01x13 - Episode 13

[bunniefuu]

You're eating ice cream again.

Then you won't get rid

of your sore throat.

Oh, Rung.

(Ten years ago)

Just one or two cups are fine.

(Ten years ago)

Look at you.

You disagree with everything I say.

You nag me like mother.

If I stop nagging you one day,

you'll feel lonely. Just wait and see.

Rung.

Thank you for always taking care of me.

I only allowed you to eat some ice cream.

Do you need to be so grateful?

I'm so touched.

I will never leave you.

I will always stay by your side

and nag you like a mother.

And I'll keep taking care

of you like this, okay?

Okay.

But, Rung, I promise you.

After I graduate,

it'll be my turn to take care of you.

I will wait for that day to come.

Rung, I love you.

I love you too.

Jane, remember.

I'm willing to give you anything,

even my life.

I would give you my life, too.

Silly girl.

Can you buy me more ice cream?

Don't push it.

No, Rung.

=Manner of Death=

How did you think of hiding here?

Haven't you heard?

The most dangerous place

is the safest place.

We've put ourselves

in danger several times.

When will

it end?

Maybe until we become ghosts like Pued.

Don't worry.

I will protect you.

I swear by my life.

By your life?

Is that not good?

Are you going to abandon me again?

Don't worry.

Even if I become a ghost,

I will stay by your side.

I won't go anywhere.

If you become a ghost,

you should stay away.

You

Isn't it a bit dark here?

Go and turn on the lights.

The latest report.

An atrocious m*rder has occurred

in Viangpha Mork.

A famous teacher is suspected of k*lling

a female teacher and a prosecutor.

While fleeing with a doctor,

he shot the inspector.

What is it?

The inspector's survival

remains uncertain.

The police are still pursuing the suspect.

If you have any information,

please call the number below.

Inspector M.

How did it turn out like this?

Dr. Bun and Mr. Tan managed to escape.

Inspector M isn't dead either.

Commander, how could you make

such a big mistake?

If you're capable, handle it yourself.

Nonsense.

What did you say?

Enough.

If you go on arguing,

they'll run off to some distant place.

I've already issued an arrest warrant.

All that's left is to find them.

I have ordered my men

to conduct a 24-hour thorough search.

They should be able to find them soon.

What about those kids?

Are you sure the money

is hidden here, Nam?

It should be right here.

Why didn't you deposit

the money in the bank?

They warned me

not to let others get suspicious

of how I got the money.

So I couldn't deposit it in the bank.

Inspector, you are a good police officer.

I admire you as a police officer.

But unfortunately,

you are not smart enough.

If you had been a bit smarter

and followed the right people,

your life wouldn't have ended like this.

Let's say you gave me the evidence.

Hey, run!

Back to where you were standing!

Don't worry about me. Hurry and go.

Sit down!

How can I leave you alone?

Rest in peace.

Sorn!

What are you doing?

What should we do next?

I think we can't be fugitives

waiting for the police to arrest us.

There's also Jane's case.

If it wasn't Pued,

who would be the m*rder*r?

I know.

You are suspecting someone.

But you are afraid to say the name, right?

Are you thinking the same?

Big Brother.

I got this phone at the police station

when Rungtiva was arrested.

I also wondered previously what this phone

could have been used for.

I checked it, but found nothing unusual.

If I can figure out that you

and Tan are here,

it won't be long

before they find this out.

Doctor, what are you going to do?

We were just discussing this.

Are you going to run away?

We can't, Brother.

If we run away,

we will be admitting

that we did those things.

Right now,

you are fugitives wanted by the police.

What are you going to do? Tell me.

You've been here for a few days.

Why didn’t you call me?

You turned off your phone.

Oh, right. Sorry.

Gift often called me and harassed me,

so I changed my phone.

-Wait a second.

-Okay.

Hello.

Pued had more than one cell phone.

Yes.

Pued had a black cell phone, too.

Tan.

Think carefully.

If you were Pued,

where would you hide your cell phone?

Is this lamp broken, Brother?

