03x08 - Students and Teachers

[bunniefuu]

If anyone has any questions,

please feel free to come and ask.

Hi. Good afternoon.

- Good afternoon.

- Uh

Hello.

Ana? What are you doing here?

No, what are you doing here?

Lucía recommended it. And you?

My dad.

- Your dad, you say?

- Mm-hmm. It's a long story.

- Mmm!

- But I didn't expect to see you here.

No, I definitely didn't expect you,

but but not in a bad way.

It looks like now we are all here.

Welcome, brothers, and sisters, friends.

During this time,

we're going to work through our depths

to protect our sacred energies,

to receive the medicine.

The ayahuasca, the loving grandmother.

Please, take a mat,

and I will be waiting for you

in the meditation center.

Those who are ready to make

themselves comfortable, go ahead.

And if you have any doubts,

my assistants are here to support you.

A NETFLIX SERIES

I'm just so excited

that you've made up your mind

and that you're gonna graduate.

I'm happy too,

but do you have to go so early?

Can't you have breakfast first?

I'm just gonna take an apple and go.

Unfortunately, I have a really long drive

to get to the office.

You wanna know what I realized?

When I finish,

you'll both have to refer to me as

"Mariana, the graduate."

Oh, "the graduate."

Well, graduates need to eat breakfast too.

- Mmm, that must be Pablo.

- No, you eat. I'll go.

Hmm?

- Please eat.

- I don't have time.

Oh, sweetheart, you should eat.

Grandma, I'm eating.

Come in, Pablo.

Thanks. Hi, everyone.

Hey, how are you?

Good morning, graduate.

Okay, well, not yet, but soon.

We hope.

Oh, I have no doubt.

And where's the penguin, huh?

She's still asleep.

Why don't you sit and have breakfast here?

I'm leaving now.

- Thanks for taking care of Regina.

- You're welcome.

- Bye.

- Good luck, sweetheart. Be careful.

You're not going to turn down

my invitation to eat, are you?

- No, I won't say no to breakfast.

- Juan Carlos.

Look, this isn't going to work.

I came here to work on some things,

and if you're here, I won't be able to.

I need you to reschedule.

Why do I have to?

Why don't you reschedule?

'Cause this is urgent for me.

You can come back later.

Uh, it's urgent for me too.

This is really important.

Okay, let's handle this fairly.

Give me a coin.

We're gonna flip a coin.

Really?

Whoever wins gets to stay.

This is so childish. I choose eagle.

- Looks like you're leaving.

- This is ridiculous!

You don't understand.

This is important to me. I need to stay.

Okay, then.

Stay, but remember,

if you play with the bull,

you get the horns.

Pablo!

Seriously, you've got

to get better organized with Mariana.

We're so busy.

- It's all good. Remember, I'm an octopus.

- Mmm.

Eight arms. Let me help.

Uh, when are we eating?

While we're working.

We have to optimize our time.

Aren't you an octopus?

That's right.

I can eat, play with my daughter,

kiss my girlfriend.

But when am I going to do

the Christmas version?

The day has 24 hours.

You can make time.

This is the opportunity of a lifetime.

Anyone in our position

would be dying to be in our shoes.

Why aren't you happy?

I am happy, obviously.

I'll see you at lunch?

- Mm-hmm.

- Okay.

So, what do I have to do?

Basically, your job will be

to be available to help

with whatever needs assistance.

This is not just any old daycare.

We are a support network.

A vast nurturing community

where everyone can feel safe.

See?

Mothers help each other

so we can all work.

Wow.

I admire your organization's mission.

Actually, I developed a maternity app,

so maybe we could look at implementing

some of those systems here.

Well, we'll talk about your ideas later.

Right now, what I care about

is showing you your office.

- Follow me this way.

- Okay.

You'll be in charge

of supervising the laundry area.

As soon as you finish your social service

and get a little bit more experience,

we can talk about your ideas, okay?

Okay.

We're eco-friendly.

We only use cloth diapers here.

And that's it.

Make yourself at home. Any questions?

Nope, I got it.

What's up?

Why are you dressed

like a little drummer boy?

'Cause I want you

to teach me how to play it.

Mmm.

I'm guessing you want to impress

a cute girl, am I right?

What's her name?

Adriana.

Ooh!

Come in.

All right, so start to tell me

how much you know about music.

I can play the baroque flute.

You should never say that in public again.

You'll get made fun of.

So are you gonna teach me?

Only if you buy an electric drum

and come every day at 4:00 p.m.

with sour cream Ruffles

and a can of Diet Coke.

- Deal.

- Fine.

All right.

