01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

Call my boss.

Call him, hey!

My son is missing!

Are you going to look for him?

A couple more moments

and you
You will forget everything you knew about scrambled eggs.

Where's the spatula?

Spatula.

There must be some in the pan somewhere.

Oh, right here.

I love you, baby.

Listen, give me something here
Shall we draw after we paint?

Let's.

Look, here's something
this is what it might be like.

Yes.

And... that's it.

Come on Tsoi?

I should have gotten to know you better
before jumping out for you.

- Yes?
- Yes.

Well, why did you make such a mistake?

Morozov.

And the secret of your signature
scrambled eggs with a burning smell?

Ah-ah-ah.

Lay out the plates, please.

So.

Vit, breakfast is ready.

Vit!

Vitya!

Damn, it's my only day off.

Well, what are you doing?

If anything happens, I won’t betray you even under t*rture.

Morozov's signature recipe.

Enjoy.

No, it's not tasty. This is a masterpiece.

That's it.

By the way, on this

my culinary talents are running out.

And, in general, in the evening I suggest going

somewhere, maybe in
restaurant, there, with family.

Let's eat steaks or something, right?

You are not our family.

Sparrow, look at me.

We've already discussed this.

Well, do you want to eat burgers? So what are you doing?

Yes, you eat your own
burgers, leave us alone.

Vitya, come back!

Vitya!

We can go together.

Family day, you said it yourself.

You need to communicate.

I don't mind.

I'm all for it. He's just in
phone - always on yours.

They call you all the time too.

You are similar in this way.

Don't you think so?

Andryush...

Take him somewhere.

You need to be alone.

Something boyish.

Bowling, karting.

What do you like there?

Strip club.

Maybe a strip club if that helps.

I came up with an idea.

We'll go to work.

Morozov.

There's a sh**ting gallery there.

Pistols.

Pistols?

Automation.

No worse than Statham, right?

Do you want me to show you in Macedonian, with both hands?

If that's all, then take me home.

No, no, no.

Now it's your turn.

Thank you, I'll pass.

Well, at least try it.

sh**ting increases brain activity.

Relieves stress.

Not interesting.

Come on, it's just fun.

I imagined some kind of b*stard and bang!

Maybe you hate someone?

There, the teacher?

Or...

Some classmate?
Don't know.

Not bad.

Even good for the first time.

Well, have you let off some steam?

I leaked the negative.

Let's talk like men now.

Whether you like it or not,

Vitya, but...

We will have to live together.

Cohabitate.

And be a family.

Well, because I love your mom.

And your mother loves me.

Mom loves dad.

Certainly.

But dad died.

And we must live on.

Both you and mom.

I'm not asking you to call me dad.

But let's just not spoil it

Marina's mood is sour, okay?

Can I have another clip?

Yes, at least five.

There was still Kalashnikov here somewhere.

Well, you will probably be “carried away”.

Hello Morozov.

Hello.

Hello.

Larisa.

Vitya.

I see you're not superstitious at all.

Let's go, let's go out.

It's my day off, Larisa.

Oh, well then, let's talk about ours
Let's talk about things right here.

Give him another clip.

And under your control so that he doesn’t get k*lled.

Let's go.

I'll be right there.

Listen, it's a million dollar deal.

Tell me, did you go to Schmidt?

Designed what with
fell on the twelfth floor?

Let's say.

The protocol appears
a certain Vladimir Borovoy.

We must do everything to ensure that he is not there.
They ask very much.

This is my main suspect.

Which suspect? What are you,
The girl got drunk and went out of the window herself.

The investigation will show.

But you understand that she cannot be returned.

Why ruin a boy's life?

Come on, let's do the job and everything will be in the black.

This is a very tempting offer.

Understand.

Quiet family life.

Pancakes for breakfast, weekends.

Your boy is cute,
It's a pity that he doesn't look like you.

The question is closed.

Andryush, well, you weren’t like this before.
How did this woman change you?

Don't be mad at me, I beg you.
My career is now in jeopardy.

Help the poor girl.
Well, you love single mothers.

Mom, I promised an hour. An hour has already passed.

Tell him to take me home.

Did you have a fight again?

We never made peace.

Enough, huh?

Well please respect my choice.
Act like an adult now.

Mom, quickly switch to the video.

I'm driving.

Mom, hurry up, it's urgent.

I'm fine.

Well?

See, I told you so.
Andrey Kozlina,

he doesn't need me or you.
Throw away his things.

