02x06 - Episode 6

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

When you experience first-hand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

EPISODE 6

-Where's your master?
-I don't know.

-Where's your master?
-I don't know, madam.

-Where is he?
-I don't know.

Where is he? You don't know either?

None of you know!

Get lost!

Hello.

Welcome, madam, how can I help you?

You're still awake?

I don't sleep, madam. I wish I could.

Even though
I take sleeping pills every day,

I'm awake till dawn.

I can't help it.

Me too.

-Sit.
-I shouldn't, madam.

Okay, I will sit. Now, sit.

Yes, madam?

I wanted to ask you...

-Does the farm manager live here?
-Ms. Jana?

Yes, that's her home.

Do you need something from her?

Yes, I wanted to talk to her.

Do you have a phone, so I can talk to her?

I don't have a phone or her number.

Here, only a few people
are allowed to have phones.

But when she comes tomorrow,
talk to her and tell her what you need.

Okay, no problem. Good night.

Good night, madam.

My young heart

Hasn't taken flight yet

A word can make it fly

I don't ever want to see you cry.

I don't ever want to see you weak.

This look of pity in your eyes...

I don't ever want to see it.

How much...

How much time do you have left,

-according to the doctors?
-It doesn't matter.

It doesn't matter.

What matters is that
I'm with you till the end.

Are you sure you haven't forgotten
anyone, Kabreet?

-Of course, boss.
-Well done.

Get out, you rats.

Get out together, don't say you're tired.

Come close, stand in front of me.

Everything okay?

Yes.

-Get off.
-One.

Two. Go.

Three, go.

Four... 11.

Twenty-five... 12.

Thirty-five?

Thirteen. Thirteen, damn you!

Fourteen.

Fourteen, good work, more than...

What are doing?
Are you eating while I am counting?

Are you not recording this?
Get up, go eat outside!

Get out of my sight!
You are only thinking of food.

Damn you!

Put it down.

Why did you wrinkle it up?

Get lost.

Fifteen.

What is that?

You have brought a lot of money, Haneen.

What is that?

I hope you're not hiding any from me.

I will k*ll you.

-I swear on your life, I don't.
-Don't swear on my life.

Are you swearing on my life so that I die?
Go and sit, get lost.

Get lost.

Damn it, she's swearing on my life.

Sixteen.

Why are you looking at me? Put it in.

What is this?

Nobody gave me anything, that's all I got.

"Nobody gave me anything."

Why do some people give you money
while others don't?

When will you learn to beg?

Maybe now you'll know how to beg.

Get lost!

Damn you, you'll never learn.

Seventeen.

-Seventeen.
-In the bathroom.

In the bathroom.

Damn you.

Damn you all.

-No, Khouloud, don't make them big.
-I don't make them big.

They enlarge by themselves,
I don't know what happens.

Abdo darling, open the door.

-Welcome, Mr. Abdallah.
-God bless you.

Sit, madam. Have you finished?

As you can see, Father, we haven't yet.

-Khouloud, you can go home, dear.
-No, I don't want to go.

No, dear.

Your mom wants to go to bed.
It's 12:00 a.m.

She wants to see you before she goes.

I don't normally stay up this late.

Khouloud, you must obey your father.

I'm almost finished,
and the children must sleep.

-Come on.
-God bless you. Come, Ohoud.

What did you say?
My name is Khouloud, not Ohoud.

You're right, I'm sorry. Come on, dear.

Come, my daughter.

The cookies will be ready
tomorrow morning.

Take your time, God bless you,
as you wish, good night.

-God bless you.
-God bless you.

Khouloud, don't run.
I can't keep up because of my hip.

Mahmoud?

It's you, Mahmoud! Welcome back.
When did you return?

A few days ago, please don't tell anyone.

Why don't you want me to tell anyone?

So that I don't get caught
when they inform the police.

-I'm still convicted.
-What do you mean?

Is something wrong, my dear?

Take care.

Who is it at this time of night?

I'm coming.

My darling.

My darling.

My darling, where were you?
How did you get here?

Why were you missing for so long?

Why have you lost weight?

How I came is not important.

What is important is that I'm staying.

What do you mean you're staying?

What if someone finds out you're here?
What if they arrest you and imprison you?

The real prison, Mom,
is to live in hiding like a rat.

No, go back where to you came from.

I don't want to leave, Mom,
I'm here to stay.

You're not staying here,
not even for a second.

Leave. I won't let you stay here,
where they can arrest you.

-Leave.
-Let me stay no matter what happens.

The apple of my eye.

My darling. I missed you so much.
The apple of my eye.

The color white suits you.

So pretty.

What are you doing here?

I'm doing some work.

And I want to sleep.
Go to sleep, I won't bother you.

You're so funny. Do you think
you're gonna sleep next to me?

