01x05 - Gollum

[bunniefuu]

ALL THE CHARACTERS, PLOT, SITUATIONS AND
STORIES OF THE SERIES ARE PURELY FICTION,

ANY RESEMBLANCE TO REALITY
IS PURELY COINCIDENTAL.

You know? Your mom would ask me to…
I don't know, to do something different.

-She wanted to live an adventure.
-Did you guys ever have one?

(sighing)

She used to insist, but…

I guess I didn't have the courage.

Until today.

(chuckle)

THE STOLEN CUP

Can you calm down?
You're making me nervous.

Oh, yes! I ran out of drops,
what are we going to do?

We can threaten him or
directly beat the sh*t out of him.

-Or listen to him.
-That's punctuality!

Don't look at me like that, we're on the
same side. Who came up with the idea?

What do you want? You have no evidence,
as*h*le.

I have some beautiful pictures of you if
you want to see them.

Let's all calm down. We don't have money.

I don't want money. I've had artist
block for years.

-Mm?
-I want exclusivity on the heist.

I want all the information from you,
how you thought about it,

how you did it, details, anecdotes,
everything is welcome.

You are going to be the
protagonists of my first book.

LUCHO: Whatever he writes,
he's going to get us into trouble.

WALLY: Well, we have to ask him for
royalties.

He writes it, but the story is
ours.

-Money, period.
-LUCHO: What?

-WALLY: That's our office stuff.
-LUCHO: f*cking sh*t!

(classical music throughout)

-What happened?
-Last day of Tecnoshock, guys.

The offices go to my uncle's company.

-Where's the Cup?
-Where it always is.

-And is it with Hugo?
-No, he is teaching at the academy.

-Did you leave it alone?
-I have the only copy of the key.

It can't be stored here anyway. You have
to think about where you want to take it.

Let's get the team together.
We have to make a decision.

(tense music throughout)

GOOD MORNING

MANILA'S WIFE: Hi, honey. I just wanted to
let you know today is Chloé's birthday

and I need to know if you'll make it in
time.

It matters to her. I know you
have your problems,

but don't let the federation
chairmanship get to you.

Don't put your health at risk again.
You must learn how to relax.

-CHLOÉ: Hi, Daddy!
-Oh, Chloé wants to talk to you.

CHLOÉ: I'm playing hide and seek.
I want you to find me.

I want you to find me.

CHLOÉ (slowly distorting): I want you to
find me… I want you to find me…

I want you to find me…

ANDRÉS: I didn't want this. Family
pressure is very strong, I'm in debt,

and I don't have extra money.

There is an investigation underway and
half the country is looking for us.

Let's go to the important thing, we have
the Cup stored there in a small room.

We don't have any more time.

If they had evidence,
they would already be in here.

But the evidence will appear,
and you are not an expert.

This turned out well by chance. Something
needs to be done with the Cup now.

At some point, they're going
to come looking for us, Lucho.

To my mind, the best option is to do what
the Brazilians did in 1983.

-I will never do that.
-What did the Brazilians do?

-They melted it down.
-Exactly.

-The Cup is an icon.
-The Cup is gold, period.

-Eighteen karats too.
-Do you know what that is worth?

Sorry, I'm not willing to go on.
I don't care about money, or the Cup,

or soccer, or sh*t.
You can count on my silence,

-but I'm not going to go any further.
-What are you saying?

Where do you want to go? You here
signed a contract with blood, dude.

You can't go. What are you? He's a
traitor, he's going to bring us all down.

No one signed a contract in blood or
anything, Fafa. What are you saying?

Darío is trustworthy, if he came this far
it is because he is not going to speak.

Enough! There are two very clear paths:

either we sell it or we return
it before all of us go to prison.

FAFA: Exactly, you have to vote for one of
those two options,

and let the majority win.

No influencing, though.

Either we sell it and save ourselves,
or we return it and we're assholes.

Enough, Fafa. Selling it was
never the idea.

Are you sure you want to leave? We really
do have everything under control.

BREAKING NEWS! THE CUP IS
STOLEN. MASS HUNT!

REPORTER: Soon, special international
security groups will land

to search for the World Cup
stolen last night at the hotel.

They have not confirmed
any suspicions.

and a mass hunt in
search of the Cup is feared.

I showed some rooms for events,
one to a wedding planner,

but nothing unusual.

Do you have any information
on that person?

I do.

MÓNICA: It is the phone number of
the company where she works.

-Are you two acquainted, or…?
-Not that I know of.

She knew what she was talking about.

A lot of people saw us at the hotel.

What if they come to ask us questions?
What if they have a lie detector, Walter.

I don't know how to lie,
I don't know how to lie.

No, they would have found
us by now, honey.

Fake names, fake phones,
we were good, trust me.

We did all this so that Argentina
could play in the World Cup,

and so that the company would not
go bankrupt. All that is gone, gone!

We have to get rid of the Cup.

-This is part of the way.
-Stop quoting others, Walter.

