03x09 - Episode 9

[bunniefuu]

The French Chateau 'de Beguin'
has been

the epicenter of friendship

mistrust,

but above all, betrayal.

We're going full on Chahid.
- We're going full on Chahid.

Do you already have something?
I see your buzz.

CHAHID: No.
- No?

After the emotional new start
of the Traitor Society

consisting of Sander
and his younger brother Jordy

the confusion
among the Faithful is complete.

BILLY: Who here at the table can
tell us what happened last night?

Ferri was not k*lled.

That would be such a big risk.
Then I'll know who the Traitor is.

TIJL: Accidentally k*lling Ferri

who himself had
been in the armory,

and was therefore
a very high-risk victim

works to their advantage.

Either they took a risk
or someone in the armory

knew he had no shield.

Because maybe he had a shield
of his own? Sorry, Jessie.

With the usual flair,
the brothers push

even their best friends,
towards an exile from Jessie.

I want her best, all of us.

Yes, right?
- Hard against hard.

NOOR: Sander is the Traitor.
- I think tonight he

blackmailed his little brother.

The moment he would be Traitor,

and we don't go along
with his plan

we are tilted today.
- I am a Faithful.

The brothers feel safe
and celebrate their betrayal

in the conclave.
- It's fine, brother.

TIJL: But who still had to
be k*lled

to avert the coming suspicions?

I really am
the m*rder*d innocence.

I am a master traitor.

I am willing to go far.

I'm going to listen
to the silences.

Heads are really going to roll.

In this program,
I'll chop your head off.

For a game, I do everything
to win.

It's the performance
of a lifetime.

I can't stand losing.

I am very sweet.

So, so.

I come in alone,
for the first time.

I'm really all alone, too,
for a while. It feels weird.

It also gives some stress.

I wonder who was k*lled, guys.

Who would it be?

How is the reaction of the rest?
How is Jordan?

But hey, it's also
a bit of fatigue.

Mentally and physically.

Hey, mattie. Yes, he's still here.
- Yes.

I'm all alone, dude.

What pancakes.
- Uncomfortable, isn't it?

Yes, that's a bit inconvenient.
- With eight cameras around you.

Hey, man. Good to see you.
- Good to see you, man.

Will you sit next to me?
- Sure I'll sit next to you.

NATHAN: Sometimes you just ca
n't back things up,

but you have to follow your gut.
And that finally brings me

with ONE of the brothers.
- I had been into the armory.

I had nothing.
- No?

I was kind of protected.

I remember well
in the roulette table...

I put the knife on Jordy's head
, with the explanation:

I would love it if ONE
of the brothers were in the tower.

How cool would it be to have two
brothers battling against each other?

I'd love it, Jordy,
if it were you.

What is this?

Did I try so hard.

Yes, and I will come
back to that in a bit.

When I look at Sander now, he has
always voted out the Traitors.

So that's where my arrows go.

But who will be dead?

Maybe Chahid?

If you're Traitor, Sander,
I'd let Chahid in.

Arrows must
have gone to him, right?

Yes, that's true, distract.
NATHAN: Distraction.

You want that away from you.
- Yes that is true.

And.

Look.
- Yes, there she is.

How quiet it is.
I thought: There is no one yet.

It's very quiet.
- We came from a chicken coop to this.

I sat here alone, unsociable.
- Hello.

I am glad you are here.

I am also very happy
that you are here.

Good to see you, Noor.
- Of course.

Can I say ONE thing guys?

That we had made a bond
, on the bus,

and that we are still here.
- This game is called 'The Traitors' right?

But look how loyal we've been.

But there are also Traitors
who are loyal.

That's just great.
- There are Traitors who are loyal.

But these Traitors, Sander,
are not loyal.

NOOR: Or Betty is Traitor.

They slaughtered each other, man.
- Maybe it was fitty.

Do you know a lot, that's possible, right?
- Yes.

NOOR: I think I'm a bit
'nasty' actually.

Because Sander really has no idea
that Billy and I are on him.

He really has no idea.
- Every morning I feel nervous.

Don't you have that?
- I'm very nervous.

I'm very nervous. Sometimes I ca
n't even define it. Why?

NOOR: I'm just keeping my cool.

The innocent girl
everyone thinks I am.

But I know he is a Traitor.

You also have mates.
- Yes man.

And a brother.

No one can be trusted, crazy.

Yes, he's here. He's here.

How is it then?
- Well with you?

Nice right?
- Hey, b*mber.

Did you have the shield?
You can not say that?

I can say that to you.
- Did you have it?

I had nothing four times, man.
- Didn't you ever grab anything there?

Nothing.
- Was you in the armory four times

I've been four times already.
- Me too, nothing.

Look closely at others.
I need to calm down

because I was
in the danger zone yesterday.

Fortunately no one suspects
me anymore

only now it is a battle,
who is going to do what?

And who dares
to drop the b*mb first?

Slept well?

I slept wonderfully.
A bit short.

But really deep and tasty.
I woke up before the alarm clock.

That's nice, yes.

Soon Jordy will be k*lled.

Then they take another risk.
- I would hate that.

Then they take another risk.
- Yes, because in the armory...

He has a shield, right? If
all three of you have nothing.

The three of us have nothing.
- Oh, yes, of course.

NOOR: Yes, Jordy, anyway.
- It is also possible that everyone will come.

That's Jordy, isn't it?
- I think so.

Yes, and he has a shield.
- With a shield on.

Good morning, boy.
- Hey.

*blame the day*

SANDER He must have slept well,
that son of a b*tch.

Did you sleep well?
- No, not slept.

JORDY: Yeah, just...

My brain is just racing
all the time, man.

There's just so much going on.

Didn't sleep well even
with that shield on.

There's a lot of tension.
You're on all day,

and I just sleep really bad.
I slept for three hours.

Today is a new day, friends.
- I get that.

Glad to see you guys.
- At last.

We are also happy to see you.
- Jordy, looks good on you, that thing, man.

Yes, it does. It really goes
with your necklace.

That 'gold chain' with the silver one.
- I just don't take it off anymore.

Anyway, he's mine.

You constantly think: You have
to stay calm, what can I say

what can't I say? It
just goes on for 24 hours

because I even dream about it.

CHAHID: Hold on, who's...
Billy, Betty, and Pernille.

And.

Hee.
- Holy sh*t.

Hey, she's still here.
- Good morning.

NATHAN: That's the Billy rattle,
I thought.

That was a Billy beating, right.

BETTY: No one sent me away.

I'm really just amazed
that I'm still in it.

I don't think I
play the game very well at all.

I think I'm just a little too open.
I have not organized any unions.

So yeah, I'm just really
surprised. But really nice.

There really are people who love you very
much Betty, I think. BETTY: So sweet.

Hee, yes.

BETTY: Is
this the semifinals yet? Wow.

Ja, go Betty, go Betty.

JORDY: The great thing is, Betty,
I've said it to you before:

In the very first episode...

