01x12 - The Judgement

[bunniefuu]

WANTED!!

KENTO TACHIBANA, AGE 11

STORAGE DAEMON

[tense music plays]

[Kaede] Kento, Anna, I'm coming.

[engine revs]

[tense music continues]

[music fades]

[mysterious music plays]

[music fades]

[soldier 1 sighs]

- [rattling]

- [soldier 1] Huh?

- [daemon squeals]

- [soldier 1] Not what we're looking for.

- It's a frog-type daemon

- [soldier 2] Exterminate it.

[daemon squeals]

[g*nsh*t]

[Kento whimpers]

Oh my gosh.

[Anna] Anna.

[tense music crescendos]

[music fades]

- [mom] You two are back. Thank goodness.

- [Anna growls] Na. Na.

What's the matter? Kento, are you okay?

Well, I'm a little shook up,

because I was almost spotted by soldiers.

I was searching for food,

and a frog daemon showed up

and distracted the soldiers.

I got away without being seen.

Uh-huh. Well, you're quite lucky.

No! No, I'm just a coward.

Because of me, that frog daemon died!

It didn't do anything wrong.

It's all my fault!

Anna, anna!

- Kento.

- [Kento cries]

Kento, it's not your fault.

It's the humans who are in the wrong.

It's always the humans.

[Kento sobs]

Oh, you don't have to worry anymore.

'Cause we'll make it all okay.

We'll save all the daemons, you and I.

No one's going to hurt them

after you and I join forces.

[Anna] Anna. Anna!

[soldier] Excuse me, citizen,

but the area ahead is designated

as a specific defense zone.

You'll need a pass

to continue beyond this point.

The Peace Organization requested my help

with research, so let me in.

[soldier] No, that's not gonna happen

without a pass, ma'am.

I'm sorry, but the rules are very strict.

She is a member of my team,

so let her in, all right?

[soldier] Yes, sir!

[Kaede] To annihilate humankind?

Why does it need Kento and Anna?

The unidentified daemon

is after Pandaemonium,

or it's claw, rather.

And Anna, she can destroy the tempered

glass in the museum with her ability,

and that daemon knows it.

This daemon, is it the one

who can rewind time?

The one Kento's looking for?

Regrettably, at this stage,

I'm really not sure

what abilities that daemon might possess.

But still, the children are in danger,

and we need to find them.

[Yagi] Boss! I brought him, sir.

[igisu] Igi.

[gasps] Igisu!

[Igisu] Igi! Igi, igi, igi, igi.

To say your cooperation would be

appreciated is an understatement.

We need to find the daemon

before the military,

and that's a direct order, you know.

Comes straight from the chairman himself.

Thank you for letting me in here.

And thank you for bringing Igisu as well.

But I won't be teaming up with you.

I'll look for Kento in my own way.

[grunts] What's your problem, huh?

How ungrateful.

He's trying to help you. Come on!

- [Kokonoe] Hm.

- [Yagi gasps]

Just make sure to contact me

if you find the boy.

I'm worried about them. Like you are.

All right, look,

when this is all over,

what will Anna's future look like? Huh?

That's, uh Well, that'll be

up to the chairman. It's his call.

You're only doing your job.

Isn't that right?

[Ichinose] I think I found him!

I hacked into a surveillance camera

in Hakata City

and saw someone who looks like Kento.

He's in the western part of the city.

It's gotta be him.

Sending a map your way now.

[tense music plays]

[Kaede] Okay, good. Delete all the data

after you send it to me.

I gotta slow down the military

as much as I can.

[tense music continues]

[music fades]

- [mom hums]

- [Anna] Anna.

[mom continues humming]

[Anna] Annaaaaaa.

[tense music plays]

[music fades]

I would've loved your pickled eggplants

with yakisoba you used to make, but

A-anna. Anna!

- Anna! Anna.

- Of course. I'm sorry. Uh

You, uh, want me

to make that for you, huh?

Anna!

- [Anna growls]

- This is good too.

Yeah, beef yakisoba's good. Look, Anna!

[Anna sniffs]

Aw, Kento, you love Anna, don't ya?

Anna means the world to me.

And I don't like

how people say she's dangerous. She isn't!

I mean, sure, she has incredible power

That's right.

I think Anna's powers are incredible.

[growling] Anna!

