01x06 - Underdog

[bunniefuu]

[water trickling]

[exhales softly]

[furniture scrapes]

[exhales]

- [grunting]
- [flesh tearing]

[panting]

[grunting]

[squelching]

[grunts]

[grunts]

[opening theme song playing]

[birds chirping]

[soft piano music playing]

[man] Where do we keep these mats?

[man 2] Hey, listen.

After the mats, dismantle the ring, too.

- [car door closes]
- [man 1] What do I do with the ring?

[engine cranking, revving]

Coach Sir, I've come here to apologize.

I shouldn't have left the camp like that.
I made a mistake.

Please let me come back.

Is the NSI some kind of public park
where you can come and go as you please?

There are rules here.

Right, Coach Sir?

Sir, you have the power, sir.

- Only you can do it.
- [exhales]

To me, everyone is equal.

I cannot favor any one person.

You weren't supposed to leave
till the Olympic selections.

End of discussion.

There are so many great boxers
in the world.

Foreman, Tyson, Pacquiao, Mayweather.

The list is long,

so why are you such a big fan
of Muhammad Ali?

Because Ali is the only one,

who, in spite of being known
as a great boxer,

is revered as a great human being.

Even after being ordered by
the American government,

the man refused to fight
in the Vietnam w*r.

He was stopped from boxing
by the government,

but he did not budge.

He stood firmly by his beliefs,

and that… that was a real boxer…

who took a stance inside the ring…

and outside it, too.

My…

My sister was brutally k*lled
by those… those b*stards.

I want to k*ll each of them…

but I've taken a stance, too, Coach.

My Gudiya's honor
does not lie in bloodshed.

I know that I am no Muhammad Ali.

But, like him,
I have to rise above hatred, too, Coach,

and achieve something.

But now…

whether you take me back or not…

is up to you, sir.

Don't come back.

Sir.

[engine cranking, accelerating]

[Dev] Who else was with you?

Sunny and Dino.

- [Ravi] Where is Dino?
- [Dev] Where is he?

Tell us where he is!

- [crying] Probably Hisar.
- Huh?

You'll find Dino in Hisar.

[exhales]

Find anything?

I have been racking my brain
for the past five hours.

The f*ck hasn't posted
one picture of Hisar.

Why would he post a picture of a place
where he's hiding away?

But how can he completely disappear
like this?

He's a human being, right?
Did the sky swallow him up or the ground?

[sighs softly]

I mean, it looks like
Ravi was right after all.

We have nothing.
We're searching in the dark.

We cannot give up.
There must be something.

Come on, what…

You're not getting what I'm trying to say.
Look at this. [sniffles]

- We went to catch Sunny, he died.
- Hmm.

Kapil, they sent that bloody b*stard
into hiding.

Then Dino's name came up,
but there's no sign of him.

I mean, without Dino,

how are we supposed to know
who is behind all this?

- And who is that mastermind--
- One minute.

Let's just forget Nihal for now.

They went to k*ll Gudiya, right?

Yeah, so?

So, let Gudiya be
the starting point again.

Her college, English lessons,
house, her room, perhaps?

Maybe we'll find a new clue there.

[car door closes]

KAMLESHWAR SINGH
OLYMPIAN

I'm coming here after years.

Your grandfather built this big house

after he returned from the Olympics
in '56.

OLYMPIAN

I inherited the house along with the club.

I was thinking of selling it off.

Now it seems
I was right not to sell it after all.

Come on.

[grunts]

[grunts] Here, look.

His legacy.

It's a big thing, Ravindra.

This is all your grandfather had
when he was preparing for the Olympics.

Now we have arrived at the same stage.

A hopeless situation
with courage as our sword.

This time, they may stop you
from going to the Olympics,

but they can't stop the Olympics
from coming to you in four years.

Come on, let's show these losers.

Hold this.

[grunting] Hold it tightly.

I waited for 50 long years
to get an Olympic gold medal.

So what difference
does another 50 months make?

Today, we're starting the HBC once again.

And you are my first student.

[man] Listen. Hey, listen.
Two flatbreads on table number two.

Hey, bring it over here. Here.

Over here, yeah.

- [truck horn blowing]
- Put it down. Chairs over here.

What's this? Sir, you're wearing
your uniform like you're still on the job.

[Arvind] First of all, Barsola,

stop calling me "sir."

I am not your supervisor anymore.

