01x03 - No Bosses

[bunniefuu]

S.O.Z: SOLDIERS OR ZOMBIES

The most important bedroom of all.

Come on.

What is this, Dad?

Your bedroom.

It looks like a room for a six-year-old.

Hey.

It's not your dad's fault.

It's mine. I got your age wrong.

Do you have visual dyslexia?

You read number nine upside down?

Just tell me how you'd like it.

I'd like to be anywhere,

but in this 118-degree oven,

in the middle of nowhere.

I'd like to be at my old school.

With my friends.

I'd like

Whatever.

Lucas!

Hey! Kid! Wait!

What happened to you, little guy?

Are you hurt?

Shortly, we will be hearing

from the Secretary of State.

Mr. Secretary!

Mr. Secretary!

- One moment, please.

- Mr. Secretary!

Any news on Marroquín's whereabouts?

Do you know who helped him?

All Mexicans should know

that we won't rest

until we catch the fugitive.

As well as detain all those

who helped him escape.

What can you tell us about rumors

that Marroquín got help

from prison authorities?

If Marroquín got help from the inside,

there will be consequences

for everyone involved.

We can't yet rule out that

to achieve his objective,

the fugitive may have received assistance

from the staff at this facility.

We will get to the bottom of this. Thanks.

- Hello?

- It's me, Contreras.

Prophet.

I paid you to do something.

And you f*cked up.

I didn't f*ck up.

You have 48 hours to fix it.

Prophet, for the love of God,

how can I fix this in

Jehovah sent his favorite son

to die for humanity.

You're just my employee.

If you don't want to pay for your sins,

don't f*ck up again.

Prophet

Hello?

Authorities claim they're closing in,

but Marroquín always seems

to be one step ahead.

What do you think, Da Vinci?

Will they catch you this time?

PARADISE

Hold it like this. Arms stretched out.

What's going on?

The boy said you were okay with it.

I thought it'd be good for him to learn

to defend himself.

- Sorry, Mr. Alonso.

- Sorry?

No.

It's fine. Go on.

Okay.

Let's try.

Aim at the can.

Go.

That's it. Next one.

Wow!

- Next one.

- Unbelievable!

Chainsaw!

- Nicely done, kid.

- Yes.

Attaboy!

How do you think

that guy got into my cell?

I think it was Contreras, your cousin.

They probably bribed him.

Even family can betray you.

The Apostles always have a plan B.

They'll try it again.

Well

They'll have to find you first.

What if they already have?

How?

Everyone who knew the plan is here.

No.

No. The Prophet isn't stupid.

He'd do the same as me.

If you can't beat your enemy,

make his friends do it for you.

What do you mean?

Stay sharp, Chainsaw.

We have to be ready.

You got it.

BEAUMONT FEDERAL PRISON

I wouldn't even feed this to my dog!

f*ck you, m*therf*cker. Come on!

Wanna fight? Let's do it.

I'll fight you both, assholes.

Hey, take it easy.

f*cking gringos.

- Listen to me carefully.

- He speaks Spanish.

This stupid Neanderthal

came to offer you a deal.

Why don't you go

f*ck yourself, m*therf*cker?

And, while you're at it,

tell your bosses

to stick that deal up their asses.

I don't have bosses.

- Sure.

- It's just you and me, Romeo.

I can get you out of here today.

Who the f*ck are you?

Joe Taft. Special Agent for 20 years.

Have you heard of Marroquín?

f*ck, where do you know him from?

Of course I know that f*ck.

I don't give a sh*t about him.

Everyone wants to hunt him down,

but no one knows where to start.

The guy was your best friend.

Your partner.

He's the reason

you're rotting away in here.

I know.

- Do you smoke?

- Come on, what do you want?

Yeah, I smoke.

Not in my mouth. In my hand.

That's for f*ggots.

I almost got him once.

But I had to let him go, like an idiot.

I won't make the same mistake again.

This time

You know him better than anyone.

Sure.

You were his best friend.

Romeo.

Just tell me what's in it for me.

A free pass to go

wherever you want, Romeo.

Yeah, right.

You serious?

Absolutely.

All right.

When we find that m*therf*cker,

I want be the one who kills him, okay?

No, you idiot.

He's smarter than that.

He has enough money

to hide wherever he wants.

I need a miracle.

