01x12 - The Hot Springs Town After the Thaw

[bunniefuu]

Work title,

"The Riffraff Within the Walls".

No good. Out.

From now on,

it's the Class Collaboration
All-Out Battle!

Let's go!

Damn it, Ashina is…

Just watch me.

Cyber Out! "Cyber Beast Summon"

Cyber Out!!

"Little Mine Book"

[Little Mine Book, Ikko Owada]

Cyber Beast Summon!

Huh? You actually…

All right.

Wait a minute.

Enishiro, you don't have
much psychokinesis left, do you?

Stop wrapping yourself in flames
to ward off the cold. Save your power.

But if I don't--

Save the Ghost Flames you still have,

use them to burn that guy to ashes.

Let Surugi warm you up first.

I… I feel a bit awkward.

Why?

Enishiro, isn't my fire warm?

I want to burn you, but I'll hold back.

You're impossible.

Owada's pet, huh?

What pathetic wings.

I'll show you what real wings are!

They can be swords, arrows,
and the strongest shield.

This is the symbol of my beauty.

"Deadly Ice Wings"!

Don't you dare fall!

Kusaba, are you all right?

Yes, I'm fine.

Hasumi, give me something to do too.

Don't talk to me.
I haven't forgiven you yet.

Urusugawa, how's the hot spring?

Only my hands are warm…

Isn't it too cold?

But we can't attack
while hiding behind walls.

Damn it.

He's too fast. I can't aim.

If only he'd stop moving for a bit…

All right, Namekawa will cheer everyone on
with a dance!

Stop dancing! I can't concentrate!

Here we go, Wagari!

I'm ready anytime, Kasubata!

He's flying?

You idiot. You make a perfect target.

No.

Wagari's slash attack!

He pushes his legs away
with minimal force.

Those wings you're so proud of,

Ashina, we'll crush them!

Pincer attack from both sides!

We did it!

Kasubata and Wagari.

They crushed Ashina's wings!

My… my wings!

Ashina!

You know…

I used to like you!

Wagari!

You're talented!

Even if your aesthetic sense
is bordering on obsessive,

I can feel the conviction in it!

But why…

Shut up!

Why can't you understand this work of art?

Enishiro, don't be impatient.

You only have one shot left.

Attack when the time is right.

Leave it to me until then.

The Cyber Beast…

It's gone.

Kusaba.

I'm sorry…

She's out of psychokinesis?

Ashina!

A miscalculation, damn it…

There's still one wing left.

Surugi?

Ashina!

I've always

hated you.

Work title, "Vulgar Red".

What?

That's the only thing
you've ever said to me.

You've never shown
the slightest interest in me.

Don't touch my wings!

It hurts!

You're so proud of your body.

It's now stained with my vulgar red.

That expression…

You're finally showing me hostility.

He melted his wings.

I know exactly why you betrayed us.

You just did it
because you wanted to, didn't you?

Ashina, go to hell!

Cyber Out! "Ghost Flames".

He's using cyberkinesis.

Wait, I haven't trapped him
with the mucus yet…

He has no wings left. Let's go!

I can only last 30 seconds.

We must finish him this time.

Work title,

"Blood Ice Rondo"!

[Blood Ice Rondo]

He's still so fast even without wings.

My body is frozen.

Freeze to death!

Soji Enishiro!

I thought I'd gotten stronger
after all that training.

I'm so useless. Why am I so weak?

Everyone is trying so hard to help me,
but I still…

Can't I get to him?

Ashina's giant ice sculpture…

It's moving?

That's incredible!

Can true art really be a vessel of life?

My art has reached a whole new level.

Haijima?

Hiyori!

Master!

"Hardcore Gamer-Powered Doll!"!

If it has a human form,
you can use it as a puppet!

It's my first time controlling
something this huge.

Take my psychokinesis!

Go, Ashina Robot!

Master!

What?

Well… it makes sense that
it would turn out like this.

It's normal for it not to move.
It's ice, after all!

My most perfect masterpiece!

Hiyori.

