03x07 - Episode 7

[bunniefuu]

That "The Traitors" is a game

that becomes a vague memory.

When I normally wake up,
I take a look outside,

but now you're right on.
- Yes.

They now live in a new reality.

Then I would first like to say
what I think is the best idea.

And so what we're going to do.
- No.

If I don't have a say,
I don't sign anything at all.

Well, luckily only one person
has to write down a name.

That's fine, then you'll be out tomorrow.
TIJL: After the turmoil in the turret

with Sander and Katinka,
they decide to go with Jan

complete their association.

'Jan,
do you want to be a Traitor'?

And.

Selma aims her dangerous
and poisonous arrows at Jan.

I think based
on a "bathrobe theory"...

Voting Katinka out,
I think is 'unfair'.

I think Jan behaves
more suspiciously than you.

But because of Jan's
strong defense:

Someone who needs a lot of words

speaks a lie.
- And the confused story of Katinka:

Can we flush something, sorry.

This Round Table will be
more exciting than ever.

JAN: Look, Selma was
right yesterday.

I was totally...
KATINKA: So I was against her.

Let me...
- OK.

And finally it's over.

I'm going to congratulate you.

Yes, yes, yes.

You can either seduce...

That means a Traitor is joining,

or commit m*rder.

It is the one
or it is the other.

I really am
the m*rder*d innocence.

I am a master traitor.

I am willing to go far.

I'm going to listen
to the silences.

Heads are really going to roll.

In this program,
I'll chop your head off.

For a game, I do everything
to win.

It's the performance
of a lifetime.

I can't stand losing.

I am very sweet.

Subtitle: Red Bee Media

We're still alive.

How is it going?

Good morning darling.
- Good morning.

Did you sleep well?
- No, the game really freaks me out.

Yes? You were all...
- Look at my eyes.

Paranoia.
- Big red eyes.

I've also been better off.

I'm really shaking too.
- But we're still alive.

Yes.
- We can have a nice dinner.

I really have a knot in my stomach.
I really have a stomach ache.

I just know
who the Traitors are.

I'm just really in doubt if I

get it now, or wait.

Who do you think was k*lled?

Who I think was m*rder*d?
- Yes.

I had three names on my list:
Betty, Selma...

Chahid.
- Of Shahid.

one of those three, I think.

But were you concerned?
- Hm...

I do get more restless
by the night, that I really...

No, I still
strongly suspect Jan.

I think if he's a Traitor...

I thought: He can tip me over.

But Selma is a bigger threat.
- Anyway.

So Jan's head
is going off today.

RIPJan.
NOOR: Jan is the Traitor,

and Sander is the Traitor.
The penny dropped

when Sander went
against Katinka, against Maria...

You are simply the leader
of the Traitors.

And I really got you.

We'll have to watch out.
- Yes.

I've been thinking all night,
I haven't slept.

If I were you, I would
fear for my life anyway.

Hey?
- No kidding.

But it does get more
and more exciting.

I'm just sure that Jan
is also a Traitor,

and Sander protected Jan,
so they have together

could still cuddle
during the conclave, last night.

*we went on vacation
with uncle Jan's money*

Uncle Jan.

Uncle Jan's silver.
- Uncle Jan's silver.

*and no one needs to know
how he got those pennies*

Hello.
- Hey.

Oh, were you just
the two of you sitting here?

Hey.
- Hello.

A surprise that I came here,
huh?

How is it going?
- Still tasty.

I've felt better.
- Did you sleep well?

No, not quite.
- You've been to the armory.

Yes, so you would say:

Nathan, you have been
in the armory, you slept well.

I slept well all nights
except this one.

BETTY: That's kinda sad:
Is he finally

in the armory,
he's not sleeping well yet.

Did you find it in that armory?

Yes, sure. Of course Tijl
had said that I had that dagger.

Of course I did
n't use it yesterday.

That was not necessary
for Katinka either.

And of course this one,
but I was still thinking...

You hit the jackpot.
- Yes.

Yes, I had everything.
- Nice man.

BETTY: If he does it,
he does it well.

Hey, I just had a song:

*we went on vacation
with uncle Jan's money*

*no one needs to know
how he got that silver*

I kinda feel

that he is a Traitor. And
I dare say that to you,

for you are one hundred percent
Faithful.

I have of course already
voted for Jan a few times.

I'm going to vote for Jan again tonight.
Billy went right away, right away

wow, I couldn't even
say "good morning",

so to speak or hop,
that's where Jan's name came in.

If Jan is a Traitor,
Selma is tilted today.

I dare to hand
it to you on a silver platter...

If Jan is a Traitor,
Selma is tilted.

A million percent,
because she comes way too close.

You know how she looks
at you at the table, how she takes charge.

So I really think so and I think
we should keep an eye on him.

How can you say, 99.9 percent
sure, I'll give you a Traitor.

That's not guesswork.
- Gee, just to

going all the way to push
in a certain direction.

So I think Billy is
a bit suspicious too.

So I think we had a battle
between two Traitors yesterday

seen at the table.
- Yes.

I think we're very hot.
- It would be crazy

because then those stories are
quite intertwined.

Two days in a row,
we've caught a Traitor.

Why wouldn't the third be Jan?

I think Jan thinks that today he

once it's not your turn.
- I think so too,

but I have news for him.

*we went on vacation*

Ha...

Guest.

I think I'm really done.
- Oh yeah?

The last two.
Yes, I will tell you that.

Yes,
I'm going to tell you like this.

No, that's fine.
- I really need to talk about it.

Hey.
- Yes, yes, yes.

Hee.
- Yeah.

Still alive, of course you are.
- Of course we're here, guys.

Hey, I see Ferri too.

Hey.
- Hey, hey, they've got it, you know.

How great.
- Look.

Hate flattery.

And through.

Holy sh*t, we're still
in it. We're over halfway, guys.

It makes the most sense
that Selma is out.

A hundred percent.

Or nobody.
- Or no one, no.

I don't think anyone is out.
That there is another Traitor.

BETTY: I also see twelve chairs.

There are also twelve.
- But they're terrified of Selma.

If she sinks her teeth into it

then you are the lost pot sometimes.
- She's still in it, one hundred percent.

No, I've already heard
100 percent twice.

Suppose Jan is a Traitor...

FERRI: When you see how they
go against each other.

Suppose Jan is a...
- Shout it out otherwise...

