01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

(This show is not suitable

for viewers under 18)

(May contain violence,

sexuality, bad language)

(Parental guidance recommended

when under 18)

Tan!

Tan!

Stop sh**ting!

Stop sh**ting!

Stop sh**ting!

Tan, let's go, please!

=Manner of Death=

Wow.

-Bun.

-Huh?

It's okay if we order takeout.

It's fine. My cooking tastes better.

Let me see if that's true.

It's delicious.

It's as good as yesterday's.

That's all the ingredients you've got

in your refrigerator.

Yes, I know.

Don't you even have a spoonful of sugar

or some chilies in your kitchen?

It's not like I can cook.

It would be a waste

if I had them just lie around.

I only have eggs for the instant noodles.

I believe you. You are in high society.

What do you mean "high society?"

High sodium intake

causes kidney disease.

(High society and high sodium

are h*m*)

The "story page" is right,

but the page of "Justice for Janejira"

is another thing.

Is this a new website?

Yes, I haven't seen it before.

They're all sharing it.

What are you looking at?

Doctor Bun, come and look at this.

-Hi, Doctor Bun.

-Hi.

Did you see it?

Someone posted on this website

that Miss Janejira didn't commit suicide.

Everyone is sharing the post like crazy.

(Would love to interview who posted it)

Aren't you curious

who is demanding justice on that website?

Could it be Pat?

I don't think so.

I think whoever posted it knows something.

If not the police, a doctor, then.

It isn't you, Doctor Bun, is it?

Sister Fan, how is it possible?

It's not me.

-Really?

-Yeah.

Who cares who it is?

There's just one thing I want to know now.

What will the police do?

That's right.

I don't get it!

How did things end up like this?

I'm sorry, Chief.

Is this how you do your job?

You know, don't you?

With this matter ending up like this,

I'm the one whose reputation is damaged!

Yes, sir.

Fix this!

It's just someone who hanged herself!

Settle this case immediately!

Go!

Yes, sir.

Doctor Bun.

Hey, Inspector M. Good day.

I haven't seen you much recently, Doctor.

I guess we both have been busy.

By the way, how are things going

with that case you've been in charge of?

We're waiting for your autopsy report

on Miss Jane's case.

As for Prosecutor Pued,

we're still at a loss.

The police are collecting

all kinds of evidence, preparing

You seem really busy lately.

Kind of.

No wonder you haven't delivered

the report to me yet.

Next time,

please tell me if you're that busy.

Then I can send the case

to another hospital for processing.

That works for me.

Next time,

I'll handle a case that isn't yours.

Well, in that case, I should get going.

-Bun.

-Huh?

Popcorn?

I'm so happy.

You can make something other

than instant noodles.

I can use the microwave

to heat up ready meals.

You should learn to cook.

If a man can cook,

his attractiveness level

will increase by 30 percent.

Am I not attractive enough?

No.

Not attractive enough?

I can't see your attractiveness at all.

No wonder you don't have a girlfriend.

I don't want a girlfriend.

Why?

I don't think that's necessary anymore.

I've got someone

who cooks for me every day,

who eats popcorn and watches TV with me,

who can talk with me about things,

and who also sleeps next to me

every night.

With you by my side, Doctor,

I don't need to have a girlfriend.

The popcorn is good.

Of course, it is.

See for yourself

how many chilies I put in.

Are you trying to please me?

I'm not picky about food.

For me,

you just need to put in a lot of chilies

and I'll love it.

I don't know what you like to eat yet.

I like to eat

stir-fried pork with basil leaves

plus sausage,

and sunny side up.

I'll tell you one more time.

Stir-fried pork with basil leaves

plus sausage, and sunny side up.

Don't fry it till it's fully done

or I won't eat it.

Didn't you say you are not picky?

How is that complicated?

And you? What do you like to eat?

Stuffed eggs.

Stuffed eggs?

That's too easy.

This was what my mother most often made

for me when I was young.

OK.

Go on.

There's nothing else, really.