No. I took it apart.

Why did you take it apart?

-You want to know?

-Yes.

Here.

Take them. I have many of them.

Why did you hide them?

You are so stupid.

Think about it.

If I put them outside,

how many women left would I have?

I'll be screwed.

Take as many as you want.

What's wrong?

Tan, what are you doing?

(March 2020)

If you hadn't helped me with this case,

I'd have been in a terrible situation.

I'm happy to help you, Ms. Rungtiva.

Judge Suradej, I really don't know

how to repay you now.

That's not necessary.

Are you interested in my sister?

Pued is your subordinate.

He knows very well

what a good subordinate

needs to do.

It's over, Pued!

Jane. Jane!

Jane, I don't want you

to do those things, either.

But I have no choice.

Those high officials really want you,

Jane.

Do I really have to do it, Rung?

I love you.

Ms. Jane

Pretty girl, come to this room.

I can't stand it, Rung.

I won't do it anymore.

Didn't we talk about it before?

We didn’t talk about these things, Rung.

Things are getting serious now.

Not just orgies.

There are even underage students.

Rung, what are you doing, actually?

I do this so the two of us won't starve!

But this isn't what I want.

I think you are quite happy like this.

I was never happy.

When you're lying on the bed,

you look so happy.

Are you sure you don't want

to do it anymore?

Rung.

Go home and think about it.

(Ms. Janejira)

You go in first, Jane. I'll come later.

Okay.

(Pued)

Rung.

Jane.

I'm sorry.

Ms. Janejira, please come in.

What are you doing, Jane?

I think you should stop thinking about it.

Why?

It's too dangerous, Jane.

I will do it, no matter what.

But if you do this,

Rung will go to jail.

And you will be in trouble, too.

Also, those high officials

Do you think

they will do nothing about it?

I think you are just afraid

of ruining your future.

I'm really bad.

She was my own student.

But I couldn't help her at all.

You still haven't changed.

-What do you mean?

-You still take all the responsibility.

Even when you did nothing wrong.

I made a mistake, Bun.

I made such an awful mistake.

While knowing the truth,

I still let Natty die.

This one is not good.

This one has a more prominent figure.

This one

This one doesn't seem to be as daring

as Ms. Jane.

Yes.

I dare to do anything.

Do you want to know how daring I am?

I dare to expose every one of you!

I'll expose all your crimes!

-Jane!-

Wait for it!

You will see

if I really dare to do everything!

Jane! Enough!

-Wait for it!

-Jane!

You are so useless that you can't survive

without the support of others!

Tan!

You should take care of this.

You will know the truth soon.

Jane.

Jane.

(Jane)

(Pued)

Hello, Jane.

Jane, hello?

(Pued)

I understand your feelings.

Really?

You are just confused.

No, Rung.

I'm not confused.

(Jane)

I just feel stupid.

For letting you deceive me

and use me for so long.

I didn't deceive or use you.

You did everything willingly.

I was willing to do it

because of you.

For your career.

But you've gone too far, Rung.

Are you still human?

Jane, enough.

You were my everything.

My mother.

My sister.

And my friend.

But I don't recognize you now.

Then, what are you planning to do?

I have evidence.

I will expose them.

I'll make all of them suffer.

Don't.

Rung!

No. No.

Rung! No. No.

Rung, don't do this.

Are you angry with me?

You know?

Before I became like this,

I had done the same kind of work.

I was a plaything of the high officials.

I sold my own body

in exchange for everything.

Rung.

I really need you right now.

Will you really not help me?

I don't want you to do this.

But I have no choice.

Do I really have to do this, Rung?

I love you.

(Bun)

Hello?

Bun.

Hello, Rung.

Open it and take a look.

I think there's something

we need to talk about.

Even if we expose the video

and Rungtiva gets arrested,

we'll still be criminals on the run.

That video

Hand it over in exchange of Por's life.

If we don’t expose the video,

Jane and Pued would have died in vain!

But I can’t let my brother die!

Even God can't save you now.