Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

02x05 - Ominous Island – Part 1

Episode transcripts for the TV show, "Mezarlık – The Cemetery". Aired: June 17, 2022.*
Watch/Buy Amazon


At the center of the series is Inspector Önem Özülkü, who heads a special unit within the Istanbul police.

02x05 - Ominous Island – Part 1

Post by bunniefuu »

A NETFLIX SERIES

THREE DAYS AGO

So you're not going to speak, huh?

Hey? Hello?

Hello?

What is it that makes a man a monster?

The first thing that comes
to mind is hatred, right?

But hatred can be controlled.

It can be suppressed.

There's only one power in the world that
can't be controlled or suppressed.

It makes us who we are.

It defines us.

NİHAN DURU - MOTHER
MERT DURU - BROTHER

Love.

Sometimes, love itself is what leads us

down into the darkest abyss.

It's bad enough that I got myself
into this dead end situation,

but I dragged you into it, too.

Baran told me he saw a guy covered in
blood very close to the crime scene.

Six years ago, our suspect, Bülent
Tayıncı, graduated from drug dealer to

m*rder*r by k*lling
seventeen-year old, Bahar Ataman.

-Meaning Seher is not his first victim.
-This guy, Bulent. He

basically has zero digital footprint.

It's like the earth
just swallowed him up.

We've started a deeper investigation.

-You'll hear more soon.
-Where have you been?

Hasan!

What are you doing here?

Brother, don't do it.

I, Hasan Duru of the Special Crimes Unit,
I arrest you for suspicion of k*lling,

Seher Duru.

I'm talking to you, man!

What's the matter,
cat got your tongue? Say something.

I will hurt you if you don't talk.

I'll only talk to him.

Hasan, please.

Brother.

I got this.

Talk to me.

I didn't k*ll your daughter.

Did you bring me in here because
you wanted to lie to my face?

I'm not lying.

An eye witness saw you fleeing the
scene of the crime covered in blood.

I was there.

Ah.

-Yes, and I know who k*lled her.
-Oh, really?

-Really.
-Tell me who.

I'll tell you who k*lled her and the
reason, but I have a condition, first.

I won't go to jail.

The son of a b*tch is clearly lying.

You think so?

Serdar is right, Inspector.

He's lying to get away with it.

-You'll never find your daughter's k*ller.
-Be quiet!

Put his head down.

Down!

LAWYER DORUK YILMAZ

Hasan.

Go home for the day.

-There's no need for that.
-Please listen to me and go home to rest.

See you guys later.

See you later.

Special Crimes.

Be right there.

GRAVEYARD

THE INAUSPICIOUS ISLAND PART 1

I hope Hasan gets a little peace.

At least a little.

Hopefully.

Berk, what's that?

What is that?

A package from my… grandmother.

Organic goods.

Canned beans, lentils, dried fruit.

-All organic.
-How kind of your grandmother.

Many thanks to her for sending
us enough food for a year.

This time it's very…

big.

Your grandmother…

did she write Special Crimes on the box,
there?

Your whole family is crazy.

Come on.

Open it, huh?

Is that a freezer?

Maybe she cut up your grandfather
and sent the pieces.

Inspector.

What is it, Serdar?

You have to see this.

What's going on?

This type of thing has a way
of finding you, Inspector.

Yes, well,
we do seem to have a particular talent

for attracting trouble for sure.

The proportions suggest
this was a woman's leg.

Thirty to forty years old, I'd say.

Deterioration of the tissue indicates she
was k*lled between one and three days ago.

Incision marks are postmortem,

meaning the victim was not alive
when the leg was severed.

Several bite marks.

These could be from a dog or maybe a wolf.

Berk, can you take a photo
of that tattoo on its own.

Inspector.

What is it, Selin?

I've identified the suspect.

Yes, who?

The vehicle's owned by Sadullah Körpe.

Lives in Paşaköy, a veterinarian.

Get down.

Down!

-There's a patient in there.
-I said get down! I have to

operate. It's an emergency.

I said get down!

On your knees!

Now!

Keep your head down.

Don't get up.

Head down.

Thanks for letting me continue
with the surgery.

