01x62 - Episode 62

[bunniefuu]

Just take a sip at least.

This is an iced Frappuccino
which is loved by youngsters.

You won't believe
how marvelous it is.

Go ahead.

What did you do wrong this time?

It's nothing, really.

While out on business,
I got too busy chatting.

She's mad because
I missed a few phone calls from her.

A few? Just a few? You missed seven!

I was putting off lunch
so that we could eat together,

but here you come later with...
An iced Frappuccino, is it?

- Mr. Song!
- What's wrong?

Outside...

- Why?
- What's going on?

There's trouble at the kimbap diner.

th*gs are
breaking down the place...

and pushing people aside.

They're throwing threats around
as well.

What?

Who do they think they are?
I'll teach them a lesson!

Chi Su, wait for me.
You can't take them on by yourself.

Chi Su!

Gosh, he's seeing red again.

He shouldn't get involved.
Chi Su, wait!

- Go ahead and call the police.
- Got it.

Where's my money?

Answer me, you cow!

Stop what you're doing!

Who do you think you are?

You have no right
causing a scene at our market.

You've got to be kidding me.

- And who may you be, old man?
- What?

What?

Old man?

I'm the president of
the market's merchant association.

The president?
Boys, it's the president.

Let us say hello, sir.

Anybody can call themselves
a president these days.

How dare you!

Have you no respect at all?

Holding a weapon
doesn't make you the boss.

You can't possibly think
that you can take us all on.

So what if you have
an advantage in numbers?

- What can you do about it?
- Did you just grab me?

No!

Why you...

No, don't you dare.

Not him. Not my Chi Su.

If you're going to hit someone,
hit me.

His face is too precious
for you to hit.

Ok Ja?

Precious?

Now, that was hilarious.

It's like watching a comedy.

I don't know what you want,

but you can't disturb
someone's workplace like this.

Please leave when we ask nicely,
or we'll call the police.

Then call the police.

Would we have come here
without that in mind, old man?

Guys, call the police.

What is going on?

Cho Yeon!

Cho Yeon...

You must be worse than garbage...

to disturb
someone's workplace like this.

You called me garbage?

It seems like you're their boss,

and you're here for money.

Where are your manners though?

Is this how your boss taught you?

This market sure has its fair share
of gutsy people.

- Who do you think you are...
- You!

Is this how you treat someone
who's old enough to be your aunt?

You must be one crazy lady...

- No!
- Did you just grab my arm?

Sure, go ahead.

What the...

Can you let go?

My whole body is aching.

You drive me crazy, you know that?

I was about to take off...

when they came barging in.

And what if you managed
to run away today?

They would've found you again.

Until when will you live like this?

How much do you owe them anyway?

Tell me.

How much do you owe them?

A principal of 40,000 dollars...

and 25,000 dollars in interest.

So, 65,000 dollars in total.

Are you kidding me?

How can you be this reckless?

Did you start gambling again?

Was it to pay off
your gambling debt?

No way!

I'm done with all that.
I haven't gambled in a while.

I borrowed the money so that
I could bring my mom to Seoul.

Cho Yeon, I'm sorry
to have ruined your day.

Opening up the diner
isn't the issue right now.

Do you really think
that this is over?

The police will let them go
after writing up a report.

And then they'll be back.

Get away from here for now.

Find a spot somewhere far away.

Come up with a plan
to pay back your debt...

and think about
how you'll live your life.

Got it?

I'm terrible at taking photos,
and it'll only look worse indoors.

However, it costs too much
to rent a studio.

Could I borrow yours
for about an hour?

It'll be like I was never there.

Really? Thank you so much!

I'll call you again later. Thanks.

Okay.

Studio, check.

Next, I need a model
to wear the clothes.

I can wear the women's clothes,

but what about the men's clothes?

No. No way.

I have standards to maintain.

Can you believe it?

That hurts.

No, not him either.

He's not charismatic enough.

I'm home.

I didn't expect you two
to come home together.

We met up at the gym
to squeeze in a workout.

What is it?

I have no other choice.

It has to be you again.

Hyo Sin, could we talk for a second?

What's this about?

It seems to be in your size,

and you'll look good in this color.
Good.

What?

Hyo Sin, your advice
and encouragement...

played a huge part
in me starting this business.

While you're at it, could you
offer a little more of your help?

Please.

All right.

Right here. Stand there.

I don't think I can do this.

Don't be ridiculous.
You can't say that now.

I only have the studio
for about an hour,

so we need to make it quick.

Let's take some photos
and see how you do.

Don't try to pose or anything
and look natural.

Here we go.

1, 2.

1, 2.

I'm only going to use
your best shots,

so don't let this be a burden.
Loosen up a bit. Let's try it again.

Sure.

Yes, that's a good one. 1, 2.

1, 2.

1, 2.

Gosh, you're looking great.

1, 2. 1, 2.

Are you kidding me?
You look amazing.

Let's try that again.

1, 2. 1, 2.

Nice!

There you go.
You're less tense now, right?

1, 2.

1, 2. 1, 2.

There. 1, 2.

1, 2.

