02x05 - Anata to sugoshita sûnenkan

[bunniefuu]

Kabura! Last call!

Let's hit one more bar!

You said that after the last few.

You've had more than enough.

Your lips say no, but your eyes say you're having a blast.

Well... fine. You're right.

Getting drunk is fun. It lowers your inhibitions.

Hello, ladies!

Looks like you two could use a drink.

Wanna join us? Our treat.

Sure!

No more...

Can't keep up...

Oh yeah!

The hospital director agreed to hiring you.

Is that true?

Yep.

'Cause, y'know, the director's a vamp too.

I never knew that!

Oh, I never told you?

No, you haven't!

I'll work hard!

Yeah.

Here ya go. You'd better savor it.

Thank you!

Hooray! Blood!

The hospital's blood supply is limited.

You need to start hunting.

I know, but...

Well...

Hey, take your time.

Off to work!

{OP}

Midnight alight sees ego, desire, regrets come and go

Vision blurred by rain I see your wet silhouette in a neon glow

Please don't wake until the morning, time will flow

Woo yeah, yeah, yeah

With a resigned face I say goodnight

Thought I'd caught up, but it's a mirage

Lemme feel you like I did in those days

Thrown away any dignity I had for show

I f*cked up in so many ways, yeah

Night doesn't go by slow

A lighter in the dark but the gas is low

Status quo

Hold up a sec, huh

I got a family, I got a life

Won't be torn away

Before I could even start lying she had me straddled

La di la di la la

Today she's humming a tune while unlocking my suite

Walks to her own beat

It started years ago but now we're on repeat

Gotta choose, a place in the sun or embrace darkness so sweet

Write more

Sing more

Demands then laughs

We melt into tomorrow just as you planned

Not that I care, as you see

Can't stop ya, ha ha ha

With a resigned face I say goodnight

Thought I'd caught up, but it's a mirage

Lemme feel you like I did in those days

Thrown away any dignity I had for show

I f*cked up in so many ways, yeah

Night doesn't go by slow

A lighter in the dark but the gas is low

Status quo

{Part A}

Before I became a vampire, I set aside samples of my human blood.

By sipping from them, I'm able to rebuild my memories.

Any questions up to this point?

Yeah. Who the hell is Nanakusa Haru?

No way that was me.

I'll get to that.

But first, Nazuna, come here.

Let me do your hair.

Hey, sorry!

You've been too busy to hang out with me lately.

I said I'm sorry!

Oh, I'll have oolong tea.

You're not drinking?

Mind if I do?

Go for it.

Just taking care of myself.

Your body? Don't tell me you're on a diet.

Of course not!

It's not like that.

Cheers!

So there's something you oughta know.

I'm thinking of getting married.

Wow.

What the hell?

I'm soaked!

I'm so sorry, sir! I didn't mean to!

Let me make it up to you. Charge me for the dry cleaning.

Don't sweat it. Just a hazard of the job!

I'm so glad!

Uh, can you get her another?

Sure thing!

Now, what were we talking about?

Oh, yeah.

I'm getting married. Without all the paperwork.

You're marrying another vampire?

Here's your beer! Thanks for wait—

No, a human.

Still cool!

Oh, good!

A human?

What do you mean?

Why?

Well, I thought it'd be interesting.

Plus...

I'm pregnant.

Didn't know that could happen!

It's fine!

I'm really sorry.

All good!

Haru's not my lover, and we could never make a child together.

I'm just someone she turned.

I'm sorry, Kabura.

Dear Kabura,

I apologize for saying goodbye to you this way.

I have a favor to ask.

Could you please check in on my kid sometimes?

I don't know what to expect from a half-vampire, half-mortal child.

I know it's selfish of me, but you're the only one I can trust.

I don't know if she'll know how to drink blood.

Or will she eat human food instead?

I didn't have enough time to find out.

Clearly, she's no ordinary human.

However, she's never woken up.

Kabura, please...

Take care of our daughter.

I don't want to.

I don't want to.

I'll just k*ll her.

This is stupid.

