01x06 - Heart of Heartlake

[bunniefuu]

We can talk about

how we're the same ♪

Wear the same clothes,

like the same games ♪

But I'd rather see

the true you ♪

Oh, oh-oh, oh-oh ♪

All the special things

that you do ♪

Oh, oh-oh, oh-oh ♪

And I know

we'll be good friends ♪

Different together,

Oh-oh ♪

We'll make a difference,

different together ♪

We'll celebrate

what's great about it ♪

And I know

we'll be good friends ♪

Different together ♪

ALIYA'S VOICE:

Over-Leveraged Leo!

(Whimsical music)

Car wash!

Cat-sitting?

Lawn-mowing!

Wait!

(Gasp)

-Walk-a-thon!

-(Paisley chuckles)

Oh! Oh! I know!

Grocery delivery!

Whoa! That's a lot

of fruits and veggies.

Have you seen the main course?

Eww

(All groan)

You gonna eat all that or?

I brought enough for everyone!

(Nom)

Mmm!

(Chuckling)

Yum!

So, wanna tell me

what strange new game this is?

What comes next?

Laundry service?

-Why didn't I think of that?

-That's a good one!

That could work!

(Groan)

That was a joke!

(Chuckling) Still no idea

what you're talking about.

Sorry, it's just we've been

trying to think of ways

to raise money

to convert the old annex

into a community center,

but we can't seem

to agree on anything.

Hm, well, I think

we can all agree

on one thing.

ALL: Huh?

Those ideas might raise money,

-but they won't make a splash!

-(Uplifting music)

Oh, right.

Uh, what does that mean?

You've got to make people care.

Fund-raising isn't just

about raising money.

It's also

about getting people excited.

People need to know

why this is important.

Oh, so, how do we do that?

Oh, I got it!

What about a street fair?

A street food fair!

We can get

the whole city involved.

I like where this is going.

We can have food

from all around the world.

And music!

And I can record videos

about the whole thing!

Fantastico!

And we can have

a contest to find the best chef!

-Oh, fun!

-This is all coming together!

-(Aliya giggles)

-(Paisley chuckles)

(All laughing)

(Upbeat music)

ALIYA: We'll need to get a

permit from the city,

make posters

Oh! I've got to connect

with Liann on that!

Get people to make food,

sell tickets,

-get balloons

-I'm on it!

Oh, wait, you love to cook!

Do you want to compete

on one of the teams?

It's OK, if I'm helping run

the whole event,

then I couldn't really be

on any one team.

Thanks!

You'd be amazing as a cook!

But I really need your help.

(Chuckle)

De nada.

(Chuckling)

Oh, Liann!

You're the best, Leo!

I knew I could count on you!

Liann! Liann! Wait up!

I need your help

with some posters!

(Whimsical music)

-(Boys laugh)

-Leo, yo!

You in on this street-food

fair competition?

Huh? How'd you know about that?

-(tense music)

-Whoa!

(Leo groans)

LEO: Wait, what? How?

Wow, she's fast.

Nice work, Liann!

Haha! Thanks!

You did all this

in the last hour?

I know, right? I can't believe

it took me that long.

Good thing for art class!

Well, gotta run

and put up the rest!

(Liann heavy breathing)

So, what do you think?

Think of what?

Look at this guy!

-NIKO: Always so modest.

-(Nervous laugh)

You're the best cook we know,

which is why

we nominate you

to be the chef of our team.

(Cheers)

(Hesitant)

You're competing?

You know it!

We're doing a sushi stand!

Using all

of my family's best recipes.

But we've never

made sushi before,

which is why we really need you.

Oh, I don't know, Niko.

I'm running the whole event

with Aliya,

I really shouldn't be

your head chef.

What? You're the fastest cook

I've ever seen!

Remember when he fed 100 people

in under an hour?

All right,

who's ready for hotcakes?

-(Upbeat music)

-(Sizzling)

-(Chuckle)

-(Cheers)

Sheesh! What?

Well, I don't know about that.