FERRI: I want to hear it.
I want to hear it.

Suppose Jan is a Traitor,

and he's going out, tonight,

and someone is seduced, then there
have just been five Traitors, hey.

Wow, wow, wow, wow, wow.
- Amigo.

How are you, boy?
- Nice, friend.

Slept well?
- Yes.

Always a little nervous.
- Yes?

Especially when I wake up.
- Yeah, you don't know, do you.

Yesterday I really
had a life and death struggle.

So I woke up this morning,
at about five o'clock...

Wide awake. I thought:
What is happening here.

As soon as I open my eyes,
that game starts again, you know.

Then I'll get back
to the candidates,

and my role as Traitor.

Hey huh? Is John still there?

Hey friend.

NOOR: I pretend
to be stupid to Jan.

I said, I'm so glad
you're still here.

I was sure
he would still be there anyway.

What do you think Jan,
is there anyone today...

I have no idea.
- m*rder*d?

I was thinking about:

It could just be
that they k*ll me.

BILLY: That wouldn't have made
sense, because you're suspicious.

Well, I did get a Traitor
out of it.

BILLY: That's true.

I think the Traitors then think:
Let that Jan sit comfortably

that will solve itself sometime.

Don't know.

Brother dear is not there yet?
- No, he's going out, he's gone home.

Brother dear...
- No, right? Really sh*t.

Yes, it's still your brother.

Who are we still missing?

Pernille?

Selma, it's going to be...
- Selma and who else?

Eh, Jessie.

Sander.
- Yes, that's Sander.

That's Sander's knock.
- Yes?

Yes.
- Yes, that's Sander.

FERRI: This is not Selma.

Oh, Pernille.
- Hee.

I really thought, This is
a manly knock, don't you think?

I'm still here.

Billy again, just to be able...

It can only be Selma.

Your brother is not gone.

It is Selma, there is no other way.
- Yes.

She is the greatest danger
to everyone.

Jessie...
- Hey.

Hey, Jessie.

Oh, lucky.

I'm still here.
- How glad I am.

Hello darling.

Jessie, I'm glad you're here.
- I got nervous.

PERNILLE: Yes, of course,
me too. I just got in too.

CHAHID: Yes, Sander or Selma.

I'm not going to count any more plates,
because that doesn't make sense anymore anyway.

Then you're gone, aren't you?
- That doesn't make any sense anymore.

There are still two.
- Yes.

This morning I was thinking about you.
- Yes.

And on your face and somewhere,
you know, it might sound really crazy,

but I'm really glad
I got to see it

once your face, like that.
- Oh, how was that?

So, so pure, so...
- I just got

tears in my eyes,
this morning at five o'clock.

And they? Ah...

Real? Were you still completely...
- I was still completely in it.

I know right?

JAN: You're
in a different world.

You are in a simulated world,
which becomes your world.

Yes, I woke up and I'm thinking about it.
- That's right.

Usually I wake up and I think...

I dream about it, I really do.
It's just all over your body.

Really awful.

Come on, come on.

Yes.

Tasty. Goosebumps,
I'm getting goosebumps.

Seriously, it's my brother.

Yes, yes, I swear.
- Oh really?

Oh.
- I'm so glad you're still here.

We're going to keep it exciting.

NOOR: I just see it in his eyes,
his attitude. I see it in everything.

He's the Traitor and I really
enjoy it because I'm sure.

Would Selma still come?
Hey guys, the big question is:

Is Selma coming?
- Again, just last again.

The Selma show.

If you're a Traitor, what will
you do now? Nothing, really?

You will stand out
as little as possible.

JAN: Well, no, I...

Then he immediately said: 'No, I...'.
- Yes, yes, yes, yes.

"No, I," he said, then paused. I
thought, This is it.

He just is.

Hey, but guys,
then the big question is:

Is Selma coming?
- Again, just last again.

The Selma show.

Look, there are a number
of people who voted for me.

I find Billy and Chahid remarkable.
- I agree.

Remarkable, but it can also
be fear.

Afraid, many people afraid of Selma.
- That's right.

Betty...

I do not know. I can't figure it out yet.
- No.

But Selma is a very dangerous one.
- Yes.

Today it's me, tomorrow it can be you.
- Beats.

And we just have to force the group
to make their own choices for once.

And everyone trusts me now.
- Yes.

Because everyone had something
like: Jan had it right.

However?
- Yes absolutely.

Selma?
- And.

Selma.
- To you the credit, Jan.

Selma, if you get on me
, I'm screwed.

And I want to prevent that,
so: Love you.

But that dagger
will go in your back.

Selma...

I'm sorry.
You were a fantastic player.

But too dangerous.
- Credit.

Credit.
- Yes.

What is this?

I knew it.

That's just the way it is.
I can't make much of it.

I am really sorry.

I've been feisty,
but sensitive at the same time.

I've been combative.

I got
to meet some really nice people.

Except for the Traitors,
which I need...

O.
- Oh...

No, Selma gone.
- Selma's gone.

Oh, no, Selma. Boys

chin up, chest out.
- Chin up, chest out Selma.

Selma

warrior.
- What is this?

Selma is gone.

Some will feel orphaned

without mother Selma.

Yes, now they have
to do it themselves.

So Selma is out of the game.

But we have to move on. Today
we have to fight for silver again.

And that coveted access
to the armory

which is becoming
more important than ever.

For today's mission, I have

three pairs needed.

Who say of themselves that they
are in pretty good shape.

The other five I need

must have good motor skills.

See you soon.

I think I'm better
at motor skills.

Who has the most fitness here?
Who are the fittest?

North, Jordan.

You too, huh?
You are also in good shape.

That's three anyway.

Nathan.
- Nathan, that's four.

Jordy, how is your condition?
- Well, I exercise every day.

I am motor.
- I'm motor skills too.

Mobility.

Just the people
for the physical.

Jordy and I are a duo.
- I'll run.

PERNILLE: Five, six,
so I'm getting motor skills?

And.

OK, the teams are made.

Hoppa, for that armory.

Armory.
- Armory.

JAN: I just have to
stay in my role of Faithful.

So I have to fight.

And I have to make them
believe me tonight.

I'm so proud of you.

Yes?
- Yes, really. Really, really, really.

Me too, that you are still here.
- Yes.

I play against them as if I
don't know it all.

I pretend to be stupid to Jan.

I walk up to him and say,
I'm so glad you're still here.