That was a beautiful assist!

Finally, you can't move, Ashina!

You're strong.

I couldn't have won this alone.

My comrades helped me.

You once had comrades too.

You abandoned them yourself!

That's why you lost, Ashina!

Ghost Flames, "Rapid Fire"!

[Ghost Flames, Rapid Fire]

He's not completely exorcised yet…

Oh no! My psychokinesis
is completely depleted.

I can't pass out yet…

Cyber Off.

Ashina…

Enishiro!

Urusugawa, you saved me.

Ouch…
- You really did it.

It's… it's not over yet.

Don't worry.

He's on the verge of death.

I can't be exorcised here.

If I just go back to my phone…

Now,

let them handle the rest.

You're truly pathetic.

You're so ugly right now, Ashina.

You… you called me ugly?

Tell us everything you know about K.

If so, I'll let you die in peace.

I won't be eliminated!

K made me a promise.

He said he'd make my dream come true.

He'd also take me
to the land of my dreams!

It's Ghost Fire! Get away from him!

Fire… Thank you from
the bottom of my heart, K.

This flame has given me power.

It's giving me power again…

It's… it's hot!

I'm burning!

I'm melting… disappearing!

K!

No! I don't want to disappear…

You're going to disappear completely.

Even your SNS account will be gone.

No one will ever see you again.

You were supposed to live.

You idiot!

Ashina!

Your photos will be saved on our phones.

We'll look at them from time
to time to remember you.

You say you don't have comrades,

but no matter how much you've fallen,

you're still a member of Class 1-A!

K's goal is…

the land of ghost accounts.

The land of ghost accounts?

I'm sorry.

[Class 1-A, Miden Academy]
Everyone… I'm sorry.

Owada.

Don't cry and don't lose your composure.

A spirit medium defeating a Ghost Account

is just another day at the office,
that's all.

Wagari is amazing.
His will is as strong as steel.

The blizzard has stopped.

The battle is over.

But it's exhausting in many ways.

Hey, guys.

Well done!

What's with your attitude?

We just lost a student.

Come on, relax.

Hey, are you kidding me?

It's partly the academy's fault
that we fell into Ashina's trap.

All right, everyone.
Let's go back to the academy.

Oh, right.

That's not yet..

That?

Welcome back!

The evaluation for the Interclass Battle
will be announced tomorrow.

We're having a party today,
so enjoy yourselves.

Wait a minute, Mr. Azaki.

We're not in the mood to enjoy ourselves.

It's our academy's… No.

It's the Society
of Spirit Mediums' tradition.

Whenever there's a sacrifice on a mission,
they throw a big party.

You never know
when you'll die in this job.

That's why we celebrate
being alive and drink to the dead.

It's good to be back.

I'm proud of all of you.

This feels embarrassing.

These first-year students
are really something.

They defeated an advanced Ghost Account
and it was even their former classmate.

Cangli is so interesting.

I've become a fan.

I really want to tease him.

Soji Enishiro.

Mr. Nanzo.

Up until now, the academy has been
divided on whether or not to accept you,

a Ghost Fire user.

And I was the leader of the opposition.

Everyone saw today's battle.

No one in the academy will deny you now.

I was wrong.

No, you don't have to apologize.

Thank you for freeing Ashina.

Thank you.

Enishiro?

Do you want something sweet?

I left my manju in my pocket.

It's frozen.

It's so cold.

Master K, how is it progressing?

His obsession should be
bearing fruit by now.

Yes.

It should grow
into a very dynamic Ghost Account.

Ashina could have done it too. How lonely.

My deepest apologies
for reminding you of him again.

That Ashina, he failed
to meet Master K's expectations.

He even leaked the plan.

But it wasn't without its gains.

I witnessed Soji Enishiro's growth.

Master K.

To cheer you up,

I'll share a new piece
of trivia I've gathered.

Really?

[Thump]
My heart skipped a beat.

Your thirst for knowledge
is truly insatiable, Master K.

Because I died very early in life,

I want to understand everything
that is unknown.