I just came up to Betty
and said, It's you, Betty.

Yes, it's you.
BETTY: The next morning

he immediately came to me:

I didn't mean it.
I did not mean it.

JORDY: I don't mean it.

I thought: The mastermind
has to keep me in it.

But who are we still missing?
- Billy and Pernille.

BETTY: Pernille...
Oh, that's pretty intense.

CHAHID: Would Billy finally
be out?

He really cycled through it,
Billy.

His name has been
mentioned a few times, right?

NOOR: Yes, yes. Secretly yes.

CHAHID: Once by Jan, I think.

Pernille can attract
and convince people.

Of course.
- And very clever

we have nothing
against Pernille.

She's the strongest player and
if she's going to target us...

SANDER: That's dangerous.
- She's got to go.

Yes, she has to.

Sleep tight, Pernille.
- OK.

It's my first time
here, I'll tell you.

Yes really?
- I thought it was really, really grim here.

I sh*t my pants here, boy.
- Wow.

How do you feel as a Traitor?
- Delicious.

OK, nice.

New, new, new, new, new.

Well, that wouldn't surprise me.

I understand that very well.

I absolutely hate it. O.

I would have loved to play
that round of games today.

It is over.

And.

A wonderful adventure,
for which I am very grateful.

Good luck guys.

Then from.

Billy.

BETTY: Hey, but that means...
- You thought I was dead, didn't you?

Pernille... BILLY: You
thought I was dead, didn't you.

Pernille is dead.
- Yes, then Pernille is dead.

NOR: Oh, no.
- The last standing ovation, in a minute.

I really didn't think so.

Thats crazy.

Standing ovation, Pernille.
- Oh, Pernille.

Standing ovation from all of us.

Pernille.

Was Pernille onto something
about the Traitor?

I loved her so much, too.
BETTY: I don't quite get it.

NOOR: Who did you expect, then?

BETTY: Me, actually, yes.
- Yes?

BETTY: Yeah, also because I know
you all

tighter in bonds than I am.

So then I understand
that you think, OK, go.

Anyway. No, I'm glad
I'm still here.

But why Pernille isn't there,
I can't quite explain yet.

You?

SANDER: You can only k*ll ONE
, right?

BETTY: Yeah, you can only
k*ll ONE.

I've come
up with a few theories.

Oh no.
NOOR: No, Nathan has to make it.

No, not that one again...
- He came up with six theories.

There are two more women
in the game: Betty and Noor.

But Betty is holding out
remarkably long, dear ones.

BETTY: I'm surprised
about that myself.

I find it suspicious.
- Are we going to be right?

I'm a bit through it.
- Now we get into that.

I'm not, but I get it yeah.

BILLY: Betty, she talks and she
suddenly talks very easily.

She may also have been
blackmailed. It's a strong woman.

So I'm not letting
go of Betty yet.

Or is it the two
Kris Kross brothers?

What?
- I don't suspect Nathan.

I don't suspect you either.
But there are people here

in the middle,
which I do suspect.

The finale is approaching.
I'd rather die in my armor.

I put on my army green coat.

I'm going to watch you all today
.

Something has to happen today.
Heads should roll.

It cannot happen that another
Faithful goes out.

If we want to win the final
as Faithful, it can't happen.

I'm kind of fed up
with this silly behavior.

Tell me, what about
the conclave?

But Betty is holding out
remarkably long, dear ones.

I think it's getting
a bit suspicious.

Or is it the two
Kris Kross brothers?

Something has to happen today.
Heads should roll.

I'm kind of fed up
with this silly behavior.

So even if I have
to die in my armor

I have two or three people in mind
that I will really pay attention to.

They are Sander, Jordy, Betty.

I don't suspect Nathan.
I don't suspect you either.

But there are people
in the middle here that I suspect.

I think Jordy... he is already
a nervous little man,

but he has been
very nervous the last few days.

He's not good with his words.
Laughs and waves everything away.

We only suspect you, really.
CHAHID: Do you suspect yourself?

We are, in fact, unanimously
agreed that it is you.

BILLY: I feel like Jordy
has been blackmailed.

I just feel it is him.

Yesterday I already had
my suspicions, but now I think: Yes

you are the Traitor. The way
he talks, the way he acts.

The finale is approaching.
I'd rather die in my armor.

I put on my army green coat.

I'm going to watch you all today
.

I have to get Noor and
Chahid with me in a moment.

If I get it, I'm going
full on Jordy today.

I hear a door.

Pernille is just back.
- Maybe there is

death list.
- A k*ll list.

JORDY: Very disappointing.

He's all neat.

Good morning,
did you all sleep well?

Good morning, delicious.
- Delicious.

Hopefully gained insight into how
the game should be played?

We are heading
to the semi-finals.

Tomorrow is the big day.

We will soon have an extensive,
culinary 'experience'.

Hey, hey.
- Is Herman on the program again?

Hello Herman.
- Then I'll leave my breakfast.

But it will be a culinary,
French experience

where the word 'unforgettable'
fits.

'Once in a lifetime'.

So I'd say go to your wardrobe

make sure you
look a bit well dressed

because it will be an experience.
I'll see you later.

Yes, see you later.
- See you soon.

Nice.
- OK, OK.

Fine, boy.
- I've been thinking...

Yes.
- I have a few suspicions.

I suspect those brothers
Kris and Kross, I think.

I've also had
my eyes on Betty a bit.

I think I'm hot.
- I trust you, I trust Chahid.

Tell me, how are things
in the conclave?

Leave Conclave alone.

BILLY: It can't happen
that another Faithful goes out.

If we want to win the finals as
Faithful, it just can't happen.

Just turn yourself in then.

You could also carry the role
well.

Yes, I've said that all along.

Yeah, so you're on my list too.

BETTY: I'm surprised, but
I've said that before

that there are no more arrows
pointing at me in the course of time.

That might be
a weird thing to say.

You also have to look at who could do it?
- Who could, yes.

BILLY: I think you're a good one too,
because you flutter through everything.

Guys,
I need to go to the bathroom.

I thought: Oh, sh*t. But you
just have to stay chill.

And make a joke,
then you can hide a lot.

BILLY: If I were Traitor
and I could blackmail someone...

I would have caught you one hundred percent.
- Yes, but I have said from day ONE:

I can't, I can't.
- You are always yourself.

Jordy is my target today.

I feel I'm hit.

He's always a nervous
little guy, of course, but I see

that he is getting
more and more nervous.

JORDY: That's why.
- I'm going to get you.

SANDER: OK m*therf*ckers,
hands up.

On the floor,
kneel on the floor.

On the floor, I say.
Yes, you do laugh.

OK, we admit it, we admit it.

We're going to that final together, okay?
- A hundred percent.

The bond is still standing.
- Yes.

You can really trust me.
- Yes.

I you too right?
- Yes, one hundred percent.

We have to get into that final
together.