JAN: How you supported me,
I'll stand for you.

Whatever happens.
NOOR: I love them,

but I'm just not sure
how to handle this.

BILLY: Look, Selma is a danger
to the Traitors.

Even if she's after you,
she'll do anything

to bring you down. She
also simply says:

I'll stand there
and I'll go home.

In the beginning, the Traitors
also took advantage of her.

Very bad, look what happened.
- A hundred percent.

Now she's just getting too dangerous.
The group has shrunk a bit.

Then you see that the
end of story is.

She was full on Jan,
yesterday, hey.

Full on Jan. That one is also
high on my list, you know, Jan.

Because how can you say: I give
you 99.9 percent a Traitor

if you don't vote for me today.

It was just the battle of the Traitors
at the table yesterday.

JESSIE: So bizarre.

The cards are shuffled, boys.
- The cows have been milked.

But what does it mean?

Selma out.

A piece of rest. JAN: Yes, OK.

That suits the Traitors well.

JAN: Yes,
what's the plan for today?

I find it very difficult.

Who's going to throw a b*mb?

JAN: I'll hold
off on dropping bombs.

CHAHID: Yes, you have to...
- Throwing bombs is very dangerous now.

Everything you do now is under a magnifying
glass. Everything stands out.

You have to step
on something at some point.

I wasn't sure about Katinka
either.

I suspected it.

If you are a Traitor,
what will you do now?

Nothing, really. You're going to stand
out as little as possible now, aren't you?

As little as possible...
JAN: Well, no. I...

I think we all need to come up with a plan today.
- Yes.

FERRI: I thought that was
a huge slip of the tongue.

Chahid says: Surely the Traitor
has to drop a b*mb today.

Then Jan immediately said: No,
I,

and then he stopped and
then went right back on.

Then it had already happened.

NATHAN: I do wonder then:

Then why doesn't Katinka k*ll
Selma sooner?

I agree with you on that.
- Yes, well...

Selma has been very helpful
to the Traitors.

Absolute.
- Look what she's done.

They really got a lot out of it.
Yesterday, of course, she had

well, wrong to say so.

She wasn't on the person we voted
out, who was the Traitor.

And you noticed she
broke a little...

And I think the Traitors
saw that too and thought:

'Her part is done'.

SANDER: I actually don't have a real
'game plan' for the first time today.

No master plan.
I'm just going into the day,

and keep me a little 'lay back'.

And I'm going to observe
and certainly not plant bombs.

That stands out too much.
But how it will end...

Not a bad idea really.

I think she
was the seduced Traitor.

Katinka? No, that's what you hope because
you had a lot of contact with her.

So that's not a pure thought
with you.

Then I was just
a little less mistaken, yes.

Oh, but poor Jan, yesterday.

SANDER: Is it possible
that there is still one Traitor?

JESSIE: The option is: one or two.
- One or two?

JESSIE: Option one is possible.

OK, so it could be one more.

I actually love what I'm doing.

I didn't expect to
be able to do it this well.

Yes, some kind of hidden talent
or something, I seem to have.

This one's for you, Selma.

With your head held high,
shoulders up, chest out

are you k*lled.

Yes, who k*lled her?

FERRI: Jan, one hundred percent.
- Yes?

He really messed up. You say:

The Traitor really needs to drop
a b*mb now. Then he said, No, I...

And, and, and, and.

"No, me," he said, then he paused
and I thought, This is it.

You're too tired. You can't
take it anymore, this game.

I think it's better
if he goes out. He just is.

CHAHID: Whatever happens,
if 20 people vote for Jan...

I'm not going to vote for John.

I'm just putting down my own
name. Is that allowed?

You can't, so

anyway on Jan. Good, so.

OK, well.

Selma, yes, yes.

Who would have wanted Selma out?

She went on Jan yesterday,
of course.

SANDER: Yes, it could be.
Who else went on Jan? Billy.

I now hear people say again:
Jan, I trust you again.

SANDER: I haven't
heard from anyone today.

You really see, it's the focus
on someone,

and if somebody's had some kind
of battle and one loses it

then it seems like everyone
drops those two then,

and then the cards are shuffled again.
- Yes.

You've never been suspicious.

No, but I'm just
a really sweet boy.

Me, too.
- Yes.

SANDER: Yes, I have
to look Jordy in the eye

because I can't
keep avoiding him.

I mean: If you are two Faithful,
then you visit each other.

It's good that I
'm one on one with him today.

I was allowed to drive?
- You can drive, you know.

I, him.

Jump.

JAN: Where are we going, Pernille?
Are you going to k*ll us?

Yes,
I'm going to the forest now.

Hats off, guys. Caps on.

Pernille is in the car
with two Traitors.

And she doesn't know.

There are now two women out, so
there must also be a man in between.

And whoever I exclude is you,
is Sander, is Jordy.

JAN: I rule that out too.
PERNILLE: I exclude all three.

In Billy's case...

I think he was not yesterday,
but the day before

asked to become Traitor.

PERNILLE: But if asked
, he would, he said.

That's what he said.
- Yes.

SANDER: Do you think Maria
and Katinka would ask him?

PERNILLE: I can't imagine.

JAN: Yeah, I don't know.
- You never know.

What type are you looking for?
Who would you ask, Ferri?

Earlier.
- Yes, sooner, sooner. Yes, sure.

I'm in for the Ferri story.

The best Traitor I would
consider Ferri.

Yes I agree.
- Yes.

Then he would have been gymnastics,
because I think he hasn't from the start.

Then he became it.
- Then he did.

I think so too.
- I am absolutely convinced of that.

Anyway,
I'm not going to Jan today.

No not at all?

Not really?
- Why not?

Well, I don't dare Jan.

What kind of bullshit is that. You want to win right?
- Yes I know.

You have such a big mouth and you would
n't dare. That makes no sense.

He got really mad
at you yesterday.

He really said yesterday:
What kind of friend are you?

So what, man. Then don't
let yourself be intimidated.

Welcome.

This is your battleground

along this track, which was still
heavily used for mining last century.

Then today's mission:

The five players
who think of themselves...

I have already sent ahead
that they have superior motor skills.

JESSIE: Oh wow.

PERNILLE: This is really cool,
isn't it?

The mission: Ring sign.

What is that?

Then you have to with a stick,
say, in a ring.

Ring sign,
but slightly different.

You will step
on your steel steed.