-I'm sorry.
-What do you think?

What does Walter think?

(dramatic music throughout)

We had a project,
to buy a little house,

with a nice backyard,
in a quiet place, yes.

What then? I feel stupid,
I feel like I'm having to remind you,

-No.
-that I have to convince you of something.

No! Walter, I followed you in this one,

I saw you happy, I saw you enthusiastic,
I saw you eager, but you know what?

It went wrong, very wrong, Walter.
So, what do we do now?

Think about what you want to do and
whether you wanna do it with me.

(dramatic music continues throughout)

-Andrés, this is the only copy, right?
-Yeah.

Are you sure you don't want to make money
with the Cup? We are all jobless.

I don't know how I'm going to pay
for your compensation.

We are not going to sell it.
Don't get caught up in Fafa's idea.

-Not you, Andrés.
-I ran out of steam.

But you're going to be fine, just like
you always have. Hmm?

-Okay.
-You'll see.

Okay.

WAREHOUSE

(buzz)

NEW VOICE MESSAGE

(tapping buttons)

(grunt)

Thanks.

So… are you leaving?

Yeah. Bárbara got angry,
I want to see how she is.

-You?
-What?

-Are you sleeping here?
-Well, yeah.

-Where's Sebas?
-With his grandparents.

-Well, I'm going home, see you tomorrow.
-She convinced you.

-Who?
-Bárbara.

-What did she convince me of?
-Selling the Cup.

Bárbara doesn't want to
sell the Cup, Lucho.

We did all this to save the
company and that's it.

No, we didn't do it for the company.

We did it for something
much more important, Wally.

Those who always screwed us,
now they won't beat us.

Yes, they beat us. It is done!

Argentina was left out of
the World Cup, we lost our job.

But we have the Cup. If we have the
ball, they can't attack us.

Bilardo never cared about
having the ball, Lucho.

That's it, we brought the powerful to
their knees, that was our victory.

Now they're going to send a
SWAT-Team truck for us.

I hear you talk like that and I don't
recognize you.

-What do you mean?
-You're chickenshit.

Don't you dare.

-Yeah, you're backing out.
-Make no mistake you can't say that to me.

-Yes, you are backing out.
-Watch it. Don't call me chickenshit.

-You can't just tell everyone to f*ck off.
-Not everyone, just you!

You did all this to go to
the World Cup with your son.

-Be careful what you're saying.
-It is the truth.

You don't care about the job,
you don't care about the country,

you don't care about my relationship, you
did it out of pure selfishness. Admit it!

Don't come to me with romanticism,
don't lie to me anymore.

You're making a big mistake.

(dramatic music throughout)

KEEP OUT - PRIVATE
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

-(tense music)
-(indistinct whispers)

(electric noises)

(g*nsh*t)

(sniffling)

(more sniffling and crying)

I'm watching Hugo's movie where he's
a robot and they're going to k*ll him.

Relax, he survives.

HUGO: It really saved our lives.

WALLY: Come here.
Come here, come here.

(crying)

-I thought you were going to stay there.
-No.

I couldn't.
I love you.

-(sniffling)
-(sighing)

-I had a very bad fight with Lucho.
-You will work things out.

I don't know, I told him so many bad
things, I was very angry, it was a mess.

I see your dad was here. Right?

I asked him to come,
and he brought me that.

Let me guess,

a painting of your naked mom
on a naked pony, on top of… an an*s!

Yeah? Is that it?

-Hello.
-Hi there.

Dad and I talked a lot.
I told him about the Cup.

What? Are you kidding me?

No, no, no, but stop, stop, no,
I didn't tell him about the Cup itself,

I told him that we have an
object of great value.

Why did you talk to your dad about that?

Because he wanted you to give me
the contact details of a friend of his

who is an eccentric,
billionaire art collector.

Honey, we agreed that we
are not going to sell the Cup.

Yeah, I know, but I went online to see
how much it could be worth, Walter.

(film rolling)

(shutter clicking)

-MANILA: So?
-They found something.

It was about time, right?

There is a person who checked
in on the day of the heist,

disappeared, and did not check out.
We are already looking for him.

ROGERS PEREYRA, WASHINGTON

(tense music throughout)

-This is Moira, my partner.
-Hello.

-MAN: Hello, Moira.
-Listen, don't say anything about the Cup.

Just ask him how much he
charges for the job.

Yes, love. How much would
you charge to melt gold?

MAN: For that job? Five percent of the
value.

WALLY: That's when I turn around,

I ran into a security guard that fought
visibly better than the previous one.

I dodge him and hit him with a left jab
and take him out.

There was blood everywhere.
Then, I left.

And who grabbed the
Cup for the first time?

Lucho, but I can't tell you anything
because he was alone.

What else? What else?

WALLY: What else? I don't know what else.
I don't remember much else.

WHAT ARE YOU UP TO?
CAN WE TALK? ARE YOU ALIVE?

HEY, LUCHO,
LET'S GO TO ANÍBAL'S TODAY.

