01x06 - For Real?!

[bunniefuu]

Yes.

Kitagawa.

You were so beautiful.

What?

What?

What?

GOJO DOLLS

Are you really sure about this?

Let me do it instead.

It's fine.

I'm the one who wore it, so it's only

natural if I wash it myself, right?

All right, then. I'll leave it to you.

Let's clean the wig first.

Okay.

Put some fabric softener

in normal or lukewarm water,

then gently brush the soaked part.

Like this?

Yes.

It might hurt when you do that,

so please be careful.

After that, change the water

and wash it again,

then use a towel to remove excess water,

and then let it dry in the shade,

and we're done.

Oh, it's so easy!

I thought it would be hard

Because it's drenched in sweat,

maybe we should hand-wash the costume too.

Washing the wig too often

is bad too, right?

What?

Oh, come on. You got surprised

and fell because of that thing?

That thing

is a woman's underwear, you know.

Stocking, right?

It's no big deal, actually.

Wakana is a high school boy, after all.

Of course,

he should have one or two of that.

Are you sure about that?

I'm home.

-Oh, welcome back, Grandpa.

-Yes.

Sorry for leaving you to take care

of the house for two weeks

-What?

-Sorry for the intrusion.

What?

Wakana!

KETOPRO TAPE

Oh, my. I see. So that's how it is.

Sorry for screaming, Marin.

It's perfectly fine.

I thought you were

It's not like

we're doing anything suspicious.

Yes, looking at you two, I know that.

Still, I'm impressed you can make

something like this, and it's splendid.

But I still have a long way to go.

Really? I think it's already good.

Well, take a closer look at this part.

I would always attach this part

using a button out of habit.

Oh, you're right. A costume for a human

is different from that of a Hina doll's.

Because most of it is made of curves,

-I was confused on how to make the shape.

-What is this?

I was completely lost at first.

Also, around this part too

-Oh, I see.

-Oh, sh**t!

-You would always make a straight line?

-Yes.

Oh, sh**t! I'm starting to like Gojo now!

What? You're kidding, right?

Me, in love? Really? In love?

Anyway, he's so talkative

with his grandpa.

I can't! Wait!

He's so cute Oh, god!

I love Gojo!

This is tiring. But what should I do?

I don't know what I should do!

GROWLING

-What?

-What?

Kitagawa, are you hungry?

Well

k*ll me now!

-How about eating with us?

-What?

Yes. Might as well

since you're still here.

What?

Let's dig in!

It's so delicious!

Gojo, you can cook too?

That's so awesome! Dang!

It's not like that.

My parents are not here, so I just

have to learn it myself, nothing big.

Really? Same as me.

-What?

-What?

My mother died a long time ago

due to her sickness,

and I had lived with my father after that,

but right after I enrolled in high school,

my father had a job transfer,

and because of that, I live by myself now.

-This pumpkin is good!

-That sounds rough.

Do you eat properly?

Yes. Usually, I get some stuff

from the convenience store,

but when I don't work, I make some myself.

This is natto and frozen fried rice

plus frozen karaage and sausage dish.

It was so addicting

that I only ate it for some time.

I can cook some decent meal, you know.

Are you okay?

Is there anything wrong with your body?

No.

I also drink milk and yogurt every day.

I'm okay.

Marin, if you would like to,

how about eating dinner here from now on?

-What?

-Hey, Wakana. It's okay, right?

Oh, yes. Let's do that, Kitagawa.

Really? Are you sure?

Yes!

Thanks for accompanying me, Gojo.

I'm sorry for making you stay

this late too.

Not at all. The food was delicious,

and I had fun talking with your grandpa.

Gojo.

Yes?

Tomorrow

See you tomorrow.

Yes.

Later.

Seriously, I don't know

what's wrong with me.

It's just a normal conversation,

but why do I feel so nervous?

It's not like

we're doing anything suspicious.

Anything suspicious, huh?

It's like saying, "We're doing that."

Or something like that.

Just when I'm about to go out,

this happens. What the heck?

What?

Is there a student coming?

Is she Wakana's friend?

Are you okay, miss?

I'm home.

Welcome back.

I'm going out for a while.

Okay.