Catch with your lance

as many rings as possible,
which your fellow candidates throw at you.

They are scattered
along the track,

and each have fifteen rings
to spend, with its own color.

You decide for yourself how
much of that you throw at a certain cycling duo.

The cycling duo
that catches the most rings

takes off with a key to
the coveted armory.

Like the two people on the side
that have the most rings

to get your lances.

The silver bars are earned
for every fifteen rings

which are brought
across the finish line in total.

That can be up
to five silver bars.

Much needed silver bars, I might say.
- Absolute.

Also important is:
The process should

completed in 16
minutes and 30 seconds.

That means: Nice pedaling.

So 'the pressure is on'.

Good luck.
- Thank you.

What happens now is: I hear your
name, I hear my name,

and I hear Ferri's name.
I don't want to sit on you.

Because I don't believe
you're a Traitor.

No I'm not.

So my lobby is...

Lobby against Ferri.
- To Ferri...

Keep each other out of the picture.
- Keep each other out of the picture.

You stay in it, I stay in it.
- Yes.

Then it is important that you use
your camp, your lobby

to Ferri, not to me.
- Yes.

With two, three votes,
you can be screwed.

BILLY: Yes, one hundred percent.
JAN: Deal?

Deal.

I made a deal with Jan.
I did that consciously.

But the moment I get the chance
and feel that the whole group...

Jan still suspects, then I'll be
the first to write down his name.

And then I'm going on vacation
with uncle Jan's money.

Do you have a dog?
- I have a dog.

I have two dogs.
- Then maybe you have an advantage, I don't have a dog.

OK, you may take a seat.

Ready to go, go.

Not too hard, not too hard.

Take it easy.

Calm. JESSIE: Yeah,
you need to slow down.

You almost have to stop.

Throw everything you've got.

Honey, you're going to catch.

sh*t, one more.

No.
- Business suit.

Yes, top.

They stop right in front of me
and I hit seven in no time.

OK, go on, go on.

I only have four left.

Pernille was standing about
thirty yards away.

And it just starts
throwing rings.

And I sit next
to Noor and think:

hey, she just keeps
giving away rings.

But of course there are also
two teams coming up, behind us.

BILLY: Hey, Jan,
whatever you do, I'll do tonight.

JAN: OK, did you bring the rest?

I'm just going with you.
What we discussed:

We're going to join forces.

He had simply lost himself.
- And he drops names.

He always mentions Pernille.
- Pernille goes on you.

That's good. Then I'm going to listen
to that and then you can laugh.

TYL: Ring stabbing. Catch as many rings
as possible with your lance

that your fellow candidates
throw at you.

They each have fifteen rings
to spend, with their own color.

How much of that you throw
at a certain cycling duo

decide for yourself.

Another one, another one.

I put this, wait. Yes.

PERNILLE: And now on, because
you have to go in 16 minutes.

We're gonna win this, man.

They must now

be in within 16 minutes.

JESSIE: If they don't make it, all our rings are just gone.
- That's what I meant.

JESSIE: Yeah, that's stupid.

We should have spread it
over three wagons.

A four, to A four, there.

We really have to keep going
or we won't make it.

Calm down, calm down.

JESSIE: Much slower.

f*ck.

Oh guys.
- Calm down.

Yes, I only have two left.
- Yes.

Calm down, this one calm down.

I.
- Him.

Hold on,
those rings have to come off.

OK, go on, go on.

We need more
than there are on the floor.

Two hands.

Jesus.
- Why don't you move that thing?

I have to stop.
- No.

No, you have to move with that lance.
- No Yes.

JESSIE: How many do you have
in total besides?

Five.
- I six.

Yes, we are ready.
We've got nothing left anyway.

When Jordy and Sander come,
we just stand in the middle,

and we'll just wave.
- Yes, say: Continue very hard.

We must be last.
Maybe it's an advantage.

It could very well be
that the contestants standing by the side

some throwing practice.

Then everything will be
perfect for us.

Sander is a very good cyclist,
who cycles a lot.

I exercise a lot.
We're going to nail this.

We have enough time.

NOR: There they are.

We're not stopping, but stick
that thing out.

To throw.

I had neatly thought out: Five rings
per trolley, seems so fair to me.

But I didn't even get time
to throw five rings.

JAN: Not too loud, not too loud,
not too loud.

Throw, throw.

To throw.

And.

They drive way too fast.
- Yes.

Noor and Nathan, they passed
by like a steam cabin.

Really like two morons.

I thought, What are we doing
guys?

I can never throw like that.
JAN: They do drive fast

they are within time,
but they have no ring.

BILLY: Then you have a football
player and a hockey player, huh.

Wait, wait, wait, wait.

No, wait.
- Yes.

Wait, wait.
- Jesus.

Yes, nice Ferri.
Come on, nice Ferri.

Go on, more, more.

More, you want to win anyway.
Come on more, go well.

Nice, one more. Yes.

Drive, drive, drive.

BETTY: All right, guys.
You're doing good, guys.

She said: Don't, but I caught it anyway.
- Well done.

But I had to move myself.
Still better, maybe.

There they are, right there.
There they are, look.

Jessie is standing there,
JESSIE: Drive on.

We have to brake, so.
- They're out of rings.

JESSIE: Drive on.
- They're out of rings?

Hard through.
- Drive on.

The rings are finished,
drive on.

Drive on, drive on.

Fun game.
- Yes.

JESSIE: They already feel
like they're last

then they have the feeling
that they are doing it for Jan c*ck.

That makes no sense anyway.
JESSIE: Everyone

of course throws everything
they have at the first, almost.

All the rings have
already been thrown off.

So yes, we were really
disappointed about that.

They know we're coming.

Yes, damn it.

NOOR: And, and, and, and.
Harder, harder.

We are here.

NATHAN: Great job, Noor.

And, hashiki idea.

Great job, Norwegian. Horrible.
- Oh my gosh.

Horrible, dude.
- A really good time.

Take it easy.

Wait, wait.

Wait, take your time.
Wait, wait, wait, wait.

Wait, wait, wait, calm down.

Well, Chahid and Ferri
are slowing down.

I thought: You understand.

Higher.
- Damn.

Yes, just go to...
- Cycle on, cycle on, cycle on.

Throw, throw again.

I throw everything I've got
without realizing it

on Chahid's stick.
At least half.

Oh, too bad. Nice, guys.