My mother didn't know how to cook.

That's the only thing she could make.

So I used to eat that a lot

when I was a kid.

Maybe it’s because this

is a cheap dish, too.

But you know what?

My mother's stuffed eggs

are different from other people's.

There were smiley faces on them.

Just like my mom

She wanted to make me smile.

I have never seen you smile

like this before.

Is it weird?

No.

What aboutyour father?

My fatherhas more than one wife.

It just so happens

that I'm his mistress's child.

That's why my father's family

including my dad,

and my half brother,

doesn't care about me.

At my mother's funeral,

they all enjoyed a "happy get-together."

But being alone like that,

don't you feel lonely?

I don't.

Mr. Bannakit Songsakdina.

What did you buy?

I bought this for you.

Open it. See what's inside.

-For me?

-Yeah.

Bun, check for me if there's a pair

of scissors in that drawer.

Let me see.

Bun?

Is it not there?

Uh, found it. It's here.

Thank you.

What is it?

Is this a hot pepper tree?

As a return for the cactus you gave me.

Take good care of it.

You have to raise it well

so I can have chilies.

No problem.

You'll have so much

that your stomach hurts.

Go to hell!

That?

What's wrong?

Take me home.

That, are you crazy?

You've lost so much blood!

I'm fine. Just take me home!

I was just on my way to the hospital.

Come with me. Let's go.

Why are you going to the hospital?

To treat my injury.

How did you get hurt?

You pushed me off my bike

and you kicked me.

I'm sorry.

Huh? What did you say?

Nothing. Let's go.

Bro, I missed it.

I told you I didn't say anything.

Let's go.

I really couldn't hear you.

Just say what you wanted to say.

You didn't hear me, so stop asking.

Let's go!

Can you stand up?

How did this happen?

The wound on your shoulder is quite deep.

It's infected, too.

Doctor Fai,

please come to the consulting room.

Bun, you came just in time.

Can you take over from here?

This doctor will take care of you.

See you.

This wound is several days old.

You didn't want to go

to a doctor for it, did you?

With the wound infected like this,

you'll need a shot.

Here.

Pull down your shirt a little.

It's OK, Doctor.

I don't want the shot.

It's infected with bacteria.

You need this shot.

Just let it stay infected, Doctor.

It's fine.

Why did you pull up your clothes?

Now I have to clean it again.

It'll be very quick.

Why are you laughing?

Don't touch it yet.

Press on it.

Oh, why didn't you say you're scared

of needles?

Mind your words. Who is scared?

Why did you scream if you weren't scared?

I didn't scream.

Can we go now?

If you aren't going,

I'll take the songthaew.

OK, let's go.

Ah, I'm gonna fall!

Drive carefully.

Doctor, you are truly amazing.

This website has just been created,

and there are hundreds of likes already.

I didn't create this website.

Don't lie to me, Doctor.

Not letting go of Janejira's case

and thus doing something like this?

That leaves no one but you.

Did you come here

just to play this detective game with me?

Like I said,

I want to interview this blogger.

But I'm not the blogger.

Even if I was,

I wouldn't accept an interview.

You know what?

I used to go hiking with Jane

and watch the stars.

I had no idea

that Jane liked to watch the stars.

She didn't just like it.

Jane

She knew each constellation's position

and name.

Speak of which, I miss Jane so much.

You haven't told me yet

how you became so close to Jane.

To be honest,

Jane and I weren't that close.

It's just that we both

liked teaching children.

After we met,

I didn't even know what we talked about.

We somehow ended up opening

a cram school and teaching together.

I still go to her desk every day

out of habit.

This feeling of loss

is terrible, isn't it?

Don'talways do

these dangerous things, got it?

What are you talking about?

I didn't do anything.

Doctor, you really don't know?

This place is so small.

Whatever you do,

everyone would know.

The website you created to avenge Jane

Do you really think people

won't know it's from you?

Pat came to see me today.

He said he wanted to interview me

about Jane's case.

What did you say?