How about if we say

it's just a little veggie sushi?

What could be easier than that?

NIKO: Come on, Leo.

We don't know how to make sushi.

Think of how embarrassing

that would be for us.

We need you! Please!

Well, I guess I could help.

(All cheer)

-You're the best, Leo.

-(Nervous laugh)

Ay, what happened

to only helping Aliya?

(Leo shouts, whimpers)

I hear you're pretty good

in the kitchen.

Oh, uh, si!

I am indeed.

I learned from mi abuelita.

In fact,

I can make churros in my sleep.

Wait, why?

Cool, you're on my team.

Uh, what team?

For the street festival.

The fund raiser?

You know about that too?

Have you been living

under a rock?

Anyway, I signed us up.

LEO: Uh

Didn't you just say you can

make churros in your sleep?

What would the festival be like

without them?

Leo, think of the kids.

So sad.

Oh, uh,

I hadn't thought of that.

You don't want to disappoint

all the kids, do you?

(Gasp)

You're right!

I need to do it for the kids!

The kids and me.

-I knew you'd see it my way.

-Uh

What have I gotten myself into?

"No, Aliya, I can't be

on any one team!

Urgh, that's because I'm on two!

(Sigh)

Why does everyone

always ask me for my help?

Can't other people

go get a permit, buy balloons,

cook amazing food?

Why can't I ever just say no?

Yes! That's perfect!

(Gasp)

Inspired.

Amazing!

-Huh? You really think so?

-Think so?

I know so!

Olly!

How awesome is this?

Hm, now that I can work with.

(Gasp)

Seriously?

That's all you're gonna say?

Nothing about the colors?

The composition?

The messaging?

The artiste Liann?

(Chuckle)

Liann, it's incredible.

-(Chuckle)

-I don't know how you were able

to do this with Aliya

breathing down your neck.

-Hey, now!

-But,

I do wonder: all the people

in your banner are

-Our age?

-Yeah.

He makes a good point.

Can you add some older adults?

That's more accurate anyway.

Haha! All right!

Nice idea!

(Upbeat music)

More like this?

Exactly like that!

(Chuckle)

(Clears throat)

Niko,

Aliya, Nova,

I thank you for your interest

in my amazing skills,

if I do say so myself,

but I have to be responsible

and say no.

Wow, that was amazing acting,

Leo!

Are you trying out

for the school play?

Uh, I mean

I I've thought about it.

Great, have you also thought

about all the supplies

we need for the competition?

Have I uh

I thought

you were going to do that.

Why would I do that

when you're the food guy?

Anyway, I totally trust you.

(Whimsical music)

Oh, we are so honored

to be on your team!

Wait, you're on the team too?

Yup, how could we say no when we

found out you were the chef?

With you on our team,

we can't possibly lose.

Oh, which reminds me

We made hats!

Team uniforms! Surprise!

Wait, how can we have a hat

when we haven't prepped

any of the food for

the festival? We're so behind!

Yeah, I said that too,

but Nova's more

of a go-go-go person.

She said you'd figure out

the rest-rest-rest.

In the meantime

hats for everyone

on the team!

-(Upbeat music)

-(Chuckling)

So we can show our team unity!

(Cheers)

Really we just want everyone

to know we're on the same team.

-So proud!

-(Chuckling)

(Cheering)

(Gasp) Aliya! Annex!

Ten minutes ago!

Late! Gotta go!

(Panicked heavy breathing)

Excuse me!

Sorry! Coming through!

Come on, Heartlake!

That's right, we're gonna

convert the old annex

into a new community center!

Oh, come on!

You're gonna love it!

The new community center

is gonna be for everyone.

For you!

Isn't that exciting!

Where's Leo?

He's supposed to be here by now!

(Clears throat)

We know we're excited

for a new community center!

How about you?

-OK, Paisley, you try.

-(Paisley whimpers)

Uh, hi, everyone.

I'm sure you're going to love

the new community center.

Maybe we'll even

have performances

like they used to have

at the old annex.

Off to you, Leo. Leo?