I am at.

All my rings gone.
But, I hit six.

Sorry for the next one,
I have nothing left.

That's a bit silly.

I'm getting a sore a*s, are you?

BETTY: Slow down.

They have another ring,
they have another ring.

Fuses.

Two three.
- Oh, sh*t.

I have six here.

Don't have any more?
We are the last.

Betty, love you.
- Great, guys.

The previous ones had thrown everything away.
- Oh really?

A good one, this one.

I think, out of six, Jordy
catches five. So that's great.

Then you will regain
some self-confidence.

Betty is smart, isn't she. She thinks
for herself: There will be another team.

We're never going to win this.
- Yes, never.

Wow, we've hit the jackpot.
Watch.

Look.
- Well done.

They have more than us.

I'm empty.
- How is that possible?

He also no longer has rings.
- I only have two left.

He has two more.

How can everything be gone?
Wait, wait.

I don't understand the whole game, man.
- Even with the first two.

No ring left for us.

Yeah,
I didn't know that either, man.

Jan still has two rings
and Billy has zero.

You can also make up your own mind...
- Yeah, man.

I'll keep some rings for them.

'C'mon C'mon'.

Hop, hop, hop.

OK, just stop.
- And?

What did you do on the way?
- What do you mean?

Where are your rings?
- Yes, they were all gone.

Three people ran out of rings.

Bottom line, they
won't let us. OK, fine.

No, I think it was in that vibe.
I said: Throw more, throw more.

Yes, that's how it goes.
That's how it goes.

We feel badly injured.

Yes, we are really upset
and we show it.

Did you know in advance
that you wouldn't get more rings?

I threw everything at Chahid.
No, I threw everything at Chahid.

But then you knew we
had nothing left.

Yes, then you came, yes.
- Yes, but let's be honest.

So I found out at that moment,
that I was through my rings.

I thought: sh*t,
they're coming too.

I didn't feel like they
did it on purpose,

but it was a bit thoughtless.

I also understand that they are angry.
- Naturally.

I quickly get into my head:
Hey, they suck like a plug

that they had no more rings
for us.

I think that again

good for my role as Traitor

that people think: How sad,
for Sander and Jordy.

So I also see
an advantage in it.

I have the results of your
tracking mission here.

Hard work has been done.

That's sometimes good to say.

There is silver to be earned.

Per fifteen rings, one rod.

There are a total...

Got 37 rings.
- Wow.

So we are talking
about two rods.

Anyway, team...
- Neat, guys.

TIJL: I would just applaud,
then it sounds better anyway.

We start with the results
of the duos.

It's about, which duo,
within time

had the most rings.

On three and last

bad news for the brothers...

On two, with 18 rings:

Nathan and Norwegian.

So that means with 19 rings...
- Oh, 19, just one, huh.

Chahid and Ferri, of the duos
have won.

And so you both earned a key.
- Fine.

Individuals Department.

There are two of the individuals
with the most rings.

With nine rings...

Jessie, me.

And with ten rings:

Very good motor skills,
Pernille.

We said it.

Well,
here I have them: Four keys.

Look.

I am intensely happy
and if I remember correctly

it's the fifth time I've been
allowed into the armory.

JAN: But, really, really...
Watch out.

Yes, calm down.
PERNILLE He's coming back too.

He can't drive, that Billy.
Not really.

He really can't drive.

There's a car coming.

BILLY: OK, I have two things:

Jan just came to me...

He wants to go full on Ferri tonight.
- Yes.

And not on you?
- Not on me.

He said: The two of us are
in the spotlight.

Ferri is a new Traitor.

But does he also have some
good arguments?

Not really.
- Oh, great.

JAN: I just talked to Billy.

Yes, and what does he say?

Billy goes on Ferri.
- And why?

Well, because he also has the idea
that he behaves differently.

That he's suddenly
very fond of me in his lobby.

That he also feels: It is 'now or never'.
- Yes.

Billy, did he hit you yesterday?
Sorry to interrupt you.

Billy went on me
and Ferri didn't go on me.

No, but why doesn't Billy have
anything against you now, so to speak?

Do you know?
- Also because he has something like that...

Jan had it right.
- Yes.

I say, if we don't catch Jan, I'll
be dead tomorrow. A million percent.

I know by this, almost certain
, that Jan is a Traitor.

For Ferri in one time,
which I don't suspect at all

throwing in front of the bus,
that goes against my principles.

I say: Go full on Jan. It's him.

But if Jan even realizes,
Billy, that you're trying

against the Ferri plan, huh,
that you...

Yes, of course he's going
to tell everyone

that you are the Traitor.

I tell you because I trust you.

I trust you,
that's why I'm telling you.

I'm going to him in a bit and I'm
going to say: Jan, you have my vote.

I'm going with you.

But I fear for my life.

JESSIE: What would
just be genius is if Nathan

yesterday right in front of us,
had the role of the executioner.

And that no one would
have noticed.

I do.

I mean, I mean he's actually
the executioner of the game.

That he stood
before us like an executioner,

and no one saw it.
- That he's a Traitor.

Could you be a Traitor,
want to be?

Are you asking me? No.

If you are being blackmailed.
- If you've been blackmailed

then you have to. Yes, then
I would be very disappointed.

I really wouldn't like that.
I really wouldn't like that.

I really enjoy playing
the game from this position

because you must
estimate and the Faithful,

and you must
estimate the Traitors.

It's actually more complicated
than being a Traitor.

I have the feeling that as a Faithful
you are just more comfortable in the game.

You can be more yourself, right?
- And there can be for our position

change a lot, because then
someone can be brought in again.

That you then think: Oh. You have
to stay awake a lot more every time

then as a Traitor. As a Traitor
you just have to be good at lying.

As a Traitor you have a dual role.
You are a Traitor and Faithful.

Supposedly.
- Yeah, you just have to lie well.

And the switch...

I just really like
that you can be yourself.

That?
- That you can be yourself.

Yes.
- Yes that's why.

JAN: Billy, you failed.
Nope, boy.

Hey, Jan, everything you do,
I'll do tonight.

JAN: OK, did you bring the rest?
- Yes.

But I'm just going with you.
What we discussed:

We're going to join forces.
- OK, great.

What I told in the car

that we had that conversation together.
- OK.

Top, top, top.
- You know enough, I think.

At least I was
able to convince Billy,

and also made a covenant, that we shall
not rebel against each other.