BARBAS: Why don't you have another coffee
and see if your memory comes back? Aníbal.

-What was Lucho wearing?
-I don't know, those are details.

Really, what was he wearing?
Can we continue another day?

No, no, no. I'm inspired,
I have to use it.

You had me here forty minutes k*lling me
with questions and you wrote ten lines?

-Do you think that's being inspired?
-It's a masterpiece, it takes time.

If you want me to make you
look like a hero, be patient.

No, the hero is not me.

DANGER, ELECTRIC SHOCK

LUCHO: Shut the door! Go, go!

ANDRÉS: My uncle is outside with all his
people, we're out of time.

LUCHO: We can't get the Cup
out like this.

ANDRÉS: We have no choice, Lucho.

-You lied to me.
-Never!

-Yes, you lied to me.
-FAFA: Stop it.

LUCHO: No, no, no, he lied to me.
What are you doing?

-He lied to me!
-FAFA: It's okay, it's okay.

LUCHO: No, no, no.
Andrés!

Andrés! Andrés. Andrés!
Call an ambulance, call an ambulance!

FAFA: Yes, yes, yes!

-(phone clicking)
-(keyboard tapping)

-LUCHO: No, no, I don't know what to do.
-FAFA: Do… CPR on him.

-LUCHO: I don't know.
-FAFA: Go on, go on, go on!

(heavy breathing)

(somber music throughout)

(crying)

-Lucho.
-Yeah?

I still think that everything got out of
control, but I want you to know

that if you need anything,
you can count on me.

Thanks.

(sniffling and crying throughout)

How many times do
I have to apologize to you?

Never mind. After what happened,
our quarrel is bullshit.

Let's show respect for Andrés.

Okay, but I want everything to be fine
between the two of us.

Everything is fine.

No, it's not all right. Look at how you
are with me, so distant.

Andrés died because of me. How am I
supposed to feel? Hmm?

He didn't die because of you,
stop being so hard on yourself.

Andrés died because
he has a shitty family.

Besides, his diet was very bad.

Dude! Enough with eating
the sandwiches, please, stop, stop, stop.

You ate everything,
that's enough, that's enough,

you ate fifteen sandwiches,
come on.

Lucho, what I said yesterday
was without thinking.

I am very proud of you.

Thanks.

-WALLY: He can die for all I care.
-LUCHO: The guy did what he could.

You're going to be a father,
-you're going to see how hard it is.

WALLY: Well, we will see once that
happens. Now, we have unfinished business.

Where is the Cup?

It's still stored in the little room.
When the ambulance arrived,

they kicked us all out.
Tecnoshock is closed, we can't go in.

We have to get in, no matter how.

I could check Andrés'
corpse, see if I can find something.

-Wally!
-I was kidding.

But I can do it if you want me to.

-(dramatic music throughout)
-(thunder)

What if we ask Guillermo
to open the door for us?

BÁRBARA: Did you see how that man was
crying?

-Martita, the cleaning lady?
-No, Martita doesn't work here anymore.

-Right.
-HUGO: Hey!

(grunts)

We could go in here. But it's such a
small window.

-Honey, you could fit in there.
-Thank you, sweetie, but…

-You do fit in.
-No, no, back when I was 18 maybe,

-but not now.
-Dad, I fit in.

-Yeah… but no.
-I want to.

-He wants to.
-Shut up, Wally.

SEBASTIÁN: Please.

(thunder)

(knocking)

Sir! A witness showed up.

EXCLUSIVE - THE CUP TURNS UP?

Hello and welcome to this special
edition. Where is the Cup?

Who stole the Cup? A witness is with us
who claims to know everything.

Her name is Martita. Martita, hello.
First of all, thanks for coming.

-Hello, Polino. Thank you.
-Thank you for your bravery.

Relax. Tell us what you know.

(dramatic music throughout)

SOLE WITNESS MARTITA

I worked fifteen years at Tecnoshock with
Mr. Andrés. He was a good employer,

a little weak of character, but a good
person, very dominated by his father.

And this Mr. Andrés…
did you see him with the Cup?

Yes, he had it there in the company,
one morning I saw it.

I walked in and they were all drunk.

Sorry, quiet, quiet, we're live.
Please, what is happening here?

The police are entering the studio,
but something… Please.

-Yeah! Yes!
-No. No.

-MAN: Please come with me.
-MARTITA: Polino!

-POLINO: No, no, no.
-MAN: Please calm down.

POLINO: We are live. Calm down,
calm down, Martita, calm down.

-MARTITA: Polino.
-POLINO: This is getting out of control,

we're going to a commercial break.
Cut, cut, cut.

-Sweetie.
-Hmm?

Don't get mad,
but I don't want to sell the Cup.

I don't want to
be a failure to my friend.

BÁRBARA: These are the things
I love most about you.

KEEP OUT - PRIVATE
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

I know that everyone thinks
differently about the Cup,

but I need you to support me
on what I am about to do.

(tense dramatic music throughout)