And then it becomes a fight.

I'm trying our bond, which we
started and still is...

I try to keep it together.

That's quite a job.

Suppose there is a bond in it,
half a bond in it

that bond should
also play off each other.

Yes, but that's tomorrow.
Not yet today.

Not yet today.
- We must enjoy today.

Yes.
- Do you have any tactics?

No, just go by feel.
- Yes.

So...

I really still have no idea.
Yes, I do find Betty suspicious.

Now I must lie, now I must act.

I love them,
I keep them close to me.

That's why I'm still alive.

JORDY: I said to Betty,
in the first episode:

It's you, Betty. It's you.

NOOR: She herself said a hundred
times that she would be.

And yes, yes.
- It'll be fine anyway.

We really have to stay true
to each other, yes?

And.
- Top.

I feel that I
have made very good steps.

And really come
across as a Faithful.

And I hope I can dance
through it again, today.

BILLY: There's
a Traitor out today.

And I have a few...

I think Jordy is very nervous. CHAHID:
Yes, heavy. That's what Noor said.

BILLY: Really nervous,
I really notice that, man.

And suppose he is ONE, then
he may have been brought in.

BILLY: If I get you and Noor... CHAHID:
But do you have the ba*ls too...

Yes man, I open.
- The ba*ls to open?

That you're just full...
- I'm telling you.

I'm just gonna open it.
- Only if no one talks through it.

That they're all going
for you right now.

Billy says he's going
to open the Table to Jordy.

I find that very interesting
and combative.

I don't know if
I'm going with him.

BILLY: The only ones
I really trust are you and Noor.

CHAHID: Yeah OK, but you shouldn't
get a blind spot now

now only on those brothers, huh.
Because it can also be a Betty.

Yeah, I wonder what those two
brothers are going to do, man.

Will they go safe
and go on a Betty?

Or back at me now?
- Yes, that's possible.

It's also possible
that they go for me, huh.

'Cause Betty's on me.

It does get tricky.
- Yes.

Or we should just
wait for the mission.

If I sit in that armory
and grab a shield...

I need to get to that armory.
The mission is vital to me today.

If I don't grab a shield,

and a dagger comes,
is it very risky again

to go on Jordy today.
- Yes.

If you go on Jordy, try
not to get him into the armory.

BILLY: Yeah, no exactly.
So it will be food for my life.

CHAHID: Food for my life.
- Food for my life.

JORDY: I've always
been in that armory,

but what does it look
like in the conclave?

I'd better ask you that,
wouldn't I?

No, just look at me.
- Yes Yes.

I think you switched,
didn't you?

You really look me in the eye,
I keep looking the same.

Feel my hands.
- Look, those sweaty hands.

Also not.
- Oh no.

You see.
- Yes Yes Yes.

I'm watching you today,
or are you my friend?

Boy, guys.

SANDER: Yes, you will be
spotted anyway.

There is no other way. People
can no longer overlook you

at this stage of the game.
And if they're looking at me

then Jordy could also be a logical
choice, next to me, so to speak.

On the other hand,
Betty also remains suspicious.

Do you also feel the tension?
I feel the tension, don't you?

I got a little emotionless
from that game, man.

NOOR: I really feel like we're
going to do something really fun.

I'm just really
looking forward to it.

BILLY: We're
going in a limousine.

Get in there, honey. Betty...

Boys, the semi-finals
of 'The Traitors'.

Here we go guys.
- Bang.

Oh no.
- Who wants a little champagne?

Sure.

Guys, cheers to the mission.

Cheers.
- Cheers.

CHAHID: We're going to a restaurant
in style. Very chic.

But I think: There must
be a catch.

Guys, what are we going to do
later, do you think?

Betty, what do you think?
- I'm thinking something about dirty food.

I think a cooking contest.
- I really don't know, man.

NOOR: Unforgettable, he said.
- Unforgettable, that's it.

'Unforgettable'.
- 'Unforgettable', yes.

And we haven't been tested
on ba*ls at all, so to speak.

That you dare
something or something.

I just think we're going to eat something
that you have to guess what it is.

So I don't think it's going
to get that dirty, actually.

Who could eat a bull's c*ck?
- I.

No, I'm the worst.

You just have to think
it's something different.

Yes, that's it. Just nice chicken.
- It's a pickled meat sandwich.

As a small child I ate with my mother
during Christmas, snails from the Hema,

so this is going
to be all right.

All wine, all wine.

NOOR: See, I just knew, we're
not going to eat anything gross.

It's just culinary, guys.
BETTY: Well, thankfully.

I'd rather eat something nice.

NATHAN: 'Bonjours,
je muh apples...'.

That's going to be
a really fun test, guys.

SANDER: It all looks
good, this is just...

Michelin level.

BETTY: Thanks. NOR: Cheers.

Cheers.
- Hey.

Also how far we've come.

You know you're
all going to die tonight.

But we've come a long way.

*ha, ha, ha, ha, stayin'alive,
stayin'alive*

*ha, ha, ha, stayin'alive*

Welcome to Moulins.
A little back to civilization.

You look fantastic.

We can't leave France

without delving deep
into its gastronomic treasures.

That's exactly what we
're going to do tonight.

You don't
all do that at the same time.

You make your entrance
ONE by ONE.

You can earn silver
and access to the armory.

The last time the shield. It can
protect you from the last m*rder

committed tonight.
But we are not there yet.

I want to say
in advance: 'Bon appetit'.

Thanks.
- Thank you.

Well, I wonder
how good that will be.

Who's really hungry?

I'm not hungry, but eat everything.
- I'm not hungry.

Betty, you can follow me.

I have my doubts whether that
will be really good food.

Betty, welcome.
- Thank you.

Sit down.

Chic.

This isn't just going
to be a nice dinner.

I immediately thought: Here
we are going to be tested.

Betty, you are going to have
an experience of French cuisine.

A total of seven dishes.

If four of those seven dishes

to be completely eaten

then you will earn
four silver bars.

I'm not the hardest.

If you are ONE wrong,
so either three or five

then it is also good, but then
it is three silver bars.

What is also important is how
someone else estimates you.

That in turn affects
whether you go to the armory.

So Jordy will soon estimate
whether you will eat your dish.

If he's right, he'll earn
access to the armory.

OK.

Are you ready for it?
- I am ready.

I eat anything. I have
no problem with that.

Kidneys, things like that,
I can handle all that.

We.

Here we go. I am very curious.

What is your first impression?

It looks like a pig's ear.
- You're absolutely right.

Then I'm going to get it. Sander
and I have to k*ll someone tonight.

So we have to go
into the armory.

BETTY: Nou.

Here we go.

I am very curious.

Then the lid comes off and there is
such a 'lumpy, lumpy' piece of meat.

Ugly color, not nice smell.

I immediately think:
Oh, do I have to eat all this?

'It's dirty'.

'Cochon', something with pig.
- Yes, it's pig's trotters.

