01x13 - Episode 13

[bunniefuu]

There's one more thing you should know.

Tony's number one product tomorrow night

is someone who can see the future.

Uncle, who are you exactly?

And what are these pictures?

Why have you been following Babe?

I just want to know if my only son

is still alive and well.

Tomorrow night, Tony will hold

a charity event for the foundation.

We can't miss tomorrow's event.

Way and I will try going into

the event to see what we can do.

Charlie.

Babe, are you okay?

Charlie.

Is it really you?

I'm not dreaming, am I? Charlie?

Charlie.

Charlie.

I missed you so much, Charlie.

Me too.

I missed you, too.

Charlie.

Charlie, please don't disappear again.

Yes, I promise.

Charlie.

So that’s why my senses

kept coming and going,

because you weren’t really dead.

Where have you been all this time?

Why did you fake your death on me?

It's my fault, Babe.

I thought if I died,

and Tony didn’t know

the senses could return to you,

he’d stop coming after us.

I wanted you to be happy.

I'm not happy.

I was never happy without you.

I know, Babe.

I won't disappear from you again.

But…

but you're not dead yet.

So why are my senses coming back?

I met someone.

He has a serum

that can remove special abilities.

While I was recovering,

I injected it, and it worked.

Babe, now I can be with you

without taking your senses.

Who is he?

It’s a long story.

For now, we need to get out of here.

Let's go.

Hurry up!

Wait, no.

No.

I won't run away.

Sir, Babe is going upstairs.

Go!

Babe, what are we looking for?

Evidence to take Tony down.

Documents from T-World,

the shell company he uses.

Check over there.

Charlie, the laptop.

- Turn it on.

- I can't.

What are you doing?

You finally come home

and you’re not even

going to greet your dad?

I still can't go.

Leave that for later, let's go.

What is it?

All the evidence to take Mr. Tony down.

North, Sonic, come quickly.

The price of this art

has skyrocketed to ten million baht.

If anyone would like to contribute,

you may place your bids now.

The Chen Family Foundation

is proud to be a bridge

for your generosity.

- Eleven million.

- Eleven million!

- Twelve million.

- Twelve million.

- Fifteen million.

- Fifteen million!

We’re now at fifteen million.

Any higher bids?

It's already 15 million.

Then, 15 million going once,

Fifteen million, going twice.

Fifteen million, sold!

Congratulations to Mr. Pete.

I’m sure you all know

that our Chen Family

has raised countless children

into capable,

upstanding members of society.

But what many of you may not know

is that one of Thailand’s top racers,

Pit Babe,

was once a child

of the Chen family as well.

Pit babe?

Really?

Let me see what’s on this flash drive.

What?

You jerk!

He hurts a child.

What a piece of sh*t.

Real tough, but only with dogs and kids.

I’m coming for you, Tony.

DRAG AND DROP VIDEO FILES

PRIVATE UNTIL YOU PUBLISH IT.

"Real tough, but only with dogs and kids".

Tony, in the brackets.

DESCRIPTION: REAL TOUGH,

BUT ONLY WITH DOGS AND…

That's right.

Upload now.

And today,

although Pit Babe

couldn’t be here in person,

he’s sent his racing suit

for auction.

So those with generous hearts

can make merit by donating.

And I assure you,

whoever wins this suit…

Pit Babe…

…will deliver it to you personally.

Is he the legendary

special Alpha in the Chen family?

That’s right. He’s the one

Tony’s been keeping all this time.

Alright,

let’s begin the bidding

for Pit Babe’s racing suit.

We’ll start at

ten million baht.

Fifty million.

Fifty million, an increase of 40.

- Seventy million.

- Seventy million,

another 30 million from this side.

Ninety million.

Ninety million from the back.

Tony k*lled someone.

sh*t.

What should we do?

Upload it now. Let's expose him.

I'm coming for you.

Holy sh*t.

That piece of sh*t.

What should we write?

Exposing

Tony, the Chen Family Foundation…

Exposing Tony…

Slashing a child's head.

Slashing a child's head.

The current bid is 110 million baht.

Any higher bids?

Do you really think

this is just a charity auction?

This whole thing is just a front

for that so-called children’s foundation.

Doesn’t it strike you as strange

that millionaires

are bidding millions on these art pieces?