St down and repeat this back to me.

Ready?

No?

Bring two bags of Ruffles.

Come on, try again.

Contract at the navel and exhale strongly.

Excuse me.

I'd like to switch where I'm sitting

'cause I'm sensing a very negative energy

and it's affecting my vibration.

I'd also like

to switch to a new spot.

Uh, I'm feeling

like like a mean aura around.

Let's maintain complete silence, please.

Keep going.

Continue breathing.

Miss.

Miss.

Can incense and deep breathing

cleanse bad vibes

from energy-sucking vampires?

I lived with one for many years.

The best thing to do

in that kind of situation

is to run away immediately,

I'd say, am I right?

These kinds of people,

who are controlling,

who hurt you, who harm you

Once again,

I ask both of you to be silent, please.

You are interrupting your companions.

Okay.

It was a pleasure.

I want to repeat we're very interested

in doing business with the two of you.

We just love Cucara Crush.

Thank you.

We appreciate you meeting with us.

- See you later. Thank you.

- Thank you. Take care.

Where are you going?

We have our next appointment at the bakery

and then the other

at the coffee shop next door.

Pablo, you didn't check your schedule?

No.

As you can see,

Cucara Crush downloads

continue to increase exponentially.

Would you stop looking at your cell phone

and pay attention to this meeting?

Sorry, I had to leave Regina

with Conrado to come here.

And?

He's an idiot.

He says she won't drink her milk.

I get it.

That happens when you have children.

Yeah.

Okay, right. Uh, we can continue.

Thank you. Uh, where were we?

The thing you should pay attention to

In order

to perform CPR on infants,

we have to follow

very specific directions.

First we have to locate

the line of the n*pples,

because there, pressing two fingers down,

we are going to do the compressions

- Ro, would you please stop that noise!

- Ro! Ro!

Are you trying to t*rture us?

You're not even trying to play well.

Go back to playing the flute.

Just wait.

I'll impress everyone with my skills.

Don't kid yourself.

You're not gonna impress anyone.

Ro!

Listen to yourself,

and don't take them off.

Ah!

- Hmm!

- Hmm!

Hey, guys.

Where's Pablo?

In the kitchen, I think.

- Hey.

- Juice at this hour?

The penguin asked.

I couldn't say no.

She asked for it?

Have you noticed Regina can't even talk?

I thought we agreed not to give her sugar

after six in the evening.

And come on.

Are you serious with all these screens?

Just wait till you see

the tablet Pablo bought her.

Shh!

What he means is that Regi's been

having fun playing with our smartphones

I wasn't asking you.

I was talking to Pablo, okay?

Who wants a lollipop?

Who wants a lollipop?

Uh, I I I want a lolly.

This is a joke, right?

Relax, Mariana.

You're ignoring

all of the rules we agreed on!

We just wanted

to spoil the penguin a little.

That's why I work so much.

You know what? Fine.

Don't let it happen again.

All of you.

No.

Now we're going to raise our arms

to open our central channel.

We're starting the purification process

to allow us to dive deeper.

We are going to name our monster,

that we consider to be

the source of our problems.

And by naming it,

we're going to let it go.

We're going to begin

with you, Juan Carlos.

Would you like to share with us?

I think my problem is that

I don't really know how to be alone.

For 20 years of my life, I was

married.

She decided absolutely everything,

where we were going to live,

what we were going to eat,

where we were going on vacation.

She insisted that I shave my mustache

even though I loved it.

But the worst thing about it is

that I got used to living on that leash.

And now that I'm single, uh,

I'm broken because, thanks to her,

I can't even have a healthy relationship.

What? Because of me?

Yes, because of you! You are my monster!

It's good that you're free, but

Well, you are my monster!

Because of your stupidity,

I had to result to these extreme measures.

And doing that affected

my business project,

my stability, and the only relationship

that mattered to me.

Would you please

You're saying it's my fault

you had a fight with Mariana?

Well, it's fault I fought with Fernanda,

so that makes us even.

If you hadn't cheated on me with Tere,

I wouldn't have flipped out

at the girls' baptism.

And I wouldn't have rejected Mariana

when she told me she was in love with me.

Okay, that's enough!

This is not couples' therapy.

With this energy around,

no one will be able to open

their central channel.

You're affecting all these other people.

Get out!

- Look what you did this time.

- Uh, who?

Shouldn't we accept the truth

even if it hurts?

- You went a little overboard, didn't you?

- Wait.

And this here is the super c*ck.

So what do you think?

Uh, I'm not sure if that's a good idea.

It doesn't even look like it.

Hmm. Well, I love it,

and I think it could be a hit

with all the kids.