-Where should I sleep? It's my room.
-Stop this, go sleep somewhere else.

It's my room, where else would I sleep?

Then stay and enjoy it.

-Are you having fun?
-You have three choices.

Either you sleep next to me
where you're warm and pampered,

or you sleep on the sofa,
or on the floor, it's clean.

It's your choice.

I don't want anyone
to talk to her or follow her.

I ordered the sushi that you like.

Some music to change the mood.

We're hungry, aren't we?

Come on, let's eat.

Here you are.

-Please don't, Amir, I'm not hungry.
-For my sake.

I didn't tell you to make you sad,

but so that I can spend
the rest of my time with you.

How can you be so strong?

A man has only one life.

If he lives it well,

it will be enough.

I've lived a full life.

I've had my fill of everything,
except one thing...

You.

I want to live
what's left of my life with you,

without thinking of tomorrow.

I love you.

What did you say?

I love you.

I didn't hear what you said,
could you repeat it?

-I love you.
-I can't hear you, I must see a doctor.

I love you.

I love you.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes

Needs betrayal to get stronger

-Good morning, Khouloud.
-Good morning, Amal.

-Where's your father?
-He's not here, he's still at home.

-I'll take that. It's fresh, right?
-Of course, Khouloud.

-Why did you come an hour early?
-I had to. Any hope?

There's always hope, follow me home.

-Wait here for me.
-Okay.

What's all this mess?
Go to the roof, it's time for a bath.

-Can we go for a swim?
-Of course, darling.

-Hurray!
-Where's your sister?

I'm here, Mom.

How many times have I told you
not to play under the table?

This is the last time!

Come here.

Go to the roof.

Could you give me another gallon?

-Not today, hopefully tomorrow.
-Good. I'll come tomorrow.

I'll help you.

Get lost! As if I need that!

God bless you, Hanane,
the coffee is delicious!

Anything you make is delicious.

There you are. May God protect you.

May God grant you a long life, Abdallah,
and keep you with me.

My sweetheart.

You look so beautiful
when you're embarrassed.

Has Khouloud gone to the store?

So, we're alone.

I'm so unlucky.

-Welcome, Um Mahmoud.
-Good morning.

Good morning. How can I help you?

I would like to borrow your iron,
mine isn't working.

Of course, please, come in.

-My dear friend, thanks.
-Welcome.

The coffee is still hot.

-Good morning, Mr. Abdallah.
-Good morning, Um Mahmoud.

Welcome. Please join us for coffee.

Thank you, I'm in a hurry.

You have the right to be in a hurry.
I'm so happy for you.

I'm happy for Mahmoud's return.

No darling, Mahmoud is abroad,
he hasn't yet returned.

No, my darling Hanane, he's back.
I saw him yesterday.

Is that true, Um Mahmoud?

No. He can't return to the area, Hanane.

I'm telling you I saw him,
and he was wearing a fancy suit.

Maybe you made a mistake, my love.

You want to convince me
that I'm forgetting things.

I saw him, we hugged.

Stop arguing! I met him.

My God! You want to convince me
that I am senile, shame on you!

Can you see what's happening to him?

Did you see that?
And he refuses to go to the doctor.

It's normal at his age
to forget a few details.

What details, Um Mahmoud?
He's even forgotten me.

I'm so afraid for him.

Good morning, madam.

-Mr. Asaad.
-What is it, madam?

-Are you leaving?
-No, it's my day off.

-I go to Beirut once a week.
-Okay.

-God bless you.
-Madam?

Is the little girl coming today?

Please let me know if she does.

I've become very fond of her.

Maybe because she reminds me
of my daughter.

-Are you married? You told me you weren't.
-No, I'm not married.

How is it you have a daughter?

-When I was...
-Asaad!

Go.

Excuse me, I have to leave.

You look like you didn't sleep well.
You've got a cold.

-You won't say good morning?
-Go to hell.

Mofeed.

Yes, sir.

-Asaad went to Beirut?
-Yes, Shadi took him like you asked.

It's safe. That's the gate.

I don't understand.
Since you know where the house is,

why does master want me
to take the envelope there?

Asaad, do as you're told. Come on, Asaad.

Hello.

-Is this Mrs. Sahar's home?
-How did you get here?

Excuse me, the gate was open,
so I walked in.

I have to give her this envelope.

-From who?
-I don't know, but I have to deliver it.

Give it to me, I'll deliver it.

No, it was entrusted to me,
I have to deliver it in person.

-Is this Mrs. Sahar?
-Yes.

-Is something wrong, Talal?
-He says he has an envelope

and wants to deliver it in person.

-Who are you?
-I'm just a messenger.

What do you want?

This envelope is for you from Mr. Hadi.

Excuse me.

Follow him.

Good morning, little one.
Thanks for my breakfast.

