02x09 - Camping Trip/The Lion Fish

[bunniefuu]

[♪ opening theme song playing]

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Come along with me
to my corner of the sea ♪

♪ Atlantica has
so much in store ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

[Ariel] ♪ Music never ends ♪

♪ We're surrounded
by our friends ♪

♪ There's always something
new to explore ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ We'll use our voices
swimming free ♪

♪ Imagine what we'll find ♪

Come with me!

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ There's so much adventure ♪

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ We'll dive in together ♪

♪ In this sea full of wonder ♪

♪ Who knows
what we'll discover ♪

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Yeah! ♪

[chorus] ♪ With Ariel ♪

Let's go!

[chorus] ♪ With Ariel ♪

[Ariel] "Camping Trip."

We finally get to go camping,
Flounder. [giggles]

I know! I'm so excited!

[both giggle]

Fernie, Lucia.

-[in French] Bonjour.
-[in Spanish] Hola.

[in English] Camping is going
to be so fin-tastic!

We're gonna sing camp songs...

[Flounder] And eat
camp snacks...

And see the glowing jellyfish!

Whoa!

[laughs]

-Thanks, Lucia.
-You okay, Fernie?

Uh-huh. I just got excited thinking about
all of the glowing jellyfish

swimming together
to make constellations.

Con-shell-ations?

Are those special
jellyfish shells?

[chuckling] No. At nighttime,
the glowing jellyfish

are going to make pictures
called constellations.

See? This one's called
the Big Jellyfish Dipper,

Glowrion's Belt
and Nebula Narwal.

-Magical.
-Abra-clam-azing.

Do you think they dance, too?

Hmm, good question.

I'm not sure.

Well, then let's get my dad
so we can go and find out!

Daddy, there you are!

Come on.
We've got to get there before it gets dark

so we can set up camp
and eat our snacks and get all cozy

and we can...

Uh, Daddy,

why do you have your

"I'm going to tell you something
you don't want to hear" face?

I'm afraid I've been called away
on important kingly business

so I can't take you
on the camping trip.

I'm sorry, Ariel.

-Oh.
-Aww!

-Oh, no.
-Sea biscuits.

But what about going to see
the glowing jellyfish?

I know you've been
looking forward to it.

Believe me, I would
take you if I could.

King Triton, sir,
your royal visitors are here.

[all] Hmm.

Hey, I know.
Sebastian can take you.

[laughs] Of course,
I can take the children.

[together] Yes!

Oh, wait. Where am I
taking the children?

On the camping trip.

[laughs nervously] Yes.
Pardon me, Your Majesty,

but do you mean camping
as in outside?

That kind of camping?

[chuckles] Yes, Sebastian.

Oh, I'm afraid I cannot, sir,

my kingly king,
whom I admire greatly

and would ordinarily
not say no to.

But, you see,
I'm an indoor crab.

[together] Aww!

Oh.

Hmm.

I've got an idea.

What if we go indoor camping?

With beds, inside?

Doesn't that sound fun, mon?

But we can't see
the glowing jellyfish from inside.

[all] Hmm.

Oh.

How can I say no
to these faces?

Okay, I will take you camping.

-Yay!
-[in Spanish] Si, si, si!

[in English]
Thank you, Sebastian.

I may not like it,

but I do not like
disappointing the children even more.

It's going to be so fun,
Sebastian! You'll see.

Okay, well, give me a moment.

I just need to pack
a few things.

Huh?

Are you sure you're gonna need
all of this stuff, Sebastian?

Well, this sea cucumber mask
and my seaweed pillow

helps make sure my shell
isn't too dry in the morning.

But we live under the sea.

Yes, and it's better down
where it's wetter,

but I still need my things.

Okay, team, it's going to take a while
to get there, so you'd better get going.

But not before
your daddy hugs!

Sebastian, take good care
of the kids.

Yes, of course, sir.

And, kids, take good care
of our indoor crab. [chuckles]

-Okay.
-We will.

Yes, Mr. King Triton, sir.