Also, your friend is here.

What?

She was soaking wet,

so she's taking a bath now.

When she's done,

give her a drink or something.

Grandpa

Just who did he let inside?

Kitagawa said that she had work today,

and I don't have friends

other than Kitagawa.

Don't tell me

A fraud?

An amateur burglar?

Did they trick him?

What? A child?

Hey!

Hey, Grandpa.

-Yes?

-Why doesn't this Hina doll have any hair?

Oh, you see, it's because the face

and the hair are made separately,

and the order is face first,

and then the hair.

I see.

That's why it's still so smooth.

smooth.

What the

I'm really sorry.

Well, what brings you here?

You make costumes, right?

Oh, I see.

She's a customer

who wants a Hina doll tour!

I see.

Grandpa thought she was my friend

because she came alone.

Yes, I make them.

Please wait for a minute.

Please tell me your name

and your school's name.

Sajuna Inui.

I'm a sophomore

at Sakuranomiya Girls High School.

Oh, wow. She's older than me.

What?

It's nothing.

How about you?

I'm Wakana Gojo. I'm a freshman.

So

We can do the tour for the costumes now,

if you would like.

What? Really?

I want to see them immediately!

Yes.

Here they are.

What?

Please take a look around.

Boy, it really makes me happy

to have someone

share the same love

for Hina dolls with me!

Those dolls

They have no heads.

The heads are over there.

What?

The heads are made separately,

and then combined with the costumes.

That's kind of grotesque.

Oh, this kimono uses Svarovski.

And this one uses lace.

It's really different compared

to back then.

Yes. Some of them are made like that

to match the era.

Can I have a closer look?

Sure.

Don't worry, I won't touch it.

It's a cherished product, right?

Thank you for your consideration.

So pretty and lovely.

I really like this one.

You really have good eyes!

That one is a popular doll!

I knew it! I can't take my eyes

away from it! It's fascinating!

I love it too because it's beautiful.

Also, this doll too

Why are we looking at Hina dolls?

What? It's because

we are a Hina doll shop.

I know that!

What I want are cosplay costumes!

You're the one who made this, right?

I came here because I wanted

to order a cosplay costume!

Order, you say?

I'm not making cosplay costumes

for business.

You saw it, right?

What?

Earlier

In the shower, you saw

Peeping

Yes, you're a peeping Tom!

If I report this,

you're going to get arrested!

What? No way!

No one else has ever seen my body

Wakana Gojo.

What?

If you don't want to get arrested,

make a cosplay costume for me, JuJu!

What?

What?

JuJu?

I really like JuJu, you see?

"JuJu," you mean

the cosplayer that Kitagawa likes?

In the flesh? What?

She looks so young. How old is she?

Well, I guess she's still

in middle school?

Or maybe in elementary school?

What?

I'm really sorry.

For what?

Well, so why did you come here?

How do you know where I lived?

What? That's

It's because I stumbled upon a picture

of a cosplayer called "Marine."

What?

Who the heck is she?

Then I saw her post

that she would be at the cosplay event.

I wanted a closer look at the costume,

so that's why I went there that day.

And then

My t*ts feel like

they're going to explode!

Well, obviously!

I've perfectly tuned

the costume to your size.

Then I found out that you were

the creator of that costume.

I followed you back to your house.

I'm sorry.

What a woman of action!

I'M DONE WITH WORK

COMING OVER TO YOUR HOUSE NOW

What?

She's Sajuna Inui.

Hey, don't tell her my real name!

I have a cosplayer name, mind you

So your name is Sajuna, Lady JuJu?

-Lady?

-So cute!

I'm Marin Kitagawa,

and I'm a very big fan of yours!

A huge fan!

-You're too close

-Oh, my god!

You're a really pretty girl

in person! So cute!

Your skin is beautiful!

Your hair is silky!

Does your name "JuJu" come from Sajuna?

No, it's not me who

Inui saw your pictures from back then.

That's why she came

A god-splayer is looking at my pictures.

So you know about me, Lady JuJu?

It makes me really happy!

Hey! I just happened to see them!

Also, you're following my

I got goosebumps!

You're too close!

Don't get the wrong idea!