Good morning, lazy one.

-I'm sure the ginger tea has turned cold.
-Why did you leave?

I have a million things to do.
I'll be back once I'm done.

-And you'll spend the night.
-And I'll spend the night.

-And you won't leave early in the morning.
-And I won't leave early in the morning.

Any more orders, Mr. Amir?

That's it for now.

But if something comes up,
I'll let you know.

As you wish.

Something strange happened,
and I can't explain it.

-What is it?
-An old man who works for Hadi

came and gave me an envelope.
I don't understand what it means.

-What's in it?
-That's what I don't understand.

The envelope is empty.
It contains blank pieces of paper.

-What do you mean?
-They are cut.

They look like banknotes.
I don't know what he means.

He must be up to something.

He's always up to something.

Rasheed!

-This is to celebrate my innocence.
-Congratulations.

-Congratulations.
-God bless you all.

Thank you very much.

-There you are, my little ones.
-Congratulations, Amin.

Welcome back.

-There you are.
-Congratulations, welcome back.

-Something sweet for a sweet one.
-Thanks.

-Welcome back.
-Thank you.

Thank you so much. Hanane!

Sweets to celebrate my innocence.

-There you are, beautiful girl.
-What is it?

Welcome, Amin. What happened?

Mr. Abdallah.

-Sweets to celebrate my innocence.
-Welcome back.

Um Mahmoud!
Here you are, I hope you like them.

Good morning, my beautiful wife.

-How did you get out of jail?
-They apologized and let me out.

They said that I was innocent
and was framed.

-Have some, don't be shy.
-Where's your highness going?

You said you were framed
and you're innocent?

You were convicted, did you escape?

God forbid.

-Sit beside me.
-Don't touch me.

-Get out of here.
-Sariah, don't do that.

-I'm your husband.
-Whose husband?

Now you remember that we're married!

You're right, I mistreated you.
But in the last year and a half in jail,

-I had time to think about a lot of stuff.
-That's a first.

-What did you think of?
-Of you, Sarsoura.

When I thought I'd lost you,
I realized how much you meant to me.

Are you high or something?

I feel love.

Did you say "love"?
Listen to me carefully.

All the money is gone, I'm broke.

You won't get a penny from me.
Go find yourself another woman

-who'll spend her money on you.
-How could you say that?

I don't want you
to spend your money on me.

I came to tell you how dear you are to me.

I managed to get back
your parents' home that you sold.

And this is the key to your heart
and our home.

Omar.

Omar!

-Is it you?
-No, it's your mom.

How did you get in here?

Looks like you overdid it,
you forgot to lock the door.

Get up.

-Go wash up.
-Enough, you hurt me.

Damn you! What a terrible stench.

Why are you here so early?

Why are you looking at me like that?

How did things go last night?

I couldn't install the tracking device,
there were too many guards.

-Why didn't you call me?
-My battery died.

Did you find Reem's whereabouts?

No.

Look me in the eye when you say "no."

No.

Bravo, Amorah.

You've stopped blinking when you lie.

If I'd found out something about her,
I would've told you.

I swear he didn't allow me to see her.

Don't swear.
I believe you, I was just testing you.

Come on.
Get dressed, we need to go somewhere.

-Where?
-I'm bored.

Let's go somewhere nice for a coffee,
and think of what to do about Hadi.

No, I can't go out now.

-Why, what do you have to do?
-I have some work to do.

I see, I forgot
that you're an important businessman.

Go get changed now!

I told you I can't.
I'll see you in a couple of hours.

Okay, Amorah, as you wish.

Take your time.
If you can't make it today, no problem.

Tell your secretary to call me tomorrow
and make an appointment.

Hello, Jana.

Her face is as beautiful as a flower

If they don't let us get married...

You're such a good cook!

I'll topple the high mountains

Nada!

I'm here in the kitchen, brother.

-What a wonderful aroma!
-I made Molokhia for you.

I've kept a lot of plastic containers
ready to take the food in.

-Thank you.
-I'll make you some coffee.

What can I tell you?

This week is like the one before.

Like the one before,
and the one before that.

I'm still the way you left me.
I haven't found out anything.

SALWA NAGGAR
BORN 11/3/1959, DIED 28/7/2000

But I won't give up.

I swear by our love...

I'll keep looking until I find her.

Till the day I die.

-Who wants some?
-Me!

You gave it to them?

-Good morning, Mrs. Neamat.
-Good morning.

-Asaad, you haven't given up yet?
-Never.

Tell me,

-did you find out anything?
-You should forget about it.

-Forget it and get on with your life.
-Forget? How?

Does anyone forget their daughter?

You've been looking for her
for over 20 years.

Twenty-one years,
six months, and three days,

and till the day I die,

I will continue to look
for my daughter Wejdan.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes

Needs betrayal to get stronger