Here.

1, 2, 3.

Look into the camera.

1, 2, 3.

Gosh, why on earth
isn't he answering?

Isn't Gyu Jin picking up?

I'm afraid he isn't.

He left for work before I did...

and didn't mention
taking the day off.

Where did he go
and why isn't he picking up?

I guess he could've gone fishing.

He had a rough
couple of days recently.

What about his patient Jae Min?

Isn't he still in the ICU?

Yes, probably.

Then that's where he'll be.

What?

I bet he's there.

(Intensive Care Unit)

Hello, I'm Yoon Gyu Jin
from Neulpuleun Children's Hospital.

I'm here to ask about Han Jae Min.

His saturation level is still low,
so we're keeping an eye on him.

I see.

Yes, I'm on my way to the library.

I have a team project
and other assignments to work on.

Oh, I see.

Well, I'm taking my mom
out for dinner today.

It's how I stopped her
from coming to the hospital.

I didn't want her
to find out about Gyu Jin.

Nicely done!

I won't be done until later,
so I'll call you afterward.

Sure thing.
I miss you, Da Shik. Bye.

I miss you, too. Bye.

- Da Hee.
- Hi, Ji Won.

There weren't
any empty seats inside,

so I went in and copied
the materials we needed.

Really? It seems like
everyone's studying hard.

We should've gotten here earlier.

Would you like to study
at a coffee shop with me instead?

That's not a bad idea.

Yes, let's.

We're too late
to study in a classroom anyway.

Let's grab a bite to eat first then.
What would you like?

I'm not sure.

A certain dish popped into my head,

but we need to take the bus.
Are you okay with that?

This is the soup and rice place...

that I've been a regular at
for 10 years.

The broth is to die for... What?

Mom...

What?

My gosh, Da Hee.

Don't tell her about us!

Don't say anything.

My gosh, Ms. Choi.
Fancy seeing you here!

We must've had the same idea.

Hello, Mr. Yoon.

Hello, Ms. Song.

You must be here
to grab some dinner.

Yes, we needed to study
for a group project,

but there weren't
any seats at the library.

We decided to head to a coffee shop
after dinner.

Just the two of you?

Well...

If that's the case, you should...

study at my mother's coffee shop
after dinner.

Goodness, he's right.

I was hoping
to see you again soon anyway.

This is great.

I wanted you to see me wearing this.

It met its rightful owner.

The scarf looks amazing on you.

Of course. You bought it for me.

Gosh, we've been making
your friend stand all this time.

Bring him over here to join us.

Mom, please. Let's not
make this uncomfortable for him.

It's fine with me. Can I sit here?

Sure, go ahead.

Guys, come on in.

You need a place to study,
so why go elsewhere?

Why did you follow us
when I told you to go home?

You never listen, do you?

I wanted a cup of coffee,
that's all.

Wouldn't it be weird
to get one elsewhere?

Anyway, have a seat.

You said you needed...

psychological test samples
from adults.

First, let me make you
something to drink.

Gosh, this sounds like fun!

Ms. Choi, I'll help.

All right. I'm all done.

I drew what you asked, too.

I'm afraid I don't know
how to evaluate these yet.

Then, let me.

The tree in this drawing
represents how you are.

Ms. Choi, in your case,

you drew an apple tree
despite being an adult.

Deep down, you wish
to return to your young self...

and you desire attention.

- Goodness.
- Also,

you get lonely easily.

My gosh, I think you're right.

I get lonely easily, you see.
This is fascinating.

Here. Then, what about me?

- Mr. Yoon, you...
- What? Mr. Yoon?

Just because you're young
doesn't mean you can be rude.

Call me Jae Seok, okay?

Jae Seok,

your drawing lacks sincerity.

It stems from the fact
that you have a secret to keep.

This is often seen in people
with a strong sense of identity.

In other words,
you tend to avoid situations...

and run away when things get tough.

My gosh, you're right.
That's how he is.

It's why you went to Turkey!

Goodness, Ms. Choi.
That sounds right to me, too.

Are you sure?
Is this backed up by science?

People like this...

also flare up and display aggression
when called out.

Goodness me.

Sweet boy, you should make
a living out of this.

You couldn't be more correct.

Would you like to participate
in more tests?

Yes!

Mom, that's enough.

Gosh, I feel bad for
all the assignments you have.

You'll have to study
late into the night.

So, you and Da Hee
are in-laws, right?

And now you're secretly dating.

No, we're former in-laws.

My brother and her sister
are now divorced.

I see.

Sounds interesting.

Still, Ms. Choi, your mother,
doesn't know,

does she?

I wonder why I hear
a hint of blackmailing.

That's ridiculous.
Why would I blackmail you?

I'm not sure why you would.

I guess there can
only be one reason.

You...

I'm way older, so I'll speak freely.

It's because you have
a small thing for Da Hee.

So?

Does it scare you?

He has some audacity
getting in my face like that.

(Yongju Traditional Market
Merchant Co-op)

- Today...
- Excuse me.

Before we start the meeting,

I'd like to offer you an apology.

