02x08 - Senpai ga hajimetessu yo

[bunniefuu]

Oh?

Are you home, Kyouko?

My mom's back early!

What should I do?

Nanakusa, hide!

Don't make a sound!

Oh.

Why didn't you answer me?

Sorry!

I was so absorbed in my book that I didn't hear you.

Is your father home?

What?

Um, I don't know. Don't think so.

Honey! Are you in?

I think he's out. His shoes aren't here.

No, not here.

Yo.

That was intense.

Your closet's real comfy, though.

You're like Doraemon.

Wait, what about my shoes?

I shoved them to the back of the shoe stand, just in case.

What's with that face?

You have the instincts of a criminal.

You're a rude sidekick, you know that?

The best way to catch a crook is to think like one.

I guess.

But wow, that was close.

I know, right?

I panicked.

Me too.

That was awesome.

{OP}

Midnight alight sees ego, desire, regrets come and go

Vision blurred by rain I see your wet silhouette in a neon glow

Please don't wake until the morning, time will flow

Woo yeah, yeah, yeah

With a resigned face I say goodnight

Thought I'd caught up, but it's a mirage

Lemme feel you like I did in those days

Thrown away any dignity I had for show

I f*cked up in so many ways, yeah

Night doesn't go by slow

A lighter in the dark but the gas is low

Status quo

Hold up a sec, huh

I got a family, I got a life

Won't be torn away

Before I could even start lying she had me straddled

La di la di la la

Today she's humming a tune while unlocking my suite

Walks to her own beat

It started years ago but now we're on repeat

Gotta choose, a place in the sun or embrace darkness so sweet

Write more

Sing more

Demands then laughs

We melt into tomorrow just as you planned

Not that I care, as you see

Can't stop ya, ha ha ha

With a resigned face I say goodnight

Thought I'd caught up, but it's a mirage

Lemme feel you like I did in those days

Thrown away any dignity I had for show

I f*cked up in so many ways, yeah

Night doesn't go by slow

A lighter in the dark but the gas is low

Status quo

{Part A}

Detective work means stakeouts.

Good thing there's a coffee shop across the street from my dad's workplace.

It's like the world is catering to our needs.

You're enjoying this too much.

I apologize for asking, but why is cheating bad?

Marriage is a contract.

If someone breaks the rules, they should get what they deserve.

No,

that's wrong.

The truth is, I just don't like cheating.

Some random woman being more important than our family...

My parents fighting all the time...

And all of it ending in a big, ugly divorce.

Enter password

Switch users

I'm not good at making friends,

so my family's really important to me.

You were right when you said I was raised in a loving home.

I really hate losing that.

It's unforgivable!

Huh?

Your dad screwed up your entire life.

I'm so pissed off for you.

Whatever's going on with him,

he took your home from you!

So let's get it back.

On with the investigation!

Nanakusa, maybe we shouldn't...

What's wrong?

My dad...

just came in.

What?!

Get under the table.

But...

Just do it!

Um, okay.

What's it like down there?

Not bad at all, actually.

He's not too close to us, but you'd better stay down.

Got it. Thanks.

Um, did he leave work just to do more work?

That kinda sounds like him.

If he's alone, that could just mean he isn't cheating with someone from the office.

Hey.

Detective work is kinda fun.

Glad you find my family crisis entertaining.

I've got my eye on the suspect, Watson.

Now I'm the sidekick?

Nothing's happening.

He's looking at his phone.

Yeah?

Now he's poking at it.

Maybe he's texting someone.

He's leaving the shop.

I've gotta tail him.

What was that?

Did I hit somebody?

Sorry. I lost him.

What happened to your hand?!

Huh? Oh, um...

He got in a car, and I was running after him, and then I tripped.

I'm really sorry.

Nanakusa...

Here, give me your hand.

You should at least clean it.

Your scrapes...

They've almost completely healed!

I guess this was gonna happen sooner or later.

The thing is...

I'm not exactly human.

What do you mean, you're not human?

Then what in the world are you?

A vampire!

What?


Are you okay?

Do I look okay?

I'm not good at reading faces.

I'm not okay!

Hold on. Hold on.

Let's back up. What do you mean by "vampire"?

As in drinking blood?

Yeah, that's right.

How else are you different from humans?

I don't know.

I'm trying to be serious here.

I really don't know. I don't remember being human.

And I never interacted with any either.

So vampires start out as humans?

I mean, logically, there must've been an original vamp.

Can I become one?

You wanna be a vampire?

Just asking out of intellectual curiosity.

Under the right conditions, anybody can be turned.

Though you have to fall in love with a vampire first.

Love...

Anybody but you, I mean.

You're not the type to fall in love.

You're not wrong, but lay off.

Yeah, I've never been in love with a human being,

let alone a vampire.

Even me?

Knock it off.

So, this is vampire gear?

The sun makes me wanna barf.

You look like a movie star!

Shut up.

Why'd you change clothes?

I have school, of course.

I have to swing by my place to get my bag.

How am I going to explain to my parents why I was out all night?

They're going to be so pissed.

Sucks to be human.

Hey. Morning.

I got your clothes.

How do you see at night in sunglasses?

I don't! Can't see a dang thing!

So, how'd it go?

Did you get in trouble?

No, I didn't.

Really?

That's good.

Yeah.

Nothing happened.

Their teenage daughter was out all night, and they didn't say a thing.

Actually, my dad wasn't even there.

My mom was wandering around and mumbling to herself.

I might as well not have been there.

Um, sorry.

My chest always feels tight.

I have no one to talk to.

Who would want to listen anyway?

It's not that big a deal.

Every family has issues.

But it hurts!