That doesn't scare me.
- No?

No, I don't think it
looks very appetizing,

but I can handle this, I think.

TIJL: 'Bon appetit'.
- 'Bon appetit, thanks'.

It looks like rubber, guys.
Really...

I can't even get it right.

We

Really dirty.
- What do you think Jordy thinks

about you and this dish?
- I think

that he thinks I do.
Because I eat everything.

That's also for the silver
for the group,

but there is also a key to win,
for Jordy.

So I went for the group again
and for that nasty piece of meat.

And.

Super durable, shall we say.

TIJL: You are gnawing
very sustainably.

A piece of bone, sorry.

Well, Betty...
- Yes?

What I can judge from here
is that you did it with verve.

'Who, thanks'.

Betty, we're not there yet

because we are now going to
the next corridor.

'Cervelle', brain I think.
TILE: Yes.

You got that right.
Hannibal Lecter's favorite dish.

Lamshersenen.

Before you put
your cutlery in here

you don't have to eat it.
- O.

The question is: Will Billy Dans
push this in?

Billy, OK. Yes, I think so.

If you've guessed correctly,
you've got yourself

access to the armory,
so things get exciting.

OK.

Well, Billy, put it on.

Thank you for
this fantastic dinner.

THANKS.

I'll go all the way, anyway.
- I just want to be safe.

Billy.

Follow me.

If you don't see me again,
because Betty's gone too.

Farewell.
- I loved you all.

Have fun, boy.

Billy, good afternoon.
- Good afternoon.

Sit down.

BILLY: At the head of the table.

You will soon have a French specialty.
- Yes.

I asked Betty, and she knows
what you're getting

are you going to eat it.

If she has guessed correctly,
she will go to the armory.

BILLY: Okay.
- What do you think she said?

I think she said yes.
- Well...

'Cervelle'. TIJL: Lamb brains.

Enjoy your meal.

Thank you.

Good, Billy.

It's a little liver,
chicken liver.

Tasty.
- Nice in itself.

We are almost there.

In one go.

Plate is empty. TIJL: Nice, huh?
That French kitchen.

Wonderful, I'm a fan.

This is the amuse-bouche, right?
I assume.

Thank you Billy, because
it gives me a key to the armory.

Now you are going
to see the dish

what comes next.

That's Sandra.
And the question to you:

Will Sander eat that or not?

Couilles de Mouton.
BILLY: Cow gut.

Sheep ba*ls.
- Sheep ba*ls?

I don't know, I don't know.

Four out of seven must be eaten.

He's going to eat it.
- OK.

Very good.
- Yes.

Thank you, Billy.

It was delicious,
I'll be back soon.

BETTY: Well done, I could see it.
- Could you see it?

I did indeed say
that you would eat.

I'll do anything for you, baby.
- Yes.

Well done.
- Naturally.

Sander.
- Sander.

I'm ready.
- Hey, good luck.

NOOR: Take them, take them.

Lick your plate.

Sander, welcome. Sit down.

There's a sign
with a cloche on it,

but I actually smell

something very unpleasant.

Boules de Mouton.
- What?

What? TILE: Sheep ba*ls.

Not at all.

I just smell a kind of
sperm-like, petting zoo smell.

Sorry for the words, but it is
just what it is.

Should I eat that?

TIJL: Billy made an assessment.

Are you going
to eat this or not?

If he's right, he'll earn
access to the armory.

I'm just going to try.

I feel some resistance. And I just
see the vas deferens of the sheep.

Yes, it makes me very nauseous.

What was it again, a sheep's ball?
- Yes.

Well that's really nothing.

But do people seriously eat this
in France?

TIJL: Sure. It's a specialty.

Disgusting.

With ba*ls it is like that,
you have to love it.

We now move
on to the next course.

'Tripes'.

TIJL: That's beef tripe.

That is the dish Nathan
is served.

The question is: How
do you rate Nathan?

I think you. You can't wait.

Nathan? No, never never.
TIJL: No?

No, never.
- Good.

Who would it be.
- Nathan.

Nathan, I said it.
NOOR: Hey, come on, get them.

Good luck, friend.

BETTY: Did you really think it was gross?
- Unknown.

I'm about to cross my neck.
- I should have said no.

SANDER: Did you say 'yes' then?
- Yes.

It was just a whole ball, huh.
Just out of a bag.

WAITER: "Tripes."

THANKS.

TIJL: It's beef tripe.
- O.

Should I be afraid of that,
Tijl, do you think?

It's French haute cuisine, so I
wouldn't worry about that.

NATHAN: Nope.

Well. It's actually quite OK.

It's not a ten, but
a six and a half.

And I was hungry at the time,
so that worked out well.

The intention is that I
eat my plate cleanly, Tijl?

TIJL: Well look, Sander has
made an assessment.

Do you want to see
him in that armory, yes or no?

And you also have
to think about the group.

If four eat it, then we have
four silver bars.

I think Sander thinks
that I just

devour.
- Yes.

And do you? NATHAN: Yes.

This is a French delicacy?
TIJL: This is a French delicacy.

'Delicatesse' is really a French word.
- Yes.

I look like a Neanderthal,
so maybe they thought:

This guy, when it comes
down to it, he does it all.

I really want for Sander,
that he can go into that armory.

He ate it for nothing,
because I said 'no'.

TIJL: Well done.
- Thank you, Tyle.

TIJL: After you comes Noor.

And this is
what Noor gets to eat.

OBER: 'Andouillette'.

TIJL: The Dutch translation is:
Horror sausage.

Many parts of the pig
that are not used

are used for this sausage
and are therefore used.

Yes.
- How do you rate Noor?

He's going to eat this.

BETTY: Nathan...
- Hello, guys.

Well done, boy. You ate it all.

But then I hope you said...

No, I told you you couldn't handle it.
- No.

You ate it for nothing, Nathan.

Sorry, dude.
Oh, now I'm bummed, man.

Norwegian, welcome.
- Hello.

Sit down.

NOOR: I really eat
almost everything.

I can't imagine anything I
wouldn't eat from normal food.

OBER: 'Andouillette'.

TIJL: In Dutch you would
say: Horror sausage.

It doesn't look great.
TIJL: No? And how does it smell?

It smells a bit like cat food.

No, I'm not going to eat this.

I'm really not going
to eat this, sorry.

I do not do that.

I'm sure Nathan guessed: Yes

that I would eat it.
But I really thought: No.

No, sorry.
I'm not going to do that.

BETTY: Did you say yes or no?

Yes, I said she ate.

It's not bad, dude.

TIJL: You can see the next dish.

OBER: 'Head of calf'.

TIJL: Calf's head.

Will Chahid eat that or not?

He's going to eat this, yes.
TYL: OK.

I'll fit that armory anyway.

Yeah, you get
that armory anyway, yeah.

Even if I have to eat glass.
- Yes man.

I really don't give a sh*t.

Shahid.
- Yes.

Top.

OBER: 'Head of calf'.

TIJL: Calf's head.
Noor was for you.

Whether you eat this or not

if she guessed right...

Yes?
- She goes to the armory.

Shall I just eat this for Noor?

Please, come on, do it.

I'll eat anything.
As long as it's not a tomato.

Shower, first.

TIJL: How does it taste?
- Wow, nice.

Well, a hunk. Look.

I love this so much.
- Yes, that's really sweet.

Although he doesn't know
what you said, of course.

He just likes it, man.

TIJL: Have you got your hands
on a piece of tongue now, do you think?

The soft part was so intense.

I thought: I'm going to
cut everything into pieces.

My mother always used to do
that. You eat this and you don't.

Then you think, it seems less.

I'll get this one for the team,
you know.

Oh no.

Oh, what a b*tch.

f*ck you, I'm not going
to eat it anymore either.

She can't go to the armory.
I really can't get it off.

It started so well.

No.

Kut. But then he has eaten
and he stops.

Oh, this is very dirty.

Then let's see

what Jordy gets served.

OBER: 'Pig's ear'.

No, he won't eat that.
- No?

Do you still want to know what it is?
- Yes, a pig's ear.

Very good. He won't eat that?
- No.

He lets this stand. No way.
He has a big mouth,

but you can't eat this.
Then you are really no good.

Yes, chapeau, man.
Yeah man, horrible.

So sweet, so sweet.
NATHAN: Real respect.

'Chochon Ear'.

TIJL: What is your first impression?
- It looks like a pig's ear.

You got that right.
- He's not even going to start.

Look at that hair.

JORDY: I'm going to get it.
TIJL: Really?

Yes, one hundred percent.

Wow.
- Pig type.

Sander and I have
to k*ll someone tonight.

So we have to go
into the armory.

O, my god.

It's so stiff, he ca
n't get it off.

TIJL: Are you sure Chahid
estimated you that way

that you eat this?
- I think so.

Just enjoy.

Yummy. Real respect, you know.
- Respect for trying.

TIJL: I think you're in the inner
auditory chamber right now.

And.

He's doing it for nothing.
- Do you know how much pleasure he gives me.

A pig's ear, spicy.
- Yes.

But I'm going to nail it.
A hundred percent.

TIJL: Now imagine that everyone
has finished their plate.

Then you miss the silver.

Then I fought for the team.

TIJL: Yes, exactly.
Then at least you have

show your good side.
- Hmm.

SANDER: I'm really surprised
that Jordy eats that ear.

When he was a child he ate
nothing at all.

Our mother really had her hands
in her hair every night.

How is this boy ever going to grow
up and be healthy and strong?

And now he's eating that ear.
I think that's really fantastic.

Very well done.
Sit down for a while.

You get to see
what Betty started with.

And it's up to you to
make the assessment

did she eat that, yes or no?

WAITER: 'Pieds de cochon'.
- Jesus Christ.

TIJL: Pork trotters, she ate.

JORDY: Betty did.

TIJL: She did that?
- Yes, Betty is a warrior.

OK good'.

Jordan...

TIJL: First of all, I
showed you Betty's pork feet.

And I asked you: Is she going to do
that or not? And then you said?

Yes.
- And that is good.

Nice man.
- Armory, Jordy.

Armory for Jordy.

You are seven.

Seven French specialties.

Four of them had to be eaten.

Then four silver bars are also
earned.

One more or less,
then it becomes three.

It is exactly four dishes.

He ate it.

Respect, dude.
- True respect.

Then keys.

Not much, there are two.

They are Betty and Jordy.

How fat.
- Yeah.

This is the day before the final,
so yes, I'm happy with a key.

Thank you. TIJL: We're
going back to the chateau.

Then it's time for the council.

BILLY: Of course it totally sucks.
You want to get into that armory.

Especially now that it is so
important in this phase of the game.

And it just didn't work out
today.

I had the brain.
- No.

I had better give that to you.

Then he finally has a brain.

BILLY: I'm so glad to
be here with all of you.

Straight from my heart,
this adventure is worth more to me

than all the silver bars and things
that's going to come out of here.

I'm super happy to be here.

Shout out to you with your pig ear.
That hair, did you see that hair?

I had a bristle stuck
between my teeth for two hours.

I really had to ask for dental
floss and finally I got it.

I had real cartilage.

I've never eaten something so gross.
- How was the taste then?

It was nice, actually.

Mine wasn't baked.
It was just raw.

I just had raw lamb head.

I have to cry.

Hey Billmans.
- How is he then?

CHAHID: A little tricky.
- Is not it.

I then ate half a cup for sauce.

BILLY: A bull's head...

Calf, I can still feel it.
It's still coming up.

What a drama that was. Anyway...

This morning when we
were at the hairdresser

we were a little convinced
that we were going on Jordy.

Is now the time
to go on Sander or Jordy?

We have to play tactically,
I think. We don't have an armory.

No, that's why, you see.
- Otherwise our heads will be cut off.

NATHAN How wonderful would it be
if ONE of the brothers

would be in the tower,
at the conclave.

It's going to be very exciting.

Our allies are
n't crazy either, of course.

And Nathan, my mattie,
he is very cunning and clever,

and I think he's really going
to focus on me today as well.

I say: You,
because I'm deleting.

And then I come to ONE
of the two brothers.

CHAHID: Jordy now has the armory.
BILLY: Yeah, that's not convenient.

He's got the dagger, maybe.

Maybe, so if we go against him,
we'll get that fight back.

Then we're dead. If he's a Traitor,
he'll k*ll us. BILLY: Right.

I think we
have to play tactically now.

A nice scenario is,
if we survive the night

that you, Noor and I, are in the final
against those two brothers.

Because then
we are really strong.

A dagger. I can use it
at the Round Table

because I really want
the Traitors to go to the finals.

CHAHID: Maybe you're
a Traitor, mate.

BILLY: Just act normal, man.
Are you crazy or something?

I trust you from the start.
- Me too, c*ck.

Maybe it's all
different for everyone.

He can also be such a Traitor
and so can Noor.

Because they just like Faithful,
say

can be very clever, but
as Traitor idem ditto.

We just go into the room blank
and then we watch and listen

what is said in the room.

I am curious about the arguments
of Jordy and Sander.

See if they're going to do something crazy.
- Yes.

Or that they will go
to me at once, you don't know.

If this turns out the way
we have it in mind now

then tomorrow there will be
a real spectacle of a final.

Then there is a spectacle
of a final in sight for us.

Look how far we've come.
- Yeah, not normal, man.

BETTY: The simple fact
that I have a key

makes it harder for the Traitors
to k*ll me tonight.

Yeah, finally.

Yes, I just got it.

It also sleeps a bit better
, of course, tonight.

I went here and there to talk. What
does she say, what does she say?

I really had the feeling
that our bond still really stands.

But you never know how quickly
that could change.

