01x64 - Episode 64

[bunniefuu]

Young Dal. Young Dal!

What's wrong?

Was it another nightmare?

Yes.

Goodness, you're sweating.

It's been getting worse lately.

You've been having nightmares
way too often.

I must be fatigued
to be having constant nightmares.

Hold on. Let me get you some water.

Maybe I should get him
some herbal medicine?

Na Hee?

Mom?

Did you stay out all night?

What? Of course not.

I was on my way out.

I have an early meeting today.

I'll get going then.

A meeting this early in the morning?

How can this hospital
be so inconsiderate?

Should I get herbal medicine
for Na Hee too?

What the... My gosh.

I see you're up early.

I met up with a friend
I haven't seen in a while.

You remember, Jung Hoon, right?

He never lets you go
after drinking,

- so we went to his place and...
- Gyu Jin.

I couldn't care less about
where you sleep at night,

so enough with the excuses.

Are you going to take a shower?

No.

Then, I'll shower first.

Da Hee, come on. Breakfast is ready.

Right. Wait, Ga Hee. Hold on.

Na Hee didn't come home last night.

Really?

But Mom said
she left early this morning.

That's not true.
She didn't come home last night.

I was awake until three a.m.

What?

Then did Mom catch her
as she was coming home?

Hold on then.
Where was she all night?

Was she with...

that hospital director?

No way. Na Hee would never.

You know how conservative she is.

Being conservative doesn't matter
when it comes to relationships.

Anyway, good for her.

She's lucky to have a guy
who she can spend the night with.

What good does
having a boyfriend do...

when he doesn't even call
let alone tell me to stay over?

Darn it.

- Sure.
- Got it.

That's enough with the legs.
Let's move on to core work...

My schedule just got moved around.

Can you pick up Seo Jin
and take her to play therapy?

Let me know if you can't.

Can't she at least call me
when asking for a favor?

All she could manage was a text.

Hey.

Did you get back home all right?

Yes.

- Would you like some?
- Sure.

Thanks.

It's really good.

What do you have planned
later this evening?

Do you have some free time?

Yes, of course.

We should talk.

Sure, we probably should.

Right.

Can I take another sip?

Have the whole can.

Just a second.

- What's up?
- So my phone works fine.

- You're the one who called me.
- Whatever.

What?

What's with him?

Who is it?

My phone is perfectly fine.

She's just refusing
to call me first.

Fine.

You asked for a battle,
and now you get one.

I used to be quite
the party-goer, you know.

You clearly don't know the old me.

Ji Hong, it's me.

Why don't we gather up
the g*ng and party?

(Eunseong Motel)

(Eunseong Motel)

Who is it?

It's me. Open up.

My gosh.

Cho Yeon...

What's going on?

Why are you still in Seoul?

I was going to stay here
for the time being...

and find a place to lay low.

Everyone I know
has their own problems...

and can't afford
to let me stay with them.

On top of that,
my mom called earlier...

to tell me that weird men came by
looking for me.

Dear gosh.

Those th*gs came by
the diner this morning.

They left pretty annoyed
when I told them you had left.

- They must've gone there next.
- What do I do?

I have nowhere to be.

Even if I did though,
I can't leave this place.

They're probably waiting for me
at bus and train stations.

So what do you plan on doing?

I'll have to hide out here...

until they back off.

I know I'm in no position to ask,

but can you lend me some more money?

Unbelievable.

Here. That's all I can spare.

You must pay me back
every single penny.

I'll follow you like those th*gs
until you do.

Got it?

Thanks, Cho Yeon. Thank you so much.

- Thank you.
- Oh, dear.

Hyo Sin,
I didn't expect you to be home.

Training must've ended early.

Yes, Joon Seon had to take
Seo Jin to play therapy.

The guys wanted it heated up.

And they ordered you to do it?

Those two are quite bossy,
aren't they?

I'm the youngest,
so of course, it's my job.

Where are you off to?

Ta-da!