Come on,
you don't have to be afraid.

I do.
- No, neither do you.

Yes, here we are again.

Oh, this is so nice.
This is so nice.

Let's not stress...

Nothing at all anymore.

I'm just always unlucky
with that sh*t here.

Man, man, f*cking g*ng.

BILLY: Let me tell you something:
I'm going with a group too.

My feeling is very much
towards you.

Do you know what I had? I was
in the car with Jan all the time

then that is different.
John is here

then I hear his story and then
he asks it straight out.

I find that difficult
to say: I'm going for you.

Do you understand?
- I get that.

Then maybe I'm
not strong enough.

I just kind of keep it
in the middle, yeah.

Everyone I speak
to is full on Jan.

Well, good. They're warm.
Or warm, they are very hot.

Sorry if I fall into something, guys.
- Come on, yes, yes.

It's about you.
- Yes please.

Sit down,
but close the door for a while.

Just close the doors,
is that possible?

If someone is around the corner,
you are the Sjaak.

You said things
that I found reliable

as reasons to tackle Jan.

Can you do that to anyone
who hasn't heard

say one more time?

This afternoon
the three of us sat,

and Chahid says: The Traitor
really has to drop a b*mb now.

'No me...'. Pause.

"I wanted" and then he picked
up that "I" again,

and made it into a new sentence.

He had already lost himself.
He's tired, he's exhausted.

And he drops names. In the beginning
he always called Pernille.

Oh, yes. Yes.
- All the time, you just yell.

But now that you are taking Pernille
in your mouth, Pernille is not going on Jan.

Pernille goes after you.
- Fine.

And then I'm going to listen
to that and then you can laugh.

Suddenly my name is called.

That is of course strange.

That makes me suspect

that I got.

I'd like a dagger.

That you are under high voltage,
that may be clear, yes.

OK, guys. Well...

Here we go again. Last
time you had nothing for me.

I'm just going to give
it one more chance.

Hereby.

There's just something in it.

Oh, I find this very difficult.

Do I have a dagger, at a moment

that I am not
voting with certainty.

Well, good.

Well, thank you, box.

Yes, I'm tired. I'm broken.

Yes, yesterday I had a…

He's going to stand right there,

and it is not a Traitor.

Beer anyone?
JAN: Yes, I would like a beer.

A beer for Jan.
- Oh, nice.

BETTY: I am, yes, I am curious

Well, curious.

Look, you know, I'm not
asking for it, but now I hear

that Ferri is hugely against me,
now.

Yes, van Jan is a traitor
and blablabla.

It is striking that Ferri now,
which he has not done in recent days

is lobbying. And I do think,

but I'm not entirely convinced

according to me, what I 've seen
in the last few days and what I see now

he added later.

BETTY: You see a change.
- I see a change.

A behavioral change.

I have to defend myself again. I have
to talk to a lot of people again.

Try to convince.
And if that will work...

We will see that later,
during the deliberation.

I'm not quite sure of my case.

I am a Faithful, but I see
a change in behavior in him.

I see he's lobbying.
- You can really be trusted?

I'm a Faithful,
I'm a Faithful, yes.

So when you're on the dot, you say,
Guys, you're out of luck...

I am a Faithful.
- You've got it all wrong.

BETTY: I think it's fair
of you to say:

I don't have a watertight theory
against Ferri.

JAN: No, I'm not
going to make things up here.

We've already fought,
we were in the car...

But were no other bombs dropped?

No.
- Nothing, huh? I'm sorry.

Normally you have two,
but now nothing.

FERRI: We're expected
to be on a Traitor again.

And it is now raging wildly.

So much so that my name
is also mentioned.

It will be a very nice
Round Table again.

BILLY: Jan is of course
an incredibly intelligent man.

He knows how to turn
the atmosphere around.

He knows how to turn suspects
to someone else.

That Jan is really the king
at the table.

I just want to stay
under the radar.

So I just go along like a sheep
with the group.

I'll just go with whoever
gets the most votes.

Fourteen silver bars.

Grab today

dark clouds gather

above Chateau 'de Beguin'.

It's all about tension tonight.

It comes down to it now.

For them, the Traitors

the one tonight

standing in the turret

this is the last night
you get to seduce.

The first word is loaded.

So take a deep breath.

OK.

Off shore, yes.

Ferri, 'the floor is yours'.

Yes Jan, I
spoke to you this morning.

I also told you quite frankly

that I suspect you.

The first few Round Tables,
you used other people's arguments

to fire at someone, but never
with your own arguments.

Not once did you convince me.

I find that suspicious.

Especially for someone like you
who is a great speaker.

Someone with a lot
of persuasiveness,

and yet you did not come to me.
I thought: OK.

And this morning, we were sitting
by the campfire and he says:

The Traitor must now drop
a b*mb. Then you said: No, I...

Then there was a silence
and then you picked it up again.

Then you finished your story
and went on to "I wanted."

That pause you dropped there
was real to me

a very thick conversation.

I think I see you struggling,
it's getting tough.

I think that's what
caused the conversation.

You withdraw.

I have not aimed my arrows
as much, if at all, at others.

I always hang with you.
I can not help it.

I heard few arguments
against me.

Well, that conversation,
apparently I made it.

But I do
n't remember that very well.

Yes, I'm tired. I'm broken.

Yes, yesterday I had a…

Would you like a sip of water,
Jan?

Yes, it's coming.

I've never experienced
what I experienced yesterday.

Because I feel so...

A: Felt attacked.

On the other hand,
it was extremely stressful.

I woke up this morning at 5am,

and all those names went
through my head again.

I thought, What's
wrong with me? That hurt a lot.

Maybe I
made a slip, that's possible.

But you can't say
I got a ride on everything.

I haven't heard you
shout anything yet.

Van: I suspect that one,
or I suspect that one.

Or I suspect it. I haven't
heard you call that yet.

Just today, or since a few days

you are suddenly very active.
- No.

Let me finish. Can I finish?

Are you suddenly very active and
have you now bet the lobby on me.

I really thought this morning...

I hope now that I

someone else comes
up with something.

I was counting heads a bit
and I think: Yes

it could just be that I'm
going to make it after all.

The, the, the.

He also told me
that he is not going on me.

That one, that one too, so...

I kinda hope for that.

And why did I call yesterday,
I heard that too...

Yes, he said, 99.9 percent,
there must be a Traitor.

