03x21 - Episode 21

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes needs betrayal

To get stronger

EPISODE 21

It's a terrible tragedy.

A father dies during the day,
and the son dies on the same night.

After the assassination

of the m*rder*d businessman, Hatem Saad,

his only son, Jawad Saad, also died
of a heart attack

after he heard news of his father
and suffered from health issues.

We are still filming in front of the villa

where a lot of people are coming to pay
their respects since the funeral

was held out of sight from the cameras,
per the family's wishes,

and was limited to family members only.

The half-sister of the victim

Karma Saad, the famous pianist,

was forbidden from attending

-the burial ceremony...
-Will you attend your brother's funeral?

...due to the ongoing family drama,

-which she has tried to conceal.
-Mrs. Karma...

Will you not attend
your brother's funeral?

-Mrs. Karma!
-Mrs. Karma!

-Mrs. Karma!
-Please, back off.

Mrs. Karma!

What invited you here?

My deepest condolences, sister.

Although you forbade me
from attending the funeral,

I couldn't leave you alone
in your time of need.

We're sisters
at the end of the day, right?

You remembered that now?

Now's not the time, people are looking.

Calm down.

Excuse me, I want to sit beside my sister.

Come with me.

Where to?

You can go home now.

Sahar accomplished the mission.

Where is she?

I don't know.

How come you don't know?

I just don't know.

Where is she?

Go home, Reem.

Tell me where she is.

I told you I don't know.

-She'll go home as soon as she's done.
-Done with what?

Tell me. Didn't she already do
as you asked?

Calm down, Reem.

Let me go, as*h*le.

You didn't tell me
you were going to k*ll Hatem

on the same day as Jawad.

I don't have to tell you anything.

Leave after the ceremony.

Tell Zalfa there's nothing for you
to do here now that Jawad's dead.

I've already told her.

Where's Reem?

I'm a woman of my word.

She was sent home not long ago.

Do you remember your answer
when I asked you who you were?

"I'm the kind of woman
you will miss if you k*ll me.

"You will never be able to replace me."

Good memory. Bravo.

I'll admit something now,
although I usually don't.

You were right.

Let me add something else.

You will never forget me.

I don't doubt it.

Are you okay, sister?

From now on, I'll never be okay.

We need to talk.

Zeina, go sit with the guests, my dear.

What kind of person are you?

You k*ll a man, then come to his funeral?

-You've got some nerve!
-How can you say that?

After everything he did to me?

He k*lled my son,
and tried to k*ll my daughter.

What was I supposed to do?

Stand still like you did?

Like some fool?

Goodness isn't foolishness.

I was sure you that hadn't changed,

so I let you live.

You let me live?

You k*lled me years ago.

The day you stole
the man I loved from me.

The day you turned my father against me
and had him cut me out of the will.

You k*lled me years ago
when you ruined my life.

What do you want now?

I don't want anything from you,

except for you to stay the same,

so I won't have
to take any action against you.

I think there's no reason for you
to stay here anymore.

So... leave.

Take your brother's inheritance,
move to Syria

and live your life far away from me.

Don't you feel guilty at all?

Have you no heart?

I used to have a heart,
but it stopped when my mother was k*lled.

Then I lived with a father
who would disown me, as he did to you,

if I didn't behave exactly how he wanted.

Yes, Reema, we're still in front
of the Syrian businessman's house,

Hatem Saad, who was m*rder*d yesterday...

-Poor man.
-This tragedy is unheard of.

For context, the businessman died...

Why did you turn it down?

I don't like it too loud

-and I'm sick of this...
-I'm watching it!

You watch then.

The poor man got bombed. He was
from Syria, and his sister's Lebanese.

Wait. How come he has a Lebanese sister?
That blonde who plays the piano.

That's what you're thinking of?

A man got bombed,
his son died of a heart attack,

and you're concerned about
why his sister speaks Lebanese?

Why shouldn't I care about that, Hanane?

I just wanted to ask a question.

-It bugs me.
-You're a pain in the a*s.

They said the man married two women.
One Syrian. And the other, Lebanese.

-Really?
-Didn't you hear?

You just answered a question
that has always bugged me.

Like in those soap operas we watch,

we see three siblings with different
dialects, Syrian, Lebanese and Egyptian.

I finally understand what's going on.

-Hanane.
-Here she comes.

-What is it?
-Is Sahar back yet?

No, she isn't.

Attention, miss.

The bombs are after us here too.
Have you seen?

A poor Syrian man was k*lled
after his car got bombed,

and his son died of a heart attack.
Have you seen?