My acquaintance made a scene today,

and I'm awfully sorry about that.

So did your friend leave?

Yes, she did. I sent her off.

It's all right then.

You didn't know it would happen.
Now that she's gone, it's okay.

No. It must've interfered
with your business.

I'll be sure to compensate you
for all the damages.

I sold only half of the twisted
doughnuts because of that.

Hey.

I'll buy a lot
of twisted doughnuts tomorrow.

Fortunately, I love
twisted doughnuts.

It's sweet.

I'm really sorry.

So are you feeling all right?

You were yelling
and growling at them,

but I bet you were shivering inside.

How did you know?

I have good lungs and a brawny body.

I've dealt with a lot of bad guys,

so I do have some guts.

But that's mostly acquired.

It's not like I was born
with nerves of steel.

So my heart was pounding earlier.
I got totally terrified.

I could tell.

Now I know what you're really like.

This market is
starting to grow on me,

so I'm upset that I keep
causing harm to the people.

It's not like you meant to do it.

And I don't think
it will happen again.

Of course not.
It should never happen again.

Thank you for your kind words,
Mr. Song.

I will clean up this place.
You can leave now.

- I'll do it with you.
- Just go.

- Gosh, why?
- Thank you for today.

All right then. Bye.

Hello, sir.

- You're a little late today.
- I know.

I stopped by another market.

I see.

Hang on, sir. Drink this.

Again? Thank you.

- I really appreciate it.
- It's nothing.

Let me open it for you.

My gosh.

- Here. Enjoy it.
- Thank you.

- I'll see you then.
- Bye.

My gosh. I can't believe this.

- Give me that. Let me see.
- What?

My shoe?

What do I do?

What are you going to do with it?

It's just temporary. Make sure
to have it mended tomorrow.

Thank you so much.

You're really good at this.

- Thank you.
- My pleasure.

(Take the antibiotic twice a day.
And apply the ointment.)

Take the antibiotic twice a day.

And apply the ointment.

Yoon Gyu Jin?

When did he do this
with the whole thing going on?

Let's go, Na Hee.

Na Hee?

Yes?

Okay.

Are you going or not?

I'm going now.

Don't be nervous.

It's not a formal interview.

You're just doing this
to get acquainted with him.

Okay.

Professor Michael is staying
at the Saint Hotel,

so I booked at a rooftop restaurant
in the hotel. Is it okay?

Sure.

All right then. Take your time.

I'll wait in my car at the entrance.

Okay.

(Pediatrician Song Na Hee)

Interview?

What interview?

(Intensive Care Unit)

- Jae Min.
- You don't need to worry now.

We dealt with the arrest properly
in the early phase,

so there was no brain damage.

And the ejection fraction is normal.

Okay. Thank you.

- Dr. Yoon.
- Ma'am.

You must've been really worried.

Jae Min will be fine.

I'm sorry about what I did.

Pardon?

I felt guilty thinking it was
my fault, so I lost my mind.

If it weren't for your colleague,
things would've been worse.

I would've been
a disgraceful mother.

Pardon?

My colleague?

If it weren't for your colleague,
things would've been worse.

What?

Why didn't you answer my calls?
I've been worried.

Where are you? Aren't you home?

No.

- Are you at the hospital?
- Yes. I have some work to do.

Is Na Hee in the hospital... I mean,

- Is Dr. Song there?
- No.

Apparently,
she went to the Saint Hotel...

with Director Lee for an interview.

They are meeting with someone
from the States.

Do you know anything about that?

I'm wondering if it was
because it was Gyu Jin.

(Take the antibiotic twice a day.
And apply the ointment.)

It must sting.

Don't forget to apply some ointment.

Na Hee!

Hear me out first.

You should go.

It's a good opportunity. That is...

what I should say. For your sake.

Gyu Jin.

You're so...

Na Hee.

Na Hee?

Professor Michael says
he will move up the opening date.

So he's been rushing me.

But I didn't give him an exact date.

It's not like I'm
trying to push you though.

Na Hee. Are you crying?

No.

What's the matter?
Why are you crying?

Jeong Rok.

I'm sorry.

I... I...

It's because of Gyu Jin, isn't it?

I'm really sorry.

No.

I noticed long ago that
you were distracted.

I didn't know my greed
was hurting you so much.

I'm sorry.

You should go.

Go on.

(Sejin Hospital)

Long time no see. How are you doing?

How are you?

Shall we go inside?

(Neulpuleun Children's Hospital)

(Song Na Hee)

Na Hee.

I can't do it.

You can call me names
for being shameless.

I can't let you go anywhere.

Please don't go...

Na Hee.

(Once Again)

Why are you so jealous?

Why do you trust him more than me?

You make me so upset!

- I got an order.
- For real?

I broke up with Yoon Mi.

What?

She turned it off.
She hung up when I called?

I'll call you later.

Let's date, Gyu Jin.

From the start, properly, slowly.

I want to learn about you again.

Where was your orchard?

Your shoe repair shop. Where was it?

She's doing well.
I wanted to tell you that.

My sister Young Suk.
Where did you leave her?

Where did you leave Young Suk?