01x34 - May magpapaalam

[bunniefuu]

What is Commander Uncle
doing here in the chapel?

Praying?

Even during Lights out, Lucio?

Praying in the dark.

Are we just fooling around here?

Take it easy.

Take it easy, warden.

You're too hot-headed.

I don't know either.

But I'm sure he's done something terrible.

He's just unlucky
that he had a heart attack.

Warden.

What are you thinking?

I need to know what really happened here.

Hey!

Hey! You people from
the Octo-g*ng!

Which one of you
took down Commander Uncle?!

Bring him out!

I'll stab you one by one here!

Hey!

You, Leo?!

Dad, it looks like Mr. Seng
really went through with it.

You were lurking
around us the other day, huh!

It'll be difficult
if there's an investigation.

-We'll get caught.
-Make sure, you animals!

Dangerous

I hope Magnum can smuggle
us out before that happens.

Bring him out!

Don't touch me!

I'll slap you!

What now?!

What, eh?!

Don't touch me!

Jimmy Boy! Dos!

-What now?!
-Mr. Seng wants you in his cubicle.

His cubicle?

I thought
I wasn't allowed to go to your brigade?

Why,

is anyone going to get mad?

You!

What?!

Come on!
Follow me!

Bring him out!

Hurry!

You animals!

Congratulations to both of you!

Magnum is now part of my business.

Give us a little smile.

The smile for selfies.

These two are too much.

Consciences are not allowed here.

It's better to end this conversation
since my product is ready.

What's this for?

Hello?! Telephone. For calling!

So clueless.

Call Magnum.

Tell him to get ready.

How can you face yourself

when the solution to your problem

costs someone's life?

Miss, if we buy here,
we need a receipt, okay?

Sure, a receipt.

Here, 150 Pesos.

Thank you. Can I have a receipt, please?

Ah, sure.

-How much are you buying?
-500 Pesos.

Okay.

Here.

Thank you.

What's the cheapest item you have?

These keychains.

They're cheap but don't fade easily.

-Alright. I'll take three.
-Sure.

Can I have a receipt again, please?

Receipt?

Sure.

Can I ask a question?

I'm grateful for all the customers,
but I don't understand.

Is it because you saw us on the news?

News?

No, not that.
It's for the unlimited rice.

-Unlimited rice?
-Yes.

Okay. Here.

70 Pesos for everything.

You don't have any change.

But here's your receipt.

Wait.

Thank you.

Miss.

-Here's your…
-Are you done?

Ah, yes.
How much is everything?

Everything…

1,300 pesos in total.

Miss, can I have a receipt, please?

Sure, receipt.

Here.

-Thank you.
-Miss, how much is mine?

Here.

That's 650 Pesos.

Receipt too?

Yes. Just give me a receipt, please.

Sure.

Thank you. Thank you!

I don't believe in credit cards!

Magnum, it's Jimmy Boy.

Oh, Jimmy Boy.

I didn't know you were selling
credit cards in there.

Enough with the jokes.

You need to know something.

Just make sure it's good news

because I've had my fill
of bad news today.

You're in on Mr. Seng's business now.

He just wants you to know
to get ready because

there'll be a lot of products to sell.

Tell Mr. Seng,

I'm ready.
I've been ready since last year.

Listen, Jimmy Boy.

I'm just busy right now
and taking care of a lot,

but after that,

let's plan
your escape from there, okay?

Alright. Alright.

Get back to me, alright.

Well, I'm visiting you there tomorrow.

Okay?
Alright. Bye.

You really thought this through, son.

We haven't even raised the prices yet,
but it's still more than enough.

More than enough returns
with all these people wanting to eat.

I told you, mom.

I don't take after you.

-No, just kidding.
-You take after me.

-You!
-Bro!

-Another rice, please.
-Oh, here it is.

Hey, just rice for you, okay?

We have unlimited rice.

Finish that.

-Go for unlimited rice.
-Barok!

That's me! Of course!

Well aren't you handsome today,
oh my gosh!

One beef stew and…

Mom!

One more beef stew!

-What? Beef?
-One more!

-Okay!
-Unlimited rice!

Yes.
One more. Unlimited rice.

The beef stew, okay?

-Add more broth.
-Of course.

-Thank you.
-For you.

Hey, unlimited rice over there!

As long as you
have a receipt from next door.

Go ahead, make the most of it.

You want more unlimited rice?
I'll give you more rice.

We're getting our money's worth, you know?

Boss.

Good news.

Tonight, Carlton will be transferred
to a safe house.

Yes!

Get ready.

Why are you doing this, Barok?

Well…

Ever since before,

all I wanted was to talk to you,

so you could forgive me.

So…

we could make amends.

But I spoke to Apung.

She said…

I should forget about what I want for now.

And prioritize what you want.

Well,

don't you want to save
money for your education?

So that's why…

I…

I also want to apologize, Barok.

-You don't need to say sorry.
-No, Barok.

I really just want to apologize.

I just didn't know how to process
everything you said to me.

That's why

I pretended
to be Dos on the rooftop.

I knew that was important to you.

I just wanted to make you happy.

So you deceived me?

Is that it?

Because I like you.

That's probably
why my reaction was like that.

And then

I realized

how unfair it was to just
ignore you without any explanation.

Well, we both ended up

in a situation
that we didn't hope for.

We didn't want this.

Just forget about it.

What's important

is that you're happy.

I'm okay with that.

So, are we friends again?

Of course.

You did a great job, too.

You're so clever.

That's just the beginning.

You know,

once…

Carlton testifies against
those who held him c*ptive,

I'm sure that

our situation will surely improve.

I hope so.

