01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

[My Everlasting Bride]

[You've ignited my heart.]

[Episode 8]

Qingxia

Get me a glass of water.

Coming.

Did you have a nightmare?

My noon naps have been restless.

My bad.

I cut you and made you bleed

while shaving your face.

Don't worry.

I can't always rely on you.

That's inappropriate.

Qingxia,

You should spend

more time with Nie Zhen.

Without you watching him,

he's probably

creating trouble out there.

Alright,

let me nap a bit more.

I am waiting for him to come back.

Faster.

Yes.

Even faster.

Housekeeper,

Go to the shop in the north

and buy some calming incense ingredients

for the Grand Marshal.

He has had trouble sleeping well lately.

He can burn incense while working

to calm his nerves.

OK, Young Madam.

Xiaoyu,

go to the flower shop south of the city

and buy some fresh flowers.

Our Nie manor

is dreary every day,

But the Young Marshal and Grand Marshal

both like vitality.

Yes, Young Madam.

Xuan,

go to the warehouse

and move the kerosene out.

The Young Marshal said today

that keeping it there seems dangerous.

Take it out first,

and move it to the garage tomorrow.

Yes,

Young Madam.

You already know.

I'm waiting for you to come back.

I've never hidden anything from you.

I know you haven't.

I know you are dealing

with the Division Commanders,

and will surely uncover

the truth very soon.

So I've been waiting for you.

But I've just realized

I actually have no choice.

Whatever is meant to end

will end eventually.

I've been waiting for your return

because I want to

properly bid you farewell.

Xiaodie,

don't do anything stupid.

Young Marshal,

Nie Zhen,

I'm very glad to meet you,

very, very glad.

Xiaodie,

put down the kerosene lamp first.

OK?

Nie Zhen,

do you know

that I really have no choice?

I have to avenge Qingxia.

For the sake of revenge,

I've harmed you.

and we were brought together

because of it.

Now I know that

it was the Grand Marshal

who caused Qingxia's death.

After properly bidding you farewell,

I can rest in peace.

Xiaodie,

don't worry.

I have sent everyone away

in the entire Nie manor.

Tonight,

only the Grand Marshal and I

will die

in this fire.

Xiaodie,

I know avenging Miss Shen

is the most important thing to you,

and I know

you must

deeply despise my father right now.

But I want you to know that

I also deeply hate my father.

He has committed

all sorts of evil deeds in Hongzhou,

constantly wearing a hypocritical mask.

He even,

he even k*lled my own mother.

So I should be the one

to set this fire.

♪ Dreams sifting through the fingers ♪

♪ With so many stories left unfinished ♪

This way,

he can atone for his sins,

and I can

escape this life I detest.

You're different.

Your life has just begun.

I don't want you to

die in this fire.

Xiaodie,

I hope you can live on well.

Give me the lamp,

alright?

Are you plotting

something against me again, Nie Zhen?

This time, I am not.

Give me the lamp.

♪ Loneliness cherishes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In rumors, where did she come and go? ♪

♪ As always, ice and snow melt ♪

Let go of it!

♪ How did I fall into a silent void ♪

Xiaodie,

give me the lamp.

♪ Eyes empty yet unrepentant ♪

♪ Concealing boundless solitary courage ♪

♪ Devoting half a lifetime ♪

♪ Indulging in ♪

♪ Life and death together ♪

♪ Loneliness wastes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In tales, with whom

did she once embrace? ♪

What are you discussing here, you two?

Miss Shen,

it's been a while,

but did you already forget about me?

It's me,

Yan Bingbing!

Yan Bingbing?

♪ Dreams sifting through the fingers ♪

♪ With so many stories left unfinished ♪

♪ Drifting towards who,

turning and tossing ♪

♪ Long ago and so far away ♪

♪ Waiting, oh,

for rebirth through Nirvana ♪

♪ The Milky Way's stars

passed too hastily ♪

♪ Still clinging to those eyes ♪

♪ A gust of wind through the brambles ♪

♪ Unwilling to resign

the rest of my life to fate ♪

♪ Wading through endless seas of blood ♪

♪ Obsession ♪

♪ Surging ♪

♪ Vainly hoping in the crevices of time ♪

♪ Never ceasing, learning to be composed ♪

♪ Loneliness cherishes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In rumors, where did she come and go? ♪

♪ As always, ice and snow melt ♪

♪ How did I fall into a silent void? ♪

♪ Eyes empty yet unrepentant ♪

♪ Concealing boundless solitary courage ♪

♪ Devoting half a lifetime ♪

♪ Indulging in ♪

♪ Life and death together ♪

♪ Loneliness wastes

the afterglow of the setting sun ♪

♪ In tales, with whom

did she once embrace? ♪

♪ Vulgar folks chat and laugh merrily ♪

♪ How did I disappoint sincere affection? ♪

♪ A thought insincere amidst the dust ♪

♪ She won't avoid

her destined ordeal in this life ♪

♪ Not destined to encounter ♪

♪ Yet firmly believing ♪

♪ Life and death together ♪