Because he framed a Traitor.

That's just what I said...
- That's not coming from me.

Wait, wait, wait, wait.
- Yes.

People who interrupt a lot,
I've also said about that,

but I won't name it.

I said that, 99.9 percent,
to back up my story.

A lot here at the table, because
I haven't heard anything else today

it was about you and me.

Yes, because of you, yes.

I see you walking with people
this morning

to talk about me.
- Is that an argument?

Well, then I can say that you are
suddenly very active.

FERRI: Yes, that's fine.
- Since two days, you are very active.

Jan really has such an argument
to Ferri,

and Ferri has
such a laundry list to Jan.

Yes, I hate it,
but I can't stop it.

And it will be noticeable
if I start defending Jan.

JAN: I know I'm a Faithful
and I know you

pretty much sure, not quite sure

were called two days ago
to become Traitor.

NOOR: Can I say one thing?
TIJL: Norwegian.

You are truly a superstar, Jan.

But I've thought about it for a while.
You didn't start today with Ferri

you started with Billy.
- That's right.

And then finally

it suddenly turned to Ferri. Then
you thought: Then I can respond to him.

Because I'm not going
to get anyone on Billy.

Good, go on.

Yesterday it was you or Katinka.

Then you had to go for Katinka.

It's true what you said about
Billy dropping my name.

Then Ferri's name was mentioned.
And that was also on my list.

Billy wasn't really
on my list, but I thought:

That you are so fanatical now,
you weren't so fanatical in the past.

And sitting on me,
that makes you suspicious of me.

Do you understand?
- I understand.

When I look around me, I
still find it super difficult.

I sit nervously at the table.
I look at everyone.

I honestly don't know
who it would be.

When I look at the arguments
of the bathroom theory...

I thought 99.9 was intense.

The speech I hear then,
well yes.

That's one thing then.
We're looking for a few things.

Then I hope we're not wrong.

Boy, young, young.

Oh, oh, oh.

I really had
an appointment with Billy.

Boxing,
we're going against Ferri.

Then he suddenly shouts
something completely different.

He?

What is all that worth to you?

JESSIE: I don't know about Jan.

Have you seen anything else,
apart from Jan, anything else?

I have shared my theory
about Nathan with several of you.

Only, I'm not sure.

No, that's right.
That was an investigation.

JESSIE: Well, I guess

everyone I've
talked to about it has said, No.

So then it's like,
yes, I'm going now

come up with my theory about it
and have my say?

I don't know if it's Nathan.

But yes, I am the only one, apart
from the group, who thinks that.

But follow your feeling.
If you feel: Nathan it is

then you must write me down.
- So I'm not sure.

That's why I don't
want to say it.

When I woke up this morning, I was
like, I'm having a rough day.

Yesterday I was actually happy

that I had two candidates
in my feelings and thoughts.

That was Jan, with question
marks, and also Katinka.

I thought: That's actually nice,
then we still have Jan.

Then Jan was battling
very badly last night,

for his life, so to speak.

And I saw Jan go completely
into the deep end at that moment.

And I saw, say, yes

the 'eminence grise' emerge.

That is German.

That's French.

But seriously, it's important.

This is about things I
've actually seen, Ferri.

And you're joking right now at a
very crucial moment.

O, sorry.Sorry.

It wouldn't be fair to
get caught up in that joke

whoever it's about. If I just tell
something about what I've seen.

At that moment Jan made
the lip gestures to Selma

from: I'm not a Traitor,
I really am not.

I have seen, I have seen.
- And when I saw that...

When I saw that, I was like,
It's really not him.

Then I thought: Damn,
then I have no one today.

So I started again today.
- But who are you going to?

Ferri, I don't know yet.
- OK.

JAN: When Pernille spoke
I thought:

Maybe she'll
win over a few more people.

I've only
seen you lobbying like crazy.

What I've experienced
in the game is people

become very fierce at some point

in their defense.

I can only
confirm it with myself.

I suddenly saw you talking
to everyone a lot more this morning.

Are you suddenly
doing gymnastics, Ferri?

When I hear that Pernille is going on me,
I suddenly feel something coming up.

Come on, man. Act normal.

Then my clog broke, really.

That really is the ultimate
injustice. That makes no sense.

You couldn't really
have seen me lobbying

because I don't actually lobby.
- Well, I saw you run away with Noor.

I saw you with that one, I watched
you have a whole meeting in the cafe.

This is so weird to hear.
I think that's crazy.

And again, I'm
not much of a lobbyist.

TIJL: Good, Sander.

You say at once, your name
was called, right?

Yes.
- That's why you wanted to talk to people?

You want to know how that is. But
where did your name come from?

That's also very important, isn't it?
- Yes, it is.

Someone dropped your name.
CHAHID: I'm curious about that.

It came from you. I hear that.

Well no.
- Then I know enough too.

Now that I hear
it here at the table,

and I have also spoken to Ferri

after we came back from the mission,
yes, I find it very difficult.

JAN: I expected
a little more help from Sander.

Stand up for me a little more

that would have been nice.

The game is called
'The Traitors'. So yes.

TIJL: Betty...
- You're all wrong.

I've already voted
for Jan a few times.

And I've already given
my reasons for that.

So if I'm being honest
today I was looking,

for good, valid counter-arguments
and I have not heard them.

Sorry, not even from Jan
compared to Ferri.

And at the same time I thought
myself, that you first

quite like Billy today
and then it became clear

in my opinion, that
probably wasn't going to fly

suddenly the Ferri
theory was there.

I really tried
to get away from you,

and I didn't succeed
and I almost regret that.

You're just really wrong.

Really next.

I think Jan is pretty good

tells that he is not a Traitor.

It may sound really stupid,

but it makes me doubt.

Yesterday I also went on Jan...
- Who else would it be?

He's going to stand right there,
possibly,

and it is not a Traitor,
my feeling says.

TIJL: But Billy asks
a good question.

Then who is it?
- Yeah, f*ck. I don't know.

Yes, that's easy.

CHAHID: This is
the hardest thing for me

that I should look someone
in the eye and maybe send him home.

In everyday life I would n't
dare to do this, only, yes now

actually not now.

TIJL: This evening doesn't feel
like a 'done deal'.

I feel a lot of doubt.

And floating
thoughts at the table.

I think it's about time

to go banished.

Today we start with Jan.

Well, needless to say.
FERRI: No.