What do you want?

Director Contreras wants to see you.

I'll call you back.

Hey, Lilia. Nice to see you.

What do you want?

I want to give you two million pesos

to help me find Marroquín.

Thanks, I already have a job.

That's not what the TV station said.

- Really?

- Yeah.

I have a new job, with benefits.

The new job doesn't even pay 1%

of what my partners and I can offer.

Partners?

Plural? Isn't that

too many people already?

Don't you really mean your bosses?

I mean, sure.

It's a tempting offer, I won't deny it.

But I'd k*ll myself before I make

a deal with you.

I'd say it was a pleasure,

but I don't like to lie.

If I pick up that phone,

I'll destroy your reputation like that

Okay. Good luck.

I'm not joking.

If you go out that door,

I'll have you arrested.

The network won't help you.

It'll take your lawyers

six months to get you out.

This might be inappropriate,

but with that k*ller body,

and that sweet mouth,

you won't even last a week.

Okay.

I'll do what I can.

But if you get him, I want an exclusive

before the extradition.

Deal.

One more thing.

You think you're the sh*t,

but if you try to play me,

I swear,

you're going to wish

you did k*ll yourself.

- Where's my kiss?

- Get away from me.

Those f*cking Texans were going

to kick our asses.

If we didn't get them some better coke,

they were going to k*ll us.

But where were we gonna get better coke?

So, we had to go back to Mexico

with 200 pounds of sh*t

and a rented truck.

It was f*cked up.

But Da Vinci was incredibly smart.

Do you know what he did?

He took one of our coats

It was too hot,

so we weren't wearing them.

He threw it on top of it.

So, there I was, looking stunned,

kind of like you right now,

just like that.

Suddenly, he turns to me and says,

"Hey, man.

"Don't worry. Let me give you some advice.

"Nobody ever looks for anything

where they don't think they'll find it."

I thought, "This guy is crazier than me."

Everyone thinks Marroquín

is hiding in Mexico.

But he's not.

He's here, in Gringoland.

"Nobody ever looks for anyone

where they don't think they'll find them."

WOMEN'S BATHROOM

Hey!

Sorry, I'm looking for someone.

Police. Forgive the intrusion.

I'm looking for a fugitive.

This is the women's changing room.

Get out!

f*ck!

We Mexicans are tired of being lied to.

The government lies to us.

Crooked journalists repeat their lies.

The cops hide the truth.

We still don't know where Marroquín is,

or why he escaped.

We also don't know the names

of those who helped him,

or if they let him escape.

We don't know how much blood

will be spilled to pay for this.

She seems smarter than my teachers.

Alonso Marroquín, wherever you are, `

talk to me, and I will guarantee

nothing but the truth.

- Do you believe her?

- Yes.

I can guarantee you'll stay alive.

I can tell your truth.

Your truth, in your own words.

What do you say?

The phone I asked for?

I thought we couldn't use phones.

What if it's a trap, boss?

What if her phone is tapped?

- Hi.

- I haven't met an honest journalist yet.

- Why are you different?

- Try me.

Face to face. Say when, I'll be there.

Hello?

Hello?

Okay.

I'll give you a chance.

That's funny. I thought

I was giving you a chance.

There you go. Thanks.

Dog said you wanted to see me.

Yeah, I wanted to know how you were.

This place is cool,

but there's not a lot to do.

Do you dare feed him?

You have to open your hand

and leave it flat.

Good.

Good. All right.

Another one.

Come on, I have a surprise for you.

What kind of surprise?

Well, a surprise.

Is that a

Do you know what it is?

I think I know what it is.

Open it.

It's not a toy.

Yes.

It has a three-mile range.

- Do you like it?

- Yeah, it's cool.

The instructions should be in there.

I don't need them. I know how to use it.

How did you learn?

You gave me one for my birthday.

Don't you remember?

Yes, of course.

It's important that you don't

go over the fence.

- But

- No buts.

Don't go an inch beyond the fence.

- Okay?

- Okay.

Is it much further?

- The money.

- Don't sh**t.

- We don't have any.

- Hurry.

- The money.

- Here you go.

Hurry, hurry.

Leave her alone.

- Come on.

- Yes, sir.

sh*t!

Border patrol.

I hope you brought your passport, girl,

because you're in for a long trip.