-Mrs. Karma!
-Do you hear me?

Didn't your sister
invite you to the funeral?

Mrs. Karma!

Mrs. Karma!

-Mrs. Karma!
-Reem.

What's wrong?

Mrs. Karma!
Please comment on what happened.

What's the matter, darling?

Nothing.

You don't look okay.

You called me to ask about Sahar,

and here you are again,
asking me and looking all worried.

Is she in trouble? Please tell me.

-What is it?
-She's fine, Hanane.

I want to make up with her.

Is that all?

Yes.

Why do you lock the door every day?

Are you hiding something from me?

Nothing, Hanane.

I have a headache and I want to sleep.

Okay, love.

I will go to the market
and fetch some stuff for Um Mahmoud

-and Khouloud. I will be back soon.
-Okay.

How can he refuse?

He is a gambler.
What does he want from Farah?

I'm sure he did everything for the money.
Offer him some more.

I told him he can have whatever he wants

to drop his custody, but he refused.

What does he want then?

He doesn't want anything. He refuses

to let his daughter live with a stranger.
He said it's Sharia law.

What kind of law

deprives a mother of her children
because she married to another man?

What kind of law allows a child
to live with an unfit father?

All so that she won't live
with a so-called "stranger,"

even though that stranger loves her

and protects her
more than her own father.

What kind of law does that?

The same law
that condones child marriage,

and gives irresponsible parents the right
to marry their daughters

while they're still kids.

The same law that doesn't incriminate
marital r*pe and considers it the right

of the husband should the wife refuse.

The same law that lets a man
humiliate a woman if she wants a divorce,

and t*rture her for years
because he has matrimonial authority.

The same law that lets a husband
remarry and move on with his life,

while the wife
cannot remain remarry and remain single.

The same law that gives the father
custody of a two-year-old boy

and a seven-year-old girl.

The same law that gives a woman alimony
but it's not enough to buy her own fuel.

The list goes on and on, Mahmoud.

What are we going to do now?

Did Amal lose her daughter?

According to our Sharia law,

a mother loses her children
before she even gives birth to them.

Tell me, how is your marriage?

Can you satisfy two wives?

Let's

Let's marry in secret

And build a new home, baby

What do you think of this move?

I won!

Unbelievable.

-You're so lucky.
-No, man.

This game requires brains.

Give me my money.

Later.

Come on, give me 500,000.

Don't joke around like this.

Enough, Ghazi. I only have money
to buy groceries for my family.

Do you want my wife to berate me?

Let her. It's better than me having
high blood pressure and diabetes.

Give me 500,000!

Easy.

Take 250,000.

I will give you the rest tomorrow.

That won't do! Give me the rest now
or pay me one million tomorrow.

Don't gamble with me
if you cannot pay up.

Here, 250,000.

Let my wife say what she wants.

-Do you want to gamble on the watch?
-Get lost.

Hanane.

-Don't bother, son.
-Hanane!

There's no need, sweetie.

-Wait up, Hanane.
-What is it?

Take me with you.

Why? I'm only going to the market.

I want to come with you.
It's better than staying here by myself.

That trick won't work on me.
I won't take you to Lebanon either way.

Do you know the worst thing about you?
It's that you are smart.

Please, Hanane.

Please take pity on me, for God's sake.
I don't want to stay alone.

Take me with you, Hanane.

-Listen...
-I won't make a peep.

I won't say a word.

Even if you do shut up, I won't go against
the girls' orders. We are done talking.

Come on, son.

Hanane!

Please, Hanane.

Please.

You are such a pain.

I don't understand you sometimes.

Farah!

Farah!

Are you deaf?

Go and make me a sandwich!

You!

Didn't I tell you to make me a sandwich?

-I don't know how.
-Why don't you know?

Didn't your mom teach you anything?
Are you completely useless?

Don't look at me!

To hell with you and your mother!

Let's

Let's marry in secret

And build a new house, baby

f*ck you and your mom!

You are bad news.

You are bad luck!

You ate labneh last night,
and didn't leave anything for me.

Hanane.

Hanane.

I didn't think you would k*ll him.

I didn't think you would pick me.

When you have to choose
between two bad options...

don't choose either...

make another option for yourself instead.

Sahoura,

I'm so sick of being here.
I want to go back to Beirut.

Please, Sahoura.

You will go back.

Really?

Thank you!

Did you hear that? I'm going back home!

I love you, Lebanon, my home...

Why did we agree to this?

Why are we allowing her to manipulate us
like she did with Jawad?

Madam...

she is a dangerous woman.

We shouldn't have played along with her.