I refused.

Why did you refuse him?

Because it's very risky.

The m*rder*r is still at large.

Pued is missing, too.

What if I leak some information?

Will the m*rder*r strike again?

Will someone else go missing

like Pued did?

I don't know any of that.

I'm so glad

seeing you make this decision.

Why?

You know why.

How would I know?

I have nothing to give you.

It's been several days, Doctor.

Just wait a few more days then, Inspector.

Why are you so slow on the report?

Is this called negligence of duty?

Someone who intends

to modify the report

is committing negligence of duty,

don't you think?

I think a doctor

should remove their prejudice.

I'm only acting according to the evidence.

In addition, Miss Jane's funeral is over.

Her family members

have no objection to this either.

What are you waiting for?

I'm waiting for the police

to find more credible evidence.

Then I'll take my time

and submit the report.

I also want to know

What if the director

finds out that you deliberately delay

your report submission?

What will he say?

You know, don't you?

You know what policemen like us can do.

Deliberately delaying the time

won't help at all.

I will come again the day after tomorrow.

I hope your report will be ready by then.

Did you change your mind, Doctor?

I will let you interview me.

You know, don't you?

I need to film this interview.

Sure.

So I have a condition.

Condition?

You can't show my face.

It's because of professional ethics,

right?

Professional ethics is one reason.

But I don't want to get people around me

in trouble.

Where did you go?

I was a little busy today.

Remember to answer your phone next time.

Did you call me?

(5 missed calls from Bun)

I'm sorry. I guess I didn't hear it.

Are the students preparing for the exams?

No.

I went to work at The Mist today.

The Mist?

The Mist

The pub where we first met.

You caught me off guard and

sneakily "attacked" me.

Stop talking. I know.

That day

Why were you so eager to do that?

I was drunk that day.

That's why I kissed you.

But you weren't drunk.

Why did you kiss me back?

I was just being polite.

You are indeed polite.

Do you want to know how truly polite I am?

Why did you go there?

I manage that place.

You teach during the day,

and manage the pub at night.

You have so many secrets.

We don't need to let everyone

know everything about us, do we?

Are there other things about you

that I don't know?

Of course.

What are they?

I can't say yet.

It's a secret.

You smell so good.

You made my face dirty.

I can't drive you today.

I was about to tell you.

There's something I need

to do this afternoon.

I may drive there myself.

Something?

A new case?

Hey.

-Can't there be one thing you don't know?

-No.

Well, I can tell you.

I can tell you that this is a secret.

We don’t need to let everyone

know everything about us, do we?

See you later.

Where did you go with Pued that day?

I only talked to him about the pub.

We split up after that, Por.

Right after you had a big fight?

Work is work, Brother.

I don't believe you!

Because I'm untrustworthy?

Or because you don't like me?

Both.

Let's cut to the chase.

You asked me to come here.

What do you want me to do?

Bring Pued back.

How do you want me to bring him back?

That's your business, Tan.

You just need to bring him back safely.

Understand?

OK, Brother.

I hope you can do at least that.

Get lost!

Doctor, over here.

Please sit down, Doctor.

Are you ready?

May I ask you something before we begin?

What is it?

Is everything you do

just for the likes you get?

Do you really not know?

In this era,

likes are more profitable

than working hours.

But I don’t think it's that simple.

What you need to know

is that I can get more things

which you wouldn't even think of.

More importantly,

I know more about things that you don't.

That is enough.

I really dislike you.

I have known that fact for a while.

What you need to do

is answer my questions clearly

and without interruption.

I will use a program to change your voice.

So, you don't have

to worry about anything.

Don't slip up and call me Doctor.

I can't guarantee that.

Please tell me.

What do you know

about Miss Janejira's case?

Miss Janejira's case

is what the police are about to conceal.

All the evidence indicates

that this is a m*rder case.

Both the atypical scratch marks

on the rope

and the scratch marks on her neck

indicate a struggle for life.

But even with the evidence,

this case was ruled as suicide.