The closer to the final,
the more people will drop out.

Maybe from the bond and
everyone goes from the bond

not at some point for himself?

So I do n't think we have the upper
hand at the table today anyway.

And if we
're in the final tomorrow

then ONE of us is dead and
we have no upper hand at all.

I don't have a key to the armory.
- No me neither.

I still find it really exciting.

But I really feel like
we'll survive the night.

No key to the armory.

Really bummed, but it's just
too early

to go already on the brothers.

The most important thing is
that in the final, the Traitors do not win.

Then it's just
postponed for ONE more day.

Then that's okay, we'll
just grab them tomorrow.

BILLY: We just have to be smart right
now. Pretend you're crazy Henkie.

Take a step back. I don't think,
because we're in the league

they're going to k*ll us tonight.
We go to the final together.

But we will win in the final. The
game is called the f*cking Traitors.

NOOR: We're going to get them, man.
- And we're going to get them.

Haze's base.

It's so perfect, this.

SANDER: It's the last
Round Table before the final.

Very important of course. If
you fly out before the last minute

then you can kick yourself.

It's getting more and more uncomfortable.
- Is not it.

You see at the start of the Round Table
that everyone looks at each other.

They probably also wonder:
Who starts, who goes to whom?

A little tension. Whether you
're in the catacombs,

and you enter the battle.

Twenty silver bars, for it has
been eaten against the rocks.

Even when in doubt,
food has been eaten.

As a group.

You are on top of each other.

On each other's
lips all day long.

There's a lot going on.

The floor is yours.

BETTY: Can I start?
TILE: Betty...

I think we've all had
a pretty rough day today

when it comes to thinking,
who then, how, cross out.

Actually,
the further the game gets

the more we doubt.

I've decided today
that I'm going to listen,

but I'm here with a
basic idea and sorry, Chahid...

I'm going on you again.
And how come?

That's because those things add
up to me, what I saw before.

The shield,
that Jessie and shield story.

The fact that I see you doing it,
the fact that you drop the bombs.

You have a kind of coat rack
with hooks,

and every time you can
throw another jacket over it

then the coat rack will
of course be stronger.

And with Chahid it is
a bit like: 'Check the box'.

To my surprise this morning,
Pernille was not there.

And for a moment I thought:
Should I adjust myself?

Then I thought, No, no, no,
that Chahid is so smart.

Of course he also realizes
that if he votes me out

that everyone knows
that you are the Traitor.

So sorry, I'm going
on you one more time. For the third time.

I'd be sorry if I'm wrong.

But I really hope I'm right.

I am a Faithful.

For me it worked to my disadvantage
, that Ferri was k*lled

by the Traitors, which already
made me quite suspicious.

But I am three hundred percent
Faithful.

The first day Traitors
were elected

the looks with Jordy and Sander,
I thought of:

I had seen that too.
Ferri had seen it too.

And before Ferri went out

he said: Tomorrow
we go to Sander.

Unfortunately, I have
not heard any good arguments.

I thought, Hmm, interesting.
The next day he was k*lled.

Heard nothing.

I open fire a little
on Sander, at first.

Which made two parties
very restless

like, what is he going to do,
what is he going to do?

Sorry Sander, those are
the things I've seen and heard.

Can happen, can happen.

I hate hearing my name.

That makes me a little nervous.

I hope I
can keep my back straight.

I am a Faithful.
From the first moment.

I have stated before: I wavered
between Faithful and Traitor.

Unfortunately, Tijl skipped me.

I was bloody nervous then.
Everything was new.

The people, the Round Table,
the game.

That made me a little silly
and also a little scared.

Yes.
- Insecure I should call it, not afraid.

But I think I've demonstrated

that I can be trusted
one hundred percent.

I've always been right

regarding the Traitors.

I have banished Maria,
banned Katinka and also on Jan.

That makes it difficult for me too.
You are very strong in the race.

Then I think: Ah, yes...

It is difficult.
- In understand your substantiation.

I hope there's more than just
that one look from round ONE.

I want to pick up on that. A
while ago we played a mission

with the dagger carousel.

Then I planted a dagger
in Jordy's head.

Then I spoke the words:
How wonderful would it be

if ONE of the brothers were
in that tower, at the conclave.

It's going to be very exciting.
Our allies aren't crazy, of course.

Nathan, my Mattie,
he is very cunning and clever,

and I think he's really going
to focus on me today as well.

I analyzed your mood behavior,

and it turns out, indeed,
that you are always a Traitor

voted out.
That speaks to your advantage.

There is ONE thing I did notice.

What might be different
is your reaction to Maria.

Maria was hanging from the cliff
and at the very last minute

she dropped your name.

Then your reaction was
quite emotional. Then you said:

What the hell, a cornered cat
jumps.

Maria, here's this one. You know what, I'll write down your name right away.
- Yes Yes Yes.

That is a reason. This is not
something I had seen from you.

But what I did bring.
- That's right.

I don't know what happened
in that tower.

That was just mass m*rder.

I don't know what happened,
what you said.

But you have continuously
banished each other.

And I say 'you', because I
am indeed deleting,

and then I come to ONE
of the two brothers.

It is of course a great
advantage that we are brothers,

but in this case it could
be a disadvantage

because if I'm a Traitor, it's
pretty logical, or most logical

that I would take Jordy by my side.
I have to watch out for that.

Then I'm not saying right away that I 'm
going to write down your name later

because Jordy,
you're still here too.

Jordan

you are sincere, you are pure.

And no one would suspect you.

If it were you, you might
have been blackmailed.

I think so somewhere.

I really got goosebumps all over
and thought: Ooh...

I'm really
in the middle right now.

Somehow I just think that ONE
of you is in that tower.

I had then, to come back
to that reaction to Maria

a few times when Jordy had
the upper hand, in my defense.

At that moment I really wanted
to show that I can stand my ground.

And don't walk all over me

sh**ting through a blank
just before her fall.

And that was pure emotion.

Usually I am very controlled.
- Yes that's why.

Not then for a while.

But you analyzed that well.

And.

TIJL: All right, Billy...

I've had ONE suspect
on my list for a long time.

That's Betty.

BETYY: I
kind of felt him coming.

I noticed that no one really
mentioned my name to me.

Then it comes to me.

BILLY: It's a compliment, because
I think the Traitor is somebody

who must be super
strong in his shoes.

And I think you
would fit the profile perfectly.

And I still have question marks.

I also end up with the brothers,
which I still have my doubts about.

To go full on Jordy now
is just not smart.

That vote won't be worth much. He
won't make it through the night.

But the Champions League
is also won

in the last game
and not in the quarterfinals.

So we will first have
to be in the final to win it.

Someone I 've had
on my list for a long time

that's you.

NATHAN: Billy, Billy, sorry

not in defense
of a fellow Traitor,

but at the last Round Table
you said:

I have two names on my list
and they are Jessie and Jan.

