03x06 - Lost and Found)

[bunniefuu]

It must be something serious

to be drinking whiskey this early.

I lied.

About what?

So I could win the court case,

Mariana and I

lied about being in love.

I could tell, I could tell!

I knew you were lying to me!

That's messed up, Mom. I can't believe

that you would put all of us through this.

I knew it couldn't have been true.

Not my little girl.

I had a feeling the whole time

something was fishy,

but I was too happy for them

to say anything.

But what about last night, Mom?

I thought I heard you crying with Mariana.

I fell in love.

- Hmm?

- And she doesn't feel the same.

She loves Ferrán.

And now

I'm alone and unemployed

because the shareholders

found out that we lied to them.

Now no app.

Ana, I didn't know that.

I'm sorry.

And so

Mariana's no longer a l*sbian

because she's seeing Ferrán,

but you still are.

Grandma, it doesn't work like that.

Oh, Mom, I don't know what Mariana is,

and I don't even know what I am.

That just that just sounds

like your father now.

I did all I could

so you wouldn't end up like him.

I wouldn't know since I never

had the chance to get to know him

because of you.

What? Grandpa was g*y?

Cecilia, it's not polite

to speak ill of the dead.

Grandpa's dead?

Uh, since we're being honest,

I'll take the opportunity to tell you

I'm in love now.

And I want you all to meet her.

I'm happy for you, Dad, really.

Well, great. Since we're all doing

these confessions to each other

Oh no, no.

This has been enough for one day.

I don't need to know if you're pregnant.

How could you think that I'm pregnant?

We use condoms, you know?

Ceci, what are you trying to tell us?

I dropped out of college the other day.

- What?

- Yes. I can keep secrets too.

No, you are going back to school.

Um, no.

Mom, seriously.

I'm not even sure what I want to do.

I probably get it from you,

so you shouldn't be mad at me.

You should blame yourself.

Who am I supposed to look up to? You?

Ceci, don't you ever talk

to your mother like that.

How are you going to defend her?

You know what? I'm getting out of here.

Cecilia!

Why me? Why

Oh.

I could really go for that whiskey.

A NETFLIX SERIES

So you pretended to be in a relationship?

And then it totally backfired.

- And now I'm out Konene and a job.

- I can't believe it.

Why didn't you tell us, Mariana?

How could you not trust your own mother?

Mom, you weren't the only one

we couldn't tell. It was everyone.

The risk was too high.

- This whole thing has been a disaster.

- Hmm.

Regi and you can stay here

as long as you want. We're family.

This is your house.

- Thanks, Grandma.

- Mm-hmm.

Say, "Thank you, great grandma."

What?

- Ah, kidding.

- I'm not old.

Hey!

I'm sorry.

I feel terrible.

What we did to you was horrible.

But

I didn't want to lose my daughters.

Both of us did messed up things.

I'm not any better than you.

And we both lost.

You lost the lawsuit,

and I lost my family's trust.

I lost myself too.

What's up?

You okay?

You need to know I had sex with Ana.

We didn't plan it.

We were drinking one night,

and it happened

during that time we were on a break.

At one point, I was in love with Ana,

but I promise

that was a long time ago, and

I guess I was confused.

Do you want to be with me,

or do you want to be with Ana?

I want to be with you.

How does that make you feel?

I really don't know how to feel now.

I don't want you to be ashamed of me.

Because I'm actually really proud

of who I've become.

- Hey.

- Hello.

Mariana isn't here.

No, I didn't come to see Mariana.

I came to see you.

Thank you.

I followed your advice, and

it did not go well.

It was bad.

Oh no, I'm so sorry.

I need your help to

figure out who I am.

What's that mean?

I guess

I don't know if I'm g*y or straight,

flexible or, uh

I don't know. I'm just really confused,

and I don't know what to do anymore.

This is not rocket science.

You just fell in love with Mariana.

There's obviously

something special between you two.

What I really need to figure out is

did I fall in love with her for being her

or because I like women?

Okay.

Why don't we figure it out?

But

don't you go falling

in love with me, all right?

No!

Mm-mm.

I love you, Mariana.