♪ So many fin-tastic creatures
we can find ♪

♪ This is why I like
to stay inside ♪

♪ What an adventure
this will be for us ♪

♪ But what about
the crawly critters in the mud? ♪

-♪ We got our sleeping bags ♪
-♪ I got all the snacks ♪

♪ At least I got
my sea cucumber on my eyes ♪

-[Lucia] ♪ The ocean is calling ♪
-♪ So let's explore ♪

♪ But I'm the kind of crab
who'd rather stay indoors ♪

[both] ♪ Can't wait to see
the jellyfish ♪

♪ To go back home
is all I wish ♪

♪ We'll sing our camping song
like, "Whoa!" ♪

♪ But I don't want to go ♪

[chorus] ♪ Camping, camping ♪

♪ Always have
the greatest time when we go ♪

-♪ Camping, camping ♪
-[Fernie] ♪ Camping! ♪

♪ I wish I would have
stayed behind ♪

-♪ Here we go C-A-M-P-I-N-G ♪
-♪ That's right! ♪

♪ That does not sound
fun to me ♪

-♪ We're going camping
-♪ Camping ♪

-♪ Camping ♪
-♪ Camping ♪

♪ Camping! ♪

Oh, mon!

[children cheering
and laughing]

[♪ song concludes]

[Ariel inhales deeply
and sighs]

Smell that fresh sea air.

Isn't it fin-tastic to be
in the great outdoors, Sebastian?

[Sebastian grunting
and panting]

-Huh? Sebastian?
-[objects clattering]

-[gasps]
-Huh?

[Sebastian grunts]

Maybe I didn't need
to bring the fancy plates.

Are we even close
to the camp site?

Let me check the map.

Not really.

[groans]

It'll be worth it
when we get there. Promise.

Okay, Ariel.
I guess this isn't so...

-[wind howling]
-[exclaiming] ...bad!

Hang on to your fins,
everyone!

[screaming]

-Yay!
-Whoo!

-[giggling]
-Yeah!

-[cheering and laughing]
-Huh?

That looks like our tent.

And our sleeping bags!

And my seaweed pillow!

Our supplies are
getting swept away!

And... our stuff's gone.

I can't believe it.

-[Flounder] Look!
-Huh?

I see something.

My sea cucumber mask?

My fancy plates?
My seaweed pillow?

-Kelp cakes!
-Huh?

[groans]

I can't sleep on a kelp cake.

I'm sorry you lost your stuff,
Sebastian.

It's okay. But we can't go camping
without our supplies.

Come, let's go back home.

But the glowing jellyfish!
And the constellations!

We don't need supplies.

We can use
whatever we find out here.

-Hmm?
-Yeah!

We can make a tent
from kelp or seaweed.

-And we still have food.
-And each other.

[sighs] Okay, fine.
Let's keep going.

[all cheer and laugh]

And look at the bright side,
Sebastian.

Now you don't have to carry
all that stuff.

[chuckling nervously] Yes.

Oh, how can this
get any worse?

[thunderclap]

Oh, no! Not--

Bubble rain!

-Pop, pop.
-Pop, pop, pop.

Look, I'm bubbling juggling!

I mean juggling bubbles.

If there's one thing I dislike
more than bubble rain...

-[yelling]
-[splash]

Bubble mud!

Cannonball! [laughing]

[splash]

[chuckles]

Now I'm muddy, too. See?

Isn't it fin-tastic? [giggles]

Not the word I would use.

Oh, now we're both muddy.
We should definitely go home.

But if we go home,
we won't see the glowing jellyfish.

Sebastian,
look at these constellations.

They are very pretty.

Flounder, how close are we
to the camp site?

We're a lot closer
than we are to the palace.

That's not gonna work
this time.

-Please, Sebastian!
-[gasps]

Oh.

[sighs] Fine.
Let's keep going.

[together] Yay!

♪ We're going
to see the jellies ♪

♪ We're going
to see the jellies... ♪

[grumbling]

Mon!

[yelps]

-Huh?
-[screaming]

[giggling]

A mosquitofish. Finteresting.

They usually travel in--

-[buzzing]
-[exclaims]

...swarms!

Get off of me,
you mosquitofish!

[Fernie] Go away!

-[Sebastian exclaims]
-[Lucia in Spanish] Vayanse!

-[yells]
-[in English] Shoo! Shoo!

[groaning]

Are we there yet?

Actually, the map says yes!

The camp site
should be right up ahead.

Ah! Finally,
we can rest! [laughs]

Where's the campsite?

Why are we in the middle
of a kelp forest?

I don't know.

We've been following the map.

Oh. Flounder,
the map is upside down.

[chuckles] I knew that.

No!

I wish Sebastian
was having a good time.

Maybe we should go home.

Oh, but we've come so far.