Because the real value isn’t the art…

it’s the children.

Jeff,

stop it.

These children were sold to millionaires.

A foundation

that paints itself as doing good,

but in reality, it’s just a front

for human trafficking.

Don't accuse me, Jeff.

This is not true at all.

There’s no evidence to support

what this kid is saying.

The Chen Family Foundation

would never be involved

in anything like that.

Close all entrances and exits.

Don't let anyone leave.

- Yes, Sir.

- Yes.

Go!

Who's going to stay here? Are you crazy?

Cops will be here any minute.

Stop!

Faster!

Sit down.

Sit!

- Ouch.

- Sit down.

Go get the rest of them.

Yes.

Alpha, my beloved son,

and two Enigmas.

I'll take you guys with me.

Then I'll have you guys make money for me.

The kind you’ll remember

for the rest of your lives.

- Hey.

- Huh?

- Hey.

- Huh?

sh*t.

- What?

- Hey! Get out of there!

Sit down now.

I told you to sit.

Sit down quickly, you b*stard.

Why do I keep running into you?

Don’t you have anything to do?

Do you love each other?

Huh?

Do you want to ask me something

before you don't have the chance to?

Winner!

Stop!

Stay out of this!

Winner.

Hello, friends.

Everyone's here.

Are you giving me love?

Charlie, run away.

Just go now!

I told you to run away.

Charlie!

Babe, be careful.

Charlie, don't go.

Way!

Way!

Way!

Way.

Way.

You.

After everything I did for you,

you dare to sh**t me, Babe?

Don’t pull that on me.

All you ever did was lie.

You fooled me. You fooled Way.

You fooled everyone.

Today, I'm going to put you in jail.

If you’d agreed to be

a good product for me from the start,

you would probably be much

happier than you are now.

I'll give you guys another chance.

If you guys agree to go with me,

I'll release all of you.

Shut up!

From an orphan

to a top racer,

deep down in your heart

you probably know

that you wouldn’t be here

without me.

You’ll always be the son I love most.

Come home, Son.

We can start over.

I don’t have a father like you.

Are you going to give in, Babe?

Go ahead, sh**t me.

sh**t me now!

What do you say?

Hey!

Please stop,

Father.

Don't hurt anyone anymore.

Way!

Way.

Way.

I'm sorry.

I'm sorry.

Way, don’t say anything and get up.

Way.

Way!

I… I'm sorry, Babe.

Can you forgive me?

I’ve never been angry at you.

I won’t be anymore.

Come back with me.

Hurry and get up, please.

Way, I'm begging you.

I can’t stay with you till the end, Babe.

From here on, you have to go on your own.

Way.

Don’t say that.

Don’t say things like that.

You have to stay with me, okay?

I love you, Babe.

I’ve never lied to you about that.

And you?

Have you ever loved me?

Way, you’re the best friend I’ve ever had.

I swear.

You are my best friend.

I want us to stay like this forever.

Please don't leave me.

No matter what happens,

I’ll always be by your side, Babe.

I'll be by your side forever.

Way.

Way.

Way, I love you. I love you, Way!

Way, I love you.

Way.

Way.

Way.

Way.

Can you stay with me?

Way.

Are you sad?

Yeah.

I am.

Way has been with me for almost ten years.

I see him as my brother.

I'm sorry.

Sorry?

What are you sorry for?

I'm sorry I never told you or anyone

that I had seen this vision.

I wasn’t brave enough.

I kept praying that what I saw was wrong.

But…

it did happen.

Don't blame yourself, Kiddo.

No one wanted this to happen, believe me.

I know

you did your best

to prevent it from happening.

But sometimes,

this is the best we can do.

The rest, we just have to let it be.

We just have to…

live the rest of our lives as best we can

for those we've lost.

Hello.

You’ll always be my dearest friend, Way.

If there's a next life,

I hope we meet again.

Shall we go get something to eat, Babe?

What do you want to eat?

I can eat anything.

Do you want to eat something special?

No.

I haven’t felt like eating lately.

Not even me?

You don’t have to try so hard

to make me smile.

I want to make you smile.

I want to.

Even though the stuff with Tony is over,

it still feels like

something is weighing on my mind.

It’s about Uncle Reval, isn’t it?

The Babe I know

wouldn’t run from something like that.