And if you still want to move in together,

you still can.

I know. As long as you know

that I come with baggage.

Sorry, correction.

I meant to say Regina

and this beautiful woman

who is right in front of me.

Okay.

I'll have to ask her, but I think

we do want to move in with you.

The possibilities are endless.

Apps for the gays, apps for the MILFS,

sugar babies looking for sugar daddies,

sugar mommies. It's all there.

That's a lot.

You'll get the hang of it eventually.

Take a look here.

I'm gonna make you a profile

on the most popular one of them all.

You can find whatever you want. Look.

Oh.

Ah!

Isn't that Pablo's friend?

Yep. It is.

No. You know what?

I don't really think this is for me.

No. No, thank you.

How about you introduce me to a friend?

There's no way.

You're not even their type.

I won't set my friend up

with a confused cishet.

Why don't you just go to a g*y club?

You can meet new people there.

Gina and I are actually

going to one tomorrow.

Wanna go?

Hmm. All right.

So, where's your special lady, Dad?

Is that her over there?

- Her?

- Dad doesn't like redheads.

He likes blonde women, like Mom.

- Maybe that's her.

- No way, Ro.

First of all,

she's way too young to be with dad.

Hey, what are you saying?

- I'm not that old.

- Sorry.

See? I knew she wasn't blonde.

Hey.

Okay, keep it chill, okay?

Fernanda, Rodrigo, Ceci.

- And this sweet girl is Valentina.

- Oh, hi there, beautiful.

Wow. I just love your outfit.

If you ever wanna borrow it,

just let me know.

- Yeah? I would love that.

- Sure.

Anyone wanna go get some food?

I haven't eaten all day.

- Let's go.

- Sounds great.

I have good news and bad news.

Okay, give me the good news first.

We have a lot of users

playing Cucara Crush.

It's doing really great.

- Oh f*ck, yeah! That'so cool!

- Mm-hmm.

And the bad news?

You have gonorrhea.

- Come again?

- Well, I have gonorrhea.

But since it's transmitted sexually,

I'm positive that you have it too.

No.

No way. There's no way

that I could have gonorrhea.

It's not that big a deal.

I have no symptoms. I feel fine.

I had a sore throat,

so I went to the doctor to get checked.

Oh sh*t, you have throat gonorrhea?

What the hell were you doing?

Pablo, don't be so stupid.

A sore throat is just a symptom.

You might've given it to me.

You need to get tested.

And we both need to tell everyone

that we've had sex with recently.

So, who do you need to warn, then?

If you tell me, I'll tell you.

No! No.

And what do you do?

Just study a lot.

Rodrigo's great at the flute.

Oh, I'd love to hear you play sometime.

- No, trust me, you wouldn't.

- Ceci!

What?

And you, Ceci?

What are you going to college for?

Hmm, well,

I was studying a bit

of International Relations,

but as I got into it,

I realized I didn't like it.

So, after I realized I was only doing it

for my mom's sake,

I I decided I'm gonna take a gap year

until I figure it all out.

I think everyone

needs to take a sabbatical.

I took mine in Puerto Escondido

with my ex-boyfriend.

Wait, hear that, Dad?

You guys see that dog over there?

So beautiful.

Oh, it's a Border Collie!

Can we pet him, please? Can we pet him?

Of course.

Hello!

Hi, cutie!

- Hey.

- Hey, puppy.

She's beautiful.

What's the plan?

Did you get what you needed?

I think that we bought

everything in the store.

Even these.

For protection, right?

- Yeah.

- Ah.

Hey, do you think

we can set up Regis' playpen?

Maybe it can go in this corner over here

instead of these chairs.

We can move them

because they aren't comfortable anyways.

No, no, I bought these chairs in Nepal.

They're over 200 years old.

They belonged to an old Buddhist.

They're made specifically

for the practice of meditation.

And, uh, isn't the point of meditation

that you can practice it

anywhere in the house?

Um, where did you have in mind?

No, Regi!

Everything has to be babyproofed, okay?

Mariana, help!

No, no, no, no, no,

don't don't touch that.

I had to grab this piece from her.

It's important. It was given as a gift.