I hope so.

Hey, Carlton?

Just relax.

Don't worry.
With all the diversions we had earlier,

I'm sure no one followed us.

You'll be surprised,
you'll be in a safe house soon.

Okay?

I hope so.

Just relax.

Duck.

Carlton!

Carlton.

Remember, okay?

When I say duck, duck.

I'll k*ll you!

No matter what happens,
we won't abandon you.

No one can escape from Magnum!

Carlton, duck!

I'll take care of Carlton!

-Boss!
-Boss Magnum?

The Boss is hit!

Bogart, check on the Boss!

Boss!

Thank you.

Apung.

Apung.

Isn't Magnum with you?

Or maybe he's just
making a grand entrance again.

Magnum is gone.

He was k*lled in a shootout last night.

Apung.

Are you sure Magnum is dead?

It's the talk of our town.

And I found out
about your police friend,

Mike was involved in the shootout.

What happened to Mike?!

Seems like he's fine.

He got out the next day.

We even met at, you know,

the station.

What happened?

Madame.

Oh dear.
Poor Carlton.

Why, Miss Wilma? What happened?

That's right. He caused us
so much trouble in our business.

But…

the karma that came back
to him is just too much.

Why, what happened?!

Well, the police were supposed
to transfer him to a safe house.

Because that's what they do
for state witnesses, right?

-Yes, state witness.
-But then.

Oh dear!

There was a…

There was a shootout.

Oh, and then?

Carlton got caught in it.

I don't understand the connection
between Carlton and Magnum.

Carlton was his man.

He used him to get the souvenir complex.

He planned to build a mall, and then
have a secret meth lab inside.

This is what Magnum meant by his big plan.

That means
everything I did for him was in vain.

My imprisonment, and even my son's.

All his promises
to us are worthless now, Dad.

You know,

I don't know what to feel either,
given what happened to Magnum.

Because of your conversation.

But as bad as it sounds.

I feel relieved knowing that no one
will threaten you, Jaime.

I don't know if this is the justice
we've been waiting for,

but the people involved
in the robbery here are dead.

Oh!
You're mistaken there, Madam Baby.

According to a little bird,

Carlton left a letter.

And in that letter,
he didn't just implicate Magnum.

-Who else?
-Apparently, Nico too.

That not-so-good-looking guy.

Nico Ventura? The one who was
supposed to buy this souvenir complex?

Oh! That's the one.

They were in cahoots.

Huh? Just look at that.

That person had a tainted conscience too.

So, what happened to Nico Ventura?

Ah, here it is, Barok.

A warrant has been issued for him.

And if proven guilty,

he'll have to pay damages

for the stolen items here in the complex.

Oh, thank goodness!

Oh! If that happens,
we can really recover.

Yes, that's right.
Oh my!

Your source is really good.

They know a lot.
Who is that?

Me.
I'm also the little bird.

I happened to be there when
that happened, so I heard everything.

Oh? Do you have any more questions?

Does Orange know about this?

Oh! Right.

Dad.

Don't think too much
about all these things.

It's not good for you.

I know that, son. I know that.

Actually, I've had fewer things on my mind
since Magnum's gone.

Even my worries for Apung have lessened.

Our situation inside has changed.

Is that what you're thinking about?

Let's be honest here.

With Commander Uncle's sudden death,

there's bound
to be a major investigation here.

There's bound to be chaos inside.

The two of us know too much.

That's dangerous for us.

Maybe some of Magnum's people
could help us.

Magnum's people are all key players.

They won't move
without their boss's orders.

By now,
they're probably hiding in their dens.

What do we do now, Dad?

Well, life goes on in here.

But a lot will change.

A lot.

One angle being looked into

is foul play in
Commander Uncle's death.

While the investigation is
ongoing, we will tighten security.

And I have decided

to stop

and close down

the paradise temporarily.

That's not fair!

Warden, why do that?!

It's like you gave
us a taste of a little freedom

only to take it away immediately.

Right?!

No! No!

That's just right.

That's just right.

Warden, but what about those not involved?

We follow your orders, don't we?

We're not part of that!

We shouldn't be involved.

I will give it some consideration.

You can still receive visitors

according to each group's schedule.

But that's all I can give.

I repeat.

Paradise is closed.

I'll let you know when it reopens.

That's not fair!

Go on. Go on.

Go back.

Get back!

Dad.

Go on. Go on.

Here it is, Mr. Seng.

The warden is going to
investigate Commander Uncle's death.

Son of a g*n, Tempo.

Are you nervous?

Why wouldn't I be, Mr. Seng?!

I don't know what the warden
will do when he finds out

that we're the ones who
took down Commander Uncle.

Go ahead. Shout it out!

Make it louder!

We took down Commander Uncle.

Why don't you seem worried, Mr. Seng?

Because I have a plan.

That will ensure no one finds out.

About what?

This.

This book here is the key to everything.

This contains all the transactions
with Commander Uncle.

Do you know now?

We need to hide it so no one can read it.

This needs to disappear.

yes.

Warden.

Your decision
to close paradise is dangerous.

You've taken away
the inmates' pastimes.

See if they get bored,

it's not far-fetched
that fights will break out.

There will be chaos.

Lucio, I'm not new to this job.

I've managed three provincial jails

and I won't let
my reputation be ruined here.

Warden, there's a message for you.

What is it?

Has Commander Uncle's
autopsy report come out?

What does it say, warden?

He had high levels
of potassium chloride in his body.

It's possible
this is what caused his attack.

His death wasn't from natural causes.

He was m*rder*d.

Where will you run if,

in escaping your situation,

you find yourself caught
in between two big rocks.