01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

= Love in the Edge of Divorce =

= Episode 5 =

Penny?

Fu...

Mr. Fu.

Why are you here?

The bidding is about to start.

I'm here to talk to you.

But you could have

visited me in my office.

Do you know where you are?

I just want a deeper understanding

of your decoration style

and I want to study your preferences
to prepare for the bidding.

When you wanted to know my
decoration style and my preferences,

you could have asked me.

Why did you visit my Grandpa?

Is Yancheng back?

Yancheng,

is that you?

Huh?

Weird.

I thought Yancheng was back.

Mr. Fu,

why are your ears so red?

You're too close to me.

I'm so hot.

Sorry, Mr. Fu.

I was a little bit woozy just now.

I'm so sorry, Mr. Fu.

For a better design,

I came here without telling you.

It's OK.

If you want to know

my preferences,

you can just ask me.

OK.

Mr. Fu, I should go.

See you at tomorrow's bidding.

OK.

Mr. Fu.

What's catching your eye?

Nothing.

Qi Chen,

when a girl came to my home
and did something intimate,

what did she mean?

Obviously, she loves you.

She loves me?

Looks like another woman

is impressed by your charm.

Don't be nagging.

You asked me to talk.

[Villa Design, Bidding Meeting]

Hi, everybody.

I'm Penny from Fixed Star.

Now, I'll elaborate

my design proposal.

[Design Proposal]

You're a mere plagiarist.

How are you qualified to stand there?

I wondered

why a designer from a small studio

could be allowed

to bid for Mr. Fu's project.

So, she plagiarized the design.

I didn't.

It's just your own word.

Who'd believe you?

Mr. Fu, you don't believe her, do you?

Ms. Penny, please explain

why your design

is exactly the same

[Design Proposal]
as ours?

It's the same, indeed.

Yeah. Something must be wrong.

I agree.

So, she's a plagiarist.

Who knows?

Mr. Xiao, you say this is your design.

Then tell me

what inspired your designer.

One of my designers made this proposal.

I know very well about his inspiration.

As you can see, this design has a clear feature

of traditional Chinese gardens.

Inspired by Suzhou Gardens,

we make this villa

look simple and natural.

You seem to notice the overall style

but ignore many details.

Look closely.

You can see many patterns of maple leaf

on the walls and stairs

from the courtyard to the interior.

I got to know Mr. Fu loved it

from his band

and his tie.

Shall I wipe it for you?

Stop.

[Does she really...?]

And you can see, I've used a lot of grass

for the ground of the courtyard.

So, Mr. Xiao,

why do I use this kind of material?

That's obvious.

You want the courtyard to look more lively.

The artificial warm light
at 35 degrees obliquely

simulates the sunset in the courtyard.

For the walls,

I've picked

the granite with natural crystals.

It'll reflect brighter glows.

But in the design you offer,

there isn't granite

or maple leaves.

Right?

Don't try to get away
with such a petty trick.

Fine.

If you say this is your design,

where is your original draft?

It's on my laptop.

But just now...

It no longer worked.

What is your problem?

[So, Xiao Yang had someone ruin my laptop.]

It's such a bad excuse.

This is our design draft.

It clearly marks

when my designer designed it.

You're just a plagiarist
who can't show her draft.

What kind of designer are you?

Such a designer

is an insult to this industry!

Because of this,

you can't design anymore.

Mr. Fu.

I reviewed Ms. Penny's draft.

This is it.

As for Mr. Xiao's draft,

we'll let some professionals comment.

They'll judge

if it's original.

Oh, I forgot to tell you.

I have a little habit.

I usually put my name

in my design.

Look closely.

You can see my name Penny in the design.

I guess

Mr. Xiao's draft

also has my name on it.

I stole it, so what?

You're a mere designer.

Why can you get Fu Yancheng's project?

I think you just want to seduce him.

How dare you slap me?

♪ I listen to you, watch you, and follow you ♪

♪ Because of you ♪

♪ My life starts to shine ♪

Fu Yancheng,

regardless of our family friendship,

you defend this woman so hard.

Xiao Yang,

how dare you call me by my name?

I won't care for a man

who plagiarizes and slanders someone else.

From this day on,

my company will no longer
cooperate with yours.

I'm here to announce.

At today's bidding,

the winner goes

to Fixed Star.

♪ I dream of you, think of you, and love you ♪

♪ Nobody but you ♪

♪ Gives me such a great life ♪

♪ You're the only one I need ♪

♪ You're the only one I want ♪

♪ You're the only one I see ♪

♪ You're the only one I dream ♪

Sister, if you still don't come back,

Fu Yancheng will be stolen.

Oh, I see.

Why did you idle about

and bully a mere designer?

If you want a competition, do it fairly.

Don't disgrace our family.

Sister,

I had planned

to kick Penny out of our industry.

But Yancheng defended her

and ruined my plan.

Sister, you graduated
from a top foreign university

and you learned from a famous designer.

You grew up with Fu Yancheng, too.

Will you just watch when another woman steals him?

I never fight with girls for a man.

Men pursue me.

But anyway,

I should go back to China.

This is so like you, Sister.

[Favorite day]

Hey, Penny.

We managed

to land the project

of Fu Yancheng's villa

and you made the most merit.

When we receive the payment,
our financial problem

will be solved.

Brilliant.

And Mr. Fu

asked you to sign the contract.

I approved.

[If Fu Yancheng knows I'm Sheng Mian,]

[he'll definitely think]

[I'm up to something else]

[and he won't give me the project.]

What's wrong?

You don't look very happy.

I can't sign the contract.

You can sign it.

No way.

You have to sign it.

Or it'll be legally invalid.

- But I... - Don't worry.

Mr. Fu picked you

to do the design.

This is quite joyful.

I'll go get prepared.

Penny will arrive soon, huh?

Yes. She's supposed
to sign the contract today.

Mr. Fu,

we could have sent the contract by post.

But you asked Penny to come.

I think you just want

to see her.

You have way too much time, Qi Chen.

Mr. Fu, I have work to do.

Mr. Fu,

I'm here for the contract.

I've confirmed

the specific terms.

If you don't mind, let's sign it now.

[Signature of Party B]

[Signature of Party B: Sheng Mian]

You're Sheng Mian?

I...

[Sheng Mian]

♪ Cross the border of the rain ♪

♪ To sunny days you've experienced ♪

♪ As a light shines ♪

♪ I think of your gentle prophecy ♪

♪ You'll beat everything ♪

♪ And come all the way to me ♪

♪ In the fairy tale world ♪

♪ The sweet story ♪

♪ Will last forever ♪

♪ When beautiful things disappear ♪

♪ When the world is sleepless ♪

♪ Will you dream of meeting again? ♪

♪ Or will you pity our separation? ♪

♪ I break into the page where you are on ♪

♪ When the wind blows in the seaside forest ♪

♪ Half of the moon lights
up the other half of the world ♪

♪ Someday you and I have never been ♪

♪ I unknowingly turn the page you're on ♪

♪ Half of the fairy tale
will disappear before it's done ♪

♪ The eternal story in my mind ♪

♪ Turns out to be unfinished ♪