We should go to Jawad.

We shouldn't leave him alone with her.

Let's go, madam.

What's the matter?
Why aren't you saying anything?

What do you want, Zeina?

What do you want me to say?

One disaster befalls us after another,

and all you care about is Jawad.

I'm just worried about him.

Don't be.

He is safe with Samar now.

How could he be?

Karma sent that woman to k*ll him.

She came into our house and fooled us all.

How can we trust her?

She would have k*lled him
if she wanted to.

Samar saved him.

If it weren't for her, he would
have been buried next to his father.

That is enough, Zeina!

You're acting like a child,
and he isn't some naive boy.

Proceed with the plan
as Jawad asked you to.

You will travel to London tomorrow.

Jawad.

Since when were you able to walk?

Why didn't you tell me?

It's good that I didn't tell you,

or your boss, Karma,
would have known immediately.

Karma isn't my boss.

I wouldn't have told you everything
if she was.

I wouldn't have told you the truth
and be working with you against her.

I would have k*lled you
without a second thought.

What are you planning with her?

Why didn't you k*ll me
like you k*lled my father?

I swear I didn't know
she planned to k*ll your father.

Why won't you believe me?

How can I believe a such a lying,

deceiving woman who toys with men
like the rings on her fingers?

Are you mocking me
for something I told you in confidence?

I could have simply lied to you.

I could have said
that I'm on Karma's side.

I didn't have to tell you my life story.

What are you planning to do?

I swear I will blow your brains out
if you don't tell me the truth.

Speak, what were you thinking of?

You!

I was thinking of you.

I've been thinking of you for months.

I tried to forget you and I failed.

I couldn't forget you.

I did what I did because I love you.

I didn't think I would love another man.

No way!

Yes!

I'm a liar and a fraud, but I love you.

k*ll me if that will make you happy.

sh**t me and let me leave
this terrible life behind.

I don't care anymore.

It means nothing to me!

Go on!

Go on, sh**t me.

sh**t me!

To give us both peace of mind at last!

sh**t!

Why didn't you tell me
that you called Sahar?

Why didn't you tell me
that you agreed to deceive Karma?

Why didn't you tell me that you heard
everything we said in the restroom?

Was it funny to you,
leaving me anxious all night?

Are you happy now?

Even if there were cameras,
you could have whispered, you jerk.

I also like having you in my life,

you jerk.

What I told Sahar in the restroom
was meaningless.

What do you mean?

It was just talk. It doesn't matter.

Liar.

Your eyes tell me you're lying.

You wish that I'm lying to you.

By the way, I'm really good at lying.

You'll never be onto me.

I've been onto you from the start.

From the very start.

I'm onto you too.

But, unfortunately,
not all that long ago.

I won't have it be like this anymore.

How can we fix this?

We can't.

Since I found out about you and Karma,

nothing can fix this.

Is she the only woman you've ever loved?

The one that you told me
you were with for a long time?

I also told you

when you're in love,

time loses meaning.

You would have me believe
that you'll leave

a woman you have known your whole life
for a woman you just met?

Yes.

Why?

Good question.

I asked myself the same question

before I asked one of the guys
to contact Sahar to come up with a plan.

Good.

What's the answer then?

It's Karma.

I'll take it and put her on speaker.

Do you still not trust me
after everything?

Hello.

Where are you, my love?

On my way home. You?

I just arrived home.

I wanted to come to you, but I'm tired.

No problem, get some rest.

-You've had a long day.
-Okay, love.

I might come over tomorrow
and spend the night.

-Okay.
-Love.

What is it?

I love you.

I love you.

Goodbye, love.

Bonne nuit.

Very much.

I'll go get us something to drink.

I know you hate me.

I understand.

But we need to work together.

I will never work with a woman like you.

What do you mean?

I mean you should leave.

I won't leave.

I didn't do all that
to leave you under Karma's thumb.

Do you think
you can protect me from Karma?

Jawad, you aren't looking at Samar now,
but Sahar.

You don't know Sahar well.

I wish I never knew her at all.

Enough!

That is enough!

Have I hurt you?

Have I wronged you?

Should I have k*lled you?

What do you want?

I want Samar back.

I want Samar.

I loved that woman.

The one standing here
doesn't look like her at all.

But Samar and Sahar are the same person.

Samar is the heart...

and Sahar is the brain.

They both love you.

They will never stop loving you.

No matter what.

Here.

How will she spend the night tomorrow?

Did I say something funny?

Karma is tired today,

but tomorrow, she'll be full of energy.

And with that kind of energy,

who knows
what might happen between you two.