So, you still haven't told your wife?

Now, look…

[sighs softly]

Of course I'm going to tell her,
but not today.

I'll say one thing, sir.

You can hit me if it offends you.

Putting your career on the line
for the sake of an old friend,

I mean, who does that?

This… wasn't for a friend.

I did it for myself.

So that when I see my face in the mirror,

I don't feel ashamed.

That's why.

[cell phone ringing]

Just a minute.

[Bharti] Hello?
Should I start prepping for dinner?

You don't wait for me.
I'm having a few drinks with Barsola.

Uh, and listen,

if I get late, then go to bed.

Okay.

I won't be able to see you for a few days.

I'm going back to Jharkhand…

in a couple of weeks.

Again?

Mmm.

Looks like you love your parents too much.

Hmm?

I hate them both.

I told you what happened to me, right?
How I got here?

An agent came to my village,

gave my father some money…

and my parents packed me off…

as a bride for sale.

Now I'm in the same line of work.

I've become an agent, too.

I don't go to Jharkhand
to meet my parents.

I go to buy brides.

There's no shortage of rich clients here,
and there are plenty of poor girls there.

Just show them some money
and the deal is sealed.

Then I bring the girl back here.

You mean the prey has become the predator.

What did you just say?

You are now doing to others
the wrong that was done to you?

Buying and selling these girls,

taking them away from their parents…

Their parents.

They are the one who sell them,

just like I was sold off.

I'm changing their lives, Ravi.

Father a drunk, brother a thug,

and the poor mother too helpless
to do anything about it.

I'm giving them a chance
to get out of that hell,

to start all over again.

And what if Arvind were to find out?

I know his routine inside out.

In fact, that is how I'm able to run
this side business of mine.

By lying to him!

Well, who knows that better than you…

about this life of lies
that I live with Arvind.

So what's a few more?

At least this gives me
some control over my life.

I'm finally living for myself.

This is made of real silver.

He doesn't know…

[sobbing] …but it makes me happy.

What's wrong with that?

[breath trembling]

[Bharti sniffles]

[exhales]

[soft instrumental music playing]

[Bharti sniffling]

[groans softly]

Barsola.

Barsola.

It's going to be w*r at home today.

[yawning]

- Come on, let's go.
- Yeah, yeah.

[birds chirping]

[suspenseful music playing]

[knocking at door]

- Devendra?
- We are here to check Gudiya's stuff.

[grunts]

[Dev exhales]

Did you find anything?

Yeah.

The k*ller's name, address,
picture, account.

We found everything. Case solved.

Must you always be so sarcastic?

- I'm just trying to help.
- Did I ask you for help?

Did I ask for it?

[exhales] Fine.

What?

[exhales]

Gudiya liked to draw?

Oh, hardly.
She couldn't even draw a straight line.

Sorry, there's some other name here.

"Nishi"?

Motherfuck.

- What happened?
- What the hell?

Come on.

- Huh?
- Come on, let's go.

You found something?

We have been barking up the wrong tree
all this time.

Come on, let's go. Come.

- [Arvind sighs]
- Sir, may I say something?

Hmm.

You're a very good person.

- But maybe a lousy policeman.
- [car door opens]

[engine cranking]

[tires screeching]

What the hell?
Are you trying to run me over?

[Dev grunts]

We got something on Dino.

- Here.
- What?

Look at this.

Look.

Since when are you teaching history?

No, genius, look inside. This.

What the f*ck?

Yeah, that's exactly my thought.

Will someone tell me
what's going on, please?

Look, everyone knows
"Hisar" is the name of a place.

[Joyna] Yes.

But in Haryana,
there's one more thing called "Hisar."

What?

A military structure. A fort.

So, when Kapil told you that
Dino was in Hisar,

is it possible he was talking
about the fort?

Is there a fort somewhere around?

Yes, there is.

The same.

Come on, come on, come on, come on.
Get in, quickly.

- Hey, get in the car!
- [Arvind sighs softly]

[hip-hop music playing]

Can you take us? Where's Arvind?

Let's go!

You done napping
or should we come back later?

How did this get into your car?

Huh? How the hell should I know?

Think hard. You swear you don't know?

Stop with the swearing and promising,
or Dino will get away.

- Come on.
- Let him get away.

First tell me about this.

What? What can I tell you?
What is this? I…

I don't know, man.
This is Ravi's car, so ask him.