I'm off to deliver my first order.

I'm sending it via post.

Are you planning to walk there?

The post office is a long walk away.

- Would you like a lift?
- It's all right.

I can't ask you
for a ride all the time.

Are you serious?

Of course not.

Where did you park your bike?
Right outside?

- Did you send it?
- Yes.

Ta-da. Here's my first receipt.

Looking at this
finally makes it all seem real.

I must truly be
the owner of a clothing store.

Yes, of course, you are.

I'm getting an odd feeling though.

I regret not taking the leap sooner.

Maybe I limited myself as a woman
with a disconnected career.

Anyway, my first order
was taken care of.

Let's go.
I'll treat you to pork belly.

We'll throw a party today.

A party after one single order?
Isn't it too early for one?

It is, but I should
treat you to a meal...

since you modeled for me.

Let's go.

Why is he calling me?

Just a second.

It's me. What's up?

Why?

This better be urgent.

All right, I'll be there.

I'm sorry about this,
but I'll have to take a raincheck.

- Why?
- Ji Hun's dad wants to meet up.

He said it's urgent.

I'll see you at home.

I broke up with Yoon Mi.

What?

Why is that so surprising?

You know of the temper she has.

When something doesn't go her way,

she yells and curses
no matter where she is.

Yesterday,
my patience couldn't take it,

so I said a few words back.

She slapped me with her purse...

in the middle
of the department store.

See? Look at the mark she left.

The purse must cost a lot...

because of the sturdy leather
it's made out of.

Sorry about that.
Gosh, what's wrong with me?

You never once humiliated me
in front of other people like that.

You don't hold grudges either.

Are you seriously
comparing me to her?

Anyway, is that why
you asked me here? To whine?

Of course not.

All this time,
I let you and Ji Hun down...

because I was trying
to please her too much.

I know I treated you two poorly.

I wanted to apologize for that.

Unbelievable. After all this time?

Yes, I'll try to do the right thing
from here on out.

I'm good, so make it up to your son.

You drove many nails in his heart.

Yes, I hear you.

Since you're here,
why don't you stay for dinner?

You love the seafood stew here.

Why would I ever
eat dinner with you?

Get lost and don't ever
call me for this reason again.

I couldn't care less
about your dating life.

Besides, I'm a busy woman now.

Ga Hee...

You will properly
apologize to Ji Hun.

If you don't...

Got it.

I'll be in touch.

We'll get together
and have Ji Hun join us.

Don't be absurd!

She looks
exceptionally pretty today.

Gosh, she's a beauty.

Isn't that the guy
who made you fetch water?

You're right. That wretched jerk.

Look at him be all nice.
What a hypocrite.

Seo Young loves anecdotes like this.

It's true what they say
about noticing one's absence more.

It's not the same without her.
I miss her a lot.

Likewise. Don't you agree?

I do.

Hyo Sin, why do you keep
glancing at the door?

- Are you waiting for someone?
- It's nothing.

I'm home. Ji Hun, you're back.

- Hi, Ga Hee.
- Hi.

Where were you, Mom?

I had an errand to run.

This has finally become
your living room, hasn't it?

It's hot upstairs because
the roof is exposed to the sun.

Wait, I missed this episode.
I'll just go and get changed.

Grill some dry squid for me.

Got it, Ga Hee.

Seo Jin!

Come to your dad!

Did you have lunch today?

Did you miss me or didn't you?

You did?

Seo Jin, I missed you
a great deal as well.

Let me see you again.

You pretty little thing.

Let's go.

She hurt her forehead recently
and had to get a few stitches.

Even while shedding big tears,
she barely made a sound.

It was my fault she got hurt.

One would expect her
to tell me she hates me, but...

Doctor,

when will Seo Jin be able to speak?

I'm not sure.

She always responds well
when her name is called...

and shows no signs of autism.

Her vocal cords and mouth
seem to be normal too,

so I guess it's safe to hope.

Fear has been creeping up on me.