Are you crazy?

Nothing has happened between me and Karma
since you and I mistakenly got together.

Wow.

A mistake you say?

The prettiest mistake.

The prettiest mistake of my life.

I'm not joking.

I don't like that she'll be
spending the night tomorrow.

She won't be able to spend the night.

We will run away tomorrow night.

What are you talking about?

How can we run away?

What about the videos
she threatened us with?

They prove nothing.

What do you mean?

It means
you and Sahar didn't k*ll anyone.

She's used
to framing the girls working with her.

The people you shot

were trained actors
wearing special attire,

and the blood was fake.

It's a classic.

My grandfather used the same trick.

He would film the girls
and force them to work.

Everything we were forced to do
was for nothing.

Our lives were ruined for nothing?

Not just my life and Reem's,

but the other girls as well.

We won't run away by ourselves.

We will help them all run away.

And leave Karma to get away with it
and keep doing the same to others?

That can't happen.

She will pay
for everything she's done to us.

Jawad, we can barely run
and save the other girls,

we can't take Karma down.

You can't, but I can.

I won't stand still after everything
she's done to me my whole life.

Karma will pay.

Big time.

Me and Sahar didn't agree on this.

We will run and save the other girls,
but we won't hurt Karma.

Great.

It seems you agree with Sahar completely.

Tell me, why shouldn't we hurt her?

Are you worried about her?

Or...

do you still love her?

She means nothing to me.

But I won't betray her like that.

I was her partner in everything she did.

If you want Karma to pay,

if you want to punish her,
you will have to punish me as well.

Luai will be punished too.

He's exactly like Karma.

They will both rot in prison.

What prison?

If Karma goes to jail, then so do I.

Don't you understand?

Because I promised Luai.

And I keep my promises.

I don't break them
even if they cost me my life.

Luai is on our side

and we agreed to save you.

You owe Luai your life.

You owe me your life.

Listen, love

We are winning big time

I lost my mind

I love

Let us celebrate

A bird's nest...

Maybe she ran away
and her mother didn't kidnap her?

I went to the police, Amin.

I saw the footage, she took her.

There are cameras
in that poor neighborhood?

There's a phone store
that got robbed before,

so they installed surveillance cameras
for security.

What have you done?

I won't do anything,
the police will do everything.

-Have you told Shafik?
-Of course, I told him.

I cannot act without asking him first.

He will tell me what to do.
But listen, Amin.

There is something I don't understand.

What would someone like Shafik

want to do with a nobody

who is so unlikely
to win the election?

Even if he has a 5% success rate,

he won't lose his position

and will bring him along
on the election list.

I get it.

I didn't get it at first,
but I was sure it meant something.

A guy and a girl in love

They are sound asleep

Will wake up from the love spell

When they eat enough noodles

Where are you, honey?

I haven't seen you in a while.

My love took

Everything from me

And left...

Hey, dude!

What brought you here?
I told you I don't want to see you again.

How could you forget me like this?

Do you think you are a pop star?

Calm down, Amin, my dear.

He did something stupid
but he's learned his lesson.

Are you taking his side now, Yvonne?

When did that change? You detest him.

I pity him with all my heart.

How kind of you!

Since when do you have a heart?

Listen, Amin,

if you don't want to forgive him,
do as you wish.

But I'm a partner of this club,
and I want him to work for us.

That is it! Finito!

How do you manipulate people?

What do they see in you?

Something you cannot see.

I'm your friend and your brother,
and will never leave you, Amin.

Go ask Yvonne about your work here.

You are so kind!

The boy ate the apple.

He not only ate the apple,
but the whole tree.

Let's see what will happen.

We want more drinks.

Shut up, love
Love has no place in my life

Come, doctor

Treat my wounds

Come on.

Come on, quickly.

Come on.

Listen, I won't
repeat what I'm going to say.

You will pay $3,000,
in addition to the 1,000 I took from you.

Someone will be
waiting for you at the beach.

Give him the $3,000 and get on his boat.

Understood?

Yes!

Come on, Hussain!

The boat is sailing. Are you going or not?

Her phone is still turned off.

Where did she go?

Lamees, help us, talk to the police.

I cannot report her missing
before 48 hours.

Will we wait for 48 hours?
What if something happened to her?

What if nothing happened to her?

I found her phone in her room,
fully charged.

That means she turned it off on purpose
and left.

Move, Khouloud.

-Search the house.
-What are you looking for?

Do you have a warrant?

Yes.

Search!

What are they looking for?

We are looking
for Amal and the kid she kidnapped.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

When you experience firsthand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger