01x03 - K & Cream

[bunniefuu]

black tea and jasmine green tea. No sugar, no ice.

Here are the straws.

-Okay. Thanks. -Thanks.

Chun-chieh.

Can we talk now?

STORE

Are you sure?

What should we do?

Are you asking me what to do now?

Yes.

What should we do?

We're just students.

How can we raise a child?

I haven't done the rag yet.

Then I will study abroad.

It's the same for you.

You're going to intern at a record company after graduation, aren't you?

If you have a baby now...

What can we do?

Do we have the money?

How can we raise a child?

If… What if…

I thought

that we've been dating for almost a year.

we should get married first?

Can we

IVY'S HOUSE

Ke-le.

-You are so late, An Yi-chi. -Sorry you had to wait.

. -Okay sorry.

Sorry to keep you waiting.

Let me kiss you. Why are you so cold in the face?

And about the hands.
00:02:19,875 --> 00:02:21,208
Is the AC too cold?

-Did you have fun in class today? -Yes.

? What did you do?

Some drawings.

What did you draw? did you draw me

I'm not saying that.

me?

Miss An.

Ke-le has a complicated heart defect.

His left ventricle is not fully developed.
00:02:38,791 --> 00:02:41,416
Also, his pulmonary artery is too narrow.

That's why I suggested

during your last visit

that Ke-le is operated on again.

But Dr. Hsieh,

is surgery the only option?

Ke-le has been operated on four times.

He has many scars.

- The chance of success is only 40 percent...
- I understand your concern.

If possible

I don't want him to have surgery again.

But his oxygen levels are dropping.

The pulmonary artery may have narrowed,

then the pressure in the lungs increases.

If it ends in heart failure

the chance may be less than 40 percent.

Have you considered another hospital?

Dr. Hsieh is a good doctor.

He is very caring.

He brought here a foreign expert who can help Ke-le.

It's just…

Their evaluation

was the highest 40 percent.

It's okay.
00:04:06,041 --> 00:04:07,375
We're used to it.

Is the AC too cold?

your snotty boss drive you here again?

Don't be rude.

His name is Mr. Wang.

Come on. Wave.

Hello, Mr. Wang.

Mr. Wang.

Touch your hand.

Mr. Wang. Touch the hand.

-You little brat. - Mr. Wang.

Can we really get used to sadness?

Or are we

just trying to hide it?

FOR SALE, CONTACT MR CHANG

And pretend like nothing?

Why did you spill the drink on me?

You seemed to have difficulty running.

May I not offer you a drink?

I thought you were going to take longer off.

Are you okay?

I've almost got everything straightened out.

if I can help with anything.

Do you want to come to my house on Sunday?

Why then?

A party.

What kind of party?

Call some of your friends.

There are no adults in my house anyway.

Corner,, everyone.

Do you want to come over on Sunday?

I bid.

Don't be shy.

Sung Yuan-yuan, are you going?

NO ADULTS. NOW WE PARTY.

FOR SALE, CONTACT MR CHANG

Hurry up and eat.

Che-kai hit the jackpot.

Che-kai.

How can you afford food and drink?

We celebrate that the adults are gone. -Che-kai hit the jackpot.

-Eat up. Don't be shy. -Thanks.

you, Che-kai. -Thanks.

Cheer up.
00:07:17,666 --> 00:07:19,000

- Cheers. - Wait for us.

- Hurry up. -Hurry up.

-Here. Bowl. -Thanks.

- Cheers. -Bowl.

, Che-kai.

This is Hsiao-ting, we study together.

Hello.

Hello.

I like music, so I came here.

Yes, my family has a record store.

are CDs.

It's amazing.

What kind of songs do you like?

I like

Japanese pop music.

Japanese pop music?

So where can I find heavy metal?

Why are you here?

Japanese pop music.

Come on, show me around.

Hallå!

Ignore her. She's always like that.

You have so many CDs.

Yes.

You're not looking for heavy metal, are you?

What do you think?

I think...

I don't think so.

That's why you always have headphones on.

Have you listened to everyone?

How is that possible?

I just take

something I like.

Why should you sell the house?

trying to pay back?

My aunt thought you were going to slip away.

She wanted to squeeze you out of a fortune.

It's not.

Well…

The house is too big

for me to live alone in.

Where is your mother?
00:09:05,125 --> 00:09:06,833
She won't be back for a while.

You.

Why is it broken?

Good choice.

These are songs that both dad and I like.

But we can't listen to it.

It's okay.

I know every single song on this album.

I can sing all of them.
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
Che-kai,

some things can break,

they may disappear,

but they will exist in other forms.

Here.

You'll always remember it.

?

You.

Yes?

I'm going to tell you a secret.

My birthday is coming up.

Is it your birthday?

I want a present.

What kind of present do you want?

I'll think about it.

Good morning.

I'm here for my present.

Huh?
00:12:27,750 --> 00:12:29,875

What present?

Your house is mine from now on.

Hold this for me.

You.

It's my birthday.

Can you at least look happy?

Have the honor today

Have the honor today

I wish for something.

My first wish...

I wish

world peace .

My second wish

is to score high on the exam

so that I get into a good college.

You always get that.

you come in.

You will get my third wish.

?

Can I have it?

Hurry up.

I want to eat the cake.

Hello!

Okay. It's just for me.

What did you wish for?

I tell, it doesn't come true.

You're so petty.

You got your wish from me.

You shouldn't have gotten it.

You.

Are you really going to move in?

Do I look like I'm kidding?

What does your aunt say?

I'm turning 18
so I'm an adult from now on.

I can decide for myself.

From now on, I will pay the rent

with the compensation you owe me.

Understood?

Focus on your studies.

Stop thinking about the money.

It's like I'm taking advantage of you.

Now we're even.

?

You.

n't wipe it off.

Why then?

Because

my English name is Cream.

Do you like cream?

That's a lot of calories.

No.

I like ice cream.

I understand.

It contains even more calories.

on

you will be called K.

K ?

K is a nickname.

It's not a name.

I call you K anyway.

That's your name.

Why then?

Because I'm Cream and you're K.

We have the same phonetic "k".

Don't you think that sounds

like a family?

Family?

Family.

on

we are family members.

?

What are you looking at? Why?

Is it so terrible to have me as family?

-Huh? -Don't poke me.

That day my wish

was for my family to come back.

I didn't think my wish

would come true like this.

After that I moved in with Cream.

Move!

We go to school together.

-Hurry up, we're late. - We study together.

-Sena... -We do the homework together.

Wait for me.

We laugh

and cry together.

Stupid K. You didn't wait for me.
00:17:21,916 --> 00:17:23,291
Move.

You made me slap my face.

7 DAYS UNTIL THE TEST

It's done.

TEST

PRESENT: 28, ABSENT: 1

Yes! I got in!

Same here.

That's so idiotic!

You put it on wrong.

Who cares? It does not matter.

It was the happiest time.

I was so happy

that I almost forgot

what I didn't want to think about.

's so hot. - Super hot.

Why are you drinking my drink?

00:18:50,750 --> 00:18:52,375
Who knows if you have enterovirus?
-Huh? - Yuan-yuan. Hi.

One moment.

-Take this. Bye. -Bye.

-Hello, Che-kai. -Bye.

Do you still say "bye"?

RENHUA UNIVERSITY

Wait a minute. Where are you going?

Hi, K.

?

Why are you alone today?

Isn't Cream with you?

I'm the one doing the course.

You usually hang out.

assistant thought she had two majors.

She had recess.

She was here to pass the time.

You.

of dating Cream?

know?

In our department

three guys have tried to invite Cream.

She didn't say yes to any of them.

She's probably waiting for you to tell her how you feel.

Cream and I are family. Not possible.
00:19:45,916 --> 00:19:47,458
That's what you think.

She might be waiting for you.

Not a chance. Thanks.

Are you afraid of being rejected?

No.

I can't afford to be rejected.

What are you talking about?

If I tell her how I feel

and if she accepts it,

do i have to leave her

if we break up one day.

What should I do then?

Don't leave her, then.

Vem tänker på att göra sl*t

before you even started dating?

-Some do. -Who?

Me.

You're sick.

Yes, I am.

I'm leaving now.

What do you think? Was it good?

What is it?

I read an article before.

It says

that the sea separates us from the afterlife.

So one day,

when we're gone,
would a ferryman take us to the end of the sea.

It's the other side.

After reading it

I really wanted to go to the beach.

When I get there

I will find

and meet my family

If you want to go

we'll go.
00:21:56,750 --> 00:21:57,875
I'll come along.

May I ask one thing?

Hypothetically speaking.

Ask for.

If one day

find someone I like,

do you get jealous?

Who do you like? Do I know him?

It's just a hypothetical question.

Why should I answer

if it's hypothetical?

So you get jealous?

No.

What if it's true?

Who do you like, then?

Why would I tell? You don't even answer.

Why would I tell?

-Don't waste the food. -Whatever?

It doesn't concern you.

-Why are you throwing it at me? You... -You...

I throw it into the guitar.

I was hoping for…

It hurts.

...that Cream's hypothetical question

was meant to gauge the situation.

In our department

three guys have tried to ask Cream out.

She didn't say yes to any of them.

She's probably waiting for you to tell her how you feel.

If one day

find someone I like,

do you get jealous?

We were afraid of being rejected.

so we tested ourselves.

We wanted to know the answer,

so we tested ourselves.

We really liked each other,

-so we tried out. -Hello.

You.

What do you want?

What are you doing?

I...

I was just daydreaming.

How?

Whatever. I'm not home for dinner.

Who are you going to eat with?

People from my department.

I understand.

I'll bring food with me.

Bye.

But whatever I say

it's just my assumptions.

If I don't do something

I'll never know what Cream is thinking.

BY THE SEA, ROMANTIC, CONFESSION

PHOTO-MUST OF THE ROMANTIC SKY MIRROR

TAIWAN IS ALSO ON THE LIST!

Although I'm uncertain

about the future,

I still want to try.

We have arrived at Yanhailiao station.

00:24:44,416 --> 00:24:46,875
Get ready to disembark.

My neck hurts so much.

How can you sleep on a shaky train ride?

You are truly special.

Where are we going?

You'll see.

trying to sell me?

I don't get paid much.

I'm worth a lot because I'm so cute.

Come on. We rent a motorcycle first.

What shall we eat?

What are you doing?

Nothing.

You look extra happy today.

?

Maybe because I haven't gone out in a long time.

Where are you taking me?

To a beautiful place.

The beach?

Am I right?

There are beaches in Taipei too.

It's a special beach.

A special beach?

Eat up.

It's so good.

I like it.

The soup is very good.

Chang Che-kai!

We're in Kenting!

Yes!

Chang Che-kai, you're driving too slow.

Is it because of my weight?

No, I can't drive too fast downhill.

So why did the scooter shake

when I stepped on it?

I wished

that we could live in this moment forever.

Because when the moment is over

the next thing that meets me is...

...a sad dream

that I can't wake up from.

Let me apply the medicine.

EMERGENCY CARE AREA

Mr. Chang Che-kai. Your health insurance card.

you. -Regarding the abnormalities in the blood test...

The doctor advised you

to check with a hospital when you are back in Taipei.

-Okay. Thanks. -No problem.

What do you need to check?

What happened?

Why are you crying?
00:28:43,708 --> 00:28:46,916

You were in there so long.

I didn't know what was wrong with you.

I was afraid that you would become like my parents,

and that you would leave me.

.

You think too much.

I just...

I was just talking to the doctor.

What did they ask you to check?

It's nothing.

It's...

It's just a little fever.

I've been tired lately.

We go home so long.

Come on.

When I saw Cream cry sadly...

…I knew I was selfish.

What she needs is not me,

but someone who can protect her

and not make her cry.

Hey, Pang.

What? Would you like a drink?

No, I just wanted to ask you.

Is Cream married?

Yes. I was at the wedding.
00:29:44,416 --> 00:29:45,333
How?

Do you know who the groom is?

YOU

The groom…

I think his name was Yang Yu-hsien.

He's a dentist.

Do you have his number?

I know his clinic. I'll send it.

And Yang Yu-hsien's ex-girlfriend

was the photographer, Yu Chen-hsi.

YOU

Good. Be more relaxed.

-Relax your shoulders. -The director.

Okay. Thanks.

Yu-hsien, don't be so rigid. Smile.

You look good.

He's so talented.

We're counting on you.

Director, you are too kind.

He is young and capable.

Director, let me take some pictures of just Dr. Yang.

You can take a break.

We'll be done soon.

Okay.

This way.

Now it feels better, huh?

Take this.

-You feel more comfortable. -Okay.

Were you dumped?

No.

Why can't you smile, then?

I'm just not used to the camera.

You look good when you smile.

Look.

Surely it's great?

Is everyone here?

We take a group picture.

Yu-hsien, why are you there?

-Come on. -It is okay.

-I can stand here. -Come here.

-Come here. -No, seriously.

-You are the clinic's new star. -Yes.

You should be in the middle. Here.

Okay. Look here.

Good. One more.

Three, two, one.

Do you know she's suing me for ruining your marriage?

I'm working on it.

Give me one more month.

How many months do I have to give you?

-Listen to me, okay? -Do not touch me!

What I want is simple.

-Don't promise anything you can't keep. -I can make it.

No, you don't.

Don't call me again. Go.

away.

Hello.

Thank you.

Are you okay?

It's nothing.

Was it...

Was it Jen Kuang?

I saw the exhibition. He is talented.

He's my boss.

I also think he's talented.

Even if he is married, I want to be with him.

I'm a b*tch.

No.

I feel sorry for you.

You're a good girl.

Don't blame yourself.

My patient is here.

I'm going in.

DR YANG YU-HSIEN

I've probably heard this song before.

Did Cream play it?

I thought I heard Yuan-yuan sing

at Chang Che-kai's funeral.

00:36:15,458 --> 00:36:36 :17,541
All I remember

is that she was upset.

One day she went out and never came back.

I don't know anything about copyright.

Sorry,

but there's nothing I can do.

It seems

that the song was written by K and Cream

before they died.
I think I know how Cream felt.

After K died

she chose to commit suicide.

Losing the one you love the most

is the same thing

as losing the spark of life.

K probably gave the copyright to Cream.

But then Cream died.

So...

Who owns the copyright?

we were wrong from the start.

We shouldn't focus on copyright.

We need to find whoever sent the song.

But there is no postmark on the envelope.

Where do we start?

Hello?

Hello, An-an.

My name is Alex.

Are you free tonight?

?

You made the wrong call.

Don't be shy.

We can have dinner first.

Come to my house, and we'll explore each other's bodies.

!

00:37:28,041 --> 00:37:29,791
I'll call the police if you call again.
Crazy and disgusting.

Who is it?

No idea. I am being harassed.

I don't know how they get my number.

How do I block him?

May I ask one thing?

You're not married yet, are you?

Do you have a girlfriend?

Does your son know how to use the internet?

Yes. How so?

An Ke-le.

Why did you sign me up for a dating site

and post for me?

You tell everyone I'm your sister.

You asked if Mr. Wang was single.

What are you trying to do?

Okay.

You're not going to tell, are you?

Then we won't talk anymore until you tell us.

I wanted to find you a boyfriend.

What were you thinking?

You're only ten.

Why would you find me a boyfriend?

Where did you find these pages?

Have you become disobedient?

I'll help you.

Think about it.

Do you think you can find a boyfriend

if people find out you have a ten-year-old son?

I already said it.

I don't need a boyfriend

and I don't want one.

What do you want me to do?

Or…

Do you need a father

to be happy?

Okay. Pick a guy for me.

I'm getting married now.

Are you satisfied now?

What do you want then?

Tell me.

I'm afraid that when I'm not here anymore

you will not have a family.

Didn't the doctor say

that I have to have another operation?

Mom, will I really get better?

Am I going to die?

No.

No.

No.

No.

I'll think of something.

You will be with me for a long time.

Ke-le.

Don't think too much, okay?

Good boy, Ke-le.

Ke-le, don't cry.

Don't cry.

I'm here.

Good boy, Ke-le.

Good boy, Ke-le.

BASED ON THE KOREAN MOVIE MORE THAN BLUE