That's why I think

we should start at 2,500.

You have a great vision, Mr. Mangino.

And wait till you see

the other characters.

CONRADO: DUDE, ARE WE GONNA MEET?

What's up? I can't talk right now.

I'm in a meeting with some as*h*le

who wants to sell stuffed animals.

It's bullshit.

CYNTHIA: YOUR MIC IS ON

So how did I do?

You have improved

a lot.

But I

Do you think I can impress Adriana?

Listen, Ro.

Do it when you

feel most confident.

- Yeah?

- Okay.

Cool.

I'm gonna go now.

Bye.

RODRIGO: COME TO A REHEARSAL

TO LISTEN TO MY DRUM SOLO

Okay, so you happy now?

You should've left

when you lost the coin toss.

I said I didn't want to do

the stupid coin toss.

- You told me I'd get the horns.

- And then you started attacking me.

And on top of it all,

we didn't get our money back.

Yeah, because you say, lots of love,

and spirituality, peace, and harmony,

but in reality,

what you care about most is business.

Neither of you

found yourself here by chance.

But your energy right now is not open

to the message of the loving grandmother.

And it's a pity

that you've sabotaged the opportunity.

You need to care more

about this company.

I need you to be more present.

Because you were too distracted

in our meeting,

you put us in a bad place

with the designer.

It almost cost us the sale.

Those stuffed c*ck look terrible.

You're good at criticizing a business

that I've been working my a*s off for,

and you haven't had to lift a finger.

- Ugh!

- Sorry, sorry, sorry, sorry.

I've had enough!

This is a lot.

I can't deal with everything.

You're stressing me out.

Starting a business

is a huge responsibility.

The owners have to work harder

than anyone else! What'd you think?

No, Cyn.

Please don't go.

Excuse me, my daughter

was playing with that toy first.

Yeah,

but I put it aside to reserve it.

- Where's it say it's reserved?

- I had it first.

Where's it say you had it first?

- My daughter was playing first.

- No.

- Let her have it.

- You always get your way.

- That's not true.

- What's happening? What's going on here?

- This woman doesn't listen to anyone.

- I'm the one who doesn't listen?

All right, let's all calm down, okay?

Excuse me.

Why don't we allow your children

to solve the problem?

They can decide for themselves.

I'm happy to explain my system

Thank you, Mariana.

We already have a protocol

for resolving conflicts, but thanks.

You know what? We're done here.

Let's go, honey.

This daycare is a disaster.

You need help. That's what we're here for.

We're not coming back.

Let's go, honey.

Mrs. Ana.

I thought you weren't coming back

until tomorrow.

I was,

but I had to return early

due to unforeseeable forces.

What's with these flowers?

Twenty years of receiving flowers

from Juan Carlos.

What a thoughtful guy.

He has an automated delivery set up.

Ah.

But yeah

I guess it is a nice touch.

- Would you put them in a vase, please?

- Sure.

- Ana.

- Juan Carlos.

I received your flowers.

What flowers?

- For our anniversary.

- It's today?

Mm-hmm.

That's weird.

I thought I canceled the annual delivery.

- Uh, maybe my secretary forgot.

- Could that be the message that

the shaman was talking about?

I was thinking.

You and I have a life together.

A history of many, many years

that can't be erased overnight

with a divorce.

I know it.

So we have to learn to adjust

to this new stage of our lives.

How do we do that?

I guess by grabbing the bull by the horns

and facing all of our problems.

You know what?

I think we could try ayahuasca together.

It's something

I'd really like to do with you.

- It could be good for us.

- Yeah.

LIKE NEVER BEFORE AND FOREVER

The flowers are the message.

We should do it.

Raquel.

I know that I'm supposed

to stay in my lane, but I

I've noticed that a lot of the arguments

that happen between the mothers

stem from the fact

that there is a lot of paperwork.

I think the information coming from us

is getting confused.

So I thought maybe

I could digitize everything.

If you want to, that would be great.

I can set up a database

for you super quickly

and make life easier for everyone.

Why don't you show me

a pilot version of it tomorrow?

Tomorrow?

Mm-hmm.

Is that okay?

Yeah, of course.

Perfect.

- See you tomorrow.

- Okay, yeah.

Hey, hey ♪

Nothing, nothing ♪

Hey, hey ♪

I have nothing ♪

Hey, hey ♪

I have nothing to say ♪

Hey, hey ♪

Nothing to say ♪

Hey, hey ♪

I have nothing ♪

Hey, hey ♪

Nothing, nothing ♪

Hey, hey ♪

I have nothing to say ♪

Hey, hey ♪

Nothing to say ♪

Well, it was nice meeting you.