A vampire-human hybrid?

Maybe it's already dead.

You might be shocked by the uncanny resemblance, but she's my daughter after all.

Her name is...

Good morning,

Nazuna.

So, Nazuna.

You're the daughter of a vampire named Nanakusa Haru and a human.

Your mother asked me to look after you.

You were born a vampire.

That's about it.

Do you have any questions?

Thanks.

Huh? A long braid?

S-So Nazuna didn't get turned? She never fell in love?

That's what I said. You're slow on the uptake, aren't you?

Yeah, Kou.

S-Sorry.

Huh? Nazuna, are you processing all this?

There's no reason to not believe her.

Hey, may I ask you something?

Sure.

Vampires forget their human lives, right?

If I never had a human life, why can't I remember stuff?

Yamori, how old are you?

My age?

I'm .

Do you remember being three? Or two?

What was your first word?

Can you accurately describe your very first memory?

When I met Nazuna, she was emotionally a newborn.

She didn't even know how to speak.

I'd never taken care of a child.

I didn't know what to do.

To teach her how to eat, I brought her to the hospital and fed her from the blood bank.

That was when I filled out that appointment card.

It was a formality. I was the only one who saw it.

When I met Nazuna, she already looked like this.

I never questioned it.

Maybe that's normal for vampire-human hybrids.

A while after that, I taught her how to speak, and—

I've said enough.

Now don't come back here.

Huh? Wait, there's still...

When I look at Nazuna, it brings back painful memories.

The few years I spent with you were the hardest of my life.

H-Hey!

If you've never been human, that means you don't have a weakness.

So that detective lady can't k*ll you.

Yeah.

I feel weird around Kabura.

Not bad, but kinda nervous.

I think she feels the same.

Nazuna.

Y-You drain the patients' blood?!

Is that what you've been doing all this time?!

I just take a little extra during a blood draw.

No one notices.

I've even got some of your blood. Want it?

What? Really?

How do I know that's my own memory?

Did I do the right thing, Haru?

Is this what you wanted?

Um, do you have a sec?

You haven't left yet?

Where's Nazuna?

It's just me.

I asked her to wait outside.

Shame on you, keeping a girl waiting.

Well, what do you want? Keep it brief.

Kabura.

Were you lying?

How can you say that?

You said it upsets you to see Nazuna.

That's no lie.

It doesn't look that way to me!

What do you know?

Well...

When you were talking with Nazuna, you were almost nice.

Am I wrong?

How did I seem?

You were curious about who Nazuna was friends with.

To me, you looked relieved to see how well she was doing.

Like...

a mom, I guess.

I see.

Haru, did I do an okay job?

Have I been a decent replacement for you?

Fine.

Let's say you're not completely off the mark.

My feelings might be complicated.

So then—

But, Yamori...

Don't think you understand everything.

You don't know the first thing about me.

Don't kid yourself.

I'm still angry.

You've never been in love, have you?

Uh, no.

My first love was Haru.

At least, that's what the memories in my blood tell me.

I don't remember it myself.

I don't know my own mind anymore.

I've been drinking my own blood to understand—

to figure out what Haru was thinking and feeling when she drank it.

Yamori, don't become me.

I hope things go well between you and Nazuna.

Sorry to keep you waiting.

What was that all about?

I wanted to ask her something.

You're such an idiot, Kou.

Huh?

Kabura wasn't holding anything back.

That irritation she feels is real.

Read between the lines.

The woman you love gets knocked up by some dude, and you get stuck with the kid.

On top of that, the kid is a spitting image of her.

We're lucky she didn't k*ll us.

At least I figured one thing out.

It was Kabura who taught me how to do my hair.

Haru, why?

Why did you leave me?

Why?

This tastes awful.

We should drop in on her again!

What?

Didn't she tell us not to come back?

th Night: The Few Years I Spent With You

Whatever!

{Part B}

Nanakusa Nazuna is a vampire.

The offspring of a vampire and a human.

She's been around for or years.

She's never turned anyone.

Normally, a human is turned when a vampire they've fallen in love with drinks their blood.

