01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

[My Everlasting Bride]

[It's Riskier to Be With You]

[Episode 7]

This is your favorite sweetheart cake.

Take care of yourself.

Thank you, Second Young Master.

You're heading to the South.

Remember to

take care of yourself as well.

Be careful not to catch a cold.

Don't tire yourself out

and jeopardize your health.

With your business capabilities,

I assume you won't face

any difficulties in the South.

Xiaodie,

I've made a lot of mistakes

during this period.

Can you please forgive me?

The biggest mistake you've made

was to do things for my sake.

The Shen family took good care of me

ever since I could remember things.

You treated me the best

besides Mr. Shen and Young Miss.

I will always remember

your kindness.

Why would I hold a grudge against you?

- No matter what

- Time's up.

I need to give you an official apology.

I think the person

you should be apologizing to

is me.

Young Marshal,

although that crappy division commander

is willing to admit defeat,

I will never do so.

Firstly, I'm heading to the South

for business purposes.

Secondly, I'm doing it

to gather my forces.

I will definitely defeat you

when I return to Hongzhou once again.

I will wait for you.

Xiaodie.

You're heading to the South

all because I'm banishing you.

I will give you a hug

if you wish for one.

[Hongzhou Station]

[Hongzhou Station]

Wait.

Give it to me.

What do you mean by this?

What's wrong?

Do you think I'm annoying

because I'm snatching away the present

that Young Master Shen had given you?

This is just Second Young Master's

token of appreciation.

Why are you being petty?

His token of appreciation?

Token of appreciation, huh?

♪ I wish to turn into a fish ♪

♪ To swim and splash in the sea ♪

♪ Waves are forming on the sea ♪

♪ Ripples forming beneath ♪

♪ Free and carefree ♪

♪ I wish to turn into a bird ♪

♪ To fly through the clouds

and admire the sky ♪

♪ Waving my arms,

I greet the rosy clouds ♪

♪ Raising my head

as I enjoy the wind and rain ♪

♪ Going without any hesitations ♪

♪ There's no true comfort

in your comfort zone ♪

♪ Overcoming the odds is a magical thing ♪

♪ Breaking through ♪

♪ The fish tank and cage ♪

♪ Fight bravely ♪

♪ What are you thinking about?

What are you looking at? ♪

♪ What are you waiting for?

What are you afraid of? ♪

♪ Just do what you set out to do ♪

♪ Swim toward the sea ♪

How long have I been asleep?

Only for a short while.

What is this?

This is my favorite cream cake

that I always had

when I was studying abroad.

I wish to give it to you.

I don't know if you'll like it or not.

♪ I saw your smile again ♪

♪ Amidst the clouds ♪

Yeah.

It's delicious.

I'm willing to like the things you like.

♪ I dare not go forward ♪

♪ Joining you in your act ♪

♪ The final meaning

hasn't been pursued yet ♪

♪ Letting our sweet dreams ♪

♪ Hold up the ignition point

that's cooling down ♪

♪ Drawing the bright moon and stars ♪

♪ Gradually sobering up

as I wipe the rainwater away ♪

♪ The flooding dark nights ♪

♪ Leaving behind lonely shadows ♪

♪ Seeking out the distant night stars ♪

♪ Only to find them in your eyes ♪

♪ I'm willing to flip the world

upside down for you ♪

♪ And listen to you ♪

♪ Beckon me ♪

Xiaodie,

once the situation is stable,

I wish to bring you

to tread the paths I used to tread

and read the books I used to read.

I wish to turn my experience

into our memories.

Okay.

As for now,

I have to do something on your behalf.

Mr. Hou can't just

take a b*llet for nothing.

Nie Zhen,

will you be in danger then?

Actually, it's riskier

to be with you.

What do you mean by that?

Nothing.

Come again?

It's riskier

to be with you.

How risky is it?

♪ Gradually sobering up

as I wipe the rainwater away ♪

Very risky.

♪ The flooding dark nights ♪

♪ Leaving behind lonely shadows ♪

♪ Seeking out the distant night stars ♪

♪ Only to find them in your eyes ♪

♪ I'm willing to flip the world

upside down for you ♪

♪ And listen to you ♪

♪ Responding ♪

♪ To your beckon ♪

♪ Drawing the bright moon and stars ♪

♪ Gradually sobering up

as I wipe the rainwater away ♪

♪ The flooding dark nights ♪

What's so important for you

to make an announcement here

instead of Command HQ?