Hmm.

[gasps] What if we camp here,
Sebastian?

Nope. That's it! I'm done!

We lost our tents,
our sleeping bags,

my seaweed pillow.

I've been caught
in muddy, bubbly rain.

I've been wandering
and wandering,

-wandering around in circles.
-[gasps]

-In circles, mon! That's enough.
-Ooh!

-I've been swarmed by mosquitofish--
-Sebastian.

-And my dinner plates!
-Sebastian.

-My fancy dinner plates!
-Sebastian.

Sebastian!

You see? This... this is why
I'm an indoor crab!

[together] Sebastian!

Oh, what is it now?

[gasps]

Is that the glowing jellyfish?

They're... they're glow-rious.

Glow-tastic.

Glow-mazing.

-[Lucia] Glow-riffic.
-[Flounder] Sparkly.

It's the most beautiful thing
I've ever seen.

Bravo!

Bra-glow! [chuckles]

Well? What are we waiting for?

Let's set up camp!

-Whoo-hoo!
-Yay!

Their glow really is magical.

Wow!

The constellations are
even more phenomenal

out here
in the wide-open seas.

And they do look
like they're dancing!

Whoo-hoo!

Oh, yeah! Oh, yeah!

[giggling]

-[Flounder giggling]
-[Fernie beatboxing]

You were right, Ariel.

The glowing jellyfish
were worth it.

Thank you.

You're welcome, Sebastian.
I'm so happy you love it.

[♪ upbeat dance music playing]

Ooh, yeah! Ooh, yeah!

-[mosquitofish buzzing]
-[exclaims]

[gasps]

Get off me. Get away!
Leave me alone!

[children laughing]

[Fernie] "The Lion Fish."

So cool!

[chittering]

What a lovely day
for a nature swim.

Hmm.

Hmm. Finteresting!

-[low rumble]
-Huh?

[♪ elegant classical
music playing]

A lion fish!

What a beautiful dance!

This is so fin-tastic.

I can't wait
to tell the others.

You keep dancing,
little lion fish.

I'll be back as fast as I can.

Bubble Cabubble!

[giggling]

Ooh! Ooh! Ooh!

Watch this.

When I swim
behind this bubble,

it makes my face big!

[Ariel and Lucia laughing]

It sure does, Flounder.

[in Spanish] Muy comico!

[in English]
Little Flounder, big Flounder.

-Little Flounder.
-[giggling]

[Flounder] Oh, oh, oh!
Check it out, fins.

If I put this sea honey bite
behind this bubble,

it turns into
a big honey bite!

Little honey bite,

big honey bite!

-[chomps]
-[giggling]

Hey, everyone.

Hi, Fernie. How are you today?

[all laughing]

I came to tell you,

I just saw the most
amazing sea creature.

-A lion fish!
-[gasping]

And it was doing
this beautiful dance.

Ooh, what was it like, Fernie?

It was kind of like this.

-[♪ elegant classical music playing]
-[grunting]

-[crashing]
-[♪ music stops]

Hmm, well,
not exactly like this. [giggles]

[all giggle]

You know what? Why don't I
just take you over there

so you can see
the lion fish do it?

Lead the way, Fernie.

Mmm!

[Fernie] It was
right over here.

Get ready for the most beautiful dance
you've ever seen.

There it is, right there.

-Huh?
-[scratching]

Huh?

Um, is that the dance the
lion fish was doing before, Fernie?

Not at all.
Before, it was dancing slow and gentle.

But now, it's acting
totally different.

I wonder what's going on.

[low rumble]

It looks like
it wants something.

Hey, little lion fish.

Can we help you
with something?

[low rumble]

[whimpers, scratching]

It won't let us
get close to it.

-Something must be wrong.
-[scratching]

[Ariel] I wonder why
he's rubbing up against that rock.

Maybe if the lion fish relaxes
and lets us get close,

we can figure out
how to help.

I think you're right, Ariel.

It doesn't seem
to want us up close,

but we still need
to take a closer look at it.

Maybe we can use the big Flounder,
little Flounder bubble trick.

I can help with that.

Bubble Cabubble!

[♪ playful music playing]

[giggles] That bubble
is making the little lion fish

look like a big lion fish!

Look! It's rubbing its fin
against the rock again.

Hey! Wait a minute.

Look at this.

I didn't notice this before,

but that lion fish has
a really bright orange spot on its fin.

That isn't right.