Who'd the leg belong to?

What leg is that?

What leg is that.

You send many legs to the police?

That's what you mean.

Okay, yes.

Well…

I don't know who that leg belonged to.

You think you're funny, don't you?

No, why would I do that?

I found the leg walking in the forest, so
I put in in the freezer and brought it to

-you.
-Why not just call the police, report it?

I watched you on TV last month.

You said we should fight the darkness.

And that we weren't alone.

You said everything that
was going through my head.

When I figured out it that it was a
woman's leg, I brought it right over.

If you put so much faith in our words,
why not come inside and deliver it to us

in person?

I'll tell you,
but it will make you… angry.

If you can't find me,
then how would you find the k*ller?

That was my thought.

Okay.

Mister Sadullah.

You said the edge of
the bridge, is this it?

No, this way.

You mean that way?

This… this area.

Here. I found it here.

Okay. Berk, look around there.

Captain, he's all yours.

We decided to believe a crazy
guy and now we're here.

Look everywhere.

This place is a swamp.

Yes.

I found it here.

Captain.

Berk, send that to forensics immediately,
all right?

Serdar, I want a much larger search.
So can you call the Chief?

You're in charge here.

Got it?

-Got it, Inspector.
-And take Sadullah to the graveyard.

Got it, Inspector.

Hasan, want me to call him?

No need to. Let him be. He needs time.

FLESH IS MORTAL
SOULS DON'T DIE

THOSE WHO LEAVE DO NOT RETURN

CRIME SCENE INVESTIGATION

Hunters.

Pretty normal for here.

We'll look around anyway.

Police.

Documents are all here.

My g*n license.

LICENSE TO CARRY ARMS

Hey, you.
Stand over there, in front of me.

We're a well known family here.

My father owns a farm over there.

Really?

Did I ask about your father?

What are you sh**ting this time of year?

-We're hunting birds.
-Isn't that caliber a little

extreme for hunting birds?

The lady knows weapons, I see.

Excellent.

How about a hunting trip, then?

I love you.

-You won't leave again, will you?
-Hello?

Hello, Inspector.

We figured out the victim.

Okay, great. I'll call you back.

So?

Paperwork's okay.

You're free to go.

Inspector, what about our hunting trip?

Serdar.

Any other time I would be happy
to teach you a lesson.

But I'm too busy today.

Come, Serdar.

Come on.

They discovered the victim's identity.

Hello, Selin.

Rüya Söğüt.

Thirty-five years old.

Until five years ago,

she was the star of one of those TV shows
that's all showy mansions and beaches.

She married her on-screen love,
Kaan Karahan.

And got divorced six months later.

Then she quit the TV industry completely
and began to focus on advocating for

animal rights.

Three years ago, she got married again

Moved to a little village
in Beykoz with her husband.

Inspector. Her husband,

Cüneyt Baran,
filed a missing persons report

two days ago. The house is

just a few miles from here.
Selin found the details of the location.

She'll send them to you.

Signing off.

Thank you, both. Well done.

Father.

Mert.

What's wrong? Something happen?

-Your mother's not here?
-She's out shopping with her sister.

Come in.

Okay, yeah.

Anything to report about Bülent?

Were you able to find him?

Ah, no.

There's something I wanted to know,
that's it.

What?

I had a question for your mother,
all right? I'll come another time.

Take care of yourself.

No bell, huh?

Mister Cüneyt?

Yes.

With so many evil people in the world,
you think of every possibility.

Bless you.

Thank you.

Excuse me, I'm allergic.

At first,
I thought it was Rüya at the door.

I was a hunter.

But four years ago,
in Tunceli, the mountain goats won.

What do you mean by that?

Some kind of hunting tourism?

Rüya and her team met us at the airport.

I see. A protest, then?

Sometimes the deepest love,
begins as hatred.

That's how we got started.

Cüneyt, please.

If it's okay with you,
we'd also like to talk

to your wife's family.

Rüya's mother died when she was young.

Her father just passed last month,
but they hardly saw each other.

Is that so?

Yes, it was… just family issues.

Her father once came here asking
for money. That's why I know him.