In my opinion, Hou intends to

relinquish his military authority.

He has k*lled countless people

in all the wars he has participated in.

But now, he's coming here

to atone for his sins.

I'm not the one

who wants to meet you guys.

I'm just a messenger.

We can talk inside.

Father.

Qingxia.

Where has Nie Zhen gone to again?

He's never home.

I think he has something to attend to.

He didn't return with me.

These are the new snacks

I bought for you in the pastry shop

to the south of the city.

Please try it.

Hmm. You're indeed a good child.

Why don't you give him a few more days?

I'm sure he will

meet your expectations too.

Hmm. Delicious.

I don't expect him

to achieve something great.

I just hope

that he will stop causing me trouble.

The three division commanders under me

had fought up and down

the country with me.

Hongzhou will be fine

as long as they're around.

I can also rest at ease

when they're here to assist Nie Zhen.

Qingxia.

Later,

you should help me

to trim my mustache.

I've been holding g*ns with

these hands of mine for several decades.

They're a bit shaky now.

Alright, Father.

I will prepare for it immediately.

I thought it was something important.

So, it was the Young Marshal

who called us here.

Young Marshal, I wonder

why you did all of that

just to bring the three of us here?

What do you need?

Division commanders,

I've invited you all here

to investigate one thing.

But you guys may have been accustomed

to being decisive and ruthless.

I assume you guys trust no one.

Maybe you guys aren't willing

to have a chat with me.

Therefore, I've prepared

some gifts for you guys.

Young Marshal,

just forget about me.

I obtained all this info

when I joked around

with the others on usual days.

My father has no idea

that I have this with me.

Dear uncles,

if you don't want my father

to get his hands on this,

please answer my questions

honestly and truthfully.

I wish to know where you guys were

and what you guys were doing

ten days ago.

I'll be done in just a minute.

Everything becomes troublesome

as you get older.

I can't even take alcohol now.

I'm too forgetful.

If so, you should take less alcohol.

It's not good for your health anyway.

I remember I had a business meeting

with business partners from the South

in the north of the city.

I attended

the post-meeting celebration banquet.

I was utterly drunk

even though I barely drank.

When I sobered up, my adjutant told me

that I went to the dyehouse next door.

My old friends,

who were there with me, teased me

and said that I had bullied a young girl.

Anyway, I don't remember what happened.

I had no recollection of it,

even if I wished to refute them.

My nephew.

I mean, Young Marshal.

Everything I said was true.

Hou,

you're closer to Young Marshal.

Speak up for me.

Young Marshal,

Jia and I were on standby

at Command HQ that day.

That's what I told Young Marshal too.

Young Marshal

will make his own judgment.

♪ Dreams sifting through the fingers ♪

♪ With so many stories left unfinished ♪

♪ Drifting towards who,

turning and tossing ♪

♪ Long ago and so far away ♪

♪ Waiting, oh,

for rebirth through Nirvana ♪

♪ The Milky Way's stars

passed too hastily ♪

♪ Still clinging to those eyes ♪

♪ A gust of wind through the brambles ♪

♪ Unwilling to resign

the rest of my life to fate ♪

♪ Wading through endless seas of blood ♪

♪ Obsession ♪

♪ Surging ♪

♪ Vainly hoping in the crevices of time ♪

♪ Never ceasing, learning to be composed ♪

♪ Loneliness cherishes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In rumors, where did she come and go? ♪

♪ As always, ice and snow melt ♪

♪ How did I fall into a silent void? ♪

♪ Eyes empty yet unrepentant ♪

♪ Concealing boundless solitary courage ♪

♪ Devoting half a lifetime ♪

♪ Indulging in ♪

♪ Life and death together ♪

♪ Loneliness wastes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In tales, with whom

did she once embrace? ♪

♪ Vulgar folks chat and laugh merrily ♪

♪ How did I disappoint sincere affection? ♪

♪ A thought insincere amidst the dust ♪

♪ She won't avoid

her destined ordeal in this life ♪

♪ Not destined to encounter ♪

♪ Yet firmly believing ♪

♪ Life and death together ♪