did you get angry with her?
-Didn't you see how she poured the water?

-I'm going to college, okay?
-Okay, my dear. What time will you finish?

At about one o'clock.
I have a few classes.

-I'll wait for you to have lunch together.
-All right.

-I'll take you there.
-No need for that...

-Good morning.
-Good morning.

How are you, Lamees?

-Fine.
-I was on my way to your store.

I want to top up my phone
and I want you to make that thing work.

-I want to call Mahmoud.
-All right, the Internet.

Whatever.

-Rasheed.
-Yes.

Please, I ordered zucchini from Abdallah.

I've been waiting for an hour.
He must have forgotten.

Ask him to keep them for me,
and I'll get them when I come back.

Okay. Don't worry.

Here are
the zucchini and lettuce, Um Haider.

-Good morning, Khouloud.
-Good morning.

Pull the basket, Um Haider.

-Thank you, Khouloud.
-You're welcome.

-Thank you, sweetie.
-Good morning, Mr. Abdallah.

Welcome, Ms. Amal.

Who made your sister sit like this, Abdo?
Let's take a shower.

What about the price?

-Later, see you.
-See you.

Hello, Um Mahmoud ordered some zucchini.

Did she order from me?
Um Mahmoud must have gone senile.

She asked me to bring them.
I'll take them to her now.

-All right.
-You're a gift from the sky.

I know that.

My beloved daughter.

-How beautiful you are, peach girl!
-Damn you, stupid boy!

Leave before I hurt you.

-My love.
-Leave!

Calm down. You shouldn't curse.

What's wrong with you, Dad?

Don't you see
how he always comes and provokes me?

What a jerk!
As if I need someone like him!

-Hello, guys.
-Come for coffee.

Find my phone, Hanane.

What are you talking about, my love?
I don't understand. What phone?

My phone, my love.

I've been looking for it for an hour,
I can't find it.

Check if it's in the room.

What room, Abdallah?
Your phone is with you.

Oh, Hanane, oh, my soul and my heart,

listen to me.
I don't have my phone. Please.

Go to the bedroom. Maybe it's
next to the bed or in the living room.

Abdallah, my love,

how did you call me?

You're using it, my love.

I know, my love, Hanane.

I'm joking with you
and I wanted to make you laugh.

I have to hang up.
I have a customer. Goodbye.

Damn you, stupid phone!

Dad!

Didn't you just tell me
that I shouldn't curse?

Forgive me. You are right.

Move so I can put aside
the bag of zucchini for Um Mahmoud.

Mr. Abdallah, are these lemons good?

-Are they juicy?
-They're great.

They look rotten.

The outside doesn't matter,
what matters is what's inside.

They're very tasty inside.

15000

1500

-Welcome, ma'am.
-Did you do what I asked you to?

I went to his company. They told me
he is away and will be back in a month.

The house and the chalet are empty.
They know nothing more.

Don't follow me.

My God!

My God!

What are you doing here, Mahmoud?
I told you not to follow me. Get out.

-Calm down, Sahar.
-I won't calm down. Get out!

I won't leave you in this state.

Leave me and go, Mahmoud.

-Calm down!
-Get out, Mahmoud!

Get out.

-Thank you, sir.
-You're welcome.

-Good morning.
-Welcome.

How are you today?

Whenever you come,
you bring a lot of stuff.

-Don't mention it.
-How nice you are!

I've come to sit with you for a bit
before I go to college.

Thank you so much, Lamees, my daughter.

After everything I've done to you,
you still care about me.

I brought you avocados.
Weren't you craving some last time?

Enough, Mom. Are you going to behave
like this every time I come over?

I don't like you seeing me like this.

Look at me, Mom. Look at me.

You're my mother
even though you didn't give birth to me.

Oh, my beloved daughter!

Stop crying, Mom. How can I go to college
when you're like this? Smile.

I'm good.

Let me see you smile.

I have to go, Mom. Take this money.

-No way, I'm not taking it.
-Take it.

-You gave me money two days ago.
-Don't worry about that.

-Your daughter deserves it more than me.
-All right.

Just pretend I didn't offer you anything.
I have to go.

-Stop crying.
-Good luck.

I wish you success, Lamees.

You are so sweet and kind. God bless you.

I wish you good luck wherever you go.

All right, enough, I have to go.

-Me too. I'll get ready.
-Where are you going?

-Where will I go? I may die.
-Don't say that.

I'm going to meet some families
who need a cook.

Go to your house.

What's wrong?

There are cats.

Where are you going
dressed up like this, Mrs. Sariah?

Firstly, I'm Miss Sariah.

Secondly, I'm going to earn a living.

I don't think I heard you clearly.
Please repeat what you just said.

As you heard, Omar. Soon,
you'll be released from prison on bail.

What are you saying? Are you sure? How?

You're being released.

Do I have to repeat myself every time?
Open the door.

Wait here, ma'am.

Good morning, Mr. Hadi.

I brought you these stuffed sweets

on the occasion
of Mrs. Reem's safe return.

They're stuffed with cream,
almonds, and pistachios.

-Should I count it?
-What do you think?

I'm joking. I never count
your money, Mr. Hadi.

I've been working for you for months,
and the money has never been short.

Your first mission is over.
We'll start with the second.

How beautiful money is
when it flows at once!

Look, Reem is my wife, my love,
as well as the apple of my eye.

But business is business.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes

Needs betrayal to get stronger