Give me the car keys.

Huh?

The keys.

Shekhawat,

did something bite you?

- Hey, hold on!
- [Joyna] Arvind?

sh*t!

Joyna, you stay here. I'll go and check.

Be careful, hmm?

I want a girl.

Raise your hands.

Come on.

[indistinct chatter]

Keep moving.

I haven't seen you here before.

Now, if you pay so much money,
the girls here will get spoilt.

You don't talk much, do you?

I'm a little shy by nature.

[laughs]

[sighs] Take him to Shravini. Go on.

Mmm.

[suspenseful music playing]

Hey, wait. Stop. One minute.
You don't need to do that.

Hey, just stop.

What are you doing? Are you crazy?
Don't you understand?

I didn't come here to do all this,
so stop.

What?

You can't hear what I'm saying?

I see.

It's okay. Calm down, calm down, okay?

Okay, I'm going to show you a picture.

Look.

Have you seen this man before?

Look here.

Is he one of the men
who come for the girls here?

Okay, do me a favor.

Here's some…

Keep it all.

It's okay. Take it. Go on.

Here you go.

Now tell me.

[breathes deeply]

Everyone understands
the language of money.

[grunts]

[grunts, strains]

[sighs in relief]

[glass clatters]

- [Dino grunts]
- [woman whimpers]

Let go! [whimpering]

[woman gasps]

If I hear even a peep out of you,
I'll cut you in half.

Sit down.

[Dino grunts]

Gudiya was my sister.

- [groaning]
- as*h*le.

Tell me who sent you to k*ll her.

- [grunts]
- Look, Dino,

give me a name right now,

or I'll crush your family jewels
right here, right now.

I'll tell you, I'll tell you.

- [Dev grunts]
- Let go.

[gasping]

Come on, speak up, as*h*le.

[gasping]

Are you going to start talking
or not?

[gagging, choking]

[gagging]

[grunts]

- [woman gasps]
- [Dino choking]

[seizing, exhales]

[screaming]

- Quiet.
- [knock at door]

[man] Everything okay inside?

If you scream, I'll stick this in you.

[whimpering softly]

- What happened to him?
- [whimpering]

What happened to him?

[breath trembling] No, no.
I just gave him some…

- [breath trembling] …slee…
- [man at door] Everything okay?

What are you saying, huh?

What did you put in his drink?

No, no. [breath trembling]

What she said was,
"Give Dino these sleeping pills,"

then she… [sobbing]

- [gasping]
- [door rattling]

[man] Open the door.
What's going on?

- Hey, look at me.
- [whimpering]

Is your name Nishi?

Yes, yes, yes.

[Joyna]
Sorry, there's some other name here.

- "Nishi"?
- "Nishi"?

Sit down. Listen to me.
You have nothing to fear, okay?

My name is Dev Singh.

I'm Gudiya's brother.

Do you remember Gudiya?

- [knock at door]
- Hey, what's going on?

- Tell me quickly.
- [man] Open the door!

Who told you to put
the sleeping pills in his drink?

- Tell me. Who was it?
- Open the door, you b*tch!

[grunts]

- Please tell me.
- [sobbing softly] It was…

[man grunts]

[both grunting]

[straining]

[both grunting]

[man groaning]

[suspenseful music playing]

[man grunts]

You bloody m*therf*cker!

[panting, grunting]

[g*n c*ck]

[grunts]

[exclaims]

[grunts]

[grunting]

[man yells]

[man screams]

[Dev groans, pants]

[yelling]

[yells]

- [cracking]
- [man screaming]

[groaning]

[screaming]

[grunts]

[suspenseful music playing]

[g*nshots]

[Dev panting]

Joyna, let's go! We gotta go!

- You okay?
- Come on, just run.

Go on. Hurry up! Sit inside.

- Come on, let's go.
- Yeah, yeah.

One minute. Hold still.

- We're going.
- Let's go. Hurry!

[wedding band music playing]

[horns honking]

[crowd clamoring]

- [horns honking]
- [clamoring continues]

[clamoring]

Stop. Don't honk.

Hey, hold on!

Hey, you, go back a bit.

Come on, take it back.

Hey, you. Come on, back up.
Back up.

Come on now, move! Get back!

Now you go.

Excuse me. Please.

Thank you, sir.

If it weren't for you, we would get late.

We really appreciate it, sir.