I really mean it.

You are…

stronger than you think.

Uncle Rewan wants to meet you.

Do you still remember?

Over there,

there used to be my old TV.

Of course I remember.

You fell asleep

in front of the TV all the time

and left me watching by myself.

And you’d always fall asleep.

I had to carry you back to your room.

Remember?

Yes.

Charlie said that you…

wanted to meet me?

That's right.

I still don’t understand…

why did you do that?

You left a seven-year-old

thinking his father was dead.

I ended up in an orphanage,

deceived by them and taken advantage of.

How could you do that? Tell me,

did you ever love me at all?

I…

You left your only son…

to live his life…

alone,

thinking no one wanted him.

You know what?

I can’t trust anyone anymore.

I think no one in this world

could truly love me.

And I’ve never forgiven you.

Not for a single day.

I understand all your anger.

I don’t blame you for any of it.

I just, don't want you to

be responsible for my stupidity.

Isn't your child

seriously ill in the hospital right now?

Don't worry.

The Chen Family Foundation

will take the best care of him.

I just found out

that I was tricked by Tony.

T-WORLD COMPANY PROPERTY - NO TRESPASSING

I had to make that decision.

I couldn’t bear seeing you hungry,

not even for a day.

You didn’t even ask me once?

Did it ever cross your mind to talk to me?

You think I could have handled the pain?

I was only seven, Dad.

Since then, I’ve always watched over you.

I'm so sorry, Babe.

I admit it. All of it was my fault.

I don’t want to carry this weight

in my heart anymore.

I want to throw it all away.

I'd like to start over.

I may not be able

to fully forgive you yet,

but I’m glad you came back.

Hey,

thank you, Son.

Thank you very much.

I’ve waited for this day for a long time.

I won't go anywhere again.

Wake up, Uncle.

- Hm?

- Wake up now.

Can I sleep a little longer?

Not anymore, Uncle.

How long have you been in my room?

Don’t you want to get back to the garage?

It’s probably a mess by now.

- Get up.

- Let me sleep a little longer.

Get up, Uncle.

Not yet.

Get up, now.

Get up.

- Come here.

- Oh!

It's fine.

North and Sonic

can take care of it for me.

Let me take another day off.

Alright, fine.

But I'll let you stay

for just one more day.

Hm.

Tomorrow morning, hurry back home.

Fine.

Then, shall we go somewhere?

I don't want to go out.

Why?

I want to be alone with you.

Then what are we

supposed to do in your room?

Well,

it's up to you.

Whatever you want.

Uncle!

Uncle, what are you doing?

Uncle.

Uncle!

This is Mr. Kim, a new racer,

but a familiar face to X-Hunter.

How does it feel

heading into your first race today?

North, I told you not to bug him.

He’s in the zone.

What?

Most of our racers are pretty quirky.

Alan,

where's Babe?

Where else would he be?

He's off meditating.

That's a thing?

Papa!

What's up?

Seriously?

Do it quick.

Papa won't waste Mama's time.

Mama, what are you doing?

Mama, are you going to take it like this?

- So sweet.

- Woohoo!.

- So sweet.

- Go.

What is it, Charlie?

Babe?

What's up?

I love you.

Charlie, there are many people here!

I’ve only ever loved you

and I always will.

I really love only you.

Yeah.

I know.

I love you too, Charlie.

I love you so much.

I love you like

I've never loved anyone before.

Got it?

This is making me blush.

When’s someone gonna do that for me?

How is it?

I was going for a picnic vibe,

something teens would like.

Why?

Don't you like it, Kiddo?

You definitely don't like it.

Let's go to the restaurant then.

We don't have to.

I like it.

This is so cute of you.

I'm cute to you, aren't I, Kiddo?

Congratulations on your success.

You worked at the garage

and studied at the same time,

and you still graduated

with first-class honors.

I'm so proud of my boyfriend.

My Kiddo.

Jeff,

congratulations!

I'm proud of you.

Thank you.

Wow, Alan.

Are you celebrating a graduation

or proposing?

Babe!

It's not like that.

I just wanted to change things up.

Alan’s got a sweet, cute side.

Why don’t you do something cute for me?

Charlie,

why are you putting me

on the spot like this?

Well, look at what Alan did.

I’m getting a little hurt now.

You're going too far.