I don't understand anything.

No, he's...

Mother!

The condition is extremely serious, unstable

due to polytrauma and
massive blood loss.

But after stabilization
you can visit her.

“Service” is not enough for you.
You've gotten yourself into new sh*t.

What were you doing at the late Patov’s house?

Yes, I didn't k*ll him.

I know.

The investigation will sort it out.

Mikhalych, I don’t know what to do.

He's definitely sitting in this bar.

But this mysticism is kind of crazy.
I don't understand what's going on.

Andryush...

I treat you well.

But this is already...

looks like a mental hospital.

Listen, think for yourself.

The boy disappeared a year ago.

Well, you know the statistics and...

You have to live with the living, Andryush.

And not with the dead.

Your Marina is sick.

Take care of her.

Now guys, report
They’ll finish writing and they’ll let you go.

Yes, and still wait for the investigators
on a visit to Patov.

Come up with something intelligible there.

And order a service for the boy in the temple.

So, where is everyone?

Well, where is it? Fast! What are you doing?

Ventricular fibrillation.
Draw epinephrine.

Leave me alone!

Type with imidar.

Listen, we can handle it. We are family.

What kind of family are you to me?
You are nothing to me at all!

If she dies, I'm better off
I’ll die before I can live with you!

Vitya!

Vit!

Stop!

Vit!

Vitya! Vitya!

-Gel.
-Eat.

Charge 200 Joules.

Made.

Discharge. We continue resuscitation.

Stop!

Charge 300 Joules.

There is a charge.

Discharge. Continue infusion.

Sorry.

Excuse me, is anyone here?

The subscriber's device is turned off
or is out of range.

Vitya!

Vitya!

Vitya!

Awww!

Hey!

Well, why are you shouting? Blind,
what? There is no one. What did you want?

Yes, I wanted to drink.

Oh, well, take what you want.
Everything is free here.

Seriously?

Yes. I think that you need to be on
workplace when the client arrives.

Hey! Where are you?
Are you completely crazy? We have a guest here.

There is no one. Let me
I'll give you some whiskey instead

water, we'll break the cash register and run away from here, huh?

No, without me.

Come on, kid, I'm kidding.
I'm the bartender here.

I wanted to cheer you up.

You're clearly not yourself because of this death.

What death?

Are you asking me? Maybe you
Can you tell me who died there?

Mom, dad, grandma, grandpa.

Mother?

But she is still alive, she is in the hospital.

Quite possible, but I think you would
I wouldn't come here if she were alive.

Do you see the books there?
And there are books, and there are books.

Everyone in these books is dead.

If your mom is there,

well, sorry.

Last name, first name, patronymic?

Sokolova Marina
Anatolyevna, August 11, 1985.

Yes, she's here. So she died.

But there is also good news.

You can talk to her.

How to talk? She...

Oh yeah, I forgot.

Welcome to the One Call bar.

Here you can call the dead,

putting his own life on the line.

Sorry.

To be honest, I've already done a little bit.

I thought no one else would come today.

Well, shall we call?

But the call is not free.

Everything I have.

How interesting.

No, no, no, the price is round
in "Russian roulette".

I don't know how to play roulette.
I've never been to a casino.

Don't you know what Russian roulette is?

You haven't read "A Hero of Our Time"
I haven't seen The Deer Hunter.

What do they only teach you at school?

One cartridge.

You spin.

You sh**t yourself.

Not funny.

And with us everything is fair.

sh**t only after talking.

What will I tell her?

I don't know what you want.

What's usually there?

Says goodbye, apologizes.
They say they love you.

They ask where the inheritance is.
Family secrets.

Nothing interesting.

But people like it.

Agree.

Great.

Time has passed.

Mom...

Mom, it's me, Vitya.

Can you hear me?

Sparrow?

That's what my mother calls me.

Mom...

Mom...

Mom, can you hear me?

There are beeps here.

Why?

Strange.

Always clear.

One minute.

What was your name?

Marina Sokolova?

Well, where is she?

She's not here.

You won't be able to talk to your mom.

Apparently she is alive.

Oh, young man.

Not so fast.

You forgot to pay for the call.

So I almost didn't talk.

These are the rules here.

So unfair.

Do you want me especially for
Shall I start a book of complaints for you?

I won't sh**t myself, I can't.

What do you expect?

Do you want to pity me?

You'll be hanging around here
bar until we become friends?

I don't even hope.