We fought because I gave him the money.

Your statement, Mister Cüneyt,

indicates that you last saw your wife
on Tuesday morning. Is that right?

Yes, that's right.

We had a veterinarian appointment.

We were there till the afternoon.
Then we came back here so I could work.

Bless you.

Yes, thank you.

The veterinarian.

-Was that Mister Sadullah?
-Yes.

Rüya found some stray dogs that afternoon,
out in the forest.

She was going to take them to Sadullah.

To get them spayed.

When she hadn't come home by nighttime,
I called her, but her phone was off.

Then I called Sadullah.

Ruya never came back to see him.

I couldn't sit at home.

I looked in the forest all night for her.

Told the police first
thing in the morning.

You said that you two had a fight.
Did you often argue with each other?

Rüya is a fire sign like me.

What was that?

Can you explain?

At first, I didn't buy it either.

Rüya made me a believer in astrology.

I'm an Aries, she's a Sagittarius.

We'd flare up at each other sometimes.

But we'd always make up quickly.

Could Sadullah have done something to her?

He's hardly a normal person.

But I don't believe so.

You wife was a very serious,
uh, animal rights activist. Wasn't she?

Because of her,
a number of animal shelters in poor

standing were forced to close,
and recently…

she had a part in a marine park's closing.

Do you believe it's possible that any
of the people who were connected to

those could have harmed her?

I'm so sorry, excuse me.

I pleaded with Rüya to
stop doing all that.

I was afraid something
bad would happen to her.

For the last year,
protesters had been keeping

her away from it,
but the real threat goes

back even further.

How so?

Because of her acting career.

GOD DAMN YOU

DAMN! DON'T MESS WITH LIES

DON'T SLANDER KAAN!! NO ONE LIKES YOU!

AREN'T YOU ASHAMED?

UNBELIEVABLE!

LIAR!

BURN IN HELL

THIS GIRL'S CRAZY

Kaan,
during out relationship and our marriage…

Last week, during a commercial sh**t,

we spoke with Kaan and he implied that
he would soon be back on set with

his ex-wife, Rüya Söğüt.

Yes, it's true.

It would bring the audience
joy to see us together.

We are both very aware of that.

Then the rumors are true, Kaan? The
people at home will get their wish?

Ah, come on now. Don't
try to pressure me, come on.

-Come on, enough, already.
-The deal is about to be closed.

I'm sick of this celebrity nonsense.

After Kaan started the rumor that
he would be acting with Rüya again,

Rüya came out to deny it all.

She also said that Kaan is
a maniac who beats women.

That's what her husband told us.

Exactly.

The series shoots in Italy.
But after everything Rüya said,

they didn't want Kaan anymore.

So Kaan set his fans against Rüya.

WE'LL TEAR YOUR TONGUE OFF!

So, does this man get
his offer from Italy?

-Wait and see.
-Were you able to find Kaan?

We sent a team to his house but
no one was home, Inspector.

Were you able to find out
how Rüya's father died?

There may be a connection.

-Here you are, Inspector. Eşref Söğüt.
-Thank you, Selin.

Fell off a roof at a construction site.

The autopsy indicated a
high blood alcohol level.

He had a point three three eight alcohol
level. Those effects would include: Reflex

troubles, loss of
balance, mental confusion--

An accident, you think?

Most likely.

It's an accident on the report.

There were no witnesses.

I spoke to the team that handled the case.

Eşref was five hundred thousand
in debt to loan sharks.

So when Esref wouldn't pay up to them,
they k*lled the daughter.

Serdar, Rüya's death doesn't feel like

the work of loan sharks,
but you can investigate if you want to.

Her husband?

He was the last to see her.

So?

Well, Captain,
the k*ller usually turns out to

be the husband or the lover.

This guy was up front about everything.

You're right, though.

We shouldn't remove him from the list.

Selin, will you please organize those
accounts according to seriousness of

-threats and whoever posts often?
-Of course.

Uh, Serdar, can you please look into this

-loan shark business also?
-Yes, Inspector.

Uh, Inspector?

Sadullah, what about him?

Well, we don't really have an acceptable
reason to keep him here.