"Nice meeting you."

Little b*tch.

Are you okay?

I'm exhausted.

But I'm really excited.

My boss is going to let me test out

a new idea I have for the daycare.

I'm probably not going to sleep all night,

but it's gonna be worth it.

That's great. They're gonna love it.

- Hey, where's Regina?

- She's fine.

She's happy with her new princess outfit

and the castle I bought her. It's cool.

E excuse me? Princess?

Did you say castle?

Yeah.

And actually,

you're sitting on Chava's bed.

If I were you, I'd get off of it.

Pablo gave me some money,

and now my room is the playroom.

We have a playroom?

- You guys wanna watch a movie?

- Respect, please. This is my room.

Pablo,

Regina doesn't need so many toys.

And why did you put her

in a princess costume?

You know I hate that gendered bullshit.

But it's pretty.

Hold on, Penguin?

What?

- Are you serious, Pablo?

- Where's the penguin?

Nobody has left the house.

She's got to be here somewhere.

- What happened, man?

- Are you f*cking serious, Pablo?

Listen, we have to search

the whole place right now.

Regis.

- She's here.

- Oh!

- Thank god.

- Thank God is right.

Oh my baby.

Pablo,

you really screwed up

when you bought her all these toys.

Something could have happened to her.

I'm sorry.

Thank you

for helping me look for her.

- Of course.

- Don't worry about it.

What are you writing?

Nothing, I'm just a big loser.

I wanted to impress Adriana,

but I screwed up.

- Oh, little Rodrigo.

- Hmm.

The thing is that music

isn't for impressing people.

Music is meant to be played from here.

And that way, your music

might be something people like.

I get it.

It's a poem for Adriana.

May I?

For a teenager,

you write pretty f*cking good.

Dude, maybe you're not

supposed to be a musician.

I just thought of something really cool.

The only thing you have to do is convince

- Adriana.

- Adriana

to come back and visit again.

You in?

This cacao ceremony is the last one

before tomorrow when you stand in front

of the loving grandmother.

- Sorry. Oh.

- Sorry, excuse us, excuse us.

- Ugh, here we are.

- Uh, okay, here we are. Yeah.

What are you two doing here?

Oh, well, since we couldn't get a refund,

we wanted to come back.

We promise we come in peace.

I'm a shaman, not an as*h*le.

Uh

I will not tolerate any more scenes,

you understand?

That won't happen.

We received the signal you mentioned,

and now we're ready to cooperate.

And we'll reconnect

with our breathing once more.

- You like Rick & Morty?

- Yeah.

My friends say it's kind of geeky,

but I don't really care.

They just don't have good taste.

I realized that I'm not a drummer.

I'm a songwriter.

This is the song I'm writing with Elena.

I like you ♪

Though sometimes I think I'm scared ♪

By the thought that I don't like you ♪

But I try to smile ♪

For you ♪

What I feel, I don't wanna ♪

Elena plays,

and I wrote the lyrics thinking about you.

I may seem too slow for you ♪

But all I want is to make you laugh ♪

You, it's only you ♪

I've been thinking a lot

about what happened,

and to tell you the truth,

I'm not feeling comfortable

about leaving Regina.

You don't need to buy her so many toys.

I think I did that

because I was feeling guilty

for not being able to spend

as much time with her as I want.

Why don't you save up?

We don't know how long this good run

you're having with the business will last,

and I think it would be smart

to think about Regina's future.

You're right.

I should open a savings account

for the penguin.

I should get going.

I'll leave her things for you.

Hey

speaking of gifts,

there's something I could use.

I wanted to ask if you'd consider donating

the iPad to the daycare.

Yeah, you can take it.

It'll do more good for you than me.

- For real?

- Yeah, mm-hmm.

Thanks so much.

Okay, bye.

- Behave yourselves.

- Say, "Bye, Mommy. Bye-bye."

I had a good time. A great time.

Good morning. Nice to meet you.

I'm Adriana, but I have to leave now.

Oh, how polite.

What is she doing here?

Nothing.

She just stopped by

to drop off a book that she borrowed.

I thought she was just

a sweet little girl,

but I'm onto you two.

There, there, little penguin.

Come on, your daddy is working.

Will you let me try for a second?

- There, there.

- There, there, princess.

What's up?

Cyn,

there's something I need to tell you.

It's

- pretty strong.

- Oh, it's very strong.

I didn't imagine it like that. I thought

I was gonna freak out more or something.

Really?

Did you figure out why you're here?

Um

Here is where

you can find the calendar.