I'm not interested in you,

but the costume that Wakana Gojo made!

-Your eyes are so big. They are so cute.

-Listen to me!

Wakana Gojo.

Please make Shion Nikaido

or Black Lily's costume for me.

What? Shion?

If I'm not wrong, Shion is

Yes, it's the Shion

from the Fierce Flower Princess.

It's for elementary school girls.

You know it?

I'm sorry,

I'm not very familiar with anime.

Princess Lily!

Shion Nikaido.

She's a character

in Fierce Flower Princess,

who, along with the main character,

protects the future by becoming a Magical

Girl Flower Princess to fight the enemy.

Before the proud lily,

I'll make sure you can't stand up again.

Magical Girl

Princess Lily!

However

Then

I've been fighting you

this whole time, Neon?

Knowing that her beloved sister

is the enemy

Why, Neon?

Her body is wide open!

Shion, I'm sure you're aware of it, right?

That happiness won't last forever.

What?

A false family.

And everyone's gaze

that looks down upon us.

Do you really want to protect such things?

No, stop it!

To tell you the truth,

I wanted to destroy it.

Everything

Oh, god

No!

This is Black Lily's

sudden emergence of power!

You wanted to paint it all black, right?

Just like your heart

A dark abyss.

GAINED POPULARITY DURING ITS AIRING

Yes.

Neon also corrupted her Flower Jewel

out of heartbreak,

and became the enemy as well.

-And it's kind of sad.

-She has surprisingly watched it.

-I see.

-I thought she was the type of girl

who would only cosplay

without knowing the story

and the characters,

and just think that the costume is cute.

Neon

She's really had a severe case

of heartbreak, huh?

That's right.

It's like watching

your two male childhood friends dating.

-What?

-It's not written as background context,

but you can tell if you watch it.

You're right. You'll know if you watch it.

Fierce really has a complicated

human relationships diagram.

Both Mirai and Shion love Sakuya,

so when those two meet her

at the same time, they start to fight.

But Sakuya is dating Soma,

so it's impossible already, right?

Moreover, Soma has

an unrequited love for his sister too.

I see.

For elementary school girls?

Shion is a genius,

but her past is unfortunate

and unrewarded.

But no matter how hard it is,

Shion doesn't want

to lose and smile arrogantly.

Among all the Magical Girls,

she's the one I love the most.

That's why I'm not giving in.

Adjusting Black Lily's costume design

from what's sold on the market is hard,

so I want you to make the costume

that matches my size.

JuJu as Black Lily sounds awesome!

I really want to see it!

Kitagawa, you really like Shion, right?

You have a lot of her keychains

on your bag.

If you really like her,

why don't you cosplay as her too?

No, I won't do it.

Why?

I'm a tall girl, so if I cosplayed

as Shion, it would be so different, right?

Sure, I can just do it because I like it.

But in my case, I don't want

to ruin her image because I love her.

If I want to cosplay, I want it

as close as possible to the characters.

That's what I thought.

Also, I want to cosplay as Neon instead.

What the heck?

That's obvious!

What the heck? She's exactly

the type of cosplayer that I like!

I don't know anything about this girl,

and I thought that

she was not going to cosplay seriously!

She's not a detestable girl at all!

-What the

-I'm sorry! Please forgive me!

For what?

-I have to go now.

-Yes.

I think your uniform is already dry,

so let me get it.

Wakana Gojo.

Yes?

Could you give me your contact details?

I'll send the details for the materials

for Black Lily's clothes and my sizes.

Oh, okay.

Don't get the wrong idea.

I'm only contacting him for the clothes.

What? What do you mean?

What do you

You two are dating, right?

What?

We're not!

I've also never dated anyone before!

-Dating one, dating two, dating three

-Looks like I got the wrong idea.

Sorry.

It's okay.

Dating four

My, so Gojo doesn't have

a girlfriend right now, huh?

Is it really that amusing?

Is she a bad girl?

That's right. Lady JuJu!

What?

Well

I said that I wanted to cosplay

as Neon from Fierce, right?

Yes.

If I cosplay as Neon, that means

-Would you do a Fierce cosplay together

-Not a chance!

I got rejected immediately!