So we have to let him go.

No choice there.

Understood.

Say whatever you have to say.

But I already told you,

I didn't k*ll Seher.

Don't you speak my daughter's name to me.

Well, I'm trying to tell you.

I did not m*rder your daughter.

You said somebody saw me
there covered in blood?

Well, you're right.

But you know it wasn't me who k*lled her.

Otherwise, you wouldn't be here.

You're facing twenty five years in jail.

Wouldn't you say pretty
much anything to me?

I didn't m*rder her, believe me.

Listen.

Hear me out.

The person who k*lled your daughter
also shot me that night.

I saw them.

I know who it is.

I won't do a damn thing for you 'til I
hear you tell me who k*lled my daughter.

Sure, I'll just give you a name.

And let you put me away
for k*lling Bahar Ataman.

But I can prove that I didn't k*ll her.

How so?

I know where to find the m*rder weapon.

Now what?

What's that supposed to mean?

I'm not allowed to visit my own father?

Come inside.

Even when… I hardly spoke to your mother,
we understood each other so well.

Understanding means something else.

Maybe you had… just had run out of words

to speak to each other.

There's this man I know.

He's a hunter.

And he hates cats, he's allergic.

He does love his wife, though.

Loves her so much…
that because this lady adores cats,

he lives with them.

That's real love.

I really loved your mother.

Chief Haluk.

All those empty words are meaningless.

It requires some effort.

A little sacrifice.

You have to give something.

I might struggle.

Doesn't come easy to me,
but I'm better than you.

Yeah.

Have you ever thought about
someone other than you?

When I arrived here tonight,
you were surprised?

Don't you know why I'm here?

Because it's mom's birthday.

-Get back here!
-Run!

Stop running!

Stop running!

Hey!

Get back here. Hey.

I'm telling you to stop.

Help!

Get off me.

I swear, we didn't do anything.

Hey, man, we don't even know this woman.

But you know her father.

Eşref Söğüt.

So, what? After you k*lled him without

getting your money, you two fools decided

to bully his daughter?

Eşref being dead doesn't help us.

After we beat him, we got our money.

Anyways, the two of us don't k*ll people.

I mean, we have a code.

I don't care about your stupid code.

There's something under.

Zoom in a little.

Kaan.

Kaan's name.

Kaan hasn't had his removed.

That's love, huh?

KAAN FAN PAGE

KALAMIŞ BEACH
CHILDREN OF FATE SERIES

Send these gentlemen directly
to Special Crimes.

What's happening?

All right, thank you.

They're sh**ting a teaser
for Kaan's show right now.

Pretty close to here.

Sude.

Get up.

We're running late, come on.

I don't feel well,
mommy. I should stay home.

You don't feel warm.

What's going on?

I don't feel well.

Come on, get up.

Juliet the desperate, today.

-Come on.
-What are you doing?

Let's get going, come on.
Enough of this. If you don't feel well,

we'll go to the doctor.

What a job.
Trying to sh**t a scene without

any of our actors.

-I know, I know.
-What am I supposed to do?

-The girl's condition is up in the air.
-Right.

Kaan's just wandering around
trying to get into character.

He doesn't want to see anyone.

Doesn't he, though?

But, uh, there's a small favor that

he has to do for us.

Oh, yes.

I always seem to forget.

-Here you are,
-What's this?

An arrest warrant for Kaan Karahan to
come to the station for questioning.

That's a bit dramatic, no?

Walk with me for a moment.

Look, for the sake of the
city, of the nation, the world--

What are you talking about
for the sake of the world?

We'll take his statement.
We're not going to sh**t him.

Well, Kaan is well loved by the police.
What unit are you a part of?

Which unit do you prefer?

Special Forces.

You're correct.

But we're not falling for a conspiracy
aimed at Kaan to slander him.

Just saying.

Shh.

Just tell us this.
You know where Kaan is?

Of course I know where he is,
otherwise, what type of manager would I

be?

I'm impressed.

I love it.

A tremendous manager,
Faruk Arici. A wonderful manager.

Really, I must congratulate you

in front of all them.

