01x11 - The Demon King's Wife Loves Her Daughter Too Much!! | The Face Reveal Ceremony Is Too Soon!!

[bunniefuu]

Papa! This one!

Let's see. Ah, Yun Yun the

Servant and Pudding the Witch.

You really do love this book, don't you?

Yup!

I dunno why, but when

you read me this book,

I can sleep real good!

Well, that's good.

All right, Papa will read it for

you, so make sure you sleep soundly.

Yay!

Your Majesty!

Why are you shirking your

duties and putting Lady Doux to bed?

It's still noon! Noon!

Don't be such a spoilsport.

There's no harm in coming to see

Doux during her nap time, is there?

There is! You still have

a mountain of work to do!

I'm sorry, Doux.

That sound

Doux!

What?!

Oh, I've missed you so, Doux!

Just look how big you've gotten!

Wh-Wh-Wh-What is the meaning of this?!

I-I'm Jahi!

Huh?

Ah! So you've returned from

your world conquest, Dahaka!

Darling!

Th-This is the great Azi Dahaka?

The dragon of calamity who can bring about

catastrophes powerful enough to

destroy gods that is

conquering the world by herself.

And she's Lady Doux's

mother?!

THE DEMON KING'S WIFE LOVES

HER DAUGHTER TOO MUCH!!

"The Demon King's Wife Loves

Her Daughter Too Much!!"

Dahaka

How goes world domination?

Well, it didn't work out.

Even though we were apart, my heart

as a mother grew even fonder

And I even ended up feeling

love for a human child.

I had no time for conquering anything!

Yes! I know exactly how that feels!

Okay, so they're both doting parents.

Lady Doux?

Doux! There you are!

I'm home! Come here! It's your mama!

Hello

D-D-D-Doux?

Wh-Wh-Why are you acting

like we've never met before?

Ah, I feared this would happen.

What do you mean, Your Majesty?

Doux doesn't remember Dahaka.

It was inevitable.

Dahaka left to conquer the world before

Doux was old enough to remember.

Wh-What is that?!

Th-This is bad! That's

Dahaka's power at work.

Depending on Dahaka's mood, she can bring

about all kinds of great disasters!

What?!

Why is there suddenly a storm?!

Run away!

I-It's all right, Lady Dahaka!

I'm sure Lady Doux will

remember you very soon.

Jahi is right.

Oh, I know!

Why don't you play with

Doux like you used to?

That might help her remember.

Th-That's a brilliant idea!

Now, let's go, Lady Dahaka!

You're right!

She's sure to remember

me if we play together.

That was close

But it appears that Doux is unsure

how to interact with her mother.

I hope she is able to remember

something as they're playing.

This takes me back.

We used to walk on the beach like this.

Do you remember, Doux?

Nuh-uh.

I-I see

Oh, dear

Dahaka! Perhaps she'll remember

if you two have a little race.

O-Of course.

I guess Doux is able

to walk by herself now.

All right! Let's race to those rocks!

I had forgotten.

She

has absolutely no idea how to hold back.

I made a lot, so eat up!

You used to love these sweets,

so I made them for you all the time.

Do you remember?

But

they're really yummy.

I see

She said that she would like

to be alone for a while.

I see.

I'm sure that it was quite a shock

that Doux didn't remember anything.

Or rather, perhaps it's

regret rather than shock.

Huh? What do you mean?

Before, Dahaka was a single

dragon bent on world domination.

But she had an evil side that

wanted to take over the world

and a gentle side that brought

blessings and healing to the world.

And since I needed the

powers of her evil side,

I used a bracelet called the

Heavenly Ring of Evil

and split her into two beings,

one evil and one good.

And they are Doux and Dahaka.

What?!

Y-Y-Y-You never told me that before!

I'm sure you're surprised.

But that means neither of

us are technically her parents.

However

I thank you, Ahriman.

Now I can concentrate on taking over

the world without any distractions.