(Welcome to Viangpha Mork Police Station)

(The Viangpha Mork Stories:)

(A Man's Video Exposed

the Police's Work on the Janejira Case)

Inspector!

Take a look.

What are you doing?

Because of the carelessness of the police,

they wish to close the case quickly.

Because of some inside matter,

they aren't looking for the real evidence.

I think the truth of this case

is being covered up.

What does he want?

(Chief)

Yes, Chief?

Because of the carelessness of the police,

they wish to close the case quickly.

Because of some inside matter,

they aren't looking for the real evidence.

Doctor Bun.

I think the truth of this case

-is being covered up.

-Yes?

Didn't you say

you wouldn't accept the interview?

I'm sorry I didn't tell you in advance.

But it was necessary.

Do you know how dangerous this is?

What do you want me to do?

Just let things go?

And let Jane die with such an injustice?

So you risk your own life

and die with her?

You know, don't you?

How the police want to close

this case quickly?

If I don't do this

and put pressure on them,

no matter what my autopsy report states,

they will still say

that Jane committed suicide.

The injustice Jane suffers from

will never be undone!

I'm starting to wonder

if you really care about Jane or not.

How can I not care?

-You know too

-If you do,

you can do more than just stand by

and watch!

Tell me.

What have you done for Jane all this time?

Okay.

It's true that I haven't done anything

for Jane.

Goodbye.

Thank you, Miss Jane.

How could you do that?

Wait a second, Miss Rungtiva.

How could you let your men

conceal the truth of this case?

What are you talking about?

You haven't seen the video yet, have you?

Video?

What video?

Just see it for yourself.

Both the atypical scratch marks

on the rope

and the scratch marks on her neck

indicate a struggle for life.

But even with this evidence,

this case was ruled as suicide

because the police

This is my sister's case.

How could you do this?

What a pity!

We have known each other for so long.

Handle this case properly.

Don't disappoint me even more.

Actually,

I have been doing my best.

I had my men focus on this case.

Isn't that right, Inspector?

Yes, Chief.

So, you don't need to worry

about this, Ms. Rungtiva.

The Viangpha Mork police

will never allow your sister's case

to be concealed.

I hope what you say is true.

I will wait and see.

Oat, why are you sitting here?

-Doctor, look at this.

-The content of that video is nonsense.

The Viangpha Mork police

will never allow the truth

of Janejira's case

to get distorted as stated in that video.

What are you going to do?

We will continue to investigate

until everything comes to light.

So this case is now considered

a m*rder case, is that right?

I'd like to say thank you

to all online media

for helping Jane get justice.

My sister can rest in peace now.

As the representative of the people,

I won't let my fellow countrymen down.

I'm willing to do anything

to arrest the m*rder*r in Ms. Jane's case.

Thank you.

Wait, Your Excellency!

Your Excellency,

what are the further plans?

Now, we can send them the autopsy report.

Watch it again.

What do we do now, Inspector?

(Cause of death: m*rder)

-Doctor.

-Hm?

No one's picking you up today?

Yeah.

I'll get going.

Bye.

Hey.

-I

-I'm sorry.

I should be the one to apologize.

I don't think it's time to fight over

who should apologize to whom.

You aren't mad at me anymore, are you?

How could I?

The things you said were true.

It's my fault.

I shouldn't have let you struggle

on your own.

If I was angry,

that would be

because you risked your life for it.

May I ask something of you, Bun?

When something happens, tell me.

Let me participate.

Let me help you.

If you have any new progress,

you need to tell me as well.

I can trust you, right?

I will do my best.

So about what happened to Pued,

did you find out anything new?

Not yet.

Anyway, help me look into this matter.

Sure.

Thank you.

=Manner of Death=

"I've bought you your favorite food."

(I've bought you your favorite food -Tan)

I saw you with That that evening.

I'm leaving, Sorn.

Hey, Nam!

Nam!

There are drugs in Viangpha Mork!

Don't you guys know?

You are going too far, Doctor.