Faruk Arici. Manager of
the great, Kaan Karamani.

Karahan.

Karahani… preventing the police from

taking his statement.

One minute, okay?

You're under arrest, sir.

-But… hang on.
-No, I won't hang on. Only a

-minute ago you were talking back.
-How dare you.

-What happened?
-Just wait a minute,

Officer, and let me explain.

Who are you texting, brother?

My socialite friends, of course.

Oh, celebrity news.
Well how about that, huh?

-Come on, let's talk.
-Talk now?

Sorry, too late for that.
The video will be all over social

media in five minutes.

-But I'm ready to talk.
-Hey, hey. Take a photo of us.

-Okay, you ready?
-Come on, take it.

-Wait.
-Please.

Don't move.

-Send Birsen these.
-I leave early one time

and look what happens.

The world's gone crazy.

Hasan, have you learned
anything from the manager?

No, much. He hasn't
seen him for a week or so.

He showed me the messages.

Then why didn't he notify the police?

For this reason, Madame, Chief.

Apparently,
this actor friend of ours has a tendency

to disappear from time to time.
His manager seems to think

he's out there womanizing.

I only asked because I was curious.

I was just wondering.

-Sorry, Captain.
-Don't apologize for that.

We're here to explain these things.

Right, Hasan?

Berk!

-I'm coming, Captain.
-Come on, man.

Those loan sharks weren't helpful either.

I looked into Rüya's phone records. Kaan
had been calling her at odd hours for the

last month. Messages as well, but
Rüya didn't respond to him at all.

From the last week?

No.

No calls, Captain.

I see.

Why would you call a woman you k*lled,
right?

Berk!

-Coming, Captain.
-Hurry up!

-Did anything happen with those threats?
-Bots, most of them.

Not real.

Or they're clearly just trolling.

Except for three of them.

İremycuk…
Azizam-twelve… and YelizIşık forty-five.

These three all follow the same pattern.

Threats like,
shut your mouth or I'll rip your

tongue out. Dishonorable.

After looking through them,

I realized that these accounts are
never online at the same time.

Which naturally led me
to keep investigating.

All three have the same IP address.

The phrasing here is typical.

Obsessive, unhealthy display of love.

Very threatening, overly possessive.

And we know that Rüya had her fans.

For example, this vet-thirty-three.

Is actually, Sadullah.

He responded to every bad

comment written about Rüya.

-We'll check out, Sadullah.
-And who's behind the threats?

That will really surprise you.

Ruya's former bestie and Kaan's
current lover, Ayça Okçu.

There on the right?

-Well, she lost a few pounds.
-These days, she's a teacher at the Bahar

Children's Association, founded by Naşit
Ataman.

Well, the doctor says
there's nothing to worry about.

Mom, I can't believe you
actually made an appointment.

Why shouldn't I have, Sude, my love?

You told me you didn't feel well,
where else would I have taken you,

the shopping mall?

I already told you I
didn't feel well, mom.

Exactly.

I mean you already know
why I don't feel well.

Yes, I'm aware.

But hasn't all this heartbreak
been going on for a long time?

You get to tell me about my own feelings?

That is not how I meant it.

How's your podcast going?

You said I could listen.

-I'm not doing it anymore.
-What do you mean you're not doing it?

I don't want to. I'm not doing it.

Oh, Sude.
You're doing something important here.

Hasan, what's happening?

Inspector, there's a new suspect.

Ayça Okçu.

She's a volunteer teacher at the
association Mert works for.

What are we doing here?

If you aren't going to school,
then you're with me today, miss.

That's just how it is.

Mert.

Mrs Önem.

How are you?

Fine, and you? My father
told me you were coming.

I'm well.

-He should be here soon as well.
-That's great.

Sude, Mert. Mert is Mister Hasan's son.

Sude missed school today. She'll help you.

Nice to meet you.

It's my pleasure.

-Why don't I show you around?
-Go ahead.

Inspector.

Hasan, hi.

I just got here myself.

Mrs. Önem, welcome.

How are you?

-Welcome, brother.
-Good to see you.

Ayca's classroom is at
the end of the hall.

