01x21 - Dobol Trobol

[bunniefuu]

During your biggest defeats,

You're so young, yet a thief.

there's comes a moment
of reflection for change and regret,

but you know it's too late.

Your new world is already set in stone.

Come to the station!

Get out.

Dos?

Dos, what happened?

You know him?

He held up a convenience store.

A holdup?

Yeah.

Buddy, maybe you're mistaken.
Maybe he was just buying a dumpling.

No, he even threatened the cashier.

Okay, I'll leave it to you.

Where's my dad?

Let me in, please.

Son…

Your dad was transferred
to the provincial jail.

How do I get there?

Son, it's not that simple.

Son of a b*tch!

Dos, why?

-Sir, please take me there.
-Dos, what were you thinking?

-Sir, take me to my dad.
-Come on, let's go inside.

-Sir, please.
-Let's go, Dos.

What really happened?

Sir, where's my dad?

My gosh, they're so slow.

Where are they?

Hey! Hurry up!

These guys have been waiting!

This is ridiculous. It's already so late.

Why did you take so long?
It's already night time.

Our car broke down, sir.
We had it repaired.

Plan better next time, okay?

We have protocols to follow.

Yes, sir. Sorry.

We need the warden's signature.
Is he here, sir?

He's not.

The new warden will come tomorrow morning.
I'll be the one to sign that.

Reyes!

Remove their handcuffs
so we can finish early.

Welcome to the provincial jail, everyone.

You'll be lucky,
if you're here for a few months,

while others are here for years.
But if you're hardheaded,

you'll grow old here.

There's only one law here.

Do not bother me
and we won't have a problem.

Is that clear?

-Sir, can I ask?
-A question?

No. No more questions.
Don't make me angry!

Come on! I'll just fix your papers.

Is he menopausal?

Don't make jokes about menopause.

Okay, wear that!

What about high blood pressure?

I don't know. I haven't decided.
You fool.

Why are we dancing?

Stupid.

Because Jimmy Boy has already
been taken to the provincial jail.

Our business will be in full swing again.

Right, boss?

Yes, as long as Jimmy Boy
doesn't mess things up.

He won't mess things up, boss.

His kid trusts us too much.

As the Gen Zs say, Omsim!

Omsim?

It means 'Exactly.'

Omsim!

Sir, excuse me. Just a question.

What's next? Where are we going?

"Next?" What do you mean?

Are you waiting for a band,
majorette, or dragon dance?

Why a dragon dance?

No reason. I just want to know
where we'll sleep and where we'll eat.

Right, I'll talk to room service, okay?

None!

You'll find your own room!

Move!

So rude. I was just asking.

Close the gate, okay?

Can I?

Whatever. It's up to you.

Boss?

Did you know that
Jimmy Boy's child held up a store?

Hold up? As in a holdup?

Look, boss Magnum.

A boy identified as Jaime Laurente II,
was arrested for robbing

a convenience store in Brgy, Trancoville.

The child is now in
the custody of the authorities.

Water? Here it is.

Apung?

What do you want? Food?

Have you had breakfast?

I just wanted to ask if Dos dropped by.

Because he didn't come home last night.

I haven't seen him. I'll call him.

Please do.

Barok! Have you heard
what happened to Dos?

What happened?

Apung, this is Trina.
This is Dos' grandmother.

Hello, I'm Dos' friend.

Wait. What's the matter?
What about Dos?

I couldn't believe it, Grandma.

Dos robbed a store.

-Robbed?
-Yes.

My grandchild is not a thug.

Where is he now?

In the precinct.

Precinct?

Why is he there?

Apung?

Apung?

Apung!

Apung. Trina, the chair.

Mom!

What?

I just came from the cashier.

The bill's already this high?

What now?

Are you okay?

I don't understand why Dos did this.

Don't worry.

Once we get Apung out of here,
we'll visit Dos.

Apung.

Barok, where am I?

Where is my grandchild?

Apung, you're in the hospital,

while Dos is in jail.

Jail…

Wait a minute, I need to get out of here.

Apung, be careful, you might get hurt.

Our visit to Dos might come earlier.