Lion fish don't have
orange spots.

That's not a spot.

That's a piece of coral
stuck on its fin!

Jumping jellyfish! That's it!

That coral must be what's
bothering the lion fish.

I bet it just wants
to get it off.

We'd need to figure out a way
to get close enough to move the coral.

But how?

Ooh, I know! Snacks!

You're hungry?

I am, but maybe
the lion fish is, too.

I always stop for a snack.

Me, too!
Great thinking, Flounder.

I've got just the thing.

These all-natural
sea honey bites!

Here, lion, lion, lion!

Here, lion, lion, lion!

Whoa!

[gasps, exclaims]

Mmm, mmm.

[scratching]

I don't think
it wants the sea honey.

I can't believe
he wasn't hungry!

I'm always hungry
for sea honey!

[chomps]

What else can we do
to get the lion fish to come closer?

Maybe we should try music!

Yeah. Music always
makes me relax.

And if we're inside a bubble,

we can safely get close enough
to the lion fish.

Bubble Cabubble!

[♪ dramatic music playing]

Okay, remember.
Keep it soft, sweet, and slow.

[♪ playing slow,
relaxing music]

[whispers] That lion fish will
be feeling better in no time.

I think it's finally relaxing.

[yawns]
It sure is relaxing me!

-[rattles]
-[♪ music stops abruptly]

[all exclaim]

It's swimming away.

Relax, Mr. Lion Fish!

[both gasp]

[both sigh]

That lion fish is so fast!

[both gasp]

[all grunt]

[all screaming]

[all] Whoa! Whoa!

[all panting]

We couldn't get close to
the lion fish using a snack.

And the music
didn't work either.

What else can we do
to get close to him?

Hmm.

[chomps]

Ooh, we could... Hmm.

Ooh, how about... No.

I don't know.

[grunts]

Hmm.

[struggling]

[grunting]

My fin's stuck
on this coral stick!

Sea honey sure is sticky!

[together] Huh?

[grunting]

Uh, can I get a fin?

Hang on, Flounder.

I'll pull you while Lucia
and Fernie pull the stick.

Huh.

Oh, this stick
is really sticky.

That's it. We can't get
close to the lion fish,

but if we use the stick,

we might still be able
to reach him.

[all straining, grunt]

Flounder, how many more
honey bites do you have?

I got plenty.
How many do you need?

[grunts]

Now all we have to do
is get this sea honey

to stick on
that piece of coral

so we can pull it off.

-Ready?
-[all] Ready!

Okay. Let's go find
that lion fish.

Here, lion fish,
lion fish, lion fish!

I wonder where he could be.

Here, lion fish,
lion fish, lion fish!

Does anyone see him?

Here, lion fish!

There he is.

We're here to help you.

Come on out.

[yelps]

There he goes!

We're just trying to help you!

[Lucia]
Slow down, Mr. Lion fish!

We can do this.

-We've got it.
-We did it!

-[Lucia] Uh, Flounder?
-Hmm?

We still have to pull
the coral off.

Right!

Okay, everyone, pull!

[all] Whoa!

Whoops! I meant
that we should pull!

[all] Whoa!

That lion fish
sure is strong!

This wasn't part of the plan,
was it?

[together] Nope.

Do we have a plan anymore?

[together] Nope.

[all] Whoa!

[Ariel] We're heading
through the arch again!

I know what to do!

Bubble Cabubble!

-We did it!
-Yeah!

-[Fernie] Phew!
-[Lucia sighs]

It worked!

-We got the coral off the lion fish!
-Yeah!

Getting that coral off its fin
made it feel all better!

-[giggles]
-[all laugh]

[♪ happy music playing]

You're welcome.

Who would've thought
a tiny piece of coral

would cause
such a big problem.

[♪ elegant classical
music playing]

[in Spanish] Que fabulosa!

[in English] That's how
it was dancing before.

That dance is so beautiful.

Thanks for bringing us here,
Fernie.

I can't wait
to try out that dance!

Thank you all
for helping me figure out

how to help
this beautiful lion fish.

And for the sea honey bites,
Flounder.

[chomps]

I thought it would work!

Snacks fix everything!

[all laughing]

[purring]

[Ariel] ♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm swimming to the rhythm
of my own beat ♪

♪ Playing my song
And I keep on singing ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I show the world
What makes me me ♪

♪ Turn up the melody like
Aye, aye, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm singing, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