Baby, come here.

I'm really sorry about that. I'll find

something else for her to play with.

Okay.

It looks like the meditation room

is the only place left for me.

You have to watch Regina.

Okay.

Relax and enjoy, okay?

You're looking good, Ana.

No, I think I look like a lady

who's looking for her daughter in here.

- You two look so hot.

- Hey, my love. Mmm!

Hey, hey, hey, yeah, yeah! I'm right here.

- I can't believe it. It's you again.

- Mm-hmm, it is.

But if you don't want me here,

I can just go home and let you two be.

Ah!

No, no, this is great.

Hey, boss, get me some tequila.

Make it three?

- Mm-hmm, make it three.

- Doubles.

Ready? Regina is asleep.

She might wake up.

You hear that?

Let me see.

No, she's okay.

Hurry up.

I don't think I can do it

in front of Regina.

I believe in you.

She's about to fall asleep.

It's okay. She'll be just fine.

Tomorrow I have a very important meeting

with clients.

- It's important. I need to get some sleep.

- So that's it?

It used to not be a problem. Even if

you had a meeting with the president.

Shh! Okay.

You good? Okay? Yeah?

Come here.

I think she's up.

Check, check, check.

I'm so glad I stayed out tonight!

More shots!

Hey there.

- Hello.

- How's it going? Buy you a drink?

I'm all right.

Do you wanna dance with me?

I'm really I'm fine.

If you aren't here to give the goods,

you should've stayed in your closet.

I'm just not into you.

Your loss.

Ooh!

Good luck finding a driver.

Already canceled three.

Are you kidding?

And I gave my driver the night off.

Your name's Ana.

From Konene.

You're the one that did the thing

with the flag in the school's courtyard.

Yes, the one and only.

My name's Tamara.

My little boy Francisco

goes to the same school.

Oh, wow.

How come I've never seen you?

I mean, I would've remembered you.

Here alone?

- I'm here with some friends of mine.

- Oh.

Are you here with your girlfriend?

No, we broke up.

Oh, I'm sorry.

Would you want to get some tacos?

As long as we have to wait for a taxi.

Sure, tacos and taxis.

Let's go.

I can't believe we both went

to ITAM and never saw each other.

Right?

So, do you go to the club often?

The bill, please.

Not often, but I have.

- Mmm.

- You?

No, it was my first time.

It's a small world.

You should really come over to my place.

For dinner and drinks, of course.

I wanna get to know you better.

Do you want to come over tomorrow

for dinner?

It's no pressure if not.

Oh hi.

Pablo's not here.

Don't worry about me.

I just need to grab

something from Pablo's room.

Hey, ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch!

If he finds out you were in his room,

he'll k*ll me.

Okay, then.

Just tell me who he's been dating.

I don't see how that's

any of your business.

What's going on with you two?

You're like a bad romantic comedy.

We have gonorrhea.

Too much information.

I was looking forward to eating that.

You wanted to know.

Cynthia?

What are you doing?

She wants to know who you've been boning.

Who you gave gonorrhea to.

You told him.

Oh, Cynthia, why?

This is real serious.

I'm taking handfuls of antibiotics.

Okay, yeah, yeah, yeah.

I'm never gonna eat again ever.

Don't make it a big deal.

It's just bacteria.

Bacteria that you transmit

when two people make love.

How's this?

I think the two of you should say

who you're sleeping with and be done.

Then leave me alone.

No, I'm not going to do that.

Me neither.

You should host a dinner.

Invite the people you're sleeping with.

k*ll two birds with one stone.

See who each other is f*cking,

let them know that they're infected,

and then we'll never speak again.

Mariana!

Mariana!

Shh!

Lower your voice.

Regina's asleep in the bedroom.

I'm about to lose it!

I'm sorry, I didn't see that one.

I thought I picked them all up.

How did your meeting go?

Bad.

Kept dozing off

'cause I couldn't get any sleep at all.

Yeah, me too. I didn't get any either.

Maybe we move the crib

into the meditation room.

No, no, no, no, that's not an option.

Ferrán, one thing I've learned is,

with children, quiet time doesn't exit.