-Raşit.
-Our suspect, Bülent Tayınci.

Six years ago,

he graduated from drug dealer to m*rder*r
by k*lling seventeen-year-old

Bahar Ataman. Somehow,

he was cleared from lack of

evidence and he disappeared.

We found the k*ller of your daughter,
Bahar.

Love, fear, excitement.

You won't pretend to be a lion.

You will feel the lion's emotions
deep within your soul.

If you really want to be an actor,
you will never just play the character.

Instead,
you'll give yourself up and actually

become the character.

Mrs. Ayça.

-Hey, coach.
-What's up guys?

Hi, coach.

-Sir.
-Sir.

Coach.

-We did everything you said, sir.
-Excellent work.

Coach, the team is ready.

Practice some more,
then we'll play a game.

And how about I play this time?

-Okay, coach.
-Sounds good.

Okay, back to it. Let's go.

You're all doing great.

Those kids come from the rehab
centers or orphanages.

I think it's really wonderful
what you do here.

So cool.

Well, we're trying at least.

But what really sounds
cool is your podcast.

What's it called?

-Called, 'Real Monsters.'
-That's a good name.

It's really great. Cool.

Hey, watch out.

Try this?

Well, I'm not very good.

I bet you'll be all right.

We'll give it a try.

Good.

Don't expect me to be an expert.

It must be really hard for you.

That he has his ex's name
tattooed on his body.

It would piss me off as well.

I got hacked.

Every day for a month straight?

Okay, fine, let's say I wrote it. So what?

You're so relaxed.

Okay,
so you're telling me that you threatened

someone you worked with for years,
is that right?

She deserved it.

In that case,
do you admit you k*lled Rüya?

No, what are you talking about?

No.

Rüya was m*rder*d?

No, no, no…

but I wasn't involved.

I just wrote those messages
to frighten her.

Sit down.

Sit down.

-Captain.
-Cüneyt.

Can I help with the search?

-We have a protocol.
-Of course, of course.

Please.

Come.

The more eyes we have, the better.

Rüya had been speaking out about Kaan.
She was talking a lot, wasn't she?

Saying terrible things?

So you warned her first,
but she didn't listen.

So you did what needed to be done.
Do I have that right?

But I didn't do anything.
I didn't do anything.

Kaan did it, then.

Rüya said a lot of things about him.

Kept him from travelling to Italy.

He got rid of her. That sound possible?

Talk!

Either speak or have a look.

Look at what he did to Rüya!

Ayça, my team is out looking for the
rest of her body right this second.

They won't rest until they
discover something.

Captain.

She could still be alive, right?

It's possible?

-Well, you see, the leg is postmortem--
-Well…

uh… it's possible.

Yes.

As you said, it's possible.

What's going on?

They found something.

Kaan couldn't have done this.

Really,
he would never do a thing like that.

Okay.

In that case.

Explain to me.

Explain to me…
why Kaan hasn't been around

at all since Rüya was k*lled.

Please explain this, Ayça.

Here. Captain, here.

Over here.

Over here, Captain.

Ayça. When my team finds Rüya,
they'll also find Kaan.

It's over for him.

Okay?

Do you understand?

Don't let Kaan drag you down with him.

Tell me what you know, anything.

Help me.

Kaan's not that person. Otherwise,
our relationship would be over by now.

Ha.

Rüya said that he beat her.
Subjected her to psychological abuse.

Then why didn't she say
something about it?

What happened to all those years?

She's getting back into the
industry after a while.

It's all a PR stunt, don't you understand?

I'm not an idiot. I see her maneuvers.

Yes, you see it all.

Who helped you break in?

Who gave you all that support?

Didn't Rüya help you out?

She helped me,
supported me. She's just so helpful.

Five years ago,
the whole studio lost their

jobs because she's spoiled.

I couldn't get another job for years.

I had to move out.

Ended up with my parents.

Everyone else had to suffer because
poor Rüya got bored of Kaan.

Ah, Berk, go in.

Captain.

We have something.

A lament was born last night.

In a time as short as
the length of my skirt.

My rebellion grew so big inside of me.

I transcended my body.

I moved on to the other realm.