- [mom winces]

- [Anna yelps]

[Kento] Mom! Are you okay?

Anna! Anna, what's the matter with you?

- Anna.

- [mom] Oh, sweetie, I'm all right.

- Don't scold Anna.

- Anna.

- [Kento] Uh, okay, Mom.

- Anna.

[Kaede] What exactly do you mean by "Mom"?

Anna!

[Kento] Ms. Kaede. And Igisu!

Anna!

- [Igisu] Igi! Igi.

- [Anna] Anna!

Hey there, guys. Been a while, hasn't it?

Oh, uh, so you're a friend of my son's,

I take it?

[Kento chuckles]

[tense music crescendos and fades]

Your mom, she's really nice. I'm just

so glad that you actually got her back.

Can we talk outside for a sec, Kento?

Ms. Kaoru, I just need to talk with him

for a minute.

I won't be long, Mom, don't worry.

Thanks for that great dinner!

- [Igisu] Igi.

- [Anna] An-anna!

Anna, you wait with Igi.

Na.

[tense music plays]

[music fades]

Look, Kento, we don't have enough time.

You know you won't be able

to stay in Hakata forever.

So come with me. You and Anna.

Well, what about Mom? I gotta tell her!

Listen to me, Kento. A dangerous daemon

Is planning to eradicate the human race.

Uh Oh Well, uh

Kento. Kento, you have to remember,

she isn't your mother.

- Remember, she's a dae

- Don't say it!

I know she's a daemon, but still,

in time, she could become my mom.

Won't you let me give her a bit of time?

That's all I need,

and then she'll be just like my real mom.

[somber music plays]

[sighs]

They aren't telling you the truth, Kento.

But why? Why can't it be like that?

I just wanna be with Anna and Mom again.

All I need is a little more time,

and And I I

I [Kento cries]

[suspenseful music plays]

[Igisu] Igi?

[suspenseful music continues]

[Igisu] Igi.

Igi?

[suspenseful music continues]

[Igisu] Igi. Igi, igi.

- [eerie chiming]

- [Igisu] Igi.

Igi! Igi, igi. Igi! Igi.

If you'd rather be nothing more

than the obedient pet of a human,

then you can stay locked up.

[Kaede] Finally showing your true colors!

[dramatic music plays]

[music fades]

- Anna, I'm sorry.

- Anna.

Hey, I was wondering

if you'd do me a favor, huh?

[Anna] Na?

I know it'll take some time,

but maybe you could accept my mom too?

Into your life, I mean. Then we could

all be a family again, you know?

A-na.

- [clanging]

- Huh?

- Anna?

- Anna, where are you

[Kaede] Listen, you damn daemon.

Release Igisu now!

Oh, you're worried about that daemon?

No, you're not.

Humans only care about daemons

when it suits them!

[suspenseful music crescendos]

[Kaede grunts]

[dramatic music plays]

[Kaede grunts]

[Kaede strains]

[Kaede groans and grunts]

[dramatic music continues]

[Kaede groans]

[Kaede groans]

You understand this is your fault.

And all because you took Kento.

[Kento] Ms. Kaede!

[gasps]

- [Kaede groans]

- Kento.

[Kaede groans]

What the hell?

[suspenseful music plays]

How about we make a deal, Kento?

[somber music plays]

[Anna snarls]

You understand? You know that she'll die

if we don't do anything.

[breathes rapidly] How How could you?

Oh, Kento,

just listen carefully, all right?

If you do as I say,

I can save her with my power.

Kento, what'll you do?

[g*nsh*t]

[suspenseful music plays]

[gasps]

Human scum!

[soldiers groan]

Dear Kento, it's up to you.

[music fades]

[Yagi grunts]

- [banging]

- [Igisu] Igi!

Huh?

[Igisu] Igi. Igi. Igi!

Igi.

Igi. Igiii! Igi.

Oh no. Ms. Kaede!

[Igisu] Igi, igi, igi, igi.

[Kokonoe] She's alive.

[winces]

[Kaede] It's healed.

What happened here, Kaede?

SELF-DEFENSE OFFICAL ID

SHINYA MAKI

[soldier] All right, go in.

[Anna] Anna!

- [Kento screams]

- [Anna] Na! Anna! Anna! Na! Anna!

[gasps] Ow!

My head, my head! [groans]

[Shinya Maki] It's the latest collar that

the Peace Organization has invented.