Thank you, Mr. GARAN.

I feel much better.

Mr. K.
- Master K.

Foundation day is fast approaching.

We still need to gather more residents
for the land of ghost accounts.

Then…

Hot spring inns provide snacks
in the rooms…

to prevent accidents due to
low blood sugar while bathing.

I see.

So why does everyone bathe together?

After an exorcism operation,
it's customary to bathe.

This is also a tradition of Miden Academy.

After exorcising the "filth",
we must also wash the "filth" off.

Namekawa, don't swim in here.

We've booked the whole place,
so it's fine.

I see. I understand the reason now.

Let's put that aside for now…

Why are the girls here too?

Do you have a problem with that?

It's pretty much like a mixer, right?

It'd be lonely with just three girls.

Enishiro.

What are you thinking, pervert?

Nothing!

Isn't mixed bathing normal
if you wear a bathing suit?

Is that so?

What? Mixed bathing?

I can't do it!

Kusaba, are you kidding me?

Isn't mixed bathing with
bathing suits common?

Are you perhaps shy?

What?

Who's shy? A bath it is then!

Are you kidding me, woman?

Why do we have to be considerate
of women and bathe in pants?

What's wrong with you?

Men should be naked!

I'm taking it off!

Wait, you…

If you don't get out,
I won't go easy on you!

Hey!

Surugi!

That's enough.

Okay.

Oh, no!

It's more fun when we're all together.

Fun? That's easy for you to say.

I know the academy's tradition of finding
joy in adversity even when someone dies.

Enishiro, I think I'm getting dizzy.

Hey, Kusaba!

Aren't you too hyped?

Emoto.

I was too harsh on you
during the Interclass Battle.

You're not a coward at all.

I apologize.

Well…

You finally know how amazing I am!

He's not used to getting praised
so he doesn't know how to react.

Hasumi, I've underestimated you.

I didn't know you had that up your sleeve.

By the way, Hasumi,

why didn't you tell us
that your "World Through a Shutter"

has the ability to move through space?

As for that,

it's because I didn't trust you.

What?

It's not your fault.

I doubted all spirit mediums
apart from Mr. Azaki and Kukuru.

But that was only
when we first entered the academy.

It's different now.

During the Interclass Battle,
all I could think about is Class 1-B.

What about you guys?
What was on your mind then?

During the battle…
I was also thinking about Class 1-B.

Me too. That's why I couldn't
stand them looking down on us.

I remembered my childhood with Mr. Azaki.

Being in Mr. Azaki's Class 1-B,
I felt I mustn't be so lame.

Hey, what's with this
depressing atmosphere?

I wasn't thinking--

Kukuru too.

He said he had to work hard
for everyone as the class representative.

What--

Especially so with Enishiro,
he's motivated him a lot.

Don't say that!

I see.

What about you, Master Haijima?

Master's Denmi-chan version!

You're asking if I thought of you?

Of course I did!

Otherwise, I wouldn't have dared
to make such a scary move.

Master!

Since we're in a hot spring,
take off your clothes!

Wait…
- What a great class.

Let's start fresh too.

Ashina's absence has a huge impact.

Having lost the battle,
we might not join the K Exorcism Project.

I have an idea.

In that battle against Ashina,

Class 1-A couldn't have won
with even one person absent, right?

Why don't we consider it a victory
for all first-year students?

Let's all participate
in the exorcism project!

You're quite an interesting person.

I appreciate the thought,
but we lost. It is what it is.

What?

Don't joke around, you piece of crap!

Don't pretend our victory didn't happen!

Weren't you the one who said we won?

We were utterly defeated last time.

I want to truly savor
the thrill of victory.

Hey, let me join you too!
- Akari, I…

I have companions now.

They're all amazing people.

So I'm not lonely at all.

And I'm doing very well.

That Autophobia K…

He is no longer just Akari's enemy.

Akari,

I will get stronger.
I must become even stronger.

I'll keep improving…

K…

I will never forgive you.

With my own hands… I'll definitely…

exorcise you.