♪ Dance with me baby
Don't be shy ♪

♪ Where will you get a dancer like me? ♪

♪ Dance with me baby
Don't be shy ♪

♪ Where will you get a dancer like me? ♪

♪ Dance with me baby
Don't be shy ♪

♪ Where will you get a dancer like me? ♪

Yo, yo, yo, baby! Come back, baby!

[man continues singing]

Oh, when did you get home?

It's been over a day since I saw you.

Where were you last night?

I was with Barsola.

Drank too much,
so I crashed out in the car.

If you keep staying out all night
like this,

I'm gonna think
you're having an affair with someone.

[chuckles softly]

Mmm.

Looks like
you're in a very romantic mood, Inspector.

Where did you find this?

I was looking for it everywhere.

What's wrong?

Ravi?

- [sighs]
- Arvind.

Bharti, I understand.

I can't fulfill all your…

needs and desires. I know that.

I mean, everyone knows that.
[breath trembling]

But you?

[sighs, sniffles]

Do you really love him?

No, no, Arvind.

Arvind, look at me. Arvind.

Arvind, look at me.

You're the only one I love. Trust me.

You mean it?

Of course I mean it.

[breath trembling]

I swear to you, I love you and only you.

[breath trembling] I love you.

Listen to me.

I love you.

[sobbing softly, breath trembling]

[choking]

[grunting, gasping]

[choking]

[Arvind groans]

[Bharti gasping]

[screams, grunts]

[grunting]

[Bharti gasping]

[grunts]

[cell phone vibrating]

I was just about to call you.

[Arvind] Ravi.

Arvind?

Something's happened to Bharti.

- What happened?
- I don't know.

She's not moving.

Bro, I think she…

Arvind, please come quickly.

Ravindra!

[dark music playing]

[g*nshots]

[Arvind grunts]

[screaming]

[screaming continues]

[both grunting]

[both straining]

Arvind?

Arvind?

Arvind!

Ar…

[Bharti panting]

[Bharti] He went completely crazy.

Arvind-- Arvind was about to k*ll me.

I didn't have a choice.

[sobbing]

What do we do now, Ravi?

[sniffling, sobbing]

Who are you calling?

Ravi, who are you calling?

You idiots. What have you guys done?

We both made a mistake, Coach Sir.

A man with no self-control is no man.

"Mistake."

[cell phone ringing]

Coach Panicker from the NSI is calling.

Answer it.

Yes, okay, Coach.


I'll see you at the NSI.

What?

You made an impressive speech yesterday.

And you were right.

I was wrong.

Your stance is correct.

The Olympic selections are in two days.
Be on time tomorrow.

Uh, yes, yes, Coach.

Um, uh, Mr. Panicker just called me back
to the NSI.

I have to report at 6:00 in the morning.

Go on, then.

No, Coach Sir. I…

All this?

I can't leave you alone with this mess.

This… I… I…

- I made a mistake, Coach Sir--
- Ravi, Ravi.

For your glory, my son,
I'm willing to get my hands dirty.

Just go.

Go on! Go.

Coach Sir.

[Raghubir grunts]

[grunts]

- [indistinct chatter]
- [whistle blowing]

[Panicker] Come here, everyone.

I don't know how to give a speech.

I'm not an actor.

But I will say one thing.

You are the best of the best.

- Are you ready?
- [all in unison] Yes, sir!

Start your training.

[Raka] Looks like last time's a*s-kicking
wasn't enough.

SHAKTIGARH POLICE

Arvind hasn't come home since two days.
I called him the night before last.

But you were somewhere
on night duty, right?

Tell me something.

When was the last time you saw him?

I left him at his house that morning,

but he didn't go inside.

He instantly got into another car.

And whose car was that?

Devendra Singh's.

Who are you?

So, you're here to rob a cop's house?

Hmm.

You see that?

That witch keeps her stuff inside it.

Take whatever you want.

And get out of here.

Uh…

Who told you to put the sleeping pills
in Dino's drink?

Do you remember her face?
What does she look like?

She's beautiful. Very fair.

And, yeah, there's a tattoo here
of a peacock.

- A tattoo?
- Yeah.

[g*n c*ck]

That's the person who's hired us.

So, you k*lled Gudiya?

Yes, I'm the one who k*lled her.

Now I'm going to k*ll you.

[suspenseful music playing]

[suspenseful music continues]

[wedding band music playing]