I wonder if she won't talk
for the rest of her life.

The most difficult part of my job
has to be asking...

for more patience.

The parents rather than the children
find it particularly hard.

However, you've never missed
a therapy session for Seo Jin...

which is why I believe
we'll have some good news soon.

Are you sure about that?

The work put in by parents help in
the development of their children.

Let's hang in there
a little bit more.

No one knows just how much
Seo Jin has improved.

Sure. Thank you, doctor.

I ignored her
from the day after that...

and she kept on glancing at me
on the bus.

What did I do, you ask?

I pretended not to know her
and treated her like a ghost.

- A ghost?
- Yes.

After a while,
she contacted me first.

That's how we were able to confirm
our feelings for each other.

It's how I scored the prettiest girl
in the Mia-dong area.

No one can beat him
in the game of push and pull.

The mystery is finally solved.

We had no idea
what happened back then.

That's not even half of the story.

I'll tell you more
right after a bathroom break.

To be continued.

- Get going.
- Sure.

Gosh, I miss Da Hee like crazy.

I can't take it anymore.

(Da Shik)

Hold on. I'll get this copied.

Sure.

(Jae Soon)

Here, you can take a copy too.

Thanks.

Aren't you hungry, Da Hee?

How about we get some snacks?

What?

Did she just ignore my call?

What the...

Da Hee...

How can she do this to me?

But...

I...

It's been a while...

since we went on a walk together.

I know.

It'd be odd to go on walks
after divorcing.

I got thinking, Na Hee.

And what I regret...

not doing while we were married...

was never telling you
how I truly feel.

"I'm sorry. I love you."

"I forgive you. I don't resent you."

"I need you."

"I want to hold hands."

In some ways,

those seem easy to say,

but not saying it out loud
caused you to misunderstand me.

I never realized that...

feelings that aren't put into words
can't hold any kind of power.

I'm done doing that though.

I'm now...

going to be honest with my feelings.

So let's...

start over,

Na Hee.

I thought about it too.

But it...

still scares me.

It's not like our relationship
didn't first blossom out of love.

So I'm worried about
history repeating itself...

and us ending up
hating each other again.

That's why I decided...

to follow my heart this time.

For now,

let's stick...

to dating.

Let's date, Gyu Jin.

Let's start over properly
and take it slowly.

I want to learn about you again.

Okay.

We can date for the time being.

Let's do that.

Okay. Deal.

Deal.

Why did you choose
our major of all things?

For starters, I love children.

And I love my niece.

But she has an illness of the mind.

I want to find out
what's ailing those lovely kids...

and help them deal with it.

I just chose it
according to my grades.

You did? It can happen.

But...

you made me reflect on myself.

You came here because
this is what you want to learn.

And you're working really hard.

But what am I doing?

What do I want to do?

I'm glad that it motivated you.

He called.

When did he call?

Did I miss the call?

What should I do? He'd think
I didn't take it on purpose.

He's already upset enough.

Ji Won.

Can you not call him?

What do you mean?

What are you doing?

Don't call your boyfriend.

I...

really like you.

What?

- I'm sure she's at school.
- The receiver cannot be reached.

Why isn't she taking my calls?

Is she upset?

That jerk.

Why...

Why are you being like this, Ji Won?

I have a boyfriend. You know it.

I like him a lot.

I like him so much.

I like him even more
than he likes me.

Why can't you like me?

Because I'm too young?

Why does it even matter?

Because you met him first?

We can get to know
each other with time.

Is it because I'm not a doctor?

I'm from a rich family.
My father is a professor.

My mother is a piano instructor.

I'll study hard to get a job...

It's not about that, Ji Won.

He is...

He changes me.

He encourages me.

He makes me love myself.

That's who he is.

Jae Seok.

We haven't been here in so long.

This place has a lot
of our happy memories.

I know. I've been too busy
since my school started.

I'm sorry.

You were right about that.

I was being tactless and careless.

You just don't know
how attractive you are.