Apung…

The doctor hasn't allowed us to leave yet.

And even if we were allowed,

how are we going to pay for this?

Five thousand?

I've been here for an hour,
and it's already 5,000?

You should have taken me
on holiday to Boracay.

5,000 is enough to go to Boracay?

Focus!

It will go up,
if I stay here any longer.

Come on, let's try to negotiate.

Apung, please stay here for now.

Grandmother.

Let it be.

Let me take care of your hospital bill.

Why would you pay for it?

Who are you?

What did she say?

Why would you pay her bill?

Who are you?

I'm Dos' manager.
Migs, at your service.

I saw what happened to Dos on the news.

I tried calling, but there was no answer.

I went to your house,
but nobody was there.

Someone told me that…

you were here at the hospital,
so I came straight here.

Don't worry, Migs.

Am I right, 'Migs'?

Yes.

As soon as I get out of here,

I'll pay you back.
Everything you spent.

No need.

For me, you and Dos are like family.

And besides, you need help right now,

because your child
and grandchild are in jail.

Barok?

Call the nurse to remove this IV.

Apung, please finish it. It's a waste.

I need to get out of here.

Dos isn't a criminal.
He needs to get out right away.

Grandma, don't worry.

I won't let Dos' potential
go to waste in jail.

I'll get him a good lawyer.

I don't know why you're doing this,

but thank you.

Maybe you're really heaven sent.

Yeah, the new warden,
Bennie, is arriving today.

It sounds like a girl's name.

It should be 'Benita.'

Okay.

Bro, I better go.

Warden, good morning. I'm Lucio.

Benito Angeles.

Welcome to Norte!

Come with me,
I'll take you to your office.

Not yet.

I'll do the rounds first.

Sure. No problem, warden.

After your rounds,
I can give you a tour outside.

I know a lot of beautiful spots.

What's in those spots?

Tasty drinks and beautiful girls.

No.

Just take me inside first.

Yes, warden.

This way.

Hey, move over.

Apung.

Bro.

Can't Dos be released on bail?

I want to go home with my grandson.

Apung…

Bail is not allowed here.

Apung…

Ouch, Apung.

Come here, so you know what real pain is.

What's wrong with you?

Robbery?

Why? Did we raise you to be a thief?

Apung, Lodipaps is also inside.

But you know he's not guilty.

Why did you have to do that?

Apung.

I need to take care of my dad.

He has no one in there.

You know what you did is wrong.

How can you be sure
you'll be with your dad?

Are you with him now?

Never mind.

I'll take you out of here.

Apung, no need.

I really want to be with my father.

Don't be stubborn!

Okay, take me out,
but I'll do it again to get back in here.

Are you crazy, Dos?

You'll become a repeat offender.
That's a bigger offense.

That's it. Exactly.

Dos.

What about your dream of boxing?

You're really good.

You're even better than your father.

Don't worry.

I'll find you a good lawyer.

No, Uncle Migs, no need.
I just need my dad.

You really have a thick skull.

What father wants his child
to be imprisoned because of him?

You're so selfish, Dos.

You don't even realize that
your decisions are hurtful.

Lunchtime! Lunchtime!

Did you sleep last night?

How can I sleep, it's so cold.

Sorry.

I'm Jimmy Boy.

Arthur.

Do you know how we can get some food?

There.

Maybe that's the answer.

I already gave you one!

Bro…

How can we get food here?

Are you from here?

-No.
-Is he from here?

No, he's not.

Sorry, bro. It's just for the brigade.

I don't know if it's enough.

I gave you one!

I already gave you one!

What do you mean 'no'?

How do we get--

Not now, bro! Can't you see I'm busy!

Hurry, hurry.

This isn't enough for me!

Here are our residents, warden.

More or less 300, maybe 375.

That's not more or less. That's too many.

What's the capacity here?

Around 120 inmates.

Yes, it's crowded,
but we find ways to manage it.

It's okay.

They're packed.

If someone gets sick,
they'll easily infect one another.

Hey, you gays!
Greet our new warden!

Warden, look at those ones over there.

They're turning this prison
into a dating site.

They're even finding boyfriends.

They pretend to get married,
as if it's real.