(Whimpering)

Aliya?

(Heavy breathing)

Sorry, I'm I'm late!

I had to get to the city permit

office

before it closed.

(Sigh)

And I made the samples

you asked for.

Samples, right!

I forgot I asked you

to do that.

Really happy you did it, hehe!

Oh? Why do you have a hat

with Nova on it?

Oh, um, just delivering it

for her.

(Gasp) Do you think

maybe you could speak?

-Huh?

-You know, to the crowd!

You'd do a better job,

especially with those.

Um, sure, uh

I mean, of course. Uh

(Tense music)

(Clears throat)

All righty!

Todo el mundo, listen up!

We are converting the old annex

into an amazing community center

for all of us to share!

But we need your support!

At the end of the week,

we're going to host

the most epic

international food festival

fund raiser ever!

Right here! Be there!

To give you a taste

of the festival,

I brought you some samples.

Dig in!

(Ooo's and aaa's)

Oh, these are delicious!

-Marge, can we go?

-Absolutely!

Look how excited everyone is!

OK, I've got to get

to the market.

Uh, I mean the party shop

before it closes.

Gotta order those balloons

and get some plates and napkins!

-(Nervous laugh)

-What would I do without you?

ALIYA: Thank you, Leo!

Hm, food for cooking for Niko,

check.

Food for cooking for Nova,

check.

Street permit from the city,

check.

Napkins and plates, check.

Balloons, tomorrow, phew!

Getting there. Oh!

Almost time for school

Gotta hustle!

(Boys laughing)

Yo, this is sick!

Leo's gonna love this!

I don't know, I still think

we should do

the full-body thing.

Shh! Niko, Leo's here!

(Leo grunting)

-(Boys laughing)

-Leo!

Hey, Niko, here's everything

we need for veggie sushi.

Sushi rice, rice vinegar, honey,

salt, seaweed,

cucumber, avocado.

Haha! You're the best!

Come here!

We know you could have chosen

anyone's team to lead,

and you chose to lead us,

we're so lucky.

We've got a surprise for you

for being our team lead!

Team lead?

-(Laughter)

-Sushi shirts!

-(Uplifting music)

-It's our official team uniform!

-Awesome, right?

-Yeah

Surprise

Here it comes!

Let's go!

Um

-(Cheers)

-Sushi train!

-LEO: Wait!

-(Conga music)

(Chanting and singing)

(Whimsical music)

(Boys cheering and chanting)

(Leo heavy breathing)

Ah!

-(Leo groaning)

-ZAC: Huh?

Leo, I'm impressed.

Aliya's been telling me

how helpful you've been,

organizing the whole festival,

the permits, the balloons,

then I caught up with Nova,

the same story.

-You're just a rock star.

-(Leo nervous laugh)

Then Niko?

Uh Oh!

Yeah, just doing my part!

It happened again, didn't it?

You know me!

(Nervous laugh)

Everyone's taking advantage

of you, aren't they?

(Sigh)

Not exactly.

I'm the only one

who can help them

And I just can't tell anyone no.

Aliya needs me to help organize,

Niko needs me

to help make sushi,

Nova needs me to make

my famous churros.

They all need me! How can I say

no when they all need me?

Think about the children!

Everyone needs you, sure,

but it sounds like no one

really asked you for help,

they just assumed you'd help.

Pushed you into helping

a little bit?

-Am I right?

-Maybe a little bit.

Oh, Zac, what am I gonna do?

It's simple but difficult.

You have to be honest,

now, immediately,

before things get any worse.

-Start with Aliya.

-(Sigh) OK.

OK, good advice, yeah!

Right, honest,

that's what I'm gonna do!

Thanks, Zac!

First, I gotta get the balloons.

NOVA: Leo, got everything

for your famous churros?

The kids at the street festival

are gonna be so excited.

Why aren't you wearing my hat?

Uh, just about to put it on.

And look:

cinnamon, eggs, sugar,

it's all for the churros.

-Right here.

-Wow.