And I get where you're coming from,

but I can't make Regina be quiet.

No, no, it's not Regina.

I really love you two.

But it feels like you don't want us here.

I'm so sorry about this, babe.

I'm doing my best,

but neither one of us is enjoying this.

Maybe we rushed this.

Well, then,

I guess I'll find a new apartment

for Regina and I to move into.

For now, we'll just go to my grandma's.

We have a few things in common.

We know some of the same people.

Her ex is a businessman too.

Mmm.

Ana, I don't think I can help you.

I fell in love with my best friend

when I was 12.

Gina came out of the closet at 20.

Mariana's been bisexual forever.

Yeah, yeah, that's great,

but what are you trying to say?

I'm saying that you

have to be honest with yourself.

The only way.

I wanted to give it a chance.

I love him.

I don't know. I just thought the next step

was to move in together.

But it's not working.

And now I have nowhere to live,

and I'm unemployed.

Mariana, you have a place to stay.

This is your house here.

Grandma, thank you very much,

but I'm tired of moving all the time

and having no place to call my own.

I don't know what I'm supposed to do now.

Because if I stay with Ferrán,

then the next step is to move in.

What do you mean, "If I stay with Ferrán"?

For real?

I feel like Ferrán

is not built for living with a baby.

I don't blame him.

But if he doesn't have his own space,

his quiet room,

or he doesn't have things

organized a certain way

I don't want him

to start resenting Regina.

Hey, Mariana, be patient.

This is a new situation for him.

I just think

you should give him time to adapt.

- You think?

- You have to let him miss you.

Welcome to game night,

my darling.

You should have told me, babe.

I only brought two donuts.

Oh, relax, Fer.

Ah, relax, you're our guest.

Come here and have a seat.

Here, the rules for the game tonight

are super easy.

Basically, all we have to do

is watch them play

while you and I talk about what you did

on your sabbatical. Let's go.

Oh, hi!

I guess we can just split

the donuts between us.

- You can have Ro's.

- Yes.

Isn't that right?

- Sure.

- Thanks.

You know that Regina

hates sleeping without this.

Well, be seeing you.

Hey.

Um

Can we talk from ex to boyfriend?

Maybe ex to ex?

No problem. What's going on?

You know, you know how she, uh

I guess how Mariana likes

men and women.

Okay.

Look, man, at the beginning,

I didn't know how to deal with the fact

that I had to share with Elena.

Competing with a man is one thing,

but not but not with a woman, you know?

Exactly.

I mean, I don't know what's going on.

I'm so confused.

It's called insecurity.

I've never been good at relationships,

but with Mariana

it's the hardest one I've had.

But it's worth it.

You love her, and she loves you.

What else is there to know?

You're looking at a winner!

All of you get down on your knees

and bow down to me.

Ro, you don't need to be

such a little as*h*le.

Wanna give it another go?

No, it's cool. He can have it this time.

- I was pretty easy on him.

- Okay

- Take this.

- Huh? Oh!

It's my turn.

Oh, wait a minute. Something smells bad.

Uh, get the diaper bag.

What do you mean?

You know I've never changed a baby.

Here, come with me.

I can help you change her.

Hey there, I'm Jade.

And you must be the Aguilar-Garzas?

Yeah, this is the Aguilar residence,

but no Garza

since Fernanda isn't our actual mom.

Ah, well they told me this furry guy's mom

is named Fernanda Garza,

and the dad's name is Juan Carlos Aguilar,

and that his siblings are

Ceci, Rodrigo, and Valentina.

Is this the place?

You're here for us.

Just a little bit earlier.

This is the surprise I have for you.

Well, then, I present to you

- Gimme, gimme, gimme. So cute.

- your new member of the family.

As his new parents, take good care of him.

- Aw!

- Bye.

Thank you.

Oh, Dad, I love him! He's beautiful!

Let's take a selfie.

Wait, hold on. So explain this to me.

What's with the Aguilar-Garza situation

and the dog? I don't get it.

We should all take a picture.

Say "Hi."

Impressive.

Mmm, looks good.

I wanted to make dinner

as good as I could for our guests.

In case they end up hating us.