That's not true.

But still...

I was...

being narrow-minded.

I was all blinded by jealousy,
so I just grilled you.

I'm sorry.

I'll try harder to become
a more understanding boyfriend.

I will try harder to become
a more tactful girlfriend.

But you were wrong
about one thing.

It's not that you like me
more than I like you.

I like you incredibly a lot
more than you like me.

That's not true. I like you more.

No. I like you more.

That's not true.

My gosh.

Are they kissing on the stairs
where people pass by?

Gosh, we should go closer to them.

We should just walk past them.

Why?

All right. Look
at the camera. Cheese.

Smile.

Oh, it looks great.

It should be my profile picture.

What a scene.
I can't believe what I'm seeing.

Hey, are you going to stay here
forever? Aren't you selling meat?

I finished selling it.
Don't be ridiculous.

Let's take one more picture.

- Okay. Try to look chic this time.
- Chic.

My gosh. Leave them be.

It's better than getting hysterical
and chewing on people.

All right then.

I'll just take these out.

Okay. Just hurry
so you can go home early.

You didn't get
much sleep last night.

- Okay.
- All right.

Why didn't he get much sleep?

Well... It's no big deal.

He just had a dream.

Apparently, it kept him restless.

Did you say a dream?

What dream?

Oh, sir.

You're here today.

- Yes.
- Here you are.

Gosh. Thank you so much.

You collected a lot today.

Here. Drink this.

Again?

- I don't know what to say.
- It's just nothing.

- Have a nice day then.
- Okay.

- Hang on.
- What?

There's not much I can do for you.

Do you mind if I mend your shoes?

- My shoes?
- Yes.

Gosh, I'm tired.

Oh no. When did it break?

It's really upsetting.

I just wear them when I work
at the store. It's really okay.

By the way,
you're really good at this.

I used to make a living
by doing this.

Until recently,
I worked as a shoe repairer.

I see.

I've led a life
full of twists and turns.

I guess everyone has though.

I know.

That's the way life goes.

I once lived in a grand style.

It's just funny how money works.

I used to run an orchard,
but I went bankrupt.

After wandering about for a while,
I started a shoe repair shop.

But I had to sell it
to pay off my kids' debts.

After my wife died,
my kids didn't care for me.

I guess they could barely
care for themselves.

What else could I do?
That's the hand I was dealt.

The orchard owner's looking for
a nanny and housekeeper.

I think it was
somewhere in Dapsimni.

I heard he had a shoe repair shop.

So... Sir.

Where...

was your orchard?

At my hometown Cheongdo.

Cheongdo?

Yes.

Then your shoe repair shop.

Was your shop near Dapsimni?

What? How do you know that?

You jerk.

My sister Young Suk.
Where did you leave her?

Who... What?

My younger sister Young Suk
who went to care for your child.

Where did you leave Young Suk?

So...

you abandoned a child...

who was still alive?

We were so poor then.

We had to escape
in the middle of the night.

We were unable to care for
a sick child.

My own kids were about to starve.

As a human being,

I did something that...

I should never have done.

But I'm human myself and...

I thought of the girl.

It kept me up at night.

I went to get her
as soon as day broke,

but a monk was holding her.

What?

I don't know...

if she was still alive
at the time or not.

Either way,

I'm very sure that the monk
took her up the mountain.

I saw it clearly.

Then...

my Young Suk...

Young Suk could still be alive?
Is that it?

Is that so?

(Epilogue)

Where am I?

(Once Again)

- Honey.
- My sister Young Suk.

- She could still be alive.
- Honey!

If she were really alive,

she must've resented me so much
for sending her away from home.

Your outfit's... You're blinding me.

- You look beautiful.
- Is there an event I don't know of?

Ji Won's not picking up?

Ji Won missed class again today.

Over here.

If you tell me where to find
Hong Yeon Hong, I'll disappear.

It's Cho Yeon. Is something wrong?

Young Suk.

Where on earth are you
if you're alive?