I can't wait to see the look

on those kids' faces

when they taste our churros.

(Nervous laugh)

Well, see you tomorrow.

Sure!

Just tell everyone no!

Argh!

Come on, Leo!

Oh!

(Upbeat music)

(Band playing)

Meow!

This is amazing!

Ooo!

Crème de la crème!

All these people!

The city is even blocked off!

Leo's a genius!

He took care

of every last detail!

Yeah, it's cool

you still feel that way

-after everything that happened.

-What do you mean?

I'm especially happy

after all this happened.

Have you seen Leo?

I need to find him.

Uh, vas-y.

You go look for him.

If I find him,

-I'll send him your way.

-Thanks!

(Zac applauding)

Sushi shirt, Nova hat,

-at the same time?

-Uh

(Panicked whimpering)

So, I take it

you didn't have the heart

to tell anyone

and you're still overly stressed

and over-committed?

I can't let them

see me like this!

I got your back.

I'm gonna help you through this.

Allez!

(Upbeat music)

(Music rising)

(Alarm ringing)

This is amazing!

Look at how much we raised!

We exceeded our goal!

Did you see this?

Oh, I saw a lot today!

Beaucoup!

Maybe more than you.

Where's Leo?

This was his idea

and he needs

to be here to celebrate.

Yeah, about Leo, he's

(Heavy breathing)

LEO: I'm here!

I'm ready! Who ordered

the sushi with cinnamon?

I mean the churros

with cucumber?

CROWD: Eww!

-Cinnamon?

-FEMALE: What?

-Anyone?

-(Crowd dismayed)

Well, if it's an extra,

I think I'll take it.

I don't think

I've eaten anything today.

Been (chuckle)

A little busy!

What happened to you

not being on any one team?

Well, technically,

I'm not on one team.

Hehe, I'm on two teams?

NOVA: Two teams?

(Leo nervous laugh)

(Hesitating)

Uh, you see, the thing is

Leo has a hard time saying no,

and I'm pretty sure

we all know that.

So, when he "agreed"

to help you

-Ah!

-Did you look at his face?

ZAC: Did you happen

to take a look?

Did you care to see

you were stressing him?

That you were taking

advantage of him?

Or did you ignore that?

(Sigh) So, I don't know

how to say no, OK?

I like to help people.

I'm sorry I let everyone down.

You're right, Zac.

Leo was running himself ragged.

We could have seen it

if we'd bothered to look.

I'm really sorry, Leo.

We were wrong.

(Touching music)

What'd I tell you?

This guy's a machine!

A total unit! You've been

holding down two teams

and running the event?

Haha!

Go, Leo!

Is there perhaps anything else

-you wish to say?

-Right.

(Clears throat)

I should have paid attention.

I could have seen

we weren't being fair to you.

I'm sorry, man.

Hehe, it's OK!

Seriously, thanks, guys!

I knew I chose the best person

in the kitchen.

I just didn't know how many

other people chose him too,

and I totally didn't ask.

Sorry, dude, my bad.

No matter which way you cut it,

you're everyone's MVP, Leo!

-Woohoo!

-(All laugh)

ALIYA: It's true, Leo!

Tonight was a huge success

-because of you!

-Thanks, everyone.

It was a lot of work,

but it was truly fantastico!

Yay! I think we should do this

every year!

Except for

the fund-raising part,

and the part where

we all ask you to do everything.

ALL: Huh?

(Hesitating)

Too soon?

(Squeal)

(Gulp)

(Whimpering)

(All laughing)

-NOVA: Funny!

-(Paisley laughing)

We can talk about

how we're the same ♪

Wear the same clothes,

like the same games ♪

But I'd rather see

the true you ♪

Oh, oh-oh, oh-oh ♪

All the special things

that you do ♪

-Hey!♪

-Oh, oh-oh, oh-oh ♪

And I know

we'll be good friends ♪

Different together,

Oh-oh ♪

We'll make a difference,

different together ♪

We'll celebrate

what's great about it ♪

And I know we'll be ♪

Good friends,

different together♪