Hey there.

Hey, Dora.

Hey, come on in.

I'll get some drinks for us.

Thanks.

Shall we?

So when did you realize

that you liked women?

One day I was at a party,

and a friend kissed me.

And I loved it.

From that moment on,

a fire was lit inside of me

and I never looked back.

But the important thing to remember is

we don't choose who we love.

I think that it has to do with the vision

of the world through the female eye

and how it taught me to be more relaxed

and understand more

about how things really work.

Hmm.

Come here.

Today was great!

Both of you with Fer

and the new puppy.

So much fun.

Hey, thanks, guys.

- We'll have to do it again.

- Yeah, definitely.

Yeah, but some things

should be kept in our family.

Between us.

Dad, Fer is just incredible.

I already think of her

as part of the family.

So don't listen to Ro.

I wish I could be like her.

When she was telling me

about her gap year,

I thought, "This is a keeper." You know?

Uh, no, no, no, no, no, no, no.

You're not going anywhere.

Yeah, and Mom

would put your head on a stake.

But Fer went to go live with her boyfriend

at exactly my age. Come on, I'm 18!

Ok, no, no, no, no. Not you, Cecilia.

On one side, there's you.

On the other side is Fernanda.

Yeah, but that's why

you're in love with her

because she is so independent.

Don't you think it's different

how she did it with no help from anyone,

when you depend on everyone around you

or your mom and me?

Your mom and me?

You want us to treat you

like a mature woman?

Act like you have some common sense.

You're not taking a gap year.

Okay. Then, I guess

we'll see how that goes.

I told you.

I no longer want to be with men

like society expects me to be.

It has nothing to do

with what my husband was or wasn't doing.

It's just, no matter what,

I wasn't attracted

to him or any other man.

I'm attracted to women.

I have always been attracted to men.

As far as women, I was never interested.

Until I met Mariana and fell in love.

And now?

I really don't know.

Everyone always says

they're done with their exes,

but I say once a fire dies down,

- embers still smoke.

- Pfft!

You're so smart. So smart.

You want more wine?

Please.

No, thanks.

Hey, how come neither of you

are drinking with us?

Are you doing a detox? Hmm?

You?

Pablo and I are both taking antibiotics.

Whoa, whoa!

Wow!

I hope what they have isn't contagious

because I can't afford

to catch anything now.

No.

Oh, no. It's too late for all of that.

- That's actually why we called you.

- But it's seriously nothing.

Nothing that can't be cured

with antibiotics.

Wait, what's that? What do you

Thing is, Pablo and I have the clap.

- What is this?

- What are you

I mean, what

Is this a joke or what?

No, I'm afraid not.

Okay, stop.

Enough with these stupid games.

It's not funny.

It's gonorrhea.

No, I know it sounds horrible,

but it's curable.

We didn't know how to tell you guys,

so we thought a little dinner action to

start thinking about who to call.

I can't f*cking believe you!

Why wouldn't you tell me

before sleeping with me, then?

I swear I didn't know then.

Oh, I swear you're a f*cking idiot!

You two mother

There is a cure.

Sorry. I'm sorry.

It's not you.

You are unbelievably amazing.

I'm not

Uh, I don't know

I don't know why I can't do it.

You're unbelievable.

I'm sure Manolo

is the one who gave it to you.

And you don't even know Dora.

She's a good person. But Manolo? Come on.

Manolo apologized to me.

And I wanted to see

if he'd really changed.

Manolo's an as*h*le.

Both of them are assholes.

They left without trying my cake.

It will mess with the medicine.

It's the end of the bottle, it'll be fine.

You know,

I didn't want to know who you'd been with

because I was a little jealous.

It was the opposite for me.

Jealousy made me want to know

who you were dating more than anything.

What if we give us another chance?

As long as we don't screw it up.

sh*t!

I just got these shoes. Ah!

Look, there's another one.

And another over there.

You can't keep a puppy locked up

all day in your apartment, you know.

Ah, damn it!

What's going on?

Ceci says she wants to take a gap year

just like you.

Oh, that's pretty cool.

No, that's not cool. She's not ready.