But Nanakusa Nazuna is different. She was born a vampire.

Which means she's never been in love before!

Why're you staring at me?

What's with this guy?

Kou,

are you glad I was born a vampire?

Men are such dopes.

You're all looking for a supposedly "pure" woman who's never been close with anyone else.

Ew. Creepy as hell.

Th-That's mean to say.

Yeah, well, your personality is shaped by all your past experiences.

That determines who you can fall for.

Ain't that right, Kabura?

Why are you loitering like it's nothing?

I ought to call the cops.

Last night, I told you not to come back.

C'mon, admit it. You could use the company.

But this time, we're here for—

Wait.

If you plan to stay, there are conditions.

Well, go on.

What do you want?

You won't listen to me unless I'm dressed as a nurse?!

Why do I have an IV? Did I get worse?

Sure, I look smoking hot in this outfit, but why'd you have to do my hair?

I just remembered something. I've always felt awkward around Kabura...

because she gazes at me with an oddly passionate intensity!

Nazuna, let's sit and talk.

In fact, you can sit on my lap.

We can hear each other better that way.

Yamori, you can go home.

No! Hands off!

Save me, Kou!

Kabura, what the heck happened to you?

So vampires are vulnerable to objects that connect us to our human origins.

The stronger the emotional connection, the more effective a weapon these personal objects become.

I see.

That's what we came here to tell you.

The things in that room...

Yes, I understand.

I've had my suspicions.

That room gives me a headache.

The notebooks and books were mine.

Fortunately, I don't have a strong attachment to them.

And the photo was printed after I became a vampire.

Still, I should destroy it all just in case.

Now I know that's the right thing to do.

Thanks for helping me come to a decision about it.

Sure.

I didn't expect to have to face my past tonight.

Are you gonna be okay?

Oh, don't misunderstand me. I'm quite popular around here.

There are men, human and otherwise, who will clean house for me.

I'm not surprised.

Anything else?

Um, there's this detective...

Oh, her.

Why is she so obsessed with hunting vampires?

She says you're all evil.

That you only bring unhappiness to humans.

What a horrible thing to say.

What was her name?

Oh, right.

Private Detective

Uguisu Anko

Her name's Uguisu Anko.

Uguisu...

I'll be cautious.

Nazuna.

You know how you were talking about the past forming your personality?

Yeah. So?

The telephone poles are snoring

The main thoroughfare is yawning

The vending machines were dozing

That detective...

She must hate vampires because of something in her past.

A somnolent orchestra

The blinking of a traffic light

The watchful eye of a street light

I learned about vampires from you.

The windows getting busy leaking light

They all illuminate the night

Maybe she'd be different if you were the first vampire she met.

Soon the magic will fade in a haze

I don't wanna know of the sun's rays alone

How'd she get so obsessed with k*lling vampires?

If I realize this is just a phase

What happened to make her that way?

I'll be torn from my soirees

I wonder what would have that effect on me.

Who knows?

Oh.

Nothing here.

Looks like I'm too late.

Hoshimi Kiku
Kikyou
Honda


Kohakobe

Suzushiro

Who's left?




{ED}

Sleep now, until you can seize the night yourself

Sleep now, until the night has torn that sleep from you

When it does, let's play

Dance until morning comes

But until that happens keep your sleep to yourself

Ah, 'fore I realize it's , light's gone dark

Hey, guess the day's already done

Oi, who's spouting that crap?

We ain't done playing even if you have to be carried to bed

Hey, had an epiphany, no wonder the adults have been rushing me

You're laying upside down like in Mama's arms, yeah

Then you remember and lash out at my head

Start to stand, get wobbly, crying as you fall

Collapsed in a heap like how I spend my mornings, yeah

Sleep now, until you can seize the night yourself

Sleep now, until the night has torn that sleep from you

When it does, let's play

Dance until morning comes

But until that happens keep your sleep to yourself

Just a lil more

Just a song more

Just one more, yeah

Just a lil more

Just a song more

Just one more

Until we get each other