How long I do have to go on feeling like this?

Nanakusa, what should I do?

Help me.

What can I do for her?

Hey.

Want me to make you a vampire?

Give up on all this misery and fall in love with me.

We could be together forever.

Me... and you...

No way would I do something that dumb!

Is that okay?

Of course.

Thank you, though.

Ready?

Yeah.

ep title,,,,,,{\pos(,)\fscx\fscy\blur.}th Night: You're My First

{Part B}

ep title,,,,,,{\pos(,)\fscx\fscy\blur.}th Night: You're My First

I never wanted offspring.

I wanted to live my life alone with no ties to anyone and die once I grew tired of it.

That's all I wished for.

But then, I foolishly decided I wanted to do something for her.

It's a little tender.

I forgot, vampires don't...

Bingo! We don't appear in mirrors.

signs,,,,,,{\pos(,)\fscx\fscy\fnIwata Mincho Old Pro-En H\b\c&HD&\blur.}Komori Technical School

But I feel like a burden's been lifted from me!

It was weird for me too. I've never fed off anybody while they were awake before.

What?!

H-How do you usually do it?

I take sips from drunks passed out on benches.

Huh?!

'Cause I didn't wanna turn anyone, y'know?

That'd be a hassle.

That's why you're my first.

I wanted it to be you.

I see.

May I kiss you?

Um, that's, uh...

When I'm in the mood.

Quit ogling me!

I'd better head home.

See you later.

Hey, want a lift?

Whoa! We must be a mile up!

Great view, huh?

How do you like it, Mejiro?!

It's a little scary...

My legs are trembling.

But it was fun, wasn't it?

Well, yeah.

Are you sure you want to turn?

Of course I'm sure.

Then let's meet up at A.M.

Kyou, welcome home.

So, your father has something to tell you.

I'm sorry for everything I've put you through, Kyouko.

I've turned over a new leaf.

I want to do right by you and your mother.

What?

Why now?

You've been cheating on Mom!

But that's over.

I remembered what truly matters.

Kyou, I owe you an apology too.

I know I've been all over the place lately.

I've neglected you.

I know you should've come first no matter what.

I'm so sorry.

You're telling me all this now?

It's too late.

Kyou!

Kyouko!

Dad, Mom, I've felt so alone!

Kyouko.

Happy birthday.

What?

Is that today?

How can you forget when it's on Halloween?

I ran out and got a cake.

Aw.

You're tough, Kyouko, but you've always cried easily.

Remember? You used to get into fights with boys and hold back the tears until you got home.

Should I blow out the candles?

Yes.

Go ahead.

Happy th birthday, Kyou!

Thanks.

So, what do you want for your birthday?

I don't need anything.

I'm just glad you're home, Dad.

Um, what happened to that lighter I gave you for your birthday?

Oh, that?

You didn't like it, did you? It wasn't even worth using.

Wait, Kyouko! You've got it all wrong!

It was too good to use.

Huh?

I didn't want to lose it.

I was so happy you'd given it to me.

I'll use the special lighter my special girl gave me.

Thanks.

Don't go lighting cigarettes for anyone but your old dad, though. Promise?

Okay, okay.

What's wrong?

Nothing. The cigarette taste stale, that's all.

Lemme get a fresh one.

What are you doing?

Be careful.

Here.

Get a good grip on it, Dad.

Ow! Wh-Why did you do that?

What happ—

Kyou!

Honey, what happened?! Kyouko's hurt!

Did you hit her?

Mom.

You hit our daughter in the face?

Why would you do that?!

You came back home! You apologized!

I believed you!

I took my share of the blame!

We agreed we'd start over!

Say something!

I'm not myself.

This isn't me.

I never meant to do that!

Sorry. I love you.

Huh?

Huh?

What did I just do?

Why did I have a compulsion to drink blood?

What's happening?

Blood...

Is this a dream?

It must be a dream.

Honey?

Honey!

I think she's dead.

Mom...

That's right. This is all a dream.

In that case, I guess it's okay.

Vampire...

Mm, good.

Don't worry, sweetie. I'll try not to k*ll you like Mom.

But if you die, it's okay.

This is just a dream.

Didn't hurt. Nothing hurts in dreams.

But when did I fall asleep?

Dad, you know what?

I always wanted my own room.

Hey, vampire.

What? Is that—

Nanakusa.

Could you have k*lled me?

Did a vampire do this?

Answer the question.

You can k*ll someone by drinking their blood, can't you?

Yeah, I could if I sucked them dry.

I guess that's obvious, huh?

Sorry. Stupid question.

Bye, Nanakusa.

Wh-Where are you going?!

To school. Where else?

Hey, Nanakusa?

I don't think I want to become a vampire after all.

Oh...

Better not try it again.

Dad's vision was really bad.

Hey, vampire.

{ED}

Sleep now, until you can seize the night yourself

Sleep now, until the night has torn that sleep from you

When it does, let's play

Dance until morning comes

But until that happens keep your sleep to yourself

Ah, 'fore I realize it's , light's gone dark

Hey, guess the day's already done

Oi, who's spouting that crap?

We ain't done playing even if you have to be carried to bed

Hey, had an epiphany, no wonder the adults have been rushing me

You're laying upside down like in Mama's arms, yeah

Then you remember and lash out at my head

Start to stand, get wobbly, crying as you fall

Collapsed in a heap like how I spend my mornings, yeah

Sleep now, until you can seize the night yourself

Sleep now, until the night has torn that sleep from you

When it does, let's play

Dance until morning comes

But until that happens keep your sleep to yourself

Just a lil more

Just a song more

Just one more, yeah

Just a lil more

Just a song more

Just one more

Until we get each other