And there will be the option

to set alarms.

Whether it's for administering medication,

tracking nap times, whatever you need.

Additionally, when each mother arrives,

they're going to do this.

They're going to click

on the picture of their child,

and then click on the nursing option.

And here you can also view the calendar

of the day's activities.

That's it.

Mariana will take on this project

and be in charge

of maintaining the database.

So if you have any questions,

Mariana will take care

of whatever you need.

Thank you, Raquel.

I promise that this will make

the day-to-day here run much smoother.

And we can finally get rid

of that old copier, right?

- I'll take care of it.

- Thanks.

You okay?

Here.

I actually don't drink mescal

while I'm working.

Cyn

I'm not happy.

My biggest dreams are coming true,

but it feels like a nightmare.

A nightmare? You're kidding me.

Do you realize people would k*ll

to be in our shoes,

to have a company at our age?

Yeah, I get it, but not me.

I can't stand the lame meetings

with the lame people

who talk about lame ideas.

I don't have any time to design

or to hang out with Regis.

I understand that's what you want, I know,

but couldn't you try to be

a little interested in the business side?

No, that's your thing.

You don't want to be my partner anymore.

I want to be an owner

of the part that's right for me.

I just wanna make games

and spend more time with Regis.

That's why I want you to be the CEO.

You'll do much better on your own.

Hmm?

Hello, my friends.

How are you doing today?

It's strong.

That's good.

Oh, thank you.

Oh, and thank you

for giving me the opportunity

to put together the database.

I'll finish the rest of my work soon,

I promise.

It's all right.

Hey, Mariana, I wanted to say something.

To be honest, when you first arrived,

I figured you were one

of those typical employees

who thinks they already know everything.

But then I realized

that you really do know your stuff.

And you're passionate.

I was wrong to disregard you.

I'd like to invite you

to become full-time with us.

If you're interested.

- I am! That's my dream.

- Perfect.

We want to implement

the new system in another center.

There is just one small detail

I want to discuss with you first.

Will you come to my office?

Yeah.

That's what I like the most.

It comes naturally to me

to make music with the heart.

That's the secret, little man.

But, hey, promise you'll only use

your musical flirting skills for good.

I didn't endow you with this knowledge

just to add one more jerk to the world.

Fine, I promise I will never break

the real musician's code.

Hey!

The castles are gone forever.

So, guess what.

Not only am I gonna finish

my social service requirement,

but they also offered me a job.

f*ck, yeah!

So cool!

See?

They like you so much

they even offered you a job.

Yeah, and the salary is really good too.

That's great. Congratulations.

Hey, penguin.

Congratulate your mommy,

she deserves it, doesn't she?

There is one small issue.

Nah, all issues have solutions.

The job is in Tijuana.

Oh.

- Wow.

- That was really something.

Something incredible.

- Oh.

- Mmm!

We definitely needed to release

everything we had been carrying around.

Yeah.

Wanna know what I realized?

That until now, I didn't know

where to put you in my new life.

So

We are going to be connected

even though we're not married,

- and that's okay.

- Mmm.

This is gonna sound

a little bit hippie, okay?

But this was all meant to happen.

Hmm.

It had to happen like this.

You and I had to do this.

It was meant to be.

With Mariana too.

It was supposed to happen that way,

and I had to fall in love with her.

It wasn't your fault.

It was thanks to you.

Heck, even with Tere,

it was supposed to be that way.

So that Víctor could start his family.

Okay.

I think I really like Ana, the hippie.

I like her.

Just as long as you don't start

reading people's tarot cards.

No!

I think you should also try to

break certain patterns of yours.

I can't stop thinking about Fernanda.

- Really?

- Mm-hmm.

Then go get her.

And you're gonna go for Mariana?

No,

Because she's still in love with Ferrán.

But you have a chance with Fernanda.

- Go after her, I'll help you.

- No, no, no.

I pushed her away

because I was intense and

I'm guessing you wanted the whole package.

- Mm-hmm.

- The dog, the truck, the children.

No, don't even mention the dog.

f*cking Toby.

No.

He's got my whole apartment

like a minefield full of poop.

I don't want the dog.

Hmm.

You know the only thing

I really want you to keep doing?

Sending me flowers.

As friends.

Mm-hmm, mm-hmm.

I don't want to lose the nice tradition.

I won't let us lose it.

Pablo freaked out a little

when I told him,

but I know we can figure it out.

But we are going to support you

wherever you are baby girl.

In Tijuana, here, wherever.

There's still one thing

we need to address.

You need to talk

to Regina's other mother. Hmm?

Have you thought about

what you'll tell Ana?