That's right

I have no need for a good heart!

Mama!

Papa!

Huh?

It was Doux's first words

that made us family.

I-I had no idea that Lady

Doux had such a secret.

And so, I decided to raise

Doux into a proper demon.

But Dahaka believed that

her love for Doux would get in the way

of her ambition for world domination,

so she left on a journey

alone to take over the world.

I'm certain that she

regrets that decision.

By the way, where is Lady Doux?

Doux

Are you okay?

I'm fine. I was just having

some trouble sleeping.

Then Doux will read this for you!

What?

I brought a picture book!

If I read this, you'll calm down.

Let's see

"Once upon a time, there

was a servamp named Yun Yun

and a m-musician? Named Pudding.

Pudding always" Um

Let me see it. I'll read it with you.

Really?!

Let's see

"Once upon a time, there

was a servant named Yun Yun

and a magician named Pudding.

Pudding always did bad things,

and Yun Yun was always crying.

Despite how they were, they didn't

actually dislike each other.

Then one day"

This book

So when Papa reads me this picture book,

even after I fall asleep, someone

reads it in my dreams, too.

I couldn't remember who that was

but now I remember!

Yes Right.

Okay, how about I read the

rest of the book for you then?

"LET'S READ THE PICTURE BOOK"

LYRICS: KANATA NAKAMURA

COMPOSITION AND ARRANGEMENT: NAOKI YANAGISAWA

SONG: DOUX

Yay!

Okay, go change into your pajamas.

Okay!

There's someone just

beyond my fluffy dreams

I wonder who it is

They have a really, really kind voice

As they speak to me

Only my fuzzy memories came to me before

But now, I think I remember

Mama, Mama

That word fills me with joy

Mama, Mama

I want to call to her even more

"And so, Pudding the Witch

disappeared into the night sky.

The end."

Hmm?

Welcome back, Mama!

I'm home now, Doux.

THE FACE REVEAL CEREMONY IS TOO SOON!!

"The Face Reveal Ceremony Is Too Soon!!"

The Face Reveal Ceremony.

A ceremony carried out by

demons since time immemorial.

It is a tradition where the demon

king's heir reveals their face

to all in the demon castle

when they are still young.

Doux was about to undergo this ceremony.

I'm going now!

Make sure you come back for lunch!

Okay!

Lady Dahaka!

H-Have you seen Lady Doux?

I've been looking everywhere for her!

Doux just left for a walk just now.

A walk? But she has no time for that!

The Face Reveal Ceremony is soon!

I need Lady Doux to properly act

like the demon king's daughter

and to memorize her lines immediately!

Dahaka!

I'm so worried!

Will Doux actually be able to

stand in front of a huge crowd

and properly say her lines?

Perhaps we should just do this

in front of the ones we know.

Your Majesty!

More importantly, Lady Doux

needs to do her dress rehearsal!

What do you mean, "More importantly"?!

What if this traumatizes her?!

There you go babying her again!

Your Majesty, this is all because

Sometimes, you're far

too strict with Doux!

Calm down, both of you.

Yes, ma'am.

Honestly

If you two, who are the closest to her,

don't believe in her, then who will?

But

If you're that worried, then

go find Doux right now.

You'll know immediately that

there's no need to worry.

Find Lady Doux?

Granny! I got lots of big cormbs!

My, those are fine corn cobs.

Then why don't we let you take those?

Really?!

Well, you're always helping me out.

Let me at least do this for you.

Thanks!

Lady Doux

We came here as Lady Dahaka insisted,

and Lady Doux is already helping a human!

I had no idea Doux came to

a village so far away again.

Why are you impressed?

I cannot agree with Lady Dahaka.

There are far too many things

to do before the ceremony.

There's no time for this! Wha—

Wait, wait, Jahi!

Let's watch for a little while

longer before we decide.

Which one has the present?

Um

The right one!

Come on, Mayu! Doux gets to go first.