Let it be.

At least they can get married here,
outside they can't.

That's the problem.

When one gets released,
they'll forget each other.

They know what they're doing is wrong,

and they won't recognize
each other outside.

Isn't it ironic?

They're locked in,
but they're more free here.

Is that from experience, warden?

Hey! Hurry up, okay!

Warden.

He's the mayor here.

When an inmate needs disciplining,
they're sent to him.

Good morning, warden.

Why aren't those guys eating?

Warden, they're new arrivals.

No group, yet.

That's part of the initiation,
before they get chosen.

How can they be reformed,
if they're hungry?

Warden, it's the tradition of the groups.

Who are you to create traditions?

Warden, take it easy.

That's the system here, and it works.

You know that, right?
You've run big prisons--

That's right,

and I haven't changed the corrupt system.

Let's go.

Hey, move over!

Move!

Are you okay now?

Has your irritation with Dos died down?

I'm not sure, Barok.

I got triggered earlier.

Have you experienced being left behind,
and they don't care?

I don't know.

I'm drawing from what my father did to me.

We're getting deep here.

I'm serious.

Just lightening the mood.

Of course, even I'm sad
about what my friend did.

But I seriously don't want to judge him.

I would rather think…

He's the type to love so deep,
that he did it for his dad.

Imagine having the resolve to leave
everything, just for the people you love.

As for me, I'm not going anywhere

Hey, what happened anyway?
Any news on Dos?

He got caught on purpose,
to be with his dad.

But, Jimmy Boy wasn't there anymore.

Where is he?

He's now in the provincial jail.

Come on!

What Dos did was really wrong!

He should have just gone
straight to the provincial jail.

These guys can't take a joke.

You know, if it was me,

I'd also get desperate to see my
loved ones, and definitely do the same.

There you go again, Lando.

That wasn't a joke. I'm serious.

You'll get imprisoned too?

No need.
You've already imprisoned my--

Stop it, you two.

Let's pray for Dos.

We also need to take him
what he will need inside.

Alright, I'll make a list.

The person the warden talked to earlier,
is he in charge here?

They say he's the mayor.

What type is he, do you think?

"What type is he"?

Is he a dog?

Does he look Chinese?

No, he looks Filipino.

Mr. Seng?

What do you need?

I just need to talk to you.

Are you Mr. Seng?

Mr. Seng?

More like, Mr. Drunk.

Mayor, just kidding.

-I'll punish you for messing with me!
-Just kidding, mayor.

What group are you in?
You don't know who you're talking to.

Group?

How do I join a group here?

You'll see, kid.

Boss Mike talked to me about you.

So, it's you.

Jimmy boy's son?

You really got arrested just to visit?

You know, I was here
before your dad, but…

I don't get to see my lawyer.
He's doing all sorts of things.

One time, the prosecutor
supposedly slipped on the stairs.

I don't know what's up with
the justice system in our country.

What were you thinking?
Why commit a robbery?

Do you think your dad would be happy?

I just want to see him.

I want to take care of him.

Maybe I should just escape from here.

Hey…

That's the one thing
your dad asked of me before he moved.

"Don't you dare try to escape."

I'll just leave everything up to the law
for whatever happens to me.

Why would you escape?
To be with your dad?

To take care of him?
Are you a doctor?

If you happen to see
your dad in the provincial jail,

can you buy his medicine?

Who's going to work? Your grandma?

I don't know!
I just want to be with him!

Can I?

I just want to be with him.

Here.

You dad gave me that.

That's a beautiful braid.

Hello, want some bread?

-Is it okay?
-Yeah, it is.

Alright, I'll get one.

Thank you. Thank you.

Just one, okay?

Thank you.

Come back, okay?

Okay.

Here, take half.

So, did you talk to the mayor?

Is he Chinese?

He didn't answer.

I need to find Mr. Seng,
because he's the one in charge.

Who is Mr. Seng?

He's the only way to ensure
my family's safety outside.

Wow. Intense.

Are you going to play
with your bread or eat it?

There's a possibility that
you'll feel your life changing.

The question is,
will it be for the better,

or will it bury you deeper?