Ferri.
- Yes.

TILE: Jessie...

I dared
to share my honest opinion.

You said: Follow your gut.
And 'I'm trying'.

With two hearts: Nathan.

TIJL: So Nathan, that's it.

Ferri...

Sorry, sorry.

BETTY: I don't have much
more to add either.

I don't want to, but I think so
and that's why I do it.

Jan.

TILE: Pernille...

I thought so, Jan. But I
don't think so since yesterday.

I don't know who to go on,
I'm having a bad day.

With a lot of question marks,
then on to you Ferri.

'No worries'.
- Ja.

It is with an I, hey.

Oh sorry Ferry.
- Does not matter.

TIJL: Two for Jan
and two for Ferri.

Billy also seemed someone who seemed
overcome with doubt. Billy.

BILLY: Yeah, I follow
my gut feeling from yesterday.

I hope I'm right.

I sincerely hope so.
I vote for Jan.

TIJL: Three for Jan,
two for Ferri.

Chahid was also in doubt
at the very last moment.

Yes, sincerely.
- What name did you write down?

I have Jan,
but I don't think so.

You hope not.

TIJL: Sander...

Sorry Jan, with a heart.

But I think it's you.
TIJL: Five to Jan.

SANDER: I really said:
Jan, I'm going to fight for you.

But I can't
smash my own glasses.

I really have to go with the group,
otherwise I betray myself.

That's really not
possible right now.

TIJL: Nathan, share
your thoughts with us.

NATHAN: Jan, I've always
been honest with you.

Comes time, comes advice
and I think it's time.

I'm going for you.

TIJL: Silent Willy has
spoken out and ironically

is he the one

yes, who makes it final for you,
Jan.

We finish the row.

Jordan...

Yes, I think you
made a big slip of the tongue.

It has convinced me
that it is Jan.

Sorry, Jan.

OK.

TIJL: Then it is clear.

Jan, I'm going to ask you to

to the infamous place.
- Yes, I don't think so.

Yes, you were our nestor.

Our oracle, sometimes prophet.

You and only you

can put us out of our misery.

Are you a Faithful,
or are you a Traitor?

Faithful I was.

But I am a Traitor.

Yes, I knew.

Goddamnit.

But he wasn't, was he?

Yummy, three in a row.

Three in a row
Chakka, three in a row.

Still that conversation, huh.
PERNILLE: Jeez mya.

Jesus.

TILE: Dear friends...

Dear friends

three in a row.

Cheers.

Just a round of applause.

Yes it is fine.
- However he begins, huh.

However he begins, he says:
Faithful, I was.

That's brilliant.

They are beautiful people,
really.

You shouldn't play

not to lose.
You have to play to win.

And then you have to stick
your neck out once in a while.

And dare to do something.

Then you are really, in my eyes,
a winner.

Yes.

Well, guys, thank you.
You've done very well.

I was so sure of myself.

*we went on vacation
with uncle Jan's money*

Later, Johnny.

The danger of liking
someone too much.

And look who's left.

Now you start with a clean slate.
- I hope so, yes.

Now you're in the plus.

Or I'm a Traitor
throwing out a Traitor

with these arguments.
That would be really crazy.

Sander really has no idea
that Billy and I

know that he is a Traitor.

No clue, really.
But I'll still get it.

Was I sitting there alone
at one time, instead of

with Katinka,
Maria and later with Jan.

Yes, I don't know. I feel,
yes, quite powerful.

Some kind of chief traitor,
or something, I am right now.

That's how I feel.

I can no longer say:
Am I interrupting?

No. I am glad you are here.

You are all alone.
- I'm alone here.

Mary is gone.

Katinka is gone.

John is gone.
- Yes.

And you're still standing here.

I'm standing here, yes.

I'm standing here
with a good feeling, I must say.

Yes, I am relaxed.

I'm comfortable in it.

To keep the balance
of the game...

Do you have to,
now that Jan is gone

blackmail a Faithful.
- Yes.

It should be a name
that is not yet suspicious.

Yes, who are you thinking about?

Yes, if I'm standing here
with my brother. Two Traitors.

That's genius, isn't it?

But I don't know if
he can play that role.

I had a high regard for Nathan,
but he was also mentioned by Jessie today.

So it falls off.
- Yes.

I had Ferri high,
but that was also mentioned.

Maybe a Norwegian, for example.
- Yes.

But yes, can she carry
that role? Can she handle that?

I doubt that.

Who is the most dangerous
outsider for you?

For Pern.
- ALRIGHT.

Devil's advocate playing.

What if you asked her to join?

What kind of situation do you get then?
- I've thought of that.

I also suggested it today:
Could you be a Traitor?

Just in general.

And she gave such a convincing
answer

that she absolutely doesn't want to and
can't, that I can't ask her that.

I can't blackmail her.

Yes, or yes.

Yes, she can't go anywhere.

Have you weighed everything?
- Yes.

Have you made up your mind?
- Yes.

A hundred percent.

Take a good breath.

I know why you're here.

Can you tell me why we are here?

I think I'm being blackmailed
tonight.

Yes, that's right. Because Jan
was exposed as a Traitor,

and was banished by you

this rule came into effect.

There is no longer seduction,
there is blackmail.

I have no choice.

No.

My heart really beats
a thousand times.

Dear Jordy, you are going to get your hands
dirty, there is no escaping that.

You can open this envelope
and read what it says.

Either way, there's
no turning back.

Goosebumps all over.

Jordy, you are now a Traitor.

How do you see yourself later?

I could n't have coped with being
Traitor in the beginning.

I have to get to know people.

I have to gain trust.

I can only do that if I'm
really myself. I'm a bad liar.

I think I have won
the hearts of many people.

I am proud of myself right now.

I really get goosebumps
being in this position.

I really think it's fantastic.

Who do you think
you find up there?

Nathan. Or my little brother.

Nathan, or your little brother.

It must be one of the two and
I find Nathan very mysterious.

But I also have my reservations
about Sander.

But I couldn't show anything.

If Sander notices that I
don't trust him

am I gone.

I'm really off my a propos.

Sander, if he were a Traitor,
would lie flat out to my face.

Because I really
asked him fifty times,

and then I look into his eyes:

You're honest, aren't you?
You're not lying to me?

He looks straight
at me and says, I'm honest.

You don't want to know what I
've been through.

All emotions came out.

You really
lied to me, didn't you.