And now you say: Betty.
Everyone is on your list.

You're on it too.
- You too.

You're at the very bottom,
so to speak.

OK, OK.
BILLY: I wouldn't know yet.

I find Jordy the last few days,
also more nervous than usual.

Maybe he...

JORDY: Just tired.
- Has been blackmailed.

JORDY: Just,
old-fashioned tired.

It could be a theory.
What you say:

It would be great if ONE of
the brothers were in the turret.

It could be that he
was blackmailed.

I have three suspects
at the moment and I think Chahid...

Nathan and Noor, are true
Faithfuls. I am a true Faithful.

And about the three others here
at the table, I still have questions.

I'm going to say what everyone says
in that position: I am a Faithful.

So you're going to vote
someone out who's a Faithful.

I hope I have enough credit
with other people.

I am a Faithful, I will
say that. But everyone says so.

Billy, I thought you
had people skills.

But unfortunately.

I can't always
have a good night in this game.

So I come
across as a bit tired at times.

That may seem nervous,
but yes...

I am honestly, after so many days
and so much stress, a bit tired.

I keep finding it scary.
You can, go

out. You only have
to say ONE thing wrong.

I can still remember
the first day we arrived here

then I came to you, dear Betty.

Suppose you make this program

then you grab someone
as smart as you,

and so honest. And also someone
who, say

can stay a little in the shadows
of everyone.

But perhaps the greatest
mastermind of the entire game.

And I said to Betty the first
night: Betty, you are the Traitor.

When I hear the name Betty,
it suits me very well.

Then I will reap the benefits.

Then the Traitors can
stay a little in the lee again.

We kept getting further
and further.

And I look around and I have
my doubts about everyone.

I have doubts about my brother.
I love you,

but I may have doubts. Doubts
with you, you are my mattie.

But Betty, you've come this far.

And I think you played this game
so intensely well, as Traitor.

So I hope you are the Traitor.

You're going to find out.

Sander, one more question for you.
- Yes.

Do you think your little brother
could be a traitor?

I do not think so.

I'm actually pretty sure.
He can't.

He cannot bear that burden.

I get burned out
just thinking about it.

I said Faithful
because I don't want that part.

I need to recover
from this for four years.

So believe me I 'm a Faithful.

BILLY: Have you been blackmailed
this week?

I've been tired from day one.

I can't handle
the Traitor position.

Not really and
everyone knows that.

So if someone blackmailed me,
you're not tracking.

No, I also have to choose
someone, of course.

I doubt very much.

I think Betty would make
a really good Traitor.

I think you are a Traitor
from the very beginning.

BETTY: OK.

SANDER: And that you played
it very cleverly.

Also by often
making your own choice.

That way you don't have
to k*ll your fellow Traitors.

I can feel it coming my way a bit
, but that's the way it goes.

I didn't just...

I don't hear super
detailed arguments either,

but I understand that too.

Because I chose
a certain style of play

where I kind of go my own way,
then you know you're in danger.

I have to say it, although I think
it's a weak argument myself...

I'm a Faithful, but I've
played the game

the way I wanted to play it.
- Yes.

But it's not me.

Yes, I must say that today I
have my doubts very much.

And they go between...

Betty and Sandra.

I already drop a small b*mb
to the brothers.

Very small, not big. Otherwise
I'll be dead tomorrow.

Betty, what I think is that you
never go with the group.

I think if I were a Traitor...

I would lean back.

Yeah, I don't know.
You're playing your own game.

That also makes you vulnerable
if you don't go with the group.

I've thought so many times: Now
the arrows are coming my way.

I'm surprised you've held me
in for so long.

Sorry, finish your story.

No, it doesn't matter. But I just
think you're a very strong player.

I've had conversations with you
and you said:

I would really like
to be a Traitor.

When I said, no one suspects you,
you said: I don't really understand that.

That's right.
- I don't understand why no one suspects me.

Then I thought yes

that's interesting, because you
would like to be.

What you do very cleverly is
gain everyone's trust,

and that's why everyone dares
to tell their story to you.

And I think that's the perfect
role for the Traitor.

It hurts my heart
to sacrifice Betty for this.

But it has to. Sorry, Betty.

BILLY: It's mostly compliments.

No suspicions. But I think
those compliments

make my suspicion. BETTY: Yes.

This is what they call 'praising
someone into the grave'.

Yes, nice. A strange game, because
suddenly it comes your way.

Of course more people have
been like this.

But you will soon

yes, vote out a Faithful,
if you go on me.

This is the stage of the game
where you really just,

for your own feeling,
or for your bond, I don't care.

I'm happy how I played the game.

And I'm glad I
got to play it that way.

And that you
have trusted me for so long.

But that was right,
that confidence.

Nice words.

TIJL: It is clear advice.
Business is finally being done.

The game is not over yet.

There's another night to go
and another hard day

with a tough mission ahead.

And then an elite corps

to the final.

Now it is banned.

You write down the name
of the person you want to banish.

This time we start
with Billy Dans.

You are an incredibly
powerful woman.

A wonderful person. I'm glad
I got to know you.

There I go.
- But I vote for Betty.

TILE: Betty...

Yes, it won't surprise anyone.

This time I added a heart
and a smiley, hey.

Chahid, I'm going on you.
- Three times a charm, who knows.

TILE: Nathan...

It may be that the choices
I've made,

or the things I've said tonight

put my head
on the chopping block.

But so be it.

Jordy, you really are an intelligent
guy. I think you can do it.

And Sander, if it's you

then you really
are a 'master piece'.

And that's why I choose you now.

Because I think ONE
of the two brothers

in the conclave tonight.

Sandra, I choose you.

TIJL: Sander...

I wrote it down as small
as I could.

I really hope you are a Traitor.

I really fell in love with you.
And if you are a Traitor

you are the most reliable Traitor
that has ever been in the game.

I love you.

I was doing some calculations with people
who were going to vote for Betty.

I also had the dagger in my head.
Maybe she has the dagger.

I thought, Maybe she's going
to use that against me.

Still, I took a little risk

based on old arguments.

I choose Sander.
I vote for Sandra.

OK.
- Small risk.

Can, good.

It feels a bit like it's slipping
out of your hands, the control I had.

It also makes me
a little insecure now.

TIJL: OK, Jordy...

Yes, so I
went into the armory...

Me, too.
- So I have a dagger.

I think, if you go,
you should go 'all in'.

I'm not going
to take any chances.

So I deployed my dagger.

If I can show my love to Betty
...

With a dagger.
- Then I have to show that extra.

I hope you are.

Otherwise it's a waste of my dagger.
And a waste of your company.

Betty, I love you. I choose you.

BETTY: It's a bit of a swallow
when it suddenly goes your way.

All day long I thought:
Keep it in mind.

It still feels rotten.
Yes, that's just how it is.

TIJL: Betty, you have four bans
to choose from.

Yes, damn.

So the curtain has
fallen with this dagger.

