01x01 - Episode 1

[bunniefuu]

[My Everlasting Bride]

[Girl, you've got my attention now!]

[Episode 1]

(Hongzhou City. In the winter of

the 17th year of the Republic of China.)

(Grand Marshal Nie

announced a military order)

(that he would hand over his position

to his only son Nie Zhen the next year.)

(Upon the announcement,)

(voices of criticism and scolding

were unceasing,)

(for Young Marshal Nie Zhen

was overbearing and debauched,)

[Medicinal ingredients:]

(acting tyrannically and domineeringly,)

[pill, powder, medicinal extract, pellet]

(and committing all manner of evil.)

(It was commonly said on the streets

that when Nie Zhen took power,)

(it would mark the beginning

of Hongzhou's downfall.)

Young Marshal,

she's inside.

[Pass]

Just for this thing?

Speak.

I'm just a servant girl

from the restaurant at Tong Street.

- I saw you're bullying

- Liar.

Compared to a restaurant servant,

the smell of cosmetics on you

is way too strong.

Besides, you don't have

any cooking odors.

I'm Xiaodie,

Miss Shen Qingxia's maid from

the Shen family in the south of the city.

Go on.

Miss Shen and I

are leaving the city today.

We have prepared

the train tickets and money.

All we need is the pass.

If I remember correctly,

Miss Shen is engaged to Mr. Nie.

Why do you want to leave?

Have you thought

about the consequences of escaping?

He's a scumbag.

A scumbag?

I'm telling the truth.

Don't be nervous.

I should praise you

for making a great remark.

I've said everything I need to say,

so can you let me go?

Let you go?

Of course.

Don't move.

Looks like

you are not so meek after all.

Hand me your pass.

It seems like your military rank

is not low, either.

Fine.

Indeed, mine works better.

Move!

Stay where you are.

Don't sh**t!

Put your g*ns down!

You've wasted five minutes

of my time today.

I'll find an opportunity later

to have you make up for it to me.

Let's see if you will find the chance.

Shouldn't we catch her?

No need.

Young Marshal,

it's time to get yourself a real g*n.

No marshals hate g*ns.

Don't be a blabber.

But it's fortunate

that it was just a fake g*n,

so nothing happened.

What's even more coincidental is that

she is Miss Shen's personal maid.

What?

Nothing.

Remember to fully compensate

for the damages in this tailor shop.

Understood.

Miss Qingxia,

I'm back!

(Xiaodie,)

(by the time you see

this blood-written letter,)

(I should have cleansed myself.)

(I was drugged by a group of soldiers,)

(and my memories afterward)

(became blurred.)

(Now,)

(I can only die)

(to cleanse my shame.)

(My sister, let the two of us)

(meet again in the next life.)

Miss Qingxia,

it was my fault.

I shouldn't have come here so late.

It's all my fault!

Miss Qingxia!

Did Qingxia really leave?

Miss Shen was determined to leave

and only left this ticket stub.

It's all because of me

that I forced her away.

Escaping the marriage right before

the Young Marshal's proposal,

if this news

reaches the Nie family,

it will be a blow to their reputation.

Offending the Nies in Hongzhou,

it seems our Shen family

is likely coming to an end.

You may rise.

(Xiaodie,)

(from now on, my home is yours too.)

(We will be together forever.)

(Xiaodie,)

(I'd rather die

than marry that evil man.)

(You will help me, won't you?)

(Miss Qingxia,)

(I will help.)

(Xiaodie,)

(don't go.)

Stop.

Is it your life motto

to embarrass and trouble your old man?

What?

Did someone snitch on me?

In just a year, you will take on

the position of the Grand Marshal.

As for the issue of your image

in the eyes of the public,

I won't dwell on it any further.

The Western Military School

taught me that

to establish authority,

one must first develop

a strong personality.

What?

It's been so many years,

but are you still reluctant

to forgive me?

Don't you worry.

I don't mind at all.

Gotta go.

Wait.

About the proposal tomorrow,

you must take it seriously.

I don't care if you like her or not.

You don't have a choice.

What if she doesn't like it?

This is Hongzhou.

Who

dares to say no to our Nie family?

Alright.

I understand.

(The bullies run rampant,)

(and the helpless suffer greatly.)

(The entire Hongzhou)

(is horrifying to the eye.)

(I'm just an insignificant maid.)

(I have nothing to lose)

(and there's nothing for me to fear.)

[Hongzhou Grand Marshal's Manor]

(Miss Qingxia,)

(I won't go anywhere,)

(I will guard your secret)

(and protect

the Shen family's property.)

(Moreover,)

(I will take the opportunity

to enter the Nie family)

(and do whatever it takes)

(to find out who harmed you.)

Greetings, Mr. Shen.

I prepared a humble gift.

Please take a seat, Young Marshal.

Qingxia,

come out.

Coming!

Father.

Qingxia,

this is the Young Marshal,

Mr. Nie Zhen.

♪ Drifting towards who,

turning and tossing ♪

(It's him!)

Young Marshal,

she is!

♪ The Milky Way's stars

passed too hastily ♪

♪ Still clinging to those eyes ♪

I hope to organize

a grand wedding ceremony

for Miss Shen Qingxia and me.

♪ Unwilling to resign

the rest of my life to fate ♪

♪ Wading through endless seas of blood ♪

♪ Obsession ♪

♪ Surging ♪

♪ Vainly hoping in the crevices of time ♪

♪ Never ceasing, learning to be composed ♪

Meeting Miss Shen Qingxia in person

is truly

more enchanting

than hearing about her in rumors.

♪ As always, ice and snow melt ♪

♪ How did I fall into a silent void? ♪

♪ Eyes empty yet unrepentant ♪

♪ Concealing boundless solitary courage ♪

♪ Devoting half a lifetime ♪

♪ Indulging in ♪

♪ Life and death together ♪

♪ Loneliness wastes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In tales, with whom

did she once embrace? ♪

♪ Vulgar folks chat and laugh merrily ♪

♪ How did I disappoint sincere affection? ♪

♪ A thought insincere amidst the dust ♪

♪ She won't avoid

her destined ordeal in this life ♪

♪ Not destined to encounter ♪

♪ Yet firmly believing ♪

♪ Life and death together ♪

♪ Waiting, oh,

for rebirth through Nirvana ♪

♪ The Milky Way's stars

passed too hastily ♪

♪ Still clinging to those eyes ♪

♪ A gust of wind through the brambles ♪

♪ Unwilling to resign

the rest of my life to fate ♪

♪ Wading through endless seas of blood ♪

♪ Obsession ♪

♪ Surging ♪

♪ Vainly hoping in the crevices of time ♪

♪ Never ceasing, learning to be composed ♪

♪ Loneliness cherishes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In rumors, where did she come and go? ♪

♪ As always, ice and snow melt ♪

♪ How did I fall into a silent void? ♪

♪ Eyes empty yet unrepentant ♪

♪ Concealing boundless solitary courage ♪

♪ Devoting half a lifetime ♪

♪ Indulging in ♪

♪ Life and death together ♪

♪ Loneliness wastes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In tales, with whom

did she once embrace? ♪

♪ Vulgar folks chat and laugh merrily ♪

♪ How did I disappoint sincere affection? ♪