I modified it slightly. I made it

available to daemonium particle holders.

As you just found out the hard way,

that collar is organically connected

to the nerves in your neck.

So I wouldn't remove it.

For that matter, I also wouldn't ask Anna

to store it for you.

Unless you want to be shocked again.

[Kento whimpers]

[soldier] May I see

your identification, please?

Oh, uh, excuse me, sir,

but your unit doesn't really have

anything to do with this place,

so why are you here?

- What's in your vehicle?

- Hm.

What the But wait, that

that's the wanted boy!

Tell our superiors we found the boy!

[tense music plays]

[PA system] Attention, all units,

prepare to engage

the dangerous daemon immediately.

Word from the Peace Organization

is that it snuck into the museum.

[man groans]

[PA system] I repeat. The dangerous daemon

is in the museum.

Damn it. All of you,

stay right where you are!

[dramatic music plays]

[soldiers groan]

[soldier groans]

Fire! sh**t him!

[dramatic music continues]

All of you humans,

you really make me sick.

[man gasps]

Just what the hell is that?

[soldier] Sir, this way!

Evacuate immediately!

[dramatic music continues]

[soldier yells]

[groans] This is unreal!

[tense music plays]

[soldier yells]

[Anna] Na!

[Kento screams]

[Kento groans]

[restoration daemon] Hurry, Anna.

Block the entrance.

That, or watch Kento continue to suffer.

[Kento groans]

[tense music continues]

[Anna groans] Na-na!

- [Kento] Agh! Ow!

- [Anna] Anna!

Please make it stop!

My head hurts! Agh!

[restoration daemon]

The daemonium particle in his head

is just about to hatch.

The energy from the collar

might be resonating with the particle

and making it activate.

The particle is growing too fast.

[Kento groans]

- [Anna] Anna!

- [Kento] It hurts!

[Anna] Anna!

[Parasa] Pari!

[Yagi grunts] Oh, sh*t!

Come on! There has to be something

we can do to get in there and save them.

Ando, can you get us in?

Huh. Doors!

[Doors] Door!

[tense music continues]

[restoration daemon] Anna, destroy this.

[groans] Don't, Anna!

- [Kento screams]

- Anna.

- Anna!

- [Kento groans]

[restoration daemon] You can't

destroy the glass in your current state.

Perhaps some encouragement

might make you stronger.

[screams]

- Anna! [whimpers]

- [Kento screams]

[Anna whimpers] Anna.

Anna.

Anna, never forget that I love you, okay?

[Kento gasps]

[Kento cries]

[Anna] Anna-a.

[suspenseful music plays]

[Anna] An-na-na-na-na-na!

[dramatic music plays]

[Anna roars]

[Anna] Anna!

[restoration daemon groans]

[Anna growls] Anna!

[daemon] Chumimeen?

- [Anna] Anna! Anna!

- [daemon whimpers]

[Anna snarls]

[Anna] Anna!

- [restoration daemon grunts]

- [Anna] Anna!

[daemon] Chumimeen? Chumimeen?

[dramatic music fades]

[Anna growls]

[Anna] Anna. Anna.

[restoration daemon] Oh, Anna,

still dreaming about

the possibility of coexistence?

Even if the humans are able to control

their negative feelings towards daemons,

peaceful co-existence is impossible.

[somber music plays]

[daemon] Chumimeen.

[restoration daemon] You know that too,

don't you?

But we can help each other.

If we don't, we daemons

will remain oppressed by humans forever.

Join me, and we can create

a safe haven for daemons

where no one threatens us again.

But we must destroy humankind.

Anna, you can use your power to save us.

[Ando grunts]

[Doors] Door!

[Parasa] Pari.

[Hupy] Hupy.

[dramatic music plays]

[restoration daemon] Anna,

which side are you on?

Humanity's side?

Or the daemons' side?

[Anna growls]

[Ando] Huh.

[dramatic music continues]

[Anna growls]

[daemon] Chumimimi.

[daemon] Chumi

[restoration daemon] I see.

I'm disappointed.

I truly thought

we could be a family, Anna.

[tense music plays]

[restoration daemon] Humankind,

we daemons have waited for so long

to get our revenge!

[Kokonoe] Ando,

get us out of here, quickly!

[suspenseful music plays]

[music fades]

[mysterious music plays]

[music fades]