I'm getting the feeling that you're taking

your anger against her out on me.

Well, the stories you told her

got her all excited.

Oh, so now I'm the one getting blamed

for all the decisions your daughter makes?

Just watch what you say to the kids.

What you say to them and what you don't

say to them can really make an impact.

Are you really going to blame me

for problems that started

with you and Ana?

No.

No, no. I don't know how what happens

to your daughter is my responsibility.

Just let me explain to you. It's

Do you want to know what I think?

You're looking for a substitute for Ana.

I'm sorry, but I can't be that.

No, I know that's not your job.

Please forgive me.

I do forgive you.

The truth is I just think that

I think we have different paths.

I don't want to have any kids,

I don't want a dog,

I don't want a family.

But I do want to have a

I do want a family.

You already have a family.

I think you need to do whatever

makes you feel happy,

even if it's a different path.

You have a lot of things

that you need to work on, Juan Carlos.

You can't hold everyone responsible

for your own happiness.

So I guess this is over?

Come here, you.

Maybe you should

think this through.

If Mariana isn't answering,

I would just give her her space.

I'm sure she's with her mom.

Yeah, that's all it is.

I just need to relax.

And you need to think about

what you're gonna say when she finds you.

Fine, could you please cancel

all of my appointments?

Okay.

Can I see you later tonight?

I think I've got

the perfect apartment for you.

It was a mistake.

Yes, she is amazing, good-looking,

very sweet, very funny.

We had a great time, but I don't know

But what?

It was just

I don't think I like women.

I just like Mariana.

Bingo!

- Now you get it.

- What would you call that?

A woman who doesn't like women.

Who only likes men,

but is in love with one woman.

Honestly, I have no idea.

I'm so confused.

And it makes me sad.

Well, I guess

if you want to figure it out,

you must confront it head-on.

With all your doubts

and all your repression.

But you have some work to do.

Get to it.

- Wait until you see this place.

- What?

Come on.

What are you

I don't understand what's happening.

Let me show you something. Please.

This is Regina's play place.

Wow.

And there's more.

Here, come look at this.

Hmm.

I promise that I'm not gonna cry.

Ferrán, are you sure about this?

I can't uproot Regina every two days.

It's not fair to her.

I promise you that won't happen.

It was never Regina.

It was just me.

You really think? You?

Yeah, I was just too afraid

that I couldn't give you

what a woman can give you.

The most important thing

is that we want to be with each other.

We should enjoy every moment we have.

And take it day by day.

Together.

Together.

Mmm.

You couldn't find

a better place?

This is a perfect place

for the two of us to have a chit-chat.

I mean, this is where I'd bring

any of my friends for a drink.

Okay, you've talked me into it.

One drink.

What'll it be?

I'll just have a margarita.

Just a martini for me.

I need to talk to you

about something, but

as if we were friends.

I'm not gonna call you Mom,

and I don't want you to judge me.

Well, friends can be judgmental.

In fact, some of your best friends

can be incredibly critical so

Romelia.

Go on.

So, tell me, tell me.

Well, I feel like I put up a lot of walls.

And I realize now

that I have to deal with all this pain

from my childhood.

Look, mothers are not responsible

for everything their kids go through.

- Oh, come on, Mom.

- Anyways

Aren't we supposed to be just friends?

Okay.

I need to know about my dad.

Ana, what is it that you have to know

about him after all these years

when he didn't even care to know anything

about what was going on in your life?

- Let it go, Ana.

- Not this time.

He had an identity crisis,

and then he just became a different person

from the one that I married.

I knew it.

I did.

That's why I want to talk to him.

Maybe he'll tell me something

I don't know, maybe what's wrong with me.

Thanks.

If it means so much to you

to see him again,

the man that's a complete monster

who once called himself your father

Yes.

Because now,

and possibly more than ever,

that's me.

I don't know who I am.

Well, then

Since you absolutely

just have to see him again

Romelia, all this time?

You'll find him at this address.

Why did you tell me

you didn't know where he was?

When you get to meet him,

you'll know exactly why.

Let's drink now.

Salud.

Cheers.

Mmm.

I really think

that we should do this more often.