Shut up! I'm gonna beat Doux this time!

Jeez

Doux picks this one.

Hm

Then Doux is our winner!

What?!

Wow! Chocolate!

Hey! You cheated just now, didn't you?

Santa only rewards the good kids.

Damn it! You'll pay for this!

Here.

Wh-Wha

You don't seem too disappointed.

You must be in the spring of your youth.

What?!

Of course. He skipped out on his

angel duties to come see Doux.

Sh-Shut up! You two are in the same boat!

We're on break.

It's not Santa season right now.

Don't lump us in with you.

Shut up, shut up, shut up!

That halo He couldn't be.

Stupid! Stupid!

Also, did she just say "Santa"?

Wh-Who does that greenhorn think he is?!

How dare he share some

chocolate with Doux?!

Please calm down, Your Majesty.

Hey! There's barely any

ingredients in here!

There's not enough milk or seafood at all!

When are we supposed to get more?

W-Well, Chef

We're having some trouble

with our vendor

What?! You can't be serious!

I'm putting my life on the line cooking!

Ugh, what am I supposed to do?

This isn't going to do at all

Master.

Huh?

Here you go.

Doux? This is for me?

Yup! I heard you this morning

saying there wasn't any food.

The cormbs from Granny's fields

are super sweet and yummy.

They'll go with anything!

Doux

Doux!

B-But, Chef! None of your

recipes today need corn

Forget about that!

Thanks to Doux, I thought

up an even better dish!

I guess Lady Doux helped Thaiti out.

She's grown into such a kind child.

Okay, everyone! You don't

need to rush so much!

Wh-Wh-What is this?!

What is this? It's super good!

I've never eaten something so delicious!

B-But why do we sl*ves get some, too?

There's enough for everyone! Here, Doux.

Here you go.

Thanks.

Look, Doux is serving them food.

U-Unbelievable!

I want to eat food that

Doux serves me, too.

Er, stop being jealous and

stop her, Your Majesty!

What are you doing?

I came in time for the Face

Reveal Ceremony and

Are you the dunce serving

these lesser humans food?

What was I supposed to do?

Pawpaw!

Doux said she wanted to eat with everyone.

Silence!

It's your failure that you let

her words sway your judgment.

Stop her at once.

Or else

I will turn everyone involved

into slabs of meat right now.

S-So this is the aura of

the previous demon king Zareth,

said to make even demons tremble

Brilliant! I'm sure that Lord Zareth

will be able to stop Lady Doux!

Pawpaw!

This is for you, Pawpaw!

Doux made yours special and made

your veggies into stars, Pawpaw.

Make sure you eat all the stars!

Doux!

You made this just for me?

Doux!

It's hopeless. I need to

hurry and do something.

Oh my. It's always so lively around Doux.

L-Lady Dahaka. This is no laughing matter.

This is all happening because Lady

Doux is spreading her kindness.

Oh. But what do you think?

After seeing this, I'm fairly certain

she'll be just fine tomorrow.

Huh?

I see! So this is why you

wanted us to go find Doux.

Your Majesty?

Doux, it was really yummy.

Thanks for the food!

Big Bro, this is super tasty.

Isn't it great that we

came to this castle, Bro?

There's plenty more!

Lady Doux!

I've made a new magic potion!

See?

Huh?

Wow, amazing!

I'm so sorry! I'm so sorry!

I'm so sorry! I'm so sorry!

Isn't it amazing?

I just learned this recently,

but basically everyone who lives in

the demon castle are Doux's friends.

H-Her friends?

Demons and humans.

Magical beasts and witches.

Possibly even others

Everyone who's encountered Doux at

least once mysteriously gather to her.

That's why there's no need to worry.

Doux isn't scared of anything

so there's no need to force her to act

a certain way or say certain things.

As long as she's herself,

she will look dignified to everyone.

Yes, you're right.

I-Is this really okay?