We finish the row: Noor.

Yes, I just said something.
But what I just wanted to say:

Of course I voted for you,
Betty.

I just think you
've been so sweet to everyone,

and everyone loves you here.
I dare say that out loud.

Thank you.

Well, that's sweet.

TILE: Betty...

You have stayed very close
to yourself.

You played the game very well.

And whether it's right or wrong

you will find here today,
your Waterloo.

You strongly deny it.
- Certainly.

Now is the time for you
to really show color.

BETTY: I will.

Stand on the infamous spot.

And tell us: Were you a Traitor,
or a Faithful?

BETTY: I'm really sorry
I'm leaving you.

Of course I am also very
sorry that in the end I

can't go anymore,
for the silver.

But the fact that I got
to know you, that's gold to me.

But I was and am a Faithful.

No, f*ck.

Surprising.
- Weather.

sh*t.

Jesus Christ. What a sh*t game.

Bye black Betty, I love you.

But for now I'm glad you're gone

because you could have figured us out.
- Class, boys.

BILLY: There are two more Traitors
sitting at this table, boys.

TIJL: Well Billy, you took
the words right out of my mouth.

Because two at this table

are delighted, but do
not show it.

The rest are truly defeated,
because once again

you sat next to it, as a group.

The good news is

a plaster on the wound

you all go

to the final.

At least

one isn't. He probably has
yet to clear the field.

It's going to be
a very restless night.

But tomorrow

will it be silver, definitely

divided.

BETTY: It feels weird, you know,
to be banned.

Suddenly you are
out of the game.

I feel like I can actually go
home with my head held high.

I think it's very important
to stay true to yourself.

Put it on, boys.

Tomorrow's gonna be a really shitty day, man.
- Yes, a terrible day.

Survive the night first.

Dear Betty.
- Shame, huh.

Yes man.
- How are you?

I'm sorry I voted for you, but...
- No, that's fine.

I also suspect you a little.
- Of course, man.

That makes sense, everyone is suspicious.
- Yes.

Oh, what have I done. Didn't I
just go along like a sheep,

and vote for Betty.

Another Faithful out. Especially
now a Traitor should have gone out.

You are now in the final.

Things are getting tricky
for the Faithful

to fight the Traitors,
so to speak.

And someone is still
being k*lled today, isn't it?

I don't sleep well.

I thought: sh*t. Because I do
n't have an armory.

Suppose Sander is a Traitor,
or Jordy is a Traitor

then I will just be k*lled.

Hope we survive the night, boys.

I do not know who it is.
At least not my mother.

NOOR: I'm very nervous.
I know that.

I say nothing.

Did you expect me
to go your way?

Or Sander's?
- No, no, dude.

I'm the one who goes
unmentioned all the time.

Fatigue makes me suspicious.
- No no no.

You went for Sander, eventually.
- I went for Sander

because I think if he
were a Traitor

then he'll be in the game
longer, I think.

I feel I'm getting tired.
I almost messed up too.

Things like that can cost you.

The last mile is the hardest,
right?

NATHAN: I don't think we should underestimate you.
- No definitely not.

You're flamboyant, you joke.

And everyone says: it's not Jordy.
- No.

I'm charmed, but if I
were a Traitor...

I wouldn't be charmed.

I'm not even going to defend myself.
NATHAN: The beauty of you is...

I think I might have
a chance to survive the night

because it might be very
'obvious' if they k*ll me now.

Despite the fact that I have
expressed myself very strongly,

and have an offensive
towards the two brothers.

I think you're sincere and honest and
I'm not even going to defend myself.

I am a Faithful, Nathan.
I will continue to love you.

I'm kinda scared of Nathan.

It's a very smart, sweet player.

But I want to finish the game.

NOR: Hey...

And? Yes, it is what it is.
Betty out.

Yeah, sh*t man.
- I think: Everyone goes on Betty.

I thought: I'm going to Sander,
I have more feeling about that.

That can be very negative now...
- Very dangerous.

I hope I don't get k*lled
tonight.

Now just a trankilo and tomorrow
stretched leg and gas on it.

Just another day off for the Traitors.
- Yes.

Weather.

But it will be a very chilly,
cold night.

And, man.

I don't feel like playing
this kind of game at all.

That's the game, man.
You are playing a game.

Yes, one hundred percent.
- I see what's going on.

Norwegian breaks.
- Noor breaks.

The bond is never broken.

I see what's going on.

I wonder who's out tonight.

That will determine a lot, I think.
- Certainly.

Do you trust me,
or am I a Traitor?

I think you
do have Traitor traits, yes.

Yes, that's Stratego alive, Jordy.
- Fine, friend.

Sleep well.
- Sleep well.

I suspect Jordy, I suspect Sander.
I'm one hundred percent sure.

It is to survive this night and
tomorrow it will be their turn.

Come here, calm down, calm down.

I'm taking it easy.
I'm just playing the game.

Jesus Christ, just let me
be myself, man.

You are not yourself, you are different.
- I am myself.

Go to bed, so. Go to sleep.

Everyone sees in you that you...
- That you?

Whatever role you play.
- Bad luck.

You're scarred, you're broken.
- I am too, that's okay.

And.

Well, this one is for the final.

NOOR: If we make it.

The second day under the rule
of the brothers Sander and Jordy

seemed to start quietly.

But towards the final, Sander's
name is mentioned more and more.

The tension is rising. Something
has to be done at the conclave.

Have a nice day.

We're still here.

I lost five kilos.

It's tougher than you thought,
the Betrayal.

I'm proud of what we do...
- I can see it hurting you.

Yes, I can also see that it affects you.
- Yes absolutely.

They need you more
than me, you know.

But yes, I've been since day ONE...
- You're used to it.

They don't come up with good arguments.
- No.

I found Chahid's substantiation
weak.

There was no new suspicion, no slip
of the tongue, nothing pointing to me.

It's really important that we
k*ll the right one today.

Then there is a good chance
that we might win the final.

It's going to be very exciting.
- Chahid...

What are really our dangers?
- Chahid.

And Nathan.

Billy, Billy's doing whatever.

Noor does not play the game.
- No no.

It doesn't do anything.
- It doesn't do anything.

Noor is...
- Chahid sat on me.

Nathan.
- Hmm.

Of course we had a bond.

But yeah

the union is going to fall apart,
because the final is coming.

Then people ultimately do not go
for an association, but for themselves.

I'm a little nervous
about the final tomorrow.

There are three Faithfuls left
and we with two.

So that's actually two.

But we can win a dagger
with a mission.

If we have that,
there are actually three of us.

So let's go for it.

We have to win that mission.
We must win that dagger.

If we can do that, we can get to the final.
- Yes.

That's what we're going for.
- That's what we're going for.

You all thought I
was too young, too sweet.

But shall I tell you something?

I've got it all.

Yes, fine.
What she says is